Original subtitles

早く会おう 本子さんは留

守ですか?

また出直します失礼しますあの

帰らないでちょうだい

そうだ!あの昨日、もとこさんにお客さんが 訪ねてきたそうですよあ、どれ?

あの、泥船のママにレシパラを頼んだんだけ どなんか名前切りそびれたみたいでこれ

ママが描いた似顔絵です誰これ?

やっぱりわかりませんかこれ見ててみてうん 、

うん、これ女だねえ、どの女?

足首のところが微妙にあれ?

大鷹さん今日仕事じゃないんですか?

あの有給夏休み取らなかったんで銀行の方で 休めて強制的にどこも行くとこないんです

けどねいいな有給でゆうかちゃん悪いけども う一杯コーヒーくれる?

ゆっくりしてていいんですか?

遅刻しますよいいの?

いいのって在学やめたからえ?

辞めたって?

え?

辞めるんじゃなくて辞めたんですか?

そう辞めたのなんで?

ああというか辞めさせられちゃったのよねあ れは

そんなあのこの間の自殺未遂あれが問題にな ったとか?

うんその件は教授会は味方してくれる人もい たんだけどね理事会がね

なんか言われたんですか理事長から知り合い の学生に単位をやってほしいって言われた

んだけど私突っ跳ねちゃったのよまあいろい ろ足を引っ張る人もいるし

なんだか面倒になって私辞めちゃったなんか 納得いかないですそれ

そうですよなんでそんなことで教授会辞めな きゃならないんですかそうよね

私もそう思ったから理事長のことを張り立て てやりましたよ

私人間ができてないからそりゃ

やめなきゃなんないかもねそれでこれからど うなさるんですか

ここを出て長い旅にでも出ようかしらね

旅ってどこ行くんですか

ナポリンにでも行こうかしらナポリン?

ナポリン?

どこから出てくるんですかナポリンナ

ポ

リン先のこと考えたらもうとてもやめられな いなぁ私もさ今回の作品終わったらもう絶対

にやめてやるっていつも思うんだけどなかな か実現できないですもんどう思ってるんです

か?思いますよ思わないですか?会社なんか やめてやるっていや思う思うやめてであの南

の島かなんかでかき氷とか売ってるのをのん きに食らってでもね明日のこと

考えるとやめられないんですよねそうなんで すよね1日1日と我慢の連続の人生ですよね

実はどこも行かなかったなぁ

は

やかは元気にしてる?

ばばっちゃんえ?

なんでこれがこんなところに入ってんの?

私、外国に行くことにしました。

多分二度と会えないくらい遠いところ。

どこよ二度と会えないくらい遠いところ。

よかったら明日、会えないかな。

去年車内旅行でキャンプした場所覚えてる?

あの河原で待ってます。

明日?

え?

今日だよ!

そうだよ!

どこ?キャンプ?

な

っぽ

り、本気だったんだけどね

座

っていい?

やっと会えました絶望と希望の人に

社会から見放された場所で生きていかなきゃ ならない

のって絶望そのものでしょう絶望はわか

るけど私のどこが希望なんですかそんな絶望 の状況でも

ちゃんと生きていってるところ生きていける ってことを身をもって証明しているところ?

まあ、それも終わっちゃうわけだけど。

いらっしゃいませ。

チョコパン?かしこまりました。

かわいいクマですね。ん?

ああ、ミシェル。

昔はね、もうちょっとこう、知性的な目をし てたんだけどね。

こういう感じで。

片方をなびしちゃってさあこれ

これ

早川元子にあった?

あってませんでもミシェルの目欲しいですか ?

別の?

見逃してくれたら

これあげてもいいですよそんなことできない でしょ

ですよね

ああ

でもやっぱ私モテても仕方ないんではいいい の

どうぞ

お買い物行こうと思ったのに、ツイル屋さん が来るって。おとこさーん。

お買い物お願いできません?

すみません、私ちょっと今日夜遅くなると思 うんです。遅くていいです。明日の朝使うも

んだから。

じゃあ買ってきます。すみません。じゃあ、 卵と、書きますね。

卵と、卵、あと牛乳。重たくなるけどいいで すか?

いいですよ、測ってきます牛乳コーヒーフィ ルターのペーパーコーヒ

ーフィルターのペーパー失礼します

お客さんに入っていただいて一瞬のうちに消 してみたいと思いますさあどなたかお客さん

お手伝いしていただける方おりますでしょう かはいはいはいどうぞはいはい

ちょっと何ではいそれでは蓋を

いたしますはい回しますはい回しますはいふ わっと

はいはいはいはいそれでは回します

ここでいいよもうちょっと一緒にいいですよ 仕事忙しい

でしょいいの大丈夫じゃあ駅までねはい

すいませんお

ろか寒いのとか大丈夫実はそれが一

番心配なんですよね

じゃあ本当にここではい

いろいろとごめんね

いえ別に大したことできなかったです

そんなことないよだって高

かったじゃんいいですよ

そんな無理って言わなくても分かってますわ ざわざ札幌から出てきてくれてありがとう

って言いたいんでしょ好きだって気持ちに答 えてあげられなくてごめんねって

言いたいんでしょそれは本当にごめんいいで すよ言

わなくたって分かってますって京一君

は

なんで好きなものが好きと言えるの?

