Original subtitles

In un lontano futuro... o forse in un lontano passato...

La razza umana si diffuse in tutta la galassia, stabilire colonie su pianeti lontani.

La loro popolazione era aumentata fino a superare i 500 bi||ion...

Ma le risorse erano esaurite, i tassi di natalità crollavano, e la razza umana entrò in un’epoca di declino.

Iniziò un movimento che chiedeva un ritorno alla Madre Terra.

Tuttavia, il piccolo pianeta non potrebbe farlo sostenere un rimpatrio così epico

Scoppiò un conflitto lungo e sanguinoso il diritto al ritorno noto come "guerra del ritorno a casa"

Un nuovo ente governativo chiamato “The Gaia Sanction” emerse per porre fine alla guerra.

La sanzione dichiarò la Terra un santuario eterno, al quale a nessuno è stato concesso il passaggio..

Invece, la Terra era usata come simbolo di ordine che doveva essere lo sguardo su da lontano,

Mentre i coloni sui pianeti morenti aspettavano la loro fine.

Ma c'era un uomo che ha resistito, che continuarono ad avventurarsi attraverso l'abisso dello spazio.

Un pirata spaziale immortale che ha terrorizzato e saccheggiato Navi da guerra della Federazione negli ultimi cento anni.

Il più ricercato della sanzione Gaia: Codice S-00999:

HARLOCK

I giovani non guardano al passato.

Corrono sempre verso il futuro..

Convinti che qualcosa li aspetti sempre..

Ho sentito che hanno finito di evacuare la città di Bei Luda

Questo pianeta è finito.

Non è il pianeta ad essere finito, ma noi umani.

Chiedi solo una cosa:... di avere abbastanza tempo per bere questa bottiglia.

Un'altra nave di evacuazione?

NO! queste vibrazioni... sembrano più |come...

...una corazzata!

Eravamo come loro

Abbiamo tutti contato sulla nostra giovinezza e siamo andati avanti con audacia

È l'"Arcadia".

Sbrigati!... andiamo prima che partano!

Ma l'universo è così vasto

E la civiltà umana non è altro che una piccola scintilla di luce...

Durerà solo un fugace secondo

Raramente una scintilla ne incontrerà un'altra

In realtà non si verifica affatto spesso

Il Sistema Solare...la Via Lattea

Per quanto fossimo lontani, non trovavamo nessuno.

Eravamo giovani e arroganti, Abbiamo trovato il modo di andare più veloci della luce

Ed è stato allora che abbiamo capito:

L’umanità è disperatamente sola

Ho sentito che stavi cercando nuovi membri dell'equipaggio!...assumi!

Abbiamo bisogno di una sola persona.

Rispondimi: perché vuoi salire su questa nave?

Per Onore!

Per i soldi?

Per la libertà!

Come ti chiami?

Yama

Non dimenticare mai quello che hai appena detto.

La libertà è la nostra bandiera

Pronti a salpare!

Vai avanti

Lascia che Kei si prenda cura del nuovo arrivato.

Perché io?

L'hai salvato, quindi è tua responsabilità.

L’umanità invecchia

Ehi... sbrigati e cammina!

Anche andare avanti è inutile

Non cambia mai nulla

Tuttavia, quell'uomo sta ancora cercando...

e nessuno sa perché continua a farlo.

Signore!...I sensori stanno rilevando qualcosa... attorno all'orbita bassa di MX201

L'oggetto sta diventando più grande!

Avviso! attenzione!

Oggetto in arrivo..

Ha superato la velocità di 2 parsec.

120 secondi prima della collisione..

Rilevata energia della materia oscura

È una nave di classe Death Shadow! ..l'"Arcadia"!

Capitano... Har|ock!!

Dammi il timone!

Capitano al timone!

Mettiamoci tutti al lavoro e non deluderlo!

EHI! non intralciarti!

Hanno delle navi pattuglia in questo diavolo?...

Iuu-u

Cosa sai fare?

Ero nell'artiglieria dell'esercito.

Allora vai a cercarti una torretta.

Il tuo obiettivo;!

Quella nave di classe DS!

Combattenti che ho lanciato!

Leader Alpha per tutti i combattenti in formazione

fai attenzione al fumo nero rilasciato dalla nave nemica!

Quella nave pirata non ha ancora lanciato nessun caccia.

Bombarda i bersagli in sequenza, partendo dalla prua.

Ora facciamo attaccare alcuni caccia a poppa!

Che cosa'?

È così veloce... una vera nave fantasma!

Chi presidia la sezione 13?

Il nuovo ragazzo, signore.

È davvero bravo.

La nave bersaglio si è girata indietro di 180 gradi e sta cercando di fuggire

N.6, N.8, i motori sono colpiti, propulsione ridotta del 12%

Capitano!

Conferma del segnale

dall'agente F111.

Preparati per l'imbarco!

Sbrigati, sul ponte dell'hangar!

Aumenta il ritmo, non perdere tempo!

Le ancore a gravità sono state |bloccate... Pronti a salire a bordo!..

È tempo di festa!!!

Non muoverti.!

È una macchina di rilevamento incorporata nella retina

Fa male.

Dopo 4-5 minuti ti abituerai.

Sei finalmente riuscito a infiltrarti tra loro?

Mi hai salvato

Prenditi più cura di te, principiante!

Abbiamo preso il controllo del ponte... sbrigati Kei

Questo è quello che sto facendo.

EHI! Cosa fai?,

Non indossi il tipo di armatura giusta...

Ancore a gravità completamente recuperate.

