All language subtitles for Scars of the Soul.esp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:06,923 --> 00:00:10,593 Ay, sí, sí, sí, sí, sí 3 00:00:13,096 --> 00:00:18,518 Eres Dios poderoso, Dios poderoso 4 00:00:18,601 --> 00:00:22,063 Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí 5 00:00:27,318 --> 00:00:30,196 oh oh oh 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,699 Poderoso, poderoso 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,911 El que se sienta y mira hacia abajo 8 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Ay, sí, sí, sí, sí, sí 9 00:00:48,131 --> 00:00:53,261 {\an8}Eres bueno, eres amable Eres más que estos 10 00:00:53,970 --> 00:00:58,558 {\ an8} No tengo palabras tratando de describirte 11 00:00:59,893 --> 00:01:04,481 {\an8}Elohim, El-elyon, Aleselewi 12 00:01:05,982 --> 00:01:09,694 {\ an8} Tu grandeza es todo lo que veo 13 00:01:10,862 --> 00:01:15,575 {\ an8} No hay nada que no puedas hacer 14 00:01:16,743 --> 00:01:21,456 {\ an8} No hay montaña que no puedas mover 15 00:01:21,956 --> 00:01:27,796 {\ an8} Si lo has dicho, entonces lo harás 16 00:01:27,879 --> 00:01:33,343 {\ an8} 'Porque tienes un historial de mantener tu palabra 17 00:01:33,426 --> 00:01:38,932 {\ an8} Y no vas a dejar de hacerlo ahora 18 00:01:39,933 --> 00:01:45,063 {\an8} Dios del mundo oh - Eres poderoso oh 19 00:01:45,146 --> 00:01:50,568 {\an8} Dios del mundo oh - Eres poderoso oh 20 00:01:50,652 --> 00:01:56,574 {\ an8} Como si estuvieras mirando al cielo -S'aso bora 21 00:01:56,658 --> 00:02:02,580 {\an8} Luego cubrió el rostro del Sol -S'aso 22 00:02:02,664 --> 00:02:09,337 {\an8} Dios del mundo oh - Eres poderoso oh 23 00:02:17,887 --> 00:02:19,430 eres poderoso... 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,273 {\ an8} ¡Habla! 25 00:02:30,733 --> 00:02:34,988 Lo lamento. I... 26 00:02:35,071 --> 00:02:36,614 ¿Quien hizo esto? 27 00:02:38,158 --> 00:02:39,784 ¿Quién lo hizo? 28 00:02:43,830 --> 00:02:45,123 amanda... 29 00:02:47,333 --> 00:02:48,418 Por favor… 30 00:02:48,501 --> 00:02:51,462 No me digas que no sabes quién hizo esto. 31 00:03:02,724 --> 00:03:04,017 Por favor… 32 00:03:04,100 --> 00:03:06,019 Dinos quién te dejó embarazada. 33 00:03:06,102 --> 00:03:08,021 Ya no importa. 34 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 No importa. 35 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 Pero Ab, tenemos que saber quién lo hizo... 36 00:03:12,609 --> 00:03:14,235 ¡Dije que no importa! 37 00:03:15,445 --> 00:03:17,196 Ella no está embarazada. 38 00:03:19,073 --> 00:03:22,285 Um... Ab ya ves, no importa cuán positivo quieras ser-- 39 00:03:22,368 --> 00:03:25,413 Dije que no está embarazada. 40 00:03:25,914 --> 00:03:27,498 ¿Qué sucede contigo? 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,001 Mira, mira aquí tú… 42 00:03:30,084 --> 00:03:34,088 Harás otra prueba. 43 00:03:34,672 --> 00:03:37,425 Iremos a un hospital lejos de aquí… 44 00:03:37,508 --> 00:03:39,719 donde nadie nos conoce. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,890 Conseguiremos a los médicos... 46 00:03:45,558 --> 00:03:47,810 para hacer lo que tengan que hacer. 47 00:03:49,395 --> 00:03:53,441 Para asegurarse de que el resultado sale negativo. 48 00:03:54,943 --> 00:03:56,694 Y se queda así. 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,738 -Pero-- -Se quedará así. 50 00:04:02,617 --> 00:04:03,534 debo abortar? 51 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 ¡Callarse la boca! 52 00:04:08,539 --> 00:04:09,582 ¿Abortar? 53 00:04:10,875 --> 00:04:12,752 Dije que no estás embarazada. 54 00:04:15,213 --> 00:04:19,050 No, no, no puedo hacerlo. 55 00:04:19,634 --> 00:04:21,094 no puedo hacerlo 56 00:04:21,177 --> 00:04:24,013 Te lo ruego. Por favor, por favor… 57 00:04:24,097 --> 00:04:25,348 ¿Qué dijiste? 58 00:04:26,891 --> 00:04:27,809 ¿No puedes? 59 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Mírala, sólo mírala... 60 00:04:31,813 --> 00:04:32,897 Bribón. 61 00:04:32,981 --> 00:04:34,691 Perro callejero... "No puedo" 62 00:04:35,275 --> 00:04:36,943 Lo harás como te lo he dicho. 63 00:04:37,443 --> 00:04:40,947 Por ti todo lo que he trabajado… 64 00:04:41,030 --> 00:04:42,448 Toda mi vida. 65 00:04:43,199 --> 00:04:45,827 Todo por lo que hemos estado orando como familia, 66 00:04:45,910 --> 00:04:47,620 Todo en juego ahora. 67 00:04:48,162 --> 00:04:52,834 ¿Crees que la iglesia todavía me enviará a Holanda, 68 00:04:52,917 --> 00:04:54,460 con esta locura? 69 00:04:56,296 --> 00:04:58,172 Estúpido. 70 00:04:58,256 --> 00:04:59,257 "No puedo" 71 00:05:01,426 --> 00:05:04,387 Padre... por favor, por favor... 72 00:05:04,470 --> 00:05:07,473 Por favor. 73 00:05:07,557 --> 00:05:08,599 No está bien. 74 00:05:09,851 --> 00:05:11,185 No está bien. 75 00:05:12,645 --> 00:05:15,481 Oh, ¿sabes lo que no está bien? 76 00:05:16,649 --> 00:05:17,984 Sabes lo que no está bien. 77 00:05:18,568 --> 00:05:21,863 Cuando le estabas abriendo las piernas a ese lunático. 78 00:05:22,864 --> 00:05:24,657 ¿Sabes que? Tú-- 79 00:05:27,160 --> 00:05:28,411 ¿Qué es? 80 00:05:28,494 --> 00:05:30,371 -¡Mi esposo! ¡Mi esposo! -Papi, papi. 81 00:05:30,455 --> 00:05:33,041 -Papi, papi lo siento. -Papi, papi. 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 -Ya ves lo que has hecho. -Papi, papi. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,377 -Puedes ver lo que has hecho. -Papi, papi… 84 00:05:36,461 --> 00:05:38,337 -Ve a buscar al médico. Llama al doctor. -¡Lo siento! 85 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 -Papi lo siento. -Ve y llama al médico. 86 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 Perdóname, papi... 87 00:06:10,661 --> 00:06:11,829 Momia. 88 00:06:13,456 --> 00:06:15,374 Buenas tardes... Buenas tardes. 89 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 ¿Por qué has venido? 90 00:06:18,336 --> 00:06:21,839 ¿Has olvidado lo que dijo el doctor sobre tu padre? 91 00:06:22,381 --> 00:06:24,717 ¿Su corazón y situaciones estresantes? 92 00:06:25,384 --> 00:06:26,427 mami por favor 93 00:06:26,511 --> 00:06:28,638 Ese es tu gran problema. Nunca escuchas. 94 00:06:30,181 --> 00:06:32,600 ¿Por qué no puedes ser como tu hermana Muna? 95 00:06:33,851 --> 00:06:34,811 Ir. 96 00:06:35,311 --> 00:06:36,604 María. 97 00:06:39,440 --> 00:06:40,483 Déjala entrar. 98 00:06:41,400 --> 00:06:42,610 Papi, papi. 99 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 Papá, por favor, lo siento. 100 00:06:44,445 --> 00:06:47,406 No me llames papi. 101 00:06:49,325 --> 00:06:53,746 Si alguna vez quieres volver a llamarme papá, debes arrepentirte. 102 00:06:54,997 --> 00:06:56,415 Y purifícate… 103 00:06:57,083 --> 00:06:58,167 de… 104 00:06:58,835 --> 00:07:00,253 de eso… 105 00:07:01,504 --> 00:07:02,713 iniquidad. 106 00:07:22,608 --> 00:07:23,818 Papá no puedo. 107 00:07:23,901 --> 00:07:25,820 Entonces has hecho tu elección. 108 00:07:26,988 --> 00:07:29,532 Papá por favor, papá por favor. 109 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 No te quiero ver… 110 00:07:31,868 --> 00:07:34,495 En mi casa cuando vuelva. 111 00:07:35,163 --> 00:07:37,915 Por favor... Por favor, mami. 112 00:07:37,999 --> 00:07:39,250 Mami, por favor, mami. 113 00:07:39,333 --> 00:07:41,919 Mami déjame hablar con él, déjame hablar con él. 114 00:07:42,003 --> 00:07:43,713 Déjame preguntarle, mami por favor, mami por favor. 115 00:07:43,796 --> 00:07:46,132 Mamá, por favor, déjame hablar con él, por favor, mamá. 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,092 -¡Escuchar! -Por favor mami por favor. 117 00:07:48,176 --> 00:07:49,969 -Mamá por favor. -Él necesita tiempo. 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,012 Dale tiempo. 119 00:07:51,095 --> 00:07:52,847 ¿Cuánto tiempo mami, cuánto tiempo? 120 00:07:52,930 --> 00:07:54,640 Mi vida. 121 00:07:57,602 --> 00:08:01,063 Mamá, ¿dónde iré, dónde me quedaré? 122 00:08:01,939 --> 00:08:04,066 Por todo el dolor que me has causado... 123 00:08:05,276 --> 00:08:11,032 ese niño que llevas en tu vientre te causará tanto dolor. 124 00:08:13,701 --> 00:08:15,244 Mucho más. 125 00:08:45,983 --> 00:08:48,277 No eres el único que conozco 126 00:08:49,320 --> 00:08:51,781 He estado tratando de conseguirlo por mi cuenta 127 00:08:52,949 --> 00:08:55,284 He estado cavando muy bajo... 128 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 Gracias. 129 00:08:59,997 --> 00:09:01,123 Salud. 130 00:09:01,207 --> 00:09:02,124 Salud. 131 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 Te tengo algo. 132 00:09:11,259 --> 00:09:12,093 ¿Lo hiciste? 134 00:09:15,054 --> 00:09:16,222 Oooh… 135 00:09:17,306 --> 00:09:18,474 ¿Qué hay ahí dentro? 