たかが猫のためにわざわざ札幌から駆けつけ たりできるの?

私なら絶対できないだって後悔するの嫌じゃ ないですか

言わなかったら死ぬまで通じない

映画みたいに

あの抱き合ってなんか全部通じちゃうみたい なのってああいうの本当にあるんですかね

やってみるやってみるって本当

に通じるかどうかやめてくださいよこんなと ころでできるわけないじゃないですか

とにかく

ここで

じゃあ

こんな風にしか人と関わり合えないなんて寂 しすぎるよ

おばあちゃん!

あやかわ!

おーい!

おばあちゃん!

あやかわ!

教

授

が年取ったら私が面倒見ますから安心してく ださいねいい

わよ面倒なんか見なくたってどうしてですか その時が来たら

私はどっかでのたれ死にしますからのたれ死 にってほ

らこんな風に何にも持たずに死ぬからいいの よ

嫌ですそんなの絶対嫌ですから

教授が

無大事なんて絶対嫌ですから

いやね例えばの話をそんなことしたくたって 実

際には無理なんだから約束してくれますか

ここを出て行っても死ぬ時は必ず帰ってくる って

え?

約束してくれますか?

分かった約束するたとえ地球の裏側にいても 最後

は必ずここへ帰ってくるって

ありがとうねえ、去年ここに来たときのこと 覚えてる?

ああ、最悪だったなうーん、気にあげるのや でさ

何が楽

しいんだか、この炎天下で

ねぇ、桑原ってまだいんの?

桑原辞めてねぇ、数学の学校行ってるんー?

俺は?萌ちゃんは?

じゃない結構嘘?

佐々木とこれ

買

い物頼まれたの?

佐々木って面だったじゃん

もいちゃん知らないで結婚したらしいそりゃ あそりゃあだってみんなわかるじゃん言い張

ってんのよ佐々木君に騙された私ひどい佐々 木君とかどういう女だよあれ

子供作って早くやめたいんだってへえ

下の子たちもどんどんいなくなっちゃうよ

何これ?

早川の分飛行機乗ったことないって言ってた じゃん

ビジネスクラスだよ知

ってる人が誰もいないとこに行ってさ二人で 暮らさない?

女の無理だよ

冗談だよ冗談だっ

つってんのガニカマだ

やばばちゃんさっきのちょうだい?

飛行機のチケット

今

までずっとよく一人で頑張ってきたよ

もういいよ

二人で行こう

ごめんくださいはーいこんにちは

あのこれ

いただき物で悪いんですけどこちらの

皆さんでいいんですか?ありがとうございま すモトコは?

出かけてますけど何時頃帰ると?

今日は遅くなるって言ってました遅くなるっ てでも買い物頼んだんでスーパーが開いて

る時間までには帰ってくると思いますスーパ ーは何時頃にそうですから夜中の

2時2時早

川のさ下宿行った時さ梅干しの種

見て泣けた梅干しの種

朝ごはん食べた後の食器にさ梅干しの種がこ うそれぞれ残ってて

なんかそれが愛らしいっていうかつつま

しいっていうかなんか生活

するってこういうことなんだなって思ったら 投げてきたそんな大げさ

だよ全然大げさじゃないよ

掃除機の音もすごい久しぶりだったお茶碗と お

皿が触れ合う音とか庭に水まいたり台所

に行って何かこしらえてそれをみんなで食べ たりさなんか

そういうものみんな私にはないんだよね

そんな大事なものをたったの3億円で手放し ちゃったんだよね

どっちだ?