Coinvolgere la velocità di crociera delle navi. lasciamo quest'area.

Tutti hanno rappresentato? Divideremo il bottino più tardi.

Tutti sono tornati sani e salvi

Dobbiamo allontanare la nave militare dalle nostre tracce.

Attiva il generatore di materia oscura!

Preparati a impegnarti, salta!...

Ruggero!

Hai sentito il Capitano, avvia il sistema della materia oscura!

Abbiamo appena ricevuto un rapporto dalla flotta di pattuglia della zona MX...

Una delle nostre navi pattuglia è entrata in contatto con l'"Arcadia".

L'agente F111 è riuscito a intrufolarsi a bordo.

Attuerà la sua missione secondo i piani.

È riuscito a prendere il detonatore?

Sono sicuro che'|| trovalo presto.

Senza quel detonatore Harlock non sarà più una minaccia.

Si è ribellato contro Gaia negli ultimi 100 anni.

Dobbiamo fermarlo per sempre..

La flotta Gaia wi|| usare tutte le sue forze per farlo.

Riguardo l'agente infiltrato..

Possiamo contare su di lui?

Sì, signore.

Esdra,

Sua Eccellenza il Governatore è molto soddisfatto della vostra lealtà.

E' mio onore, signore.

Aspetteremo buone notizie da te.

Ha mandato suo fratello minore come agente?

Sta davvero giocando duro.

Se non si comportasse in quel modo, non lo farebbe mi è stato permesso di comandare la flotta Gaia così giovane

Se non avesse avuto quell'incidente,

un giorno sarebbe potuto diventare il Gran Cancelliere...

Dicono che la fortuna possa essere considerata altrettanto valida quanto la competenza.

Nami

Dimmi perché, Ezra...

Perché hai deciso di mandare Yama...

...non ti piace?.

Non l'ho costretto ad andare. Ha scelto di andare.

Ammiraglio, è l'ora del consiglio di guerra.

Lo so.

Non mi interessa l'esercito

Voglio essere un esperto botanico come mia madre.

Impressionante, vero?

"Arcadia" è dotato di un sistema di autoriparazione

Può uscire dalla maggior parte delle situazioni.

E questo non è un||..

Il generatore di materia oscura gli conferisce una potenza infinita.

Questa nave può percorrere qualsiasi distanza senza bisogno di rifornimento

o riparato.

Un generatore di materia oscura?

E' tutto lì.

È una reliquia della "Guerra del ritorno a casa", 100 anni fa.

È stato sviluppato da una civiltà aliena ormai perduta.

I Nibelunghi. Hanno sviluppato una macchina a energia perpetua.

Nessuno sa come funziona.

L'unico che sa usarlo è l'ultimo sopravvissuto ai Nibelunghi

Lei è l'unica sopravvissuta

È l'unico alieno che l'umanità è riuscita a contattare.

Non riusciamo nemmeno a capirci molto bene.

Posso chiederle una cosa, signor Yattaran?

Sicuro.

È vero che Capitan Harlock ha più di 100 anni?

Gli eroi sono sempre circondati da leggende...

Non essere troppo curioso a riguardo.

Ci sono molte persone qui che hanno precedenti penali

Deve essere lo stesso per te.

Iu-u

Siamo tutti molto seccati per questo.

Infastidito da quegli idioti che si limitano a umiliarsi davanti a Gaia...

e voglio solo tornare sulla Terra.

La vita in quest'epoca è triste...

Abbiamo il diritto di scegliere di vivere come vogliamo!!

Ho ragione?

A quanto pare si sentono delle vibrazioni intorno alla poppa.

Non ho ancora trovato nulla di particolarmente insolito.

Beh, anche se non trovi niente...

Voglio un rapporto completo a riguardo..

Dov'è nascosto?

Il sistema informatico centrale..

La Sacra Cappella...

Il mio vecchio amico

Il nostro lungo viaggio...

presto finirà.

Non è finita lì.

È giunta l'ora...

La decisione spetta solo a te.

Perché lo hai lasciato salire a bordo della nave?

Sai perché.

Cosa stai aspettando?

Un miracolo

Non ridere di me

Sono solo...

guardando.

L'ottavo pianeta del sistema Gorham

Tokarga

Il 99esimo... verrà installato su quel pianeta.

Il 99esimo?

Si riferisce ad una testata dimensionale

Gli esseri umani hanno abbandonato il tentativo di colonizzare quel pianeta

Sarà una missione estremamente pericolosa

Chi farà volontariato?

Che cosa'? Nessuno vuole andare?

Vado...

Non tu...

Deve iniziare da qualche parte. Portalo con te..

Ok. vediamoci sul ponte dell'hangar tra 10 minuti.

Perché ti sei offerto volontario?

Per sopravvivere su questa nave,

ci vuole fortuna e coraggio..e...

e?

Spero che il capitano capisca il mio valore.

Dimmi, dove sono quelle testate dimensionali?

Stai per vedere.

Un camuffamento ottico.

Le testate dimensionali...

Ha detto che era la 99esima testata.

Potrebbe essere possibile che stia pianificando una sorta di attacco terroristico

Non chiedere cose inutili.

Imposta le coordinate per la latitudine 32 gradi 7 minuti sud

Longitudine 126 gradi 4 minuti ovest

A sud della valle di Gimleass, sugli altopiani di Weyellah.

Coordinata confermata

Inizio ingresso atmosferico.

Ora iniziamo a lavorare sulle impostazioni

Fare attenzione ai gas corrosivi.

Qui vengono emessi gas corrosivi ad alta pressione.