136 00:09:18,975 --> 00:09:20,560 Está bien Amanda, te daré una pista. 137 00:09:21,811 --> 00:09:25,856 Tiene algo que ver con lo que quería que habláramos. 138 00:09:26,482 --> 00:09:27,567 Oh… 139 00:09:28,234 --> 00:09:30,486 Lo que no podías discutir por teléfono. 141 00:09:34,991 --> 00:09:39,537 La cosa es que hemos estado saliendo durante unos seis meses. 142 00:09:39,620 --> 00:09:40,830 ¿Bien? 143 00:09:41,330 --> 00:09:46,377 Y entonces quería que supiéramos que tomamos esta cosa... 144 00:09:46,460 --> 00:09:47,545 Uno… 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,339 ¿Puedes darme unos minutos? 146 00:09:50,840 --> 00:09:53,843 Necesito llegar a las damas... como si vuelvo enseguida. 147 00:09:53,926 --> 00:09:54,969 ¿Está todo bien? 148 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 Por supuesto. 149 00:09:56,929 --> 00:09:58,055 Sí. 150 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 Bueno. 151 00:10:00,725 --> 00:10:01,809 Sí. 152 00:10:06,856 --> 00:10:07,773 Eh. 153 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 Hola chicas, ¿qué tal? ¿Qué pasó? 154 00:10:10,443 --> 00:10:13,404 Cariño, hay un gran problema. 155 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Por favor, no me digas que olvidó su billetera en casa, por favor. 156 00:10:16,449 --> 00:10:17,992 Creo que está a punto de proponerle matrimonio. 157 00:10:18,784 --> 00:10:20,161 Sí, está a punto de proponer 158 00:10:20,244 --> 00:10:22,413 Dios mío... siii 159 00:10:23,164 --> 00:10:25,374 Dios mío, ¿hablas en serio? 160 00:10:25,458 --> 00:10:27,418 Deberías estar agradecido de que no sea uno de esos tipos sin sentido. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Que estará actuando como tu novio. 162 00:10:28,669 --> 00:10:30,338 durante meses, ninguna propuesta, nada 163 00:10:30,421 --> 00:10:31,380 Al menos está a punto de proponer... 164 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 Entonces, ¿cómo es eso un problema? 165 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 Nora. 166 00:10:35,092 --> 00:10:37,803 -Espera, ¿no le has hablado de Nora? -No. 167 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Chicas, soy Jide, el chico te ama. 168 00:10:40,264 --> 00:10:43,768 Eso es lo mismo que pensamos sobre George, Okopi y Rogers. 169 00:10:43,851 --> 00:10:46,103 ¡Por favor! ¡¡Por favor!! ¡¡¡Por favor!!! 170 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Estamos hablando de alguien que es bastante sensato aquí. 171 00:10:48,105 --> 00:10:50,441 No todos esos idiotas que escucharon que tienes un hijo 172 00:10:50,524 --> 00:10:52,777 y luego decidió desaparecer por miedo a pagar la matrícula escolar. 173 00:10:52,860 --> 00:10:54,111 Uh-uh, no. 174 00:10:54,904 --> 00:10:57,865 Amanda, habla conmigo. 175 00:10:57,948 --> 00:10:59,033 ¿No estás sintiendo al chico? 176 00:10:59,116 --> 00:11:01,160 Sabes que lo soy. 177 00:11:01,661 --> 00:11:03,954 Es la única razón por la que no lo dejo conseguir... 178 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 íntimo conmigo. 179 00:11:07,124 --> 00:11:09,835 ¿Estás bromeando? Seis meses nenas. 180 00:11:09,919 --> 00:11:11,629 Ah-ah, ¿qué? 181 00:11:11,712 --> 00:11:13,923 Sabes que posiblemente podrías tener telarañas ahí abajo ahora mismo. 182 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 Solo gracias a Dios que no soy ese tipo o de lo contrario ya me habría fugado. 183 00:11:19,387 --> 00:11:22,223 Deberías donar tu cosa a un convento. 184 00:11:22,306 --> 00:11:24,433 Bueno, estoy agradecido de que no seas él. 185 00:11:25,643 --> 00:11:27,937 Hablando en serio, no, creo que deberías salir. 186 00:11:28,020 --> 00:11:29,271 y háblale de Nora. 187 00:11:29,355 --> 00:11:31,315 Es Jide, es Jide te ama. 188 00:11:31,399 --> 00:11:33,317 Él no va a hacer nada al respecto, el tipo te ama. 189 00:11:34,068 --> 00:11:35,069 ¿Está seguro? 190 00:11:35,152 --> 00:11:36,862 Sí, estoy muy seguro. 191 00:11:36,946 --> 00:11:38,489 Y cuando vuelvas allí, actúa como si estuvieras sorprendido. 192 00:11:38,572 --> 00:11:39,657 no hagas todo eso... 193 00:11:40,616 --> 00:11:41,492 ¿Bueno? 194 00:11:41,575 --> 00:11:43,911 Pondré vino dentro de la nevera, lo vamos a celebrar esta noche. 195 00:11:43,994 --> 00:11:46,997 Y cuando vuelvas vamos a hablar de cosas de Aso-ebi. 196 00:11:47,081 --> 00:11:49,375 -Colores, amarillo, morado… -Basta. 197 00:11:49,458 --> 00:11:52,545 Deje que la propuesta suceda primero antes de comenzar a planificar mi boda. 198 00:11:52,628 --> 00:11:55,047 ¡Mi bebé está a punto de ser tomado! 199 00:11:55,131 --> 00:11:56,173 ¡Alarido! ¡Alarido! 200 00:11:56,841 --> 00:11:59,427 ¡Guau! ¡vaya! Supongo que deberías irte. 201 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Esta bien adios. Te amo. 202 00:12:02,138 --> 00:12:03,889 Yo también te amo, adiós. 203 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 no lo hagas 204 00:12:13,649 --> 00:12:15,985 Mira, no quise decir eso. 205 00:12:16,068 --> 00:12:19,280 Lo siento, escuché tu conversación telefónica. 206 00:12:20,322 --> 00:12:22,116 No le hables de tu hija. 207 00:12:22,616 --> 00:12:24,326 Nunca termina bien. 208 00:12:25,244 --> 00:12:27,580 Me pasó lo mismo hace años. 209 00:12:27,663 --> 00:12:30,166 Nadie quería casarse conmigo por mi hija. 210 00:12:31,459 --> 00:12:32,835 Pasados ​​los cuarenta hoy, 211 00:12:33,335 --> 00:12:34,753 Estoy aquí… 212 00:12:34,837 --> 00:12:37,465 Celebrando mi cuarto aniversario de boda. 213 00:12:39,341 --> 00:12:40,551 Y hasta hoy… 214 00:12:42,136 --> 00:12:44,847 Mi marido cree que mi hija es mi sobrina. 215 00:12:50,561 --> 00:12:53,063 Estoy seguro de que te estás preguntando cómo lo estoy logrando. 216 00:12:53,147 --> 00:12:55,858 Bueno, la cosa es que estábamos casados… 217 00:12:55,941 --> 00:12:59,111 Lo convencí de enviarla a la escuela en el extranjero. 218 00:13:04,825 --> 00:13:05,910 Bien… 219 00:13:09,038 --> 00:13:11,290 Felicidades por tu pronto compromiso. 221 00:13:27,640 --> 00:13:28,474 Ey. 222 00:13:28,557 --> 00:13:29,558 Estás de vuelta. 223 00:13:29,642 --> 00:13:30,768 Sí 224 00:13:38,400 --> 00:13:39,610 yo... 225 00:13:40,986 --> 00:13:41,904 I… 226 00:13:47,535 --> 00:13:49,453 Parece que tienes algo en mente. 227 00:13:50,454 --> 00:13:51,872 En realidad, sí. 228 00:13:51,956 --> 00:13:54,458 Tú haces. Está bien, déjalo salir. 229 00:13:55,417 --> 00:13:58,337 Así que mientras estaba allí en el baño... 230 00:13:58,420 --> 00:14:02,883 Estaba tratando de encontrar una manera de... 231 00:14:04,260 --> 00:14:06,971 Haz que me digas qué hay en la caja. 232 00:14:07,054 --> 00:14:09,265 Porque odio las sorpresas así que... 233 00:14:09,348 --> 00:14:10,599 Ajá… 234 00:14:12,184 --> 00:14:13,852 Está bien, te lo diré. 235 00:14:15,104 --> 00:14:16,814 Entonces la cosa es… 236 00:14:17,982 --> 00:14:19,859 tengo… yo… 237 00:14:19,942 --> 00:14:22,736 Seguir. Mira, incluso si has matado a alguien. 238 00:14:22,820 --> 00:14:24,113 Está bien, ¿mataste a alguien? 239 00:14:25,322 --> 00:14:26,824 Porque incluso si lo hicieras, mira... 240 00:14:27,366 --> 00:14:29,118 Te ayudaré a esconder el cuerpo. 241 00:14:29,702 --> 00:14:31,161 Está bien, así que fuera con eso. 242 00:14:31,245 --> 00:14:34,582 Yo... tengo una condición médica. 243 00:14:36,667 --> 00:14:37,668 Oh, vaya. 244 00:14:37,751 --> 00:14:39,003 -Sí. -¿Tú haces? 245 00:14:40,421 --> 00:14:43,007 Oh querido, lo siento mucho. 246 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 ¿Cuánto tiempo has estado lidiando con esto? 247 00:14:45,175 --> 00:14:46,051 ¡Bastardo! 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,137 Bastardo mentiroso. 249 00:14:48,220 --> 00:14:50,097 Eres un estúpido. 250 00:14:50,180 --> 00:14:52,057 ¿Así que esta es la beca que buscabas? 251 00:14:52,141 --> 00:14:54,560 -Mabel acaba de... -Oh, por favor, cállate. 252 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 Lo sabía. 253 00:14:56,729 --> 00:14:59,523 Mi instinto me decía que habías vuelto a empezar. 254 00:14:59,607 --> 00:15:02,860 Pero le dije: "Mabel, vamos, mantente positiva". 255 00:15:02,943 --> 00:15:04,862 "Tu querido esposo ha aprendido la lección". 256 00:15:04,945 --> 00:15:06,280 "Él ha cambiado." 257 00:15:06,363 --> 00:15:09,033 Pero entonces, abrí tu regalo. 258 00:15:09,617 --> 00:15:11,243 Y adivina lo que encontré. 259 00:15:12,453 --> 00:15:13,871 Este… 260 00:15:14,371 --> 00:15:16,790 ¿Se parece esto al tamaño de su esposa? 