早川の人生なんだから自分で選びなほ

ら

これ買って帰んないと明日の朝みんなコーヒ ー飲めないんだよね

目玉焼きも作れないですね

ばあちゃんだから冗談だって

言ってるじゃん私は犯罪者だよ大事な友達巻 き込んだ

らそれこそ一生後悔するよ

今日午後、東京都世田谷区でコウニマ事件に 巻き込まれた漫画家の亀山絆さんが下症を負

い三茶中央病院で手当てを受けていましたが

あの子にとったら抱きしめるより刺す方が簡 単だったんでしょうね

そういう風にしか自分はここにいるよってこ と

言えなかったんじゃないかななんか

その男の子が自分みたいに思えてきて

不器用で

本当は人と一緒にいたいのにそのやり方が全 然わかんなくて

それが悲しくて気がついたら夢中で

その男の子を抱きしめてました本当は

もっといっぱい言いたいことあったのに全然 言

えませんでした

伝わったと思うわよ キズナさんの気持ちは

これ

今度家来るとき買ってきて

それじゃ、鍋しよ。

春菊嫌いなんだよね。

じゃあ、春菊はいいよ。

これ、大事にするよ。

そっちに戻れるチケットだもんね。

あ、やべ。

私なんか忘れ物しちゃったみたい。ちょっと 見てくるね。

525円いただけますそこで通り魔事件があ ったの方 フォール

なぁこの辺に住んでる漫画家が刺されたん

何を買う女の人

通り間にあったって全然大したことないのか つり傷だし青くなりましたよあ

ら私のいない間に待つだけですか私はね待と うって言ったのよね

でもゆかちゃんがねだってもとこさん遅くな るって言ってたから頼まれたもの買ってき

ましたありがとう私入れます早く来ないと無 くなりますよゆ

っくりやっといてくださいゆっくり

こういうものは歯触りが大事なんですよでも それは早すぎますって教授大丈夫です

大丈夫です食べてみますこれは?

でも微妙ちょうどいいですちょうどいいです なんて

おいしいんでしょおいしい

なんでってこっちが聞きたいわよちょっと待 ってあんたの帰りがあんまり

遅いから今何時だと思ってんのよ若い娘が

夜遅くまでグラグラグラグラして若くないも んだって34だもんあんた

34なの何言ってんのよ

今更まあ

34ちょっと飲み行く?

お母さん

はさ何もかも捨ててうちを出たいとか思った ことないの?

あったわねあったんだ女なら

それぐらいのこと誰にだってあるわよねえ

息子さん

そんなわけないでしょ何言ってんの今あなた

独身ちょっとやめなさいっていうのをごめん なさい

うちのもう男なんかどうかしら いい男ねー 白

菜、

えのき、椎茸、しらたき、春菊、豆腐

表示がですかそうよここ出て行くんだって冗 談でそんなことは言って

たけどねナポリに行くって言ってましたけど ほらやっぱり出て行くつ

もりなんだだから冗談ですって冗談じゃない って先生はね本

気なんだって

いつの間に?

教授、本気だったんだあ

ら、どうしたの?みんな揃って先生、

ここ出るって本当ですか?

本当ですよ教授!

さっぱりしたでしょ?

何にもないっていいわよねね?

先生はここでずっと学問を続けていくおつも りなんだと思ってました

外に出ないと見えないこともあるのよ

もちろん中にいないとわからないこともある わ人は

どこでも学べるということを実感したいの

遅すぎることなんてないのよ

私たちは何でもできるんだから

お

父さん絶対に変わらないものなんてこの世に いないんですね

あの教授がここを出ると言っていますどう

しよう私笑って見送れそうもありません

いいようにして笑わなくて

でもそれじゃあ教授に悪い

です悪くないってルカちゃんの

ことは教授が一番よくわかってんだから

旅の空ってこういう空のこと言うんでしょう ね

これちょっと疲れすぎてない?

すいません 昨日出すの忘れちゃったこのぐ らいの方が好きあ、そう?

あ、

知らない、誰が持ってくるんですか?はい、 私ですミカさんは、小吉小

吉教授とキズナさんは、大吉やったね

ブーブー言

って

きます てらっしゃい

教授はいかにも秋空という日に旅立ちました 。

また新

しい人が入ってきて、そして誰かが出て行っ て、

あの北斗星だって時が経てばやがて形を変え てしまうそうです

星さえ形が変わるのだから私たちに何が起き ても

不思議ではないのかもしれません

夏も終わりだって言うのに 頑張れよー

白

吉 生きて

たんだもうどこに行ってたのよ なん

かこの辺が肩のあたりが痩せた気がしません ?

なぜ型になりました?

なぜ型になっちゃった私たちは何が起きても 日ではないお日に住

んでいるのです花

道でよろめいてちゃだめよね

しっかりと歩いて行かなくちゃ

猫と携帯を活かすために、今日も頑張ります か?

はい、よし、はい、ちょっとね

よし

ジャーマンだよ、お仕事できないでしょ?

あ、渡子ちゃん、よかったよかったごめん、 許してくださいはい、いってらっしゃい早川

また似たような一日が始まるんだねばばちゃ ん

似たような一日だけど全然違う一日だよ

もとこさん?

行ってきます

ここにいる時間を大切にしたいから手

を離す時も笑顔だよ精一杯の笑顔でいるよ

どれほど愛してると思った

んだろう涙が出るくらい