Dobbiamo completarlo in un'ora.

Dovremo lavorare velocemente.

Non preoccuparti di quelli.

Nessuno sa cosa siano.

Un noto biologo ha provato a studiarli una volta.

Poi?

Delirava prima di poterli capire.

E' quello che temo che mi succeda..

Per questo vogliamo ricominciare.

Ricominciare?

Gli esseri umani guardavano l'intero universo.

E accanto alla Terra...

|'Ehi, non sono riusciti a trovare un pianeta che fosse bello quanto il nostro aereo di casa

Tutti vogliono tornare a casa

Ma la Sanzione Gaia ha dichiarato che la terra è una terra sacra

Abbiamo perso la nostra casa.

Niente che possiamo fare. La Terra non può sostenere così tante persone|e...

Ma tutti dicono che presto l’umanità finirà.

L’umanità è sparsa ovunque nell’universo.

Stanno scomparendo anche loro..

Non dirmelo...

non vorresti che finissero i tuoi giorni sul pianeta che ti ha dato Iif»

C'è un modo,,

Ritornare al lontano passato...

Ai giorni in cui gli esseri umani vivevano ancora sulla Terra.

Come?

Trova i punti di giunzione e sblocca le catene

...i punti di giunzione?

Da qualche parte in questo universo

Ci sono luoghi in cui il tempo e lo spazio sono collegati

Slegateli, e poi...

possiamo essere liberati dalle catene della causalità... e il flusso continuo del tempo nell'universo...

verrà annullato..

Tuttavia, per farlo, abbiamo bisogno di un’incredibile quantità di energia…,

per raggiungere attraverso il varco dell'universo...

e scioglierli uno per uno.

Ciò significa...

ora abbiamo dispiegato 98 testate in tutto l'universo...

Se installiamo i restanti 2 nel punto giusto... e farli esplodere tutti contemporaneamente...

potremo sciogliere i fili del tempo.

Almeno questa è la teoria del Capitano.

Quindi questo è lo scopo di queste testate,

Ma non capisco.

Vuoi riavvolgere il tempo e ricominciare tutto da capo?...

Ciò potrebbe spazzarci via tutti.

Ho fiducia nel Capitano.

Comunque non voglio l'oblio.

Ma è meglio morire che vivere senza speranza...

Cos'era quello?

Non ho mai sentito niente del genere.

Fretta! torna indietro!

Cosa sta succedendo?

Non è fatto di roccia! Sono sul retro di un Omada!

Ùh merda!!!

Stai bene?

Sì, non è niente..

Lasciami andare, devo tornare indietro

Non essere stupido, vuoi morire?

È stata colpa mia...

Ci sono gas corrosivi laggiù.

Tu || muori se torni indietro!

E lui?

È davvero sfortunato.

Non c'è modo!

Capitano

Sono tutti appassiti...

Anche questi, perché?

Queste specie non erano all'altezza, Yama

Questi fiori possono sbocciare solo sulla Terra.

Era il sogno di mamma farli fiorire su Marte.

Yama

Smettila!, è una follia!

Fratello!

Fratello!

Non avvicinarti a me!

Non venire

Ho fatto questo...

Quindi te lo chiedo, fratello... fratello

Cosa posso fare?

Sii il mio IegSm.

E prendi il mio posto,

Tu || corri in battaglia per me.

Quello sarà|| sii il tuo...

Redenzione.

Capitano, il geyser di vapore corrosivo sta per esplodere!

Anche l'Omda sta diventando molto attiva!!

Bene! Dovremo abbandonare la testata e volare via in mc manuale

Perché?.

Nhy non mi hai fermato anche se sapevi che ero stato mandato da Gaia

su è diventato uno del mio equipaggio nell'istante in cui hai messo piede sull'"Acadiz

E' un modo di pensare molto stupido.

I miei ordini sono di prendere il detonatore...

e ucciderti!

È questo quello che vuoi fare?

La probabilità di sopravvivenza è inferiore a una su diecimila

Anche se hai successo, nessuno ti loderà.

Il tuo compito è insensato, soprattutto perché nessuno ti ha detto di farlo..

È stata una tua scelta..

Hai ripristinato le comunicazioni?

Abbiamo provato tutte le frequenze radio e non abbiamo ottenuto alcuna risposta.

Non possiamo confermare se siano sopravvissuti.

Tutto questo per i principianti!

Sarebbe potuto succedere a chiunque di noi.

Il Capitano lo farà sempre.

Capitano,

Cosa faremo se te ne vai?...

Non lo faccio volentieri

Voglio...

Voglio la libertà.

Hai detto che quando sei salito a bordo dell'Arcadia per la prima volta...

Iu-u

Se credi davvero a quello che hai detto...,

allora liberati dai legami che ti tengono fermo.

Se vorrai ancora uccidermi dopo averlo fatto...

Allora sparami..

Forse sarai tu quello che finalmente ki|| Me.

All'inizio avremmo voluto frustarti molte volte...

Ma dimenticalo.

Finché sarai tornato a casa sano e salvo.

Liberati dai legami che ti tengono fermo...

Liberati

Vengono schierate le prime 99 testate,

L'Ultimo sarà posizionato nel punto originale della nostra ga|axy..

Lo dispiegheremo a Iongitudine zero, Iatitudine zero...

Sul nostro pianeta natale.

Eaflh

Eaflh

Eaflh

Eaflh

"Arcadia" in realtà si sta dirigendo verso la TerraîP,

Lei è in corso.

Perché non ne abbiamo sentito parlare dal tuo agente?

Abbiamo perso i contatti.