261 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 ¿Lo hace? 262 00:15:18,500 --> 00:15:19,793 Obviamente no es mi s-- 263 00:15:19,877 --> 00:15:21,629 Oye, tía. 264 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 ¿A dónde crees que vas? 265 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Toma asiento. 266 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 No me hagas descender sobre ti. 268 00:15:29,053 --> 00:15:31,972 ¿Esta pequeña cosa... 269 00:15:32,056 --> 00:15:34,224 ¿Se parece a lo que usa su esposa? 270 00:15:34,308 --> 00:15:37,311 ¿Es este mi tamaño? Dije que no deberías... 271 00:15:41,774 --> 00:15:42,650 Eres tú. 272 00:15:43,484 --> 00:15:45,361 Obviamente es tuyo. 273 00:15:45,444 --> 00:15:46,904 Ladrón de maridos. 274 00:15:46,987 --> 00:15:50,699 Ladrón de maridos. prostituta barata. ¡Cortejar! 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,202 Déjame ver lo que tiene para ti. 276 00:15:53,285 --> 00:15:56,830 Cosa desvergonzada, quieres arrebatarme a mi marido, ¿verdad? 277 00:15:56,914 --> 00:15:58,415 Mmm… lo dije. 278 00:15:58,916 --> 00:15:59,750 Verás… 279 00:16:00,417 --> 00:16:02,211 Regalo de Dios. 280 00:16:02,294 --> 00:16:05,381 Puramente natural, no cirugía, no Lekki. 281 00:16:05,881 --> 00:16:07,675 ¿Creías que esta sería su talla? 282 00:16:08,384 --> 00:16:10,511 Pensaste que este sería su tamaño, ¿verdad? 283 00:16:10,594 --> 00:16:11,887 -Echa un vistazo a tus pechos de tomate. -Bueno-- 284 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 -¿Se parece a tu talla? -Vale Mabel... 285 00:16:13,847 --> 00:16:14,848 Nos estás avergonzando. 286 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 ¿Te callarás ahí? 287 00:16:16,475 --> 00:16:17,601 vergonzoso que? 288 00:16:17,685 --> 00:16:19,186 Mira, el mundo debe escuchar. 289 00:16:42,418 --> 00:16:45,421 Tomaste una parte de mi alma 290 00:16:45,504 --> 00:16:50,217 Pero aún te daría más bebé 291 00:16:56,306 --> 00:16:57,766 Todos los hombres son escoria. 292 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 Todos ellos. 293 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Lo intenté… 294 00:17:02,980 --> 00:17:04,481 Realmente lo intenté. 295 00:17:06,734 --> 00:17:08,777 Revisé su perfil en línea. 296 00:17:09,278 --> 00:17:11,780 No había ni idea de que estaba casado. 297 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 Como, he terminado. 298 00:17:13,699 --> 00:17:15,034 He terminado con todos ellos. 299 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 He terminado con todos los hombres. 300 00:17:19,538 --> 00:17:21,331 ¿Es él? Dame el telefono. 301 00:17:21,415 --> 00:17:24,543 Déjame maldecir su vida y su generación. Dame el telefono. 302 00:17:24,626 --> 00:17:26,670 -No es él. -Amanda. 303 00:17:26,754 --> 00:17:27,963 amanda 304 00:17:28,047 --> 00:17:29,673 En serio es algo... 305 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 Un tipo que está obsesionado con mi blog y 306 00:17:32,885 --> 00:17:34,178 él sigue explotando la sección de comentarios-- 307 00:17:34,261 --> 00:17:36,388 Dame el telefono. Sé que eres muy genial. 308 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 Pero me aseguraré de tratar con él. 309 00:17:37,765 --> 00:17:40,517 Te voy a ayudar a encontrar este cierre, para cuando insulte a su generación… 310 00:17:40,601 --> 00:17:42,186 Insulto a todos en su vida... 311 00:17:45,481 --> 00:17:47,024 Miguel007. 312 00:17:48,734 --> 00:17:49,777 ¿Qué pasa? 313 00:17:49,860 --> 00:17:51,070 ¿Cuál es la esencia de este? 314 00:17:51,570 --> 00:17:52,613 Como dije… 315 00:17:53,197 --> 00:17:55,991 Es un tipo que está obsesionado con mi blog y 316 00:17:56,075 --> 00:17:58,744 simplemente está... siempre en la sección de comentarios. 317 00:17:58,827 --> 00:17:59,745 Lo siento. 318 00:18:03,832 --> 00:18:05,042 Hola, cariño. 319 00:18:05,542 --> 00:18:06,960 Hola. 320 00:18:07,044 --> 00:18:08,170 Oh, ¿estás abajo? 321 00:18:08,712 --> 00:18:09,546 Uno… 322 00:18:11,131 --> 00:18:12,966 Está bien, er... dame como un minuto. 323 00:18:13,467 --> 00:18:15,344 Sí, sí, sí, sólo un minuto. 324 00:18:17,387 --> 00:18:18,555 Yo también te amo 325 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Bueno. 326 00:18:25,312 --> 00:18:28,398 Um... ese era Biola. 327 00:18:28,899 --> 00:18:29,733 Él… 328 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 Está bien, puedes irte. 329 00:18:31,068 --> 00:18:32,820 Sinceramente, me hubiera encantado quedarme contigo. 330 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 De verdad, quiero quedarme contigo. 331 00:18:35,030 --> 00:18:37,407 Pero ya sabes, acabo de posponer esta fecha durante aproximadamente un mes. 332 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 -Y no es sólo-- -Estaré bien, de verdad. 333 00:18:39,743 --> 00:18:40,786 ¿Está seguro? 334 00:18:40,869 --> 00:18:42,704 Entonces, ¿qué vas a hacer cuando me haya ido? 335 00:18:43,413 --> 00:18:45,124 ¡Sí, eso es lo que pasa! 336 00:18:45,207 --> 00:18:47,000 ¡Perra mala! 337 00:18:47,501 --> 00:18:48,961 De eso estoy hablando 338 00:18:49,044 --> 00:18:52,089 Solo asegúrate de no excederte porque 339 00:18:52,172 --> 00:18:54,758 no queremos que Nora se despierte con una madre borracha. 340 00:18:55,801 --> 00:18:56,844 Prometo. 341 00:18:59,763 --> 00:19:00,931 Divertirse. 342 00:19:01,014 --> 00:19:02,266 Lo haré, confía en mí, lo haré. 343 00:19:02,349 --> 00:19:03,350 Esperar… 344 00:19:04,226 --> 00:19:05,561 Este chico Michael... 345 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 ¿No crees que él puede... 346 00:19:07,729 --> 00:19:08,564 Kemi no. 347 00:19:08,647 --> 00:19:09,982 -Déjame terminar lo que estoy diciendo. -¡No! 348 00:19:10,065 --> 00:19:13,193 De hecho, solo digo que puedes chatear con él. 349 00:19:13,277 --> 00:19:15,154 Solo coquetea... solo coquetea. Ah ah. 350 00:19:15,237 --> 00:19:17,573 ¿Qué? ¿Te vas a suicidar por culpa de un hombre? 351 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 ¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Quieres suicidarte por culpa de un hombre? 352 00:19:19,867 --> 00:19:22,244 Mira, coquetea con él. Tú y yo sabemos que no saldrá nada de ello. 353 00:19:22,327 --> 00:19:23,662 Así que diviértete. 354 00:19:24,454 --> 00:19:25,998 Simplemente divertirse. 355 00:19:26,081 --> 00:19:28,041 Tengo que empezar a ir ahora. 356 00:19:28,125 --> 00:19:30,752 -Adelante querida. -Solo cuídate bien. 357 00:19:30,836 --> 00:19:32,004 -OK, Diviertete. 358 00:19:32,087 --> 00:19:33,422 Lo haré. 359 00:19:36,300 --> 00:19:37,509 ¿Estás seguro de que vas a estar bien? 360 00:19:37,593 --> 00:19:39,636 Kemi ve por favor. Estaré bien. 361 00:19:39,720 --> 00:19:41,972 Vale, vuelvo en una hora. Te prometo que está bien. 362 00:19:42,055 --> 00:19:43,140 Te amo adiós. 363 00:19:55,068 --> 00:19:59,948 {\ an8} Nunca me mostraron cómo abrir los brazos 364 00:20:00,908 --> 00:20:04,536 He estado soñando que estoy volando 365 00:20:05,871 --> 00:20:11,793 He visto la ciudad a través de las nubes, es tan pequeña 366 00:20:11,877 --> 00:20:15,839 De vez en cuando me estoy cayendo 367 00:20:18,175 --> 00:20:20,260 Di algo 368 00:20:20,844 --> 00:20:23,347 Di algo 369 00:20:24,181 --> 00:20:29,061 Sangre corriendo para aliviar el dolor 370 00:20:29,811 --> 00:20:32,022 Di algo 371 00:20:32,522 --> 00:20:34,441 no me dejes colgando 372 00:20:35,567 --> 00:20:39,863 Di algo, no te vayas de nuevo 373 00:20:41,573 --> 00:20:46,328 Di algo, di algo 374 00:20:47,579 --> 00:20:52,209 Sangre corriendo para aliviar el dolor 375 00:20:53,001 --> 00:20:56,672 Di algo, no me dejes colgado-- 376 00:21:02,886 --> 00:21:04,221 ¡Nora! 377 00:21:06,890 --> 00:21:07,933 Nora. 378 00:21:08,934 --> 00:21:10,185 Nora. 379 00:21:11,353 --> 00:21:12,271 Momia. 380 00:21:12,354 --> 00:21:14,189 Apaga esa laptop, dame el teléfono. 381 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 mami por favor 382 00:21:15,440 --> 00:21:18,735 Acordamos las reglas y también acordamos las consecuencias. 383 00:21:18,819 --> 00:21:20,070 Ahora dame el teléfono. 384 00:21:20,153 --> 00:21:22,364 Mami por favor me dejé llevar. 385 00:21:22,447 --> 00:21:24,825 -No sabía que ya estaba-- -Apaga esa laptop. 386 00:21:36,545 --> 00:21:38,588 ¿Por qué lo harías? ¿Por qué lo harías? 387 00:21:38,672 --> 00:21:41,133 ¿Por qué dirías adiós? 388 00:21:41,216 --> 00:21:42,801 ¿Por qué lo harías? ¿Por qué lo harías? 389 00:21:42,884 --> 00:21:44,761 ¿Por qué dirías adiós? 390 00:21:44,845 --> 00:21:47,306 te vi el otro dia en la carretera 391 00:21:48,223 --> 00:21:50,309 Luciendo ropa nueva 392 00:21:50,392 --> 00:21:52,144 Azotando ese nuevo viaje 393 00:21:52,227 --> 00:21:54,187 Me estaba gustando todo el ambiente. 