Non lasciate che si avvicinino all'area sacra della Terra.

Per favore permettetemi di usare il sistema "Kaleido Star".

Con esso, posso assicurarti che possiamo sbarazzarci dell'"Arcadia".

Sistema stellare Kaleido?

Ci permette di far collassare istantaneamente una stella di neutroni...

d produrre un raggio di energia molto potente dalla foto raccolta«

s sotto la giurisdizione dell'ofi provinciale per la gestione delle risorse

Tuttavia, sai cosa succederebbe? se Harlock facesse esplodere prima le sue testate dimensionali?

«Oppure lui, le testate dimensionali fanno parte di un piano definitivo. sbloccare i punti di congiunzione del tempo e dello spazio

Non li userà per capriccio.

Vogliamo vincere, dobbiamo assolutamente utilizzare il sistema Kaleido Star

Qualsiasi errore distruggerà l'universo.,

Nessuno sa cosa sta facendo il nostro agente..

Vostra Signoria, .. qual è la vostra decisione?

È consentito l'uso del Kaleido Star System.

Usa tutti i mezzi per fermarlo.

Non sembri turbato dal fatto che abbiamo perso la comunicazione con Yama.

È necessario preparare più di un piano di battaglia

Avevi intenzione di abbandonarlo fin dall'inizio?

Odi davvero così tanto Yama?

Ordini dal Gaia Sanction Command

A tutte le navi della flotta Gaia, salpate.

Ripeto: tutte le navi della flotta Gaia salpano.

A tutte le navi della flotta Gaia

A tutte le navi da guerra ormeggiate preparatevi a sollevare le travi.

Tutte le navi si preparano a salpare.

Dopo aver raggiunto il resto della flotta,

prepararsi per la fase successiva.

Dopo 45 minuti di ricarica solare... preparati a attivare il salto.

Questo è l'"Oceanus", sono le coordinate della flotta.

Parla il comandante della flotta Lu Wali.

Per ordine di sua eccellenza Esdra,

ogni nave della flotta attiva i motori dello skip...

e prepararsi alla battaglia.

I vostri ordini, Ammiraglio.

Ora affronteremo "Arcadia" proprio al limite del sistema solare

Preparati per la battaglia!!

Ruggero

Tutte le navi collegano le coordinate di salto e si preparano a saltare!

Preparatevi a allestire una linea difensiva nell'area vicino a Plutone.

Tutte le navi della flotta: ingaggia, salta!

Il mio vecchio amico...,

Questo sarà il nostro ultimo viaggio.

Sono stanco?

Non posso essere...

Allarme rosso! ...Flotta nemica in avvicinamento!

Di fronte a noi si trova una flotta nemica di 36.000 unità!

Stanno preparando una linea difensiva davanti al sistema solare.

Ci sono altre navi che appaiono dietro di noi.

Si stanno avvicinando a 0,24 la velocità della luce

Ci hanno messo alle strette!

Quali sono i tuoi ordini??

Avanti tutta.

Date loro un caloroso benvenuto

Ruggero!

Motore della materia oscura a piena potenza!

Cannoni da bordata pronti

Schieramento di tutte le torrette in modalità attiva

Che dannatamente fantastico benvenuto

"Arcadia" rilevata davanti a noi.

Stanno puntando dritti verso di noi.

Stanno cercando di penetrare le nostre difese

Hanno attivato il loro Scudo di materia oscura

Corazzate AII, cannoni Lock sulla "Arcadia"

In attesa di ordini, ammiraglio.

Aspetta...

Ancora un po'...

Fratello

Ora!

Flotta da battaglia... fuoco a volontà!

Stiamo perdendo la nostra corazzata a causa del fuoco amico!

Tieni il fuoco! Tieni il fuoco!!

Tieni il fuoco!

Abbiamo una situazione di emergenza

Ologramma?

Un piano intelligente...

L'"Arcadia" è stata rilevata diretta verso Saturno

Ammiraglio?

Seconda Flotta, saltate il viaggio verso la loro posizione.

136 unità nemiche si sono appena materializzate in un raggio di 7400 metri.

Ci stavano aspettando.

Siamo stati rilevati.

Non sono così stupidi come sembrano...

Yama

L'"Arcadia" sta cercando di contattarci, Stanno usando la rete Gaia f|eet..

Accetta la connessione..

Connesso.

Fratello

Quindi sei ancora vivo

Per favore richiama la tua flotta.

La missione di Har|ock non è distruggere l'universo.

Il Consiglio degli Anziani è ancora aperto alla ragione..

Prova a negoziare con loro.

È tutto quello che puoi dire?

Mi deludi.

Disconnetti

Fratello

Pronto il sistema Kaleido Star!

Il sistema Kaleido Star fa collassare le stelle di neutroni...,

E li converte in una potente fonte di luce.

Se riusciamo a concentrare quell'energia in un unico punto...,

anche l'"Arcadia" non avrà scampo.

Schiera le corazzate 84 e 93 della 2a flotta, fiancheggiano l'"Arcadia" su entrambi i lati.

E Iight per dissipare l'oscurità che ti ha seguito nell'ultimo 1OC

Quattro potenti campi gravitazionali sono appena comparsi intorno alla flotta.

Che cos'è'?

È enorme

L'area stimata della distruzione è piuttosto ampia.!

Raggio di energia...!

Fuoco!

Aumentano i detriti...

Scudo crescente alla massima potenza!

Il Kaleido Star System sta entrando nel suo stato di raffreddamento.

Avviso! impatto dei detriti in arrivo!

Interferenza elettromagnetica! I sensori d'onda remoti non possono attivarsi1

2 minuti prima che possano essere nuovamente efficaci.

Segnala lo stato del bersaglio.

Velocemente! utilizzare la scansione globale completa del teleobiettivo.

"Arcadia" non si trova da nessuna parte!

E' distrutta?

Nessun segno di lei.

Era una proiezione olografica?

Come!!!?

Eravamo così vicini!!.

"Arcadia" rilevata a dritta a poppa!

Che cosa'?

Le corazzate sono troppo lente per girarsi.

L'incrociatore pesante "Nei Lede" completamente distrutto

Anche "Ares" ha subito gravi danni

Raggruppa tutte le corazzate intatte e colma le lacune.

"Arcadia" sta cambiando rotta...

Stanno tornando...

"Arcadia" è qui

Yama

Il 97% delle navi da guerra della flotta ha subito gravi danni

Inclusa la "Oceanus" ...rimangono solo 17 navi degne di combattimento

Prova a resistere

Fratello, è inutile resistere

L'ammiraglia di Gaia F|eet è in pessime condizioni,

Dovresti abbandonarlo

L'"Oceanus" servirà come merce di scambio...

Informa la Gaia Sanction che abbiamo degli ostaggi

Buon lavoro.

Grazie a te, fratello

Ti avevo detto che avrei usato la flotta come Iure.

Tuttavia, chi ti ha parlato del resto del piano?

Era Nami?

Lasciala fuori da questa cosa

Voglio scommettere sulla missione di Har|ock.

Perché l’Umanità possa ricominciare da capo.

E poi vorremmo...

Ricominciare da capo?

Non capisci niente

Stiamo per raggiungere la zona santuario della Terra

Dopo aver aspettato cento anni, potremo finalmente utilizzare il punto di congiunzione della Terra.

Qui possiamo iniziare OVGI'.

N, ma cosa succederà se installiamo la testata dimensionale su E

La Terra non sarà distrutta?.

Il Capitano sa cosa sta facendo.

Abbi un po' di fede.

Harlock non ti sta dicendo tutto.

Ci stiamo avvicinando alla zona protetta,

tu || poter vedere di persona

Cosa sta succedendo?

Un ologramma? Era solo un falso? Quella non è la Terra!!??

Cosa significa questo?...

Significa...

che Harlock ha fatto la cosa sbagliata!

La superficie blu è in realtà una proiezione olografica!!!?

Capitano!

100 anni fa,

Gli esseri umani sono sparsi in tutto l'universo

Tutti hanno combattuto per poter tornare sulla Terra.

La "guerra del ritorno a casa"

Stanco di quel conflitto senza fine,

L'uomo ha cercato di porre fine alla guerra seguendo l'insegnamento della Gaia Sanction

dichiarando la Terra come un "luogo sacro"

nessuno deve metterci piede.

Fu in quel momento che la Flotta Gaia fu incaricata di difendere l'Ea

Harlock era al comando di una flotta "Death Shadow".

Harlock?

La flotta era composta da 4 corazzate Death Shadow, tutti dotati di motori Dark Matter.

Un'Armata invincibile

Un uomo è riuscito a resuscitare una civiltà aliena perduta.

Il suo nome era Toshiro, un ex ufficiale della flotta Gaia

Lui e Harlock sono diventati migliori amici

La nostra razza stava affrontando un destino imminente. Ci ha salvato tutti.

Come ringraziamento, abbiamo deciso di dargli tutta la nostra tecnologia.

Harlock ha continuato a difendere la Terra

Ma....

...la Sanzione Gaia ha iniziato a concedere un trattamento speciale ai politici.

Quello era il prezzo della pace

Le belle parole non possono porre fine alla guerra

Ma,

Quest'uomo ha deciso di ribellarsi

La Terra era il santuario sacro

Ciò convinse Harlock a iniziare a combattere per ciò in cui credeva.

Odiava il tradimento di Gaia Sanction

Toshiro!

E la Sanzione Gaia ha provato la stessa cosa nei suoi confronti.

Toshiro...

Harlock era messo alle strette.

Mi ha detto di rilasciare l'energia della materia oscura.

Pensava che coprire la Terra con la materia oscura,

la proteggerebbe davvero...

Ma non sapeva quanto fosse pericoloso.

E accadde il peggio.

Le aspettative di Har|ock non sono state soddisfatte

l'energia della materia oscura copriva la terra stessa

divorando tutto ciò con cui veniva in contatto.

Era troppo tardi, tutto era sparito..

Tutti se n'erano andati,

Ma...

Quell'uomo è sopravvissuto.

Non lo stesso Harlock che conoscevamo.

È stato trasformato in un pirata maledetto circondato dall'energia della materia oscura.

A 5 anni dalla fine della guerra,

Harlock ha rubato 100 testate di oscillazione dimensionale da Gaia

e poi è scomparso.

Il suo scopo...

Per utilizzare le testate in tutto l'universo secondo alla teoria del punto di giunzione del Nibelungo,

La Gaia Sanction è arrivata a questa conclusione.

Quell'uomo...

non poteva sopportare il peso del suo crimine e voleva porre fine a tutto.

Yama

Devi fermare tutto questo.

Se sciogliamo le giunzioni, cosa ne sarà dell'universo?

L'universo è un po' come una bolla incredibilmente grande,

Le giunzioni funzionano come tappi di sughero

Se li tiri tutti contemporaneamente,

Tutto tornerà al nulla,

Poi rinascerà di nuovo

rinascere di nuovo...

Cosa intendi?