394 00:21:54,271 --> 00:21:56,523 Esta noche esta noche 395 00:21:56,606 --> 00:21:58,400 Ama te matará bien 396 00:21:58,483 --> 00:22:00,902 Esta noche esta noche 397 00:22:00,986 --> 00:22:02,321 va a ser una buena noche 398 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Jangolova 399 00:22:03,780 --> 00:22:05,824 Yo quiero un poco, agáchate 400 00:22:05,907 --> 00:22:07,909 Anoche salimos con resaca 401 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 Resaca 402 00:22:10,871 --> 00:22:12,414 Jangolova 403 00:22:12,497 --> 00:22:14,166 Yo quiero un poco, agáchate 404 00:22:14,249 --> 00:22:16,585 Anoche salimos con resaca 405 00:22:17,169 --> 00:22:19,254 si resaca 406 00:22:19,880 --> 00:22:21,965 ¿Por qué dirías adiós? 407 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 ¿Por qué dirías adiós? 408 00:22:24,593 --> 00:22:26,678 me esta matando por dentro 409 00:22:26,762 --> 00:22:28,555 ¿Por qué dirías adiós? 410 00:22:28,638 --> 00:22:30,724 ¿Por qué dirías adiós? 411 00:22:30,807 --> 00:22:32,601 ¿Por qué dirías adiós...? 412 00:22:32,684 --> 00:22:36,229 Permitidme que se ahorque. 413 00:22:37,522 --> 00:22:38,774 Angelina... 414 00:22:40,358 --> 00:22:42,319 Dijo que me avisarás 415 00:22:42,402 --> 00:22:44,946 Todavía tenías a tu novio... 416 00:22:49,076 --> 00:22:52,662 Solo te quiero conmigo, di tu hommie como Bacardi 417 00:22:53,455 --> 00:22:54,664 Chica, eres tan traviesa 418 00:22:54,748 --> 00:22:58,293 Jangolova... yo quiero un poco, agáchate 419 00:22:58,376 --> 00:23:00,837 Salimos anoche, resaca 420 00:23:01,338 --> 00:23:02,881 Resaca 421 00:23:03,507 --> 00:23:06,927 Jangolova... yo quiero un poco, agáchate 422 00:23:07,010 --> 00:23:08,637 ‎Salimos anoche, resaca 423 00:23:08,720 --> 00:23:10,680 ¿Quieres perder tu tiempo? 424 00:23:10,764 --> 00:23:13,725 Lo desperdiciaré por ti. Estúpido. 425 00:23:14,768 --> 00:23:16,645 ¿Por qué dirías adiós? 426 00:23:16,728 --> 00:23:18,897 me esta matando por dentro 427 00:23:18,980 --> 00:23:20,899 ¿Por qué dirías adiós? 428 00:23:20,982 --> 00:23:23,401 ¿Por qué dirías adiós? 429 00:23:23,485 --> 00:23:25,445 ¿Por qué dirías adiós? 430 00:23:25,529 --> 00:23:27,656 me esta matando por dentro 431 00:23:27,739 --> 00:23:29,783 ¿Por qué dirías adiós? 432 00:23:29,866 --> 00:23:31,243 Angelina... 433 00:23:33,995 --> 00:23:35,372 Angelina... 434 00:23:35,455 --> 00:23:36,289 ¿Qué? 435 00:23:36,873 --> 00:23:38,083 Nada. 436 00:23:54,683 --> 00:23:56,518 No hay teléfono para ti durante las próximas dos semanas. 437 00:23:56,601 --> 00:23:58,186 -Pero mami… -Ahora duerme 438 00:23:58,270 --> 00:24:00,897 antes de sostener tu teléfono hasta tu próximo cumpleaños. 439 00:24:04,651 --> 00:24:06,945 No eres el único que conozco 440 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 He estado tratando de conseguirlo por mi cuenta 441 00:24:11,700 --> 00:24:14,578 He estado cavando muy bajo 442 00:24:15,453 --> 00:24:17,747 -Parece que estoy aquí solo -Quiero ser mejor... 443 00:24:18,915 --> 00:24:21,001 No eres el único que conozco 444 00:24:22,294 --> 00:24:24,754 He estado tratando de conseguirlo por mi cuenta 445 00:24:25,839 --> 00:24:28,758 He estado cavando muy bajo 446 00:24:29,676 --> 00:24:31,720 parece que estoy aquí solo 447 00:24:31,803 --> 00:24:34,055 Sé que lo escuchaste 448 00:24:34,681 --> 00:24:38,643 Pero he estado ocupado aquí buscando no oh 449 00:24:39,436 --> 00:24:42,814 Tengo paz mental pero no paz mental 450 00:24:42,898 --> 00:24:45,358 Necesito una señal cada vez 451 00:24:45,442 --> 00:24:48,320 quiero mejorar 452 00:24:48,403 --> 00:24:52,282 Pero, ¿quién me va a juntar no? 453 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 Porque hombre, es ahora o nunca 454 00:24:55,619 --> 00:25:01,583 Y conozco tu amor y eso es todo lo que necesito oh 455 00:25:01,666 --> 00:25:03,835 No eres el único que conozco 456 00:25:03,919 --> 00:25:06,463 He estado tratando de conseguirlo por mi cuenta... 457 00:25:07,047 --> 00:25:08,965 amanda ah... 458 00:25:10,050 --> 00:25:12,594 Amanda, estamos retrasados. 459 00:25:13,845 --> 00:25:15,388 ¡Amanda! 460 00:25:16,431 --> 00:25:17,849 {\an8}Amanda. 461 00:25:17,933 --> 00:25:19,726 {\an8}¡Lo siento! 462 00:25:20,727 --> 00:25:22,145 Espera... ¿sigues chateando con él desde 463 00:25:22,229 --> 00:25:23,438 {\an8}-anoche? -No. 464 00:25:23,521 --> 00:25:26,566 Lo que sea que haya pasado con "Uh... sabes que es solo una noche". 465 00:25:26,650 --> 00:25:29,194 "Solo por esta noche, solo lo estoy usando para divertirme" 466 00:25:29,277 --> 00:25:30,820 {\ an8} Voy a tomarme mi tiempo... 467 00:25:30,904 --> 00:25:34,074 No, solo estoy respondiendo a sus comentarios en mi blog, eso es todo. 468 00:25:34,157 --> 00:25:35,784 -¿En realidad? -Eso es todo. 469 00:25:35,867 --> 00:25:37,160 Prometo. 470 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 Bueno. 471 00:25:44,960 --> 00:25:46,127 amanda estas bien? 474 00:25:48,672 --> 00:25:49,756 ¿Estás bien? 475 00:25:50,257 --> 00:25:52,217 Quiero decir, con lo que pasó anoche, estás literalmente 476 00:25:52,300 --> 00:25:54,386 simplemente haciendo como si nada hubiera pasado. 477 00:25:56,388 --> 00:25:57,681 La vida sigue kemi. 478 00:25:59,182 --> 00:26:01,935 Sí, sé que la vida continúa, pero ¿estás realmente bien? 479 00:26:02,018 --> 00:26:04,437 Estoy bien, de verdad. 480 00:26:04,521 --> 00:26:05,563 Muy bien, entonces, ¿dónde está Nor-- 481 00:26:05,647 --> 00:26:07,107 Bien, aquí viene ella. 482 00:26:08,775 --> 00:26:11,403 Buenos días mamá, buenos días tía Kemi. 483 00:26:11,486 --> 00:26:12,946 Buenos días Cariño. 484 00:26:13,029 --> 00:26:15,282 Buen día. 485 00:26:17,075 --> 00:26:18,410 Buenos días mami. 486 00:26:18,493 --> 00:26:19,619 Mejor. 487 00:26:20,870 --> 00:26:23,248 Siento mucho lo que pasó ayer. 488 00:26:23,331 --> 00:26:24,165 eh eh... 489 00:26:24,666 --> 00:26:26,001 ¿Eres realmente? 490 00:26:30,547 --> 00:26:31,464 Bueno. 491 00:26:37,387 --> 00:26:39,597 ¿Tenemos un acuerdo? 492 00:26:39,681 --> 00:26:41,725 sobre no quedarse en el teléfono hasta tarde? 493 00:26:44,394 --> 00:26:45,353 Aquí tienes. 494 00:26:45,437 --> 00:26:46,354 gracias mami 495 00:26:48,481 --> 00:26:49,774 Ahora, ve y espera a la tía Kemi en su auto. 496 00:26:49,858 --> 00:26:51,693 -Te va a dejar hoy. -De acuerdo, vamos. 497 00:26:51,776 --> 00:26:54,404 Pero mami dijiste que íbamos a hablar de mi traslado por la mañana. 498 00:26:54,487 --> 00:26:56,990 ¿Qué hay para hablar de nuevo cariño. 499 00:26:57,073 --> 00:26:58,950 Vas a ir a un internado y ya está. 500 00:26:59,034 --> 00:27:01,411 -Pero mami… -No tengo tiempo para esto, esta mañana 501 00:27:01,494 --> 00:27:02,954 Vale, llego tarde. 502 00:27:03,455 --> 00:27:05,206 Pero el Sr. Mike, mi consejero en la escuela... 503 00:27:05,290 --> 00:27:08,001 No me importa lo que diga el Sr. Mike, Nora. 504 00:27:08,501 --> 00:27:09,794 soy tu padre 505 00:27:10,712 --> 00:27:12,547 Vas a ir a un internado y ya está. 506 00:27:13,048 --> 00:27:15,133 Ahora ve y espera a la tía Kemi en su auto. 507 00:27:20,013 --> 00:27:21,181 ¿Qué? 508 00:27:30,065 --> 00:27:30,982 He terminado. 509 00:27:31,691 --> 00:27:33,193 ¡Acabo de terminar! 510 00:27:33,276 --> 00:27:35,403 ¿Te imaginas que no ha estado respondiendo mis mensajes de texto? 511 00:27:35,487 --> 00:27:38,239 solo porque dije "ay no voy a pasar la noche en tu casa" 512 00:27:38,323 --> 00:27:39,657 Es tan egoísta. 513 00:27:39,741 --> 00:27:41,242 Y la última vez que pasé la noche en su casa... 514 00:27:41,326 --> 00:27:42,202 No me dejó dormir. 515 00:27:42,285 --> 00:27:44,996 Me estaba tirando por todos lados. 516 00:27:45,080 --> 00:27:46,873 El tipo de dolor de cintura que experimenté durante una semana. 517 00:27:46,956 --> 00:27:48,333 No podía sentir mis piernas-- 518 00:27:51,127 --> 00:27:52,337 te estás riendo 519 00:27:52,837 --> 00:27:55,215 No, no, no, no a ti. 520 00:27:55,298 --> 00:27:57,092 Alguien envió algo a mi teléfono y simplemente... 521 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Amanda, dejé mi departamento solo para venir y abrirte mi corazón. 522 00:27:59,969 --> 00:28:01,262 -y luego te ríes de mí. -Por favor lo siento. 523 00:28:01,346 --> 00:28:03,181 Ni siquiera puedes apartar la vista del texto de Michael. 524 00:28:04,391 --> 00:28:06,059 ¿Quién dijo que era Miguel? 525 00:28:06,142 --> 00:28:07,435 -De verdad que no-- -Sí, no lo es-- 526 00:28:07,519 --> 00:28:09,104 Dame el teléfono, dame el teléfono. 527 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 Lo siento. 528 00:28:16,694 --> 00:28:17,987 Dame mi teléfono por favor. 529 00:28:18,571 --> 00:28:19,781 Estúpido. 530 00:28:19,864 --> 00:28:22,117 Sigue engañándote, como tú y no sé 531 00:28:22,200 --> 00:28:23,618 te has enamorado del chico. 