È l'unico modo.,

Insomma, l'umanità è solo un breve momento dell'intera storia dell'università

Il fatto che esistiamo

o che siamo addirittura venuti al mondo fin dall'inizio,

Non avrà più importanza una volta che ci saremo estinti.

Quando le persone iniziarono a capirlo, cercarono di tornare a Eari

Il nostro mondo madre.

Ma il nostro luogo di nascita è morto.

La Terra ci sta dicendo di tornare all’inizio.

Regalandomi una nave maledetta

e un corpo immortale a cui non è nemmeno permesso di morire...

L'unico modo per pentirsi sarebbe...

per porre fine a tutto.

Non incolparti |f!!

Come nostro Capitano, ci hai salvato dalle nostre vecchie vite.

Ecco chi sei.

Kei, inizia ad attivare le testate dimensionali...

Cos'è?

Harlock

Lascia che me ne occupi io...

Devi sopravvivere.

Miime

Cosa sta succedendo?

Ci stiamo allontanando dalla Terra!

Chi sta facendo questo?

Il mio vecchio amico...

Mi stai tradendo adesso?

I cavi di trazione dell'"Oceanus" sono stati staccati!..

Questa è la sala macchine!

I prigionieri sono fuggiti!

COME?

VELOCE, rapporto!!

Chiudi tutte le uscite di emergenza!!

I prigionieri sono armati di armi!

Non permettere loro di raggiungere il ponte!

Voi!

Kei, una volta mi hai detto...

È meglio morire che vivere senza speranza...

Ascoltate tutti,

So che stai cercando qualcuno che possa risolvere questo problema.

Ma,

Allora, questa è la tua risposta?

Probabilmente...

Sei immortale, vero?

No, quella cosa mi attraverserà il corpo e mi ucciderà.

Codice penale spaziale S-OO999

Harlock

ha violato l'articolo 62 della legge, terrorizzare e portare terrore nell'universo,

Sei in arresto.

Abbiamo appena ricevuto le ultime notizie,

La Gaia Sanction lo ha appena annunciato

Il fuggitivo centenario che andò contro gli accordi di pace...

Il pirata spaziale Capitan Harlock e il suo equipaggio di 40 persone...

È stato arrestato dalla Flotta Gaia.

Ora sei responsabile del comando centrale.

Fratello

Dov'è Nami?

Lei non è una tua preoccupazione..

Perché mi hai tradito?

Ah, lascia perdere.

Naturalmente il tuo cuore è sempre appartenuto a Yama.

Sei davvero ovvio..

volevo ringraziarti per la tua gentilezza..

Volevo eliminare il tuo odio

Non provare a darmi lezioni!

Guarda...

Chi pensi sia responsabile di averti lasciato così?

L'ho fatto solo per te

tuttavia,

Perchè hai scelto lui'?

Penso di aver capito adesso...

La persona che ti rende più sufficente non è Yama,

Sono io.

Hai ragione; Ho amato Yama fin dall'inizio.

Stai zitto!

Non mi sono mai innamorato di te.

Questo è abbastanza! Non dirlo!

Mai!

Fermati m

Ti ho mentito

Mi dispiace, Ezra

Nami...

Mi piacevi moltissimo.

Inoltre,

Sarò sempre con te.

Sciocco...

Sciocco!

Scemo! Scemo!

Scemo!

Prendi questo..

Nami ha registrato questo video...

Ha utilizzato una rete compromessa.

Per questo motivo, il suo sistema di supporto vitale non ha funzionato correttamente

È un PÌÌY

Questa è una bugia...

Esdra, cosa hai fatto?

Guarda, Yama

Questi fiori crescono su questo pianeta.

Quelli sono i fiori di tua madre

Si è rivelato così forte da fiorire magnificamente

Ezra mi ha convinto a gestire la serra.

Spero che ti prenderai cura di questi fiori

Anche se adesso li odi.

Non importa quanto odio porti con te,

devi lasciarlo andare.

Se lo fai, tutto il tuo dolore scomparirà.

lo sai,

Ezra è sempre stato al mio fianco

La sua gentilezza mi ha fatto sentire a mio agio

Ecco perché ho scelto Ezra

Quindi, non incolpare te stesso

Un giorno, se incontrerai qualcuno che è importante per te,

Per favore, ricordati di me.

Siamo una famiglia.

Sembri molto debole.

Come previsto.

Tu || essere giustiziato questo pomeriggio,

La fonte della tua immortalità,

la Materia Oscura, questa volta sta per deluderti.

La maledizione che ti è stata data verrà rimossa.

È inutile.

Qual era il tuo obiettivo?

Potrebbe essere che volevi rifare tutto da capo?

A volte le persone si aggrappano a un sogno...

sapere che potrebbe succedere qualcosa di meraviglioso...

ad altre persone...

Non importa chi siano...

Buona fortuna con il tuo...

Libertà

oggi,

è giunto il momento dei famosi il pirata spaziale Capitan Harlock e il suo equipaggio...

accettare il dono misericordioso della morte offerto da Gaia.

L'esecuzione sarà trasmessa in diretta, direttamente da Gaia Sanction ne

A partire da ora, la maggior parte degli Anziani ha ufficialmente preso posto,

Alta Corte Suprema di Gaia

Ordine e pace!

Ordine e pace!

La nostra città natale!

Madre Terra!

Gaia

che disperse i suoi figli nell'universo

Possa tu brillare per sempre

fino al giorno

tutti i tuoi figli si addormentano.

Anche se...

È solo un sogno...

Smettila di dire queste sciocchezze!