532 00:28:23,701 --> 00:28:24,994 -¿Enamorado? -Oh sí. 533 00:28:25,078 --> 00:28:26,121 Una gran oportunidad. 534 00:28:26,204 --> 00:28:28,289 Cariño, mi corazón está encerrado en una caja fuerte 535 00:28:28,373 --> 00:28:29,999 -y he tirado las llaves. -¿Ah, de verdad? 536 00:28:30,083 --> 00:28:33,294 Esto que estoy haciendo aquí se llama "crucero de captura". 537 00:28:33,378 --> 00:28:34,546 si. 538 00:28:34,629 --> 00:28:37,173 Tonterías, tonterías. 539 00:28:39,300 --> 00:28:40,176 ¿Quién está ahí? 540 00:28:40,260 --> 00:28:41,469 -¡Adelante! - ¿Estás esperando a alguien? 541 00:28:44,889 --> 00:28:46,599 Oye, um... esto llegó para ti. 543 00:28:48,601 --> 00:28:49,894 OK gracias. 544 00:28:55,734 --> 00:28:58,027 Tu comida favorita. Espera, ¿de quién? 545 00:28:58,528 --> 00:29:00,196 Oooh… 546 00:29:00,280 --> 00:29:02,407 -Nuestro nuevo novio. -Él no es mi novio. 547 00:29:02,490 --> 00:29:04,242 Eh… él conoce tu comida favorita. 548 00:29:04,325 --> 00:29:07,120 Conoce tu restaurante favorito y no es tu novio. 549 00:29:07,203 --> 00:29:08,621 Sí claro. 550 00:29:08,705 --> 00:29:10,081 Por favor, di algo más. 551 00:29:10,707 --> 00:29:12,083 {\ an8} Pero espera un minuto. 552 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 {\ an8}Pensé que a los blancos les gustaba enviar flores y esas cosas. 553 00:29:16,087 --> 00:29:17,088 ¿Es él? 554 00:29:17,172 --> 00:29:18,006 -Kemi-- -Espera, espera, espera… 555 00:29:18,089 --> 00:29:19,883 Kemi por qué eres así? por favor dame mi teléfono. 556 00:29:19,966 --> 00:29:21,050 Hola Michael. 557 00:29:21,134 --> 00:29:22,594 Este es Kemi. 558 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 la mejor amiga de amanda 559 00:29:23,928 --> 00:29:25,388 -Entonces recibimos la comida que enviaste. -Kemi para, Kemi para. 560 00:29:25,472 --> 00:29:28,850 Y a Amanda le encanta, muchas gracias. 561 00:29:28,933 --> 00:29:30,602 Por cierto, Michael, pensé en los chicos blancos. 562 00:29:30,685 --> 00:29:33,188 -Me gusta enviar flores y todas esas cosas. -Kemi, dame mi teléfono. 563 00:29:33,271 --> 00:29:35,815 -¿Lo que da? -¡No lo envíes, no! 564 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 ¿Porque te gusta esto? 565 00:29:38,568 --> 00:29:39,986 Lo siento, demasiado tarde. 566 00:29:40,528 --> 00:29:43,031 Espera, ¿por qué estás molesto? Pensé que todo era diversión y juegos. 567 00:29:43,114 --> 00:29:45,241 ¿Entonces? ¿Es por eso que tienes que enviarle cosas? 568 00:29:46,201 --> 00:29:47,285 Está bien, acaba de responder. 569 00:29:47,786 --> 00:29:49,871 ¿Cómo es que está despierto a esta hora? Espera... 570 00:29:51,080 --> 00:29:53,416 Hola Kemi, hola Amanda 571 00:29:54,125 --> 00:29:55,376 Kemi muy divertido 572 00:29:56,169 --> 00:29:58,630 ¿Por qué enviaría flores? ¿Es eso lo que comerá? 573 00:30:02,175 --> 00:30:03,843 Espera, envió otro. 574 00:30:05,970 --> 00:30:07,388 ¿Cómo está mi pidgin? 575 00:30:07,472 --> 00:30:10,433 Estuve viendo películas nigerianas como me sugeriste y en una de ellas, 576 00:30:10,517 --> 00:30:12,393 Aprendí que enviar flores es un no, no. 577 00:30:15,688 --> 00:30:17,816 Juro que este tipo es inteligente. 578 00:30:18,858 --> 00:30:20,902 Él ha hecho su investigación exhaustiva. 579 00:30:22,278 --> 00:30:25,073 Bien, ahora que el almuerzo está aquí... 580 00:30:29,994 --> 00:30:31,204 -Mamá -Sí. 581 00:30:31,704 --> 00:30:33,498 Dijiste que vas a viajar de nuevo. 582 00:30:33,581 --> 00:30:35,625 Sí, eh... es un viaje de trabajo 583 00:30:35,708 --> 00:30:38,127 pero no te preocupes, no me iré por mucho tiempo. 584 00:30:38,628 --> 00:30:41,589 Y la tía Kemi estará aquí contigo. 585 00:30:42,215 --> 00:30:44,467 Y ambos pueden hacer todas las travesuras 586 00:30:44,551 --> 00:30:46,511 te levantas cuando mamá no está. 587 00:30:47,720 --> 00:30:50,557 Pero, ¿por qué la gente de su oficina no puede enviar a otra persona? 588 00:30:50,640 --> 00:30:52,350 ¿Siempre tienes que ser tú? 589 00:30:54,310 --> 00:30:55,687 Bueno… 590 00:30:59,607 --> 00:31:00,859 Su teléfono… 591 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 ¿cuándo lo conseguí? 592 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 La última vez que viajaste. 593 00:31:06,531 --> 00:31:08,575 Así que supongamos 594 00:31:09,325 --> 00:31:12,036 que manden a otro para este viaje, 595 00:31:13,329 --> 00:31:16,708 ¿De dónde sacaría el bono de viaje que uso para comprar tu teléfono? 596 00:31:16,791 --> 00:31:18,543 y todas las cosas bonitas que compro para ti. 597 00:31:18,626 --> 00:31:20,712 ¿E incluso pagar las cuotas de la escuela? 598 00:31:21,963 --> 00:31:22,922 Bien. 599 00:31:28,928 --> 00:31:30,138 Creo… 600 00:31:30,847 --> 00:31:32,724 todos hemos terminado. 601 00:31:33,433 --> 00:31:34,309 Míralo. 602 00:31:34,809 --> 00:31:35,977 ¿Te gusta? 603 00:31:53,953 --> 00:31:55,330 -Momia. -Sí. 604 00:31:55,413 --> 00:31:56,414 ¿Quién es Miguel? 605 00:31:56,497 --> 00:31:57,540 ¿Qué? 606 00:31:58,249 --> 00:31:59,500 ¿Qué Miguel? 607 00:31:59,584 --> 00:32:03,254 La tía Kemi siempre me habla de un Michael que es tu amigo. 608 00:32:04,505 --> 00:32:06,716 Oh, ese Michael 609 00:32:06,799 --> 00:32:09,218 Mi colega, nuestro colega… 610 00:32:10,178 --> 00:32:11,638 en el trabajo… colega. 611 00:32:12,138 --> 00:32:13,056 ¿Qué? 612 00:32:13,556 --> 00:32:14,641 ¿No puedo volver a toser? 613 00:32:15,266 --> 00:32:19,145 Ya sabes... mi consejero en la escuela su nombre es Michael. 614 00:32:19,228 --> 00:32:20,355 Sr. Mike. 615 00:32:20,438 --> 00:32:21,606 -Él es realmente-- -Está bien. 616 00:32:21,689 --> 00:32:22,690 Sostenlo. 617 00:32:23,441 --> 00:32:26,486 Si se trata de hablar con el Sr. Mike sobre ir 618 00:32:26,569 --> 00:32:28,863 al internado, no va a pasar. 619 00:32:28,947 --> 00:32:30,031 Ya olvídalo. 620 00:32:42,502 --> 00:32:43,544 Bebé. 621 00:32:46,756 --> 00:32:50,218 Sé que no estás loco por ir a un internado. 622 00:32:50,301 --> 00:32:52,011 Pero hay que confiar... 623 00:32:52,553 --> 00:32:54,889 que estoy tomando la mejor decisión para ti. 624 00:32:55,848 --> 00:32:57,016 Para nosotros. 625 00:32:59,143 --> 00:33:00,353 ¿Te avergüenzas de mí? 626 00:33:01,104 --> 00:33:02,313 Chimnoram. 627 00:33:03,064 --> 00:33:04,565 ¿Por qué piensas eso? 628 00:33:06,025 --> 00:33:08,695 ¿Cómo podría avergonzarme de ti bebé? 629 00:33:08,778 --> 00:33:10,488 Por favor, no me envíes lejos. 630 00:33:10,571 --> 00:33:12,115 Prometo ser bueno. 631 00:33:13,825 --> 00:33:15,743 Cariño, no soy... 632 00:33:15,827 --> 00:33:16,953 amanda 633 00:33:19,288 --> 00:33:20,373 ¿Qué? 634 00:33:25,878 --> 00:33:28,756 Um... bebé, hablemos de esto más tarde, está bien. 635 00:33:29,257 --> 00:33:30,299 Está bien. 636 00:33:51,320 --> 00:33:52,739 ¿Cómo encontraste mi lugar? 637 00:33:55,324 --> 00:33:57,035 Lo siento, me presenté así. 638 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 No estabas respondiendo a mis mensajes. 639 00:33:58,953 --> 00:34:01,831 -He estado tratando de llegar-- -Muna, ¿qué quieres? 640 00:34:05,668 --> 00:34:08,046 Solo quería verte y... 641 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 revisarte y ver cómo están las cosas. 642 00:34:09,964 --> 00:34:11,716 Y ahora que lo has hecho... 643 00:34:12,216 --> 00:34:13,051 Adiós. 644 00:34:13,551 --> 00:34:15,678 Amanda por favor. 645 00:34:16,262 --> 00:34:17,805 Espere por favor. 646 00:34:17,889 --> 00:34:19,140 Por favor. 647 00:34:20,975 --> 00:34:23,936 Entiendo que no quieras vernos, 648 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 o saber de cualquiera de nosotros. 649 00:34:27,482 --> 00:34:29,567 Pero Amanda, por favor. 650 00:34:30,109 --> 00:34:31,486 Estamos intentando. 651 00:34:33,404 --> 00:34:34,781 Por favor… 652 00:34:38,534 --> 00:34:40,870 Lo siento por el papel que jugué. 653 00:34:41,454 --> 00:34:43,289 Era joven y estúpido. 654 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 Pero realmente reaccioné como actuaría cualquier otra adolescente. 655 00:34:47,418 --> 00:34:50,171 cuando su hermana queda embarazada de su novio. 656 00:35:00,848 --> 00:35:02,934 No puedes culparme, Amanda. 657 00:35:05,144 --> 00:35:07,730 Ustedes me repudiaron. 658 00:35:09,649 --> 00:35:11,609 Me echó a la calle. 659 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 ¿Pero sabes que? 660 00:35:16,072 --> 00:35:17,156 Está bien. 661 00:35:17,240 --> 00:35:18,574 Porque lo superé. 662 00:35:18,658 --> 00:35:23,746 Por favor, dígame qué podemos hacer para hacer las cosas bien. 663 00:35:23,830 --> 00:35:25,498 Haz las cosas bien. 664 00:35:26,582 --> 00:35:27,625 ¿Sabes que? 665 00:35:28,626 --> 00:35:29,919 Dígame usted… 666 00:35:30,461 --> 00:35:34,048 que grandes planes tienen ustedes 667 00:35:34,757 --> 00:35:37,343 borrar de alguna manera 668 00:35:38,553 --> 00:35:39,595 el dolor. 669 00:35:39,679 --> 00:35:41,722 Padre por favor, por favor... 670 00:35:42,390 --> 00:35:43,516 El horror. 671 00:35:45,685 --> 00:35:46,727 La tortura. 672 00:35:47,687 --> 00:35:49,063 No, no… 673 00:35:49,147 --> 00:35:50,481 que pasé, 674 00:35:50,982 --> 00:35:52,775 sin hogar en las calles, 675 00:35:53,484 --> 00:35:55,194 con un bebé que cuidar. 676 00:35:55,278 --> 00:35:58,030 Amanda, no puedo imaginar-- 677 00:35:58,114 --> 00:35:59,699 ¡No, no puedes! 678 00:35:59,782 --> 00:36:02,869 Porque si pudieras, no estarías aquí preguntándome. 679 00:36:03,661 --> 00:36:05,955 Cómo hacer las cosas bien. 680 00:36:11,043 --> 00:36:12,044 Primero 681 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 Mantente alejado de mí. 682 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 Mantente alejado de mí. 683 00:36:19,051 --> 00:36:20,011 Justo… 684 00:36:20,803 --> 00:36:21,721 Dame tiempo. 685 00:36:21,804 --> 00:36:23,681 Bien vale. 686 00:36:25,391 --> 00:36:26,601 Bien. 687 00:36:27,560 --> 00:36:29,312 ¿Cuanto tiempo? 688 00:36:35,818 --> 00:36:37,486 Mi vida. 689 00:36:55,838 --> 00:36:57,840 Sé que no debería haber hecho eso. 690 00:36:58,341 --> 00:37:00,051 Solo pensé que ya era hora de que los perdonaras. 691 00:37:00,134 --> 00:37:02,470 -Ese no era tu lugar. -Lo sé. 692 00:37:02,553 --> 00:37:05,306 Te conté todo lo que pasé con ellos. 693 00:37:05,389 --> 00:37:07,683 Y no puedes seguir viviendo tu vida así. 694 00:37:07,767 --> 00:37:09,769 En algún momento la amargura te matará. 695 00:37:09,852 --> 00:37:11,437 No tiene sentido. 696 00:37:34,961 --> 00:37:36,337 Por eso ella vino. 697 00:37:37,421 --> 00:37:39,215 Esto es lo que ella vino a mostrarme, 698 00:37:39,298 --> 00:37:42,009 para restregarme en la cara que se va a casar! 699 00:38:10,746 --> 00:38:14,208 me dices que lo sientes 700 00:38:14,292 --> 00:38:17,545 mañana se compensará 701 00:38:17,628 --> 00:38:23,801 Dime todo lo que sabes que quiero escuchar 702 00:38:24,552 --> 00:38:26,971 Estoy tratando de ser abierto... 703 00:38:27,054 --> 00:38:28,264 Nora. 704 00:38:36,480 --> 00:38:37,690 Nora. 705 00:38:55,124 --> 00:38:56,042 Nora. 706 00:39:02,673 --> 00:39:04,467 Sé que no estás durmiendo. 707 00:39:11,557 --> 00:39:13,476 Me voy para el aeropuerto ahora. 708 00:39:19,690 --> 00:39:21,400 ¿No dirás adiós? 709 00:39:26,155 --> 00:39:27,156 Adiós. 710 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 Te llamare. 711 00:40:30,678 --> 00:40:35,891 Y de cualquier manera necesito dejarlo claro 712 00:40:37,017 --> 00:40:39,812 Antes de irnos de aquí 713 00:41:04,420 --> 00:41:05,713 La entrega es en la parte de atrás. 714 00:41:09,675 --> 00:41:12,803 Disculpe, ¿quiere café o té mientras espera? 715 00:41:12,887 --> 00:41:14,972 No, gracias, estoy bien. 716 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 eh eh... 717 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 Está bien, de inmediato. 718 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Puedes entrar ahora. 719 00:41:23,772 --> 00:41:26,609 Oh muchas gracias. 720 00:41:37,453 --> 00:41:39,830 -Buenos días señorita Abraham. -Buen día. 721 00:41:39,914 --> 00:41:41,957 -Lamento haberte hecho esperar. -No es un problema. 722 00:41:42,041 --> 00:41:43,334 Por favor llámame Amanda. 723 00:41:43,417 --> 00:41:44,543 -Fresco. -Gracias. 724 00:41:44,627 --> 00:41:46,921 -Toma asiento Amanda. -Gracias, un placer conocerte. 725 00:41:47,004 --> 00:41:48,714 Me sorprende que te detuvieras aquí. 726 00:41:48,797 --> 00:41:51,800 La mayoría de los agentes de viajes que representan a sus empresas ya están en la convención. 727 00:41:51,884 --> 00:41:53,427 Mmm... sí. 728 00:41:53,511 --> 00:41:56,096 queria conocerte en persona 729 00:41:56,180 --> 00:41:58,682 antes de reunirse en la convención. 730 00:41:59,475 --> 00:42:02,186 Así que mi organización cree firmemente que podemos 731 00:42:02,269 --> 00:42:04,897 hacer negocios que sean mutuamente beneficiosos para ambos. 732 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Vimos la propuesta que enviaste y respondimos. 733 00:42:08,400 --> 00:42:09,235 Estaban en. 734 00:42:09,818 --> 00:42:11,362 Enviamos el correo a su oficina esta mañana. 735 00:42:11,445 --> 00:42:12,321 Debes haber estado en el vuelo. 736 00:42:12,404 --> 00:42:13,656 Sí, lo estaba. 737 00:42:13,739 --> 00:42:15,157 Wow eso es genial. 738 00:42:15,241 --> 00:42:17,493 Por favor, no me digas que por eso viniste a los Estados Unidos. 739 00:42:18,160 --> 00:42:21,080 Asegurar este acuerdo es muy importante para nosotros, pero 740 00:42:21,163 --> 00:42:22,790 también asistir a la convención es un 741 00:42:22,873 --> 00:42:24,750 compromiso anual muy importante para nosotros. 742 00:42:24,833 --> 00:42:26,460 Impresionante, me siento mejor. 743 00:42:27,461 --> 00:42:30,089 Entonces, si me disculpan, debo ir a la convención ahora. 744 00:42:30,673 --> 00:42:31,924 Absolutamente. 745 00:42:32,007 --> 00:42:34,718 Um... muchas gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo. 746 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 -El placer es todo mío. -Gracias. 747 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 ¿Puedo llevarte al lugar? 748 00:42:38,305 --> 00:42:39,807 -Oh sí. -Supongo que no estás conduciendo. 749 00:42:39,890 --> 00:42:42,560 Gracias, es muy amable de su parte. Absolutamente. 750 00:42:42,643 --> 00:42:43,602 Gracias. 751 00:42:44,937 --> 00:42:46,855 Sí, me lo quedaré. 752 00:42:55,239 --> 00:42:56,365 Cariño mío… 753 00:42:56,448 --> 00:42:59,660 Me estaba preparando para dar el maestro de todas las presentaciones. 754 00:42:59,743 --> 00:43:01,161 Luego me dice que están de acuerdo. 755 00:43:01,245 --> 00:43:02,413 ¿Puedes vencer eso? 756 00:43:03,956 --> 00:43:05,416 ¡Te lo estoy diciendo! 757 00:43:07,835 --> 00:43:09,503 Cariño, espera, está entrando una llamada. 758 00:43:09,587 --> 00:43:11,422 Ahora mismo te vuelvo a llamar. OK, está bien. 759 00:43:16,594 --> 00:43:17,553 Hola. 760 00:43:21,974 --> 00:43:23,350 hola quien esta ahi 761 00:43:23,434 --> 00:43:24,852 Cementerio. 762 00:43:27,396 --> 00:43:28,314 Soy yo. 763 00:43:29,440 --> 00:43:31,817 Yo no es un nombre. 764 00:43:31,900 --> 00:43:34,737 Chimamanda sabes que soy yo tu madre. 765 00:43:36,238 --> 00:43:37,406 Por favor… 766 00:43:37,906 --> 00:43:39,491 Por favor, no vuelvas a terminar la llamada. 767 00:43:39,575 --> 00:43:41,368 Cementerio 768 00:43:42,911 --> 00:43:43,996 Necesitamos hablar. 769 00:43:44,079 --> 00:43:45,623 No, no estamos haciendo esto. 770 00:43:45,706 --> 00:43:47,333 Chimamanda lo siento. 771 00:43:50,085 --> 00:43:52,921 Lo siento mucho. 772 00:43:53,005 --> 00:43:53,881 No. 773 00:43:55,049 --> 00:43:58,218 He hecho las paces con tu silencio y el pasado. 774 00:43:59,053 --> 00:44:00,471 Que se quede así. 775 00:45:20,342 --> 00:45:23,220 Sabes que eres mi deseo ma 776 00:45:50,539 --> 00:45:56,378 Tu me das amor wey dulce pasa pami oh 777 00:45:59,256 --> 00:46:00,883 ¿Cómo está Nora? 778 00:46:00,966 --> 00:46:03,051 La he estado llamando y no ha contestado. 779 00:46:04,052 --> 00:46:06,305 Um... ella está bien. 780 00:46:06,388 --> 00:46:09,099 ¿Está despierta? ¿Puedo hablar con ella? 781 00:46:15,147 --> 00:46:18,317 Um... ella está dormida. 782 00:46:19,151 --> 00:46:20,736 Ella está despierta, ¿no? 783 00:46:32,831 --> 00:46:34,082 Bueno. 784 00:46:34,625 --> 00:46:37,544 Entonces, como su madre, sabe cómo guardar rencor. 785 00:46:37,628 --> 00:46:40,672 Sabes qué, dale algo de tiempo, ella se recuperará bien. 786 00:46:41,298 --> 00:46:42,925 Ahora, ¿qué pasa? 787 00:46:43,008 --> 00:46:44,801 ¿Cómo está nuestro chico amante, se conocen? 788 00:46:45,761 --> 00:46:46,887 Aún no. 789 00:46:47,387 --> 00:46:50,182 Pero ahora mismo estoy en camino de sorprenderlo. 790 00:46:50,265 --> 00:46:52,100 Hola, Amanda, Amanda... 791 00:46:53,060 --> 00:46:55,771 Sigues insistiendo en esto de la visita sorpresa. 792 00:46:55,854 --> 00:46:59,566 ¿Y estás tan vehementemente en contra porque? 793 00:46:59,650 --> 00:47:01,360 Bien, entonces escúchame. 794 00:47:01,443 --> 00:47:03,695 No tengo problema con eso, pero imagínate si 795 00:47:03,779 --> 00:47:06,907 de la nada, este tipo aparece en nuestra puerta. 796 00:47:06,990 --> 00:47:09,785 Y en ese momento en particular no tienes maquillaje. 