Fa male dirlo, ma,

Stiamo per morire.

Cosa hai detto?!

Smettetela di comportarvi come bambini..

Cos'era quello?

Non va bene? Non siamo mai stati i benvenuti da nessun'altra parte,

Tranne che su questa nave.

Ma il problema è...

Cos'è?

Al Capitano non importa se moriamo.

Sei proprio come Yama

Sei peggio!

Non hai il diritto di lamentarti!

Proprio come te e me...

tutti si radunarono attorno al Capitano per nutrirsi della sua disperazione.

Le esecuzioni inizieranno tra 10 minuti!

Tutte le guardie devono uscire dalla nave.

ripeto:

Tutte le guardie devono uscire dalla nave.

Ehi, ci hanno detto di evacuare

Che succede a quel ragazzo?

Il campo al collasso comincia a prendere forma.

Mantenere le barriere di singolarità.

Monitoraggio dello stato di dispersione della gravità quantistica osmotica.

Il tasso di collasso spaziale è salito a un livello ottimale

Tasso di collasso spaziale che supera il punto critico

Rilasciare un po' di pressione

Livello di svolta ottimale raggiunto.

L'incenerimento inizierà tra 10 secondi,

9

8...

7...

6...

5...

4...

3...

L'inceneritore è esploso!

Tutte le letture fuori scala!!!

L'energia della materia oscura sta traboccando!

Uscite adesso!

Cosa fai ?

Mi sbagliavo

È troppo tardi!

Anche la Sanzione Gaia è sbagliata

anche Harlock!... hanno tutti torto!

Andiamo sulla Terra... capirai cosa intendo.

There's something you need to see.

Perché dovremmo fidarci di questo ragazzo?

Ne parleremo |più tardi..

Le guardie saranno qui presto.

Decolliamo!

Ehi, ti fidi di lui?

Se vuoi morire, resta qui,

Andiamo!

Lo odio

Passa allo schermo all'interno della nave

Sì!

Cosa sta succedendo?

È una ribellione...

Stanno cercando di ritardare l'esecuzione

Presto! terminare la trasmissione!

Uccidili subito!

Inteso!

Attenzione! tutti i so|diers dello spazio!!

Uccidi tutti i membri dell'equipaggio di "Arcadia"!

Non correrò più!

Abbiamo bisogno di te per la nave!

Combattiamoli, Capitano!

Tu sei l'unico che può controllarlo.

Fretta!

Alzati, Capitano!

Potresti davvero aver distrutto il pianeta natale dell'umanità,

Ma ci hai dato rifugio!

La corazzata!

Non c'è altro posto in cui preferiremmo essere!

Harlock

Per favore, dai un'occhiata

Questo fiore venne dalla Terra.,

Ehi, cosa sta succedendo...

È un segno della rinascita della Terra. C'è ancora speranza.

Niente è finito del tutto, tutto può ricominciare da capo.

Anche se dovessimo svanire, questo fiore...

Continuerà ad essere fertile sulla Terra.

La vita trova sempre un modo... e chissà, forse gli umani lo faranno

L'umanità può rinascere...

Questo fiore ne è la prova..

Questo è...

Libertà

Il mio vecchio amico...

L’energia della materia oscura continua ad espandersi!

Non siamo in grado di contenerlo

Hanno semplicemente saltato...dove sono andati?

Si stanno dirigendo verso la zona del santuario...

...verso la Terra??

Mobilitare tutte le forze nel sistema solare

Dobbiamo impedire che "Arcadia" raggiunga la Terra!

Qual è lo stato dell'"Oceanus"?

Riparazioni non ancora completate

Preparatela comunque al lancio...

Sì, signore!

Incredibile, questa nave si muove da sola...

Si sta dirigendo verso la Terra...

Potrebbe mirare al punto di giunzione?

Yattaran

infiltrarsi nella rete galattica di Gaia Sanctions.

Le Comunicazioni Iperspaziali dovrebbero permettercelo comunicare simultaneamente in tutto l’universo

Ci libereremo degli ologrammi della Terra||iti...

...per per rivelare la verità all'intero universo.

Yama

sei pronto a mostrare loro il vero volto della Terra?,

La loro nave è appena ricomparsa da Skip, esattamente come ci aspettavamo...

Loro || non andare oltre...

Prepara la nave per il combattimento!

Hanno un sacco di navi.

Il nostro obiettivo sono i satelliti olografici

Non distrarti..

Yattaran, sei già pronto?

Non è così semplice

Stanno prendendo di mira i satelliti olografici!

Non lasciare che abbiano successo!

Armatura dello scafo in condizioni critiche!

Yattaran!

OK allora!

Vieni.. vieni... Vieni.. Vieni.. vieni!!!

Collegamento alla rete di comunicazioni galattiche di Gaia Sanction

Successo!

Yama...

Non possiamo evitarla!

Questa è l'"Arcadia"

A tutte le persone dell'universo...

Non distogliere lo sguardo

Guardalo con i tuoi occhi

Gaia Sanction voleva nascondere la verità

Il vero volto della Terra

A causa delle guerre passate...

Il bellissimo pianeta si è trasformato in questo

Interrompi la trasmissione!!!

Ma...

Non disperare, c'è speranza.

La Terra è ancora viva

La terra dei morti ha ritrovato nuova vita

Questo tipo di vita è estremamente fragile

Non è troppo tardi per coltivarlo,

e per preservarlo,

Non affidarti solo ai sogni

Non aver paura di accettare la verità

Possiamo fare il nostro primo vero passo verso la ripresa.

Non siamo soli nell'universo.