797 00:47:10,661 --> 00:47:12,287 No me malinterpretes, no es como si hubiera 798 00:47:12,371 --> 00:47:13,830 un desastre o algo. 799 00:47:13,914 --> 00:47:15,958 Pero entonces te encantaría estar en tu mejor momento cuando 800 00:47:16,041 --> 00:47:17,751 lo vas a conocer por primera vez, así que... 801 00:47:17,834 --> 00:47:20,254 Mira, solo quiero conocer al verdadero él. 802 00:47:20,337 --> 00:47:22,005 ¿Bien? Sin pretensiones. 803 00:47:22,089 --> 00:47:24,716 Bueno. Bueno, he dicho mi parte. 804 00:47:24,800 --> 00:47:26,885 Este al que te tomas tan en serio conocer... 805 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 como... no lo entiendo. 806 00:47:29,096 --> 00:47:30,305 De todos modos… 807 00:47:31,223 --> 00:47:35,102 Sinceramente, espero que este tipo sea como se ve en las redes sociales. 808 00:47:35,185 --> 00:47:38,355 Espero que no resulte ser un hombre de más de ochenta años. 809 00:47:40,607 --> 00:47:43,569 He tenido tantas videollamadas con él Kemi y lo sabes. 810 00:47:43,652 --> 00:47:45,153 ¿De dónde viene todo esto? 811 00:47:45,237 --> 00:47:47,906 No sé, solo estoy ansiosa por ti. 812 00:47:47,990 --> 00:47:49,700 No sé… 813 00:47:50,242 --> 00:47:52,995 Amanda, honestamente, realmente quiero que esto funcione. 814 00:48:07,884 --> 00:48:09,094 Está bien. 815 00:48:10,012 --> 00:48:11,597 Muchas gracias. 816 00:49:21,416 --> 00:49:24,628 Whoa, whoa, whoa, whoa... ralentiza tu rollo. 817 00:49:25,629 --> 00:49:28,340 Tienes que llevarme a cenar antes de que lleguemos a las cosas pervertidas. 818 00:49:29,174 --> 00:49:30,676 Te enviaré una foto. 819 00:49:51,405 --> 00:49:52,280 Mmm… 820 00:49:53,699 --> 00:49:55,033 Gracias. 821 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Dios mío, es tan bueno verte. 822 00:50:03,542 --> 00:50:04,584 Lo siento mucho. 823 00:50:04,668 --> 00:50:06,336 -Oh Dios mío. -Lo siento mucho. 824 00:50:06,420 --> 00:50:08,714 -Lo lamento. -Jesús. 825 00:50:09,297 --> 00:50:10,257 Torpe. 826 00:50:11,425 --> 00:50:12,467 Lo lamento. 827 00:50:12,968 --> 00:50:14,594 -Pagaré por eso. -No, está bien señora 828 00:50:14,678 --> 00:50:15,637 ¿Amanda? 829 00:50:18,890 --> 00:50:20,183 ¿Amanda? 830 00:50:20,267 --> 00:50:21,852 No puedo creer que estés aquí. 831 00:50:23,603 --> 00:50:26,189 Oh, Dios mío, y aún te ves más hermosa en persona. 832 00:50:27,691 --> 00:50:28,608 Me tienes. 833 00:50:30,026 --> 00:50:31,236 Espera, Natacha. 834 00:50:31,319 --> 00:50:33,071 Natasha, soy Amanda. 835 00:50:33,155 --> 00:50:34,364 Ella está aquí. 836 00:50:37,909 --> 00:50:40,787 Ay dios mío. Es bueno conocerte finalmente. 837 00:50:40,871 --> 00:50:42,831 No dejará de hablar de ti. 838 00:50:45,250 --> 00:50:46,835 Natasha es mi prima. 839 00:50:49,212 --> 00:50:50,380 Uno… 840 00:50:51,047 --> 00:50:52,257 Encantado de conocerte Natasha. 841 00:50:52,340 --> 00:50:54,551 Oh, confía en mí, el placer es todo mío. 842 00:50:54,634 --> 00:50:57,763 Um... Realmente odio hacer esto, pero tengo que irme. 843 00:50:57,846 --> 00:51:00,432 Solo pasaba a saludar um... 844 00:51:00,974 --> 00:51:03,268 Espero verte de nuevo, en algún momento pronto. 845 00:51:03,351 --> 00:51:04,186 Yo también. 846 00:51:04,269 --> 00:51:05,395 Uno… 847 00:51:05,479 --> 00:51:08,356 Bueno, dejaré que ustedes dos tortolitos se pongan al día 848 00:51:08,440 --> 00:51:11,568 -Pero todavía me debes el almuerzo en algún momento, ¿de acuerdo? -Bien, bien… 849 00:51:16,364 --> 00:51:17,324 Estás en Nueva York. 850 00:51:17,407 --> 00:51:18,325 Sí. 851 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 ¿Qué estás haciendo en Nueva York? 852 00:51:21,870 --> 00:51:23,622 Te tengo esto. 853 00:51:25,999 --> 00:51:27,501 Gracias. Vamos, ven y siéntate. 854 00:51:27,584 --> 00:51:28,710 Gracias. 855 00:51:28,794 --> 00:51:30,253 Oh Dios mío… 856 00:51:33,173 --> 00:51:35,008 Todavía no puedo creer que estés aquí. 857 00:51:38,553 --> 00:51:40,055 Entonces, ¿ya has estado en la ciudad? 858 00:51:40,138 --> 00:51:41,932 Tengo que llevarte. 859 00:51:42,015 --> 00:51:43,266 Aún no. 860 00:51:43,350 --> 00:51:45,310 He estado muy ocupado con la convención por la que estoy aquí. 861 00:51:45,393 --> 00:51:46,978 Oh, adicto al trabajo. 862 00:51:47,062 --> 00:51:47,979 Ese soy yo. 863 00:51:49,856 --> 00:51:51,983 Bueno, los días de semana son el mejor momento para un recorrido. 864 00:51:52,067 --> 00:51:53,902 Es cuando llegas a ver la energía de la ciudad. 865 00:51:53,985 --> 00:51:56,071 Ahora aquí va la factura, señor. 866 00:52:00,033 --> 00:52:01,201 ¿Quieres dividir esto? 867 00:52:02,744 --> 00:52:03,829 ¿Qué? 868 00:52:06,706 --> 00:52:07,666 Olvida que pregunté. 869 00:52:10,126 --> 00:52:12,087 Sabes qué, lo conseguiré. 870 00:52:16,883 --> 00:52:17,968 Aquí tienes. 871 00:52:18,051 --> 00:52:18,885 Bueno. 872 00:52:19,845 --> 00:52:21,346 Volveré enseguida. 873 00:52:23,181 --> 00:52:24,724 Lo siento-- 874 00:52:25,851 --> 00:52:27,561 Solo quiero ser una buena feminista, ¿sabes? 875 00:52:27,644 --> 00:52:29,646 Nunca sé lo que todos ustedes quieren. 876 00:52:34,651 --> 00:52:35,569 Está bien. 877 00:52:38,905 --> 00:52:39,865 Bien, todos listos. 878 00:52:39,948 --> 00:52:41,366 Aquí tiene señora. 879 00:52:41,992 --> 00:52:43,159 -Muchas gracias -Aquí tiene señor. 880 00:52:43,243 --> 00:52:44,202 Gracias. 881 00:52:46,079 --> 00:52:47,455 Uh, ¿tal vez deberíamos tomar un poco de vino? 882 00:52:48,123 --> 00:52:49,583 Paso gracias. 883 00:53:04,639 --> 00:53:07,517 Mira, solo me voy a dirigir al elefante en la habitación. 884 00:53:08,226 --> 00:53:11,271 -Sobre pedir dividir la cuenta-- -Michael, está bien, de verdad. 885 00:53:11,771 --> 00:53:13,315 Es genial. 886 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 Son las veintiuno, cincuenta. 887 00:53:23,825 --> 00:53:24,659 Bueno. 888 00:53:24,743 --> 00:53:26,661 Oye, oye... no te preocupes por eso. 889 00:53:26,745 --> 00:53:28,622 Ya lo tengo, gracias. 890 00:53:36,838 --> 00:53:37,964 Bien entonces. 891 00:53:38,965 --> 00:53:40,175 ¿Estas libre esta noche? 892 00:53:40,258 --> 00:53:41,593 Podríamos salir a cenar. 893 00:53:41,676 --> 00:53:45,138 Mmm… no lo creo. Tengo informes para entregar. 894 00:53:46,056 --> 00:53:46,890 De acuerdo, adios. 895 00:53:46,973 --> 00:53:48,433 Oh, aquí te acompañaré. 896 00:53:48,516 --> 00:53:50,685 estare bien gracias 897 00:53:50,769 --> 00:53:51,728 Gracias por ofrecer 898 00:53:52,228 --> 00:53:53,772 -Adiós. -Está bien. 899 00:54:01,404 --> 00:54:02,614 hola, amanda 900 00:54:03,573 --> 00:54:04,407 amanda 901 00:54:08,244 --> 00:54:09,412 Mirar… 902 00:54:10,080 --> 00:54:12,082 Sé que hoy debería haber ido mucho mejor. 903 00:54:12,165 --> 00:54:14,334 -Mira está bien. -No, no, no, no lo es. 904 00:54:15,669 --> 00:54:17,379 me puse nervioso 905 00:54:17,462 --> 00:54:18,922 Me interpuse en mi propio camino. 906 00:54:20,215 --> 00:54:22,634 Pero, ¿podemos simplemente intentar un nuevo comienzo? 907 00:54:23,134 --> 00:54:24,344 ¿Podemos salir mañana? 908 00:54:25,261 --> 00:54:27,764 ¿Por favor? Quiero llevarte por la ciudad. 909 00:54:27,847 --> 00:54:30,976 Te recogeré por la mañana y será genial. 910 00:54:31,685 --> 00:54:32,560 Por favor. 911 00:54:34,980 --> 00:54:36,272 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 912 00:54:54,290 --> 00:54:57,544 Y así fue como me giré y me tropecé con el mesero. 913 00:54:57,627 --> 00:54:59,963 Todo lo que llevaba se derramó por el suelo. 914 00:55:00,046 --> 00:55:01,131 ¡Jesús! 915 00:55:01,214 --> 00:55:05,176 Sentí como si el suelo se abriera y me tragara. Lo juro. 916 00:55:05,260 --> 00:55:09,180 Cariño, ahora ves por qué no hago sorpresas 917 00:55:09,264 --> 00:55:11,558 Mira, si yo fuera un mal amigo, este habría sido mi 918 00:55:11,641 --> 00:55:13,018 Te lo dije momento. 919 00:55:13,101 --> 00:55:15,520 Cállate, inútil. 920 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 De todos modos, para abreviar la larga historia 921 00:55:18,356 --> 00:55:20,066 Eh… no, no… 922 00:55:20,150 --> 00:55:21,985 No acortes ninguna historia larga. 923 00:55:22,068 --> 00:55:24,362 No lo cortes. Dame la esencia completa en detalles. 924 00:55:24,446 --> 00:55:26,906 De hecho, dame la historia de fondo. 925 00:55:26,990 --> 00:55:28,366 Estoy escuchando, derrame. 926 00:55:29,826 --> 00:55:31,327 ¿No tienes que trabajar mañana? 927 00:55:31,411 --> 00:55:32,620 ¿Qué trabajo? 928 00:55:33,121 --> 00:55:35,665 Por favor. En última instancia, llamaré tarde. 929 00:55:35,749 --> 00:55:38,752 Todavía tengo una película que quiero ver después de esta conversación. 930 00:55:38,835 --> 00:55:40,045 Lo he estado guardando por un tiempo. 931 00:55:40,128 --> 00:55:41,129 Adelante, derrama. 932 00:55:41,212 --> 00:55:42,756 Te estoy escuchando. 