Anche se la nostra razza dovesse svanire...

La vita con|| continuare a crescere

Guarda davanti a te

fino al tuo ultimo respiro.

Questa vita dimostra una cosa:

Abbiamo ancora speranza!

E' davvero stupido!

Ciò che stanno facendo distruggerà ogni ordine nell’universo!

Fermare "Arcadia" il prima possibile!

Niente panico.

Il "Jovian B|aster" si occuperà di questo.

Il "B|aster gioviano"?

È un'arma della "Guerra del ritorno a casa",

Completa la missione utilizzando quest'arma definitiva

Ma...

L'"Arcadia" è in orbita terrestre

La Terra...

Quel luogo sacro non è |più...

...il bellissimo pianeta blu che era una volta.

Dobbiamo considerare alcuni sacrifici.

Attendere prego! Vostra Signoria!

Ordina alla flotta di ritirarsi, Ezra

Le navi nemiche si stanno ritirando...

Cosa stanno facendo?

La Flotta Gaia...

Pensi che si arrenderanno così facilmente?

Qualcosa si sta avvicinando...

l'"Oceano"!

Esdra

Si avvicina la velocità di speronamento!

Perché ci spinge così?

Il nemico sta ancorando la nave!

Ci stanno abbordando!

Loro'|| paga per questo!

Kei, stai bene?

Questo non è da te...

Yattaran!

Non scappo più!

Esdra, dove sei?

Togliti dai piedi!

Guide circolari elettromagnetiche allineate.

La velocità di rotazione di Giove aumenta

Prepararsi a sparare!

Plasma atmosferico che raggiunge lo stato di eccitazione.

Jovian Blaster caricato al 60%

Il tasso di rotazione è ancora in aumento

Giove si sta gradualmente deformando...

Mancano 180 secondi all'uscita critica

L'"Oceanus" si schiantò contro l'"Arcadia" durante il combattimento.

Stanno ancora combattendo...

Non importa.

Possiamo sacrificarli.

Non disperare.

Quindi sei diventato il salvatore, Yama?

Dove sei Esdra'?

Non sei riuscito nemmeno a salvare la donna che amavi

Vuoi salvare l'umanità? Che scherzo.

Ti ho capito adesso.

Sei così ingenuo

Riponi tutte le tue speranze...,

Nel fiore di nostra madre.

Ma il fiore...

Fiorito!

È troppo tardi!

Se non fosse stato per te, Nami non sarebbe morta!

Quel raggio era un tiro di prova,

Il prossimo raggio proveniente da Giove lo farà distruggere l'"Arcadia" e la Terra con essa.

Tu...

Capitano, per favore vada

Miime, ho un ultimo compito per te.

Proteggi la Terra.

Tu sei l'unico che è rimasto fedele.

Non erano in grado di controllare completamente il cannone.

I risultati del test del fuoco sembrano ottimi.

Non è stato licenziato dalla fine della "guerra del ritorno a casa"

C'era da aspettarselo.

Correggi la mira e spara ancora!!

La seconda carica di energia del plasma al 95%

valori obiettivo raggiunti.

Livello plasmatico ausiliario sostenuto.

Allineamento degli anelli magnetici.

Prepararsi ad aprire il campo di forza!

Il meccanismo di sparo è bloccato sul bersaglio.

Obiettivo "Arcadia"

Sistema di tracciamento automatico abilitato.

Questa sarà la nostra ultima vista di lei.,

La memoria sarà più che sufficiente.

Dopotutto, l’umanità non può continuare a vivere per sempre.

Harlock, ti va bene?

Mi dispiace, Miime

Se solo

Va tutto bene.

non sono triste..

Anche nella morte...

So che la vita è eterna |oop..

Rilascia tutta la materia oscura..

Questo non può essere.

Quello che è successo?

L'"Arcadia" si allontanò.

Evitare che la Terra venga colpita.

"Oceano"

Accidenti a te, Ezra

Ci hai permesso di salvare la Terra...!

Spingendoci dentro l'"Arcadia".

Perché?

Volevo vedere...

I fiori di Nami

Sono davvero belli

Fratello...

Fratello!

La Terra sta iniziando a riprendersi,

L'umanità proverà a ritornare ancora una volta..

La "guerra del ritorno a casa" accadrà di nuovo.

Usando questo wi|| evitare che accada.

Tutta l'energia della materia oscura è stata rilasciata.

Forse ora è il momento di uccidermi..

Vuoi sparare?.

Un'altra volta.. ...Godiamoci il mondo che Nami ed Ezra ci hanno regalato.

È così?

Un giorno scopri che l'umanità sta commettendo di nuovo gli stessi errori

Spero che non esiterai a usarlo it...

Distruzione e terrore

Si ripetono sempre in un ciclo.

Finché esisterà l’umanità,

dobbiamo fare in modo che il mito di Capitan Harlock...

continua ad esistere,

Per sempre...

Questo è l'Esercito Congiunto Planetario

Ti abbiamo circondato,

Per favore, consegna la tua nave

a chiunque sia rimasto sulla nave...

Disarmare!

Se non ti arrendi,

Inizieremo ad attaccare di nuovo

Dal giorno in cui Harlock mi ha salvato, mi sono impegnata con lui...

Non morirò finché vivrà "Arcadia"!

"Arcadia"

A tutto gas!

L’umanità è invecchiata...

Non importa quanto lontano possiamo andare, anche se non c'è niente da trovare.

Tutto rimane uguale...

Tuttavia, quell'uomo sta ancora cercando...

E nessuno sa perché continua a farlo.