933 00:55:43,423 --> 00:55:46,885 De todos modos, él quiere reunirse mañana. 934 00:55:47,427 --> 00:55:48,636 Uno… 935 00:55:49,179 --> 00:55:51,222 Sin embargo, acepté a regañadientes, pero… 936 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 Por favor, por favor... Creo que voy a pasar. 937 00:55:53,224 --> 00:55:54,392 Chicas, estoy en esto contigo, 938 00:55:54,476 --> 00:55:56,352 solo corre y no mires atrás. 939 00:55:56,436 --> 00:55:58,980 Huir. Huir. 940 00:55:59,522 --> 00:56:02,358 Hola señorita Amanda, tiene una entrega del Sr. Michael. 941 00:56:03,610 --> 00:56:04,694 ¿Hola? 942 00:56:10,617 --> 00:56:12,702 ¿Hola estás ahí? 943 00:56:14,954 --> 00:56:16,831 Hola chicas, ¿qué está pasando? 944 00:56:16,915 --> 00:56:18,875 Nena, no vas a creer esto. 945 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Kemi tienes que ver esto 946 00:56:27,967 --> 00:56:28,885 ¿Mira qué? 947 00:56:38,853 --> 00:56:40,647 Espera, espera, espera... ¿de Michael? 948 00:56:44,192 --> 00:56:46,820 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. Oh mi Dios, oh mi Dios. 949 00:56:46,903 --> 00:56:48,071 Esto es tan bueno. 950 00:56:49,155 --> 00:56:51,908 Escuchen. Mañana, si sabes lo que te conviene... 951 00:56:51,991 --> 00:56:56,037 …Será mejor que vayas a esa cita o te mataré yo mismo. 952 00:56:56,913 --> 00:57:00,625 Cariño, si no te vas, simplemente deshazte de mí y nunca vuelvas a esta casa. 953 00:57:02,293 --> 00:57:04,087 Esto es tan hermoso. 954 00:57:04,170 --> 00:57:05,171 Guau. 955 00:57:13,805 --> 00:57:15,098 ¿Entonces, qué piensas? 956 00:57:15,849 --> 00:57:17,100 -Uh-uh… -¿Qué? 957 00:57:17,183 --> 00:57:18,017 ¿Demasiado apretado? 958 00:57:18,101 --> 00:57:19,853 Hay algunos pequeños problemas. 959 00:57:19,936 --> 00:57:21,271 Cariño, es demasiado decente. 960 00:57:21,354 --> 00:57:23,398 ¿No tienes algo que muestra un poco de piel? 961 00:57:23,481 --> 00:57:24,732 No eres serio. 962 00:57:24,816 --> 00:57:26,151 No, no, no… lo digo en serio. 963 00:57:26,234 --> 00:57:27,569 Lo digo en serio. Mirar, 964 00:57:27,652 --> 00:57:29,946 después de toda la serenata que este tipo te dio ayer... 965 00:57:30,029 --> 00:57:31,906 nena tienes que actualizar. 966 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 Tienes que actualizar, darle cosas... 967 00:57:35,160 --> 00:57:36,870 Me pregunto por qué te digo algo. 968 00:57:36,953 --> 00:57:39,414 amanda Está bien, míralo de esta manera. 969 00:57:39,914 --> 00:57:42,250 Tal como está ahora, este tipo ya ha 970 00:57:42,333 --> 00:57:44,169 visto el lado material de tu esposa. 971 00:57:44,669 --> 00:57:48,673 Ya es hora de que le muestres tu otro lado. 972 00:57:48,756 --> 00:57:51,092 Ya sabes, el lado que dice eh... 973 00:57:51,676 --> 00:57:53,595 Soy una diosa sexy. 974 00:57:53,678 --> 00:57:55,054 te voy a volar los sesos 975 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Como dárselo, volverlo loco. 976 00:57:57,265 --> 00:57:58,933 Vale, lo he oído. 977 00:57:59,017 --> 00:57:59,934 me tengo que ir ahora el deberia estar 978 00:58:00,018 --> 00:58:01,394 -en el vestíbulo de abajo. -No no no… 979 00:58:01,478 --> 00:58:03,188 nena no salgas así por favor… 980 00:58:03,271 --> 00:58:04,689 No nos saboteéis por favor... 981 00:58:04,772 --> 00:58:06,191 Por favor, ¿qué te pasa? 982 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 Deja de avergonzarnos. 983 00:58:07,650 --> 00:58:10,737 Gracias por tu voto de confianza. Has sido muy útil. 984 00:58:10,820 --> 00:58:12,238 Amanda espera, espera, 985 00:58:12,322 --> 00:58:13,573 esperar. 986 00:58:14,324 --> 00:58:15,241 Esperar. 987 00:58:15,742 --> 00:58:19,579 Bebé. Entonces, él te llevará a una cita por la mañana, en un día laborable. 988 00:58:19,662 --> 00:58:20,997 ¿No tiene trabajo? 989 00:58:22,665 --> 00:58:24,709 De hecho, le pregunté ayer. 990 00:58:24,792 --> 00:58:26,044 Dice que se va a tomar la semana libre. 991 00:58:26,127 --> 00:58:27,670 Oooh… 992 00:58:30,131 --> 00:58:32,383 Amar las cosas. 993 00:58:32,467 --> 00:58:34,052 Dulce Amor. 994 00:58:34,135 --> 00:58:35,303 Adiós. 995 00:58:45,313 --> 00:58:47,857 Sí, me despido 996 00:58:49,234 --> 00:58:51,236 A mi antigua vida 997 00:58:51,319 --> 00:58:54,280 He estado alcanzando nuevas alturas 998 00:58:54,364 --> 00:58:57,200 Mi bebé allí todo el tiempo 999 00:58:57,283 --> 00:58:59,744 y se siente bien 1000 00:59:00,245 --> 00:59:02,455 Tu a mi lado 1001 00:59:02,539 --> 00:59:05,208 Una moderna Bonnie y Clyde… 1002 00:59:05,959 --> 00:59:06,834 Ey. 1003 00:59:06,918 --> 00:59:07,919 Ey. 1004 00:59:09,420 --> 00:59:10,547 yo... 1005 00:59:11,047 --> 00:59:13,633 Me encantó la sorpresa de anoche. 1006 00:59:14,300 --> 00:59:15,468 Gracias. 1007 00:59:15,969 --> 00:59:18,012 Me alegra escucharlo de nuevo. 1008 00:59:18,513 --> 00:59:20,265 Y lo dijiste un par de veces. 1009 00:59:20,348 --> 00:59:22,141 No te detengas en mi cuenta. 1010 00:59:23,685 --> 00:59:24,519 ¿Listo para ir? 1011 00:59:24,602 --> 00:59:25,478 Si seguro… 1012 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 Está bien. 1013 00:59:28,982 --> 00:59:31,025 Chicos, bienvenidos a MA tours. 1014 00:59:31,109 --> 00:59:33,486 Soy Frank y seré su guía turístico para este viaje. 1015 00:59:33,570 --> 00:59:34,696 Encantado de conocerte Frank. 1016 00:59:34,779 --> 00:59:35,655 Miguel. 1017 00:59:35,738 --> 00:59:37,031 Sí, encantado de conocerte. 1018 00:59:37,115 --> 00:59:38,491 -Y Amanda. -Amanda 1019 00:59:38,575 --> 00:59:39,867 -Está bien. -Gracias. 1020 00:59:39,951 --> 00:59:41,911 ¿Quieren subirse? Empezaremos. 1021 00:59:41,995 --> 00:59:42,954 Oh… 1022 00:59:44,414 --> 00:59:45,707 Lo siento, déjame salir. 1023 00:59:45,790 --> 00:59:47,292 Tenemos un grupo grande hoy. 1024 00:59:49,627 --> 00:59:50,920 Cuidado con tu cabeza. 1025 00:59:55,216 --> 00:59:56,050 Está bien. 1026 00:59:58,219 --> 00:59:59,345 Esperar… 1027 01:00:00,096 --> 01:00:01,848 Liz, acabas de lograrlo. 1028 01:00:01,931 --> 01:00:02,807 Sé 1029 01:00:02,890 --> 01:00:03,975 Gracias por esperar. 1030 01:00:04,058 --> 01:00:05,226 Oye... ay... 1031 01:00:05,310 --> 01:00:06,686 Disculpe… 1032 01:00:07,604 --> 01:00:08,521 Simplemente entrará. 1033 01:00:08,605 --> 01:00:09,647 Está bien 1034 01:00:10,732 --> 01:00:12,233 Ey. Vaya, lo acabo de hacer. 1035 01:00:12,734 --> 01:00:14,027 hola soy liz 1036 01:00:14,110 --> 01:00:16,112 -Hi, I'm Amanda. -Hi. 1037 01:00:16,195 --> 01:00:18,031 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 1038 01:00:18,990 --> 01:00:20,575 hola soy liz 1039 01:00:20,658 --> 01:00:21,743 Encantado de conocerlo. 1040 01:00:21,826 --> 01:00:23,244 Miguel. 1041 01:00:23,328 --> 01:00:24,537 Miguel, 1042 01:00:24,621 --> 01:00:29,292 Amanda, Liz conocen a Larry e Isabella. 1043 01:00:29,375 --> 01:00:31,002 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 1044 01:00:31,085 --> 01:00:33,129 -Oye, ¿no te despiertas? -Encantado de conocerlo. 1045 01:00:34,088 --> 01:00:35,882 Te dije que podíamos dormir hasta que insististe en esto. 1046 01:00:35,965 --> 01:00:39,927 Estoy despierto, estoy despierto... Solo necesitaba una siesta antes de que comience la verdadera diversión. 1047 01:00:41,512 --> 01:00:42,472 Cosa tan graciosa… 1048 01:00:42,972 --> 01:00:45,141 …le decía a Amanda ya que soy de Nueva York… 1049 01:00:45,642 --> 01:00:47,602 -Seré su guía turístico personal. -Mmm… 1050 01:00:47,685 --> 01:00:49,771 Pero no me gustaría hablar sobre ti. 1051 01:00:49,854 --> 01:00:51,272 Ah, entiendo. 1052 01:00:52,148 --> 01:00:54,859 Yo también soy de por aquí, me encanta hacer estos tours. 1053 01:00:54,942 --> 01:00:56,611 Me encanta conocer gente nueva. 1054 01:00:58,196 --> 01:00:59,405 Hoy es tu dia de suerte. 1055 01:00:59,489 --> 01:01:01,741 obtendrá tres guías turísticos por el precio de uno. 1056 01:01:07,038 --> 01:01:07,997 ¿Debemos? 1057 01:01:08,081 --> 01:01:09,999 Podemos tomar este paseo 1058 01:01:10,083 --> 01:01:12,960 donde quiera que vaya 1059 01:01:13,044 --> 01:01:16,089 Mientras estés conmigo 1060 01:01:16,172 --> 01:01:17,924 Me siento en casa 1061 01:01:18,007 --> 01:01:20,051 Muy bien, si pueden ver aquí arriba... 1062 01:01:20,134 --> 01:01:22,720 a la derecha con una gran aguja está... 1063 01:01:22,804 --> 01:01:24,806 -Oh, es el Empire State Building. -El edificio Empire State. 1064 01:01:24,889 --> 01:01:26,599 Debes reconocerlo por el video musical. 1065 01:01:26,683 --> 01:01:29,310 Conoces a Jay-z y al de las llaves de Alicia. 1066 01:01:30,144 --> 01:01:32,355 Tiene ciento dos pisos. 1067 01:01:32,438 --> 01:01:35,566 Y por aquí deberíamos poder ver Time Square… 1068 01:01:35,650 --> 01:01:36,859 y el centro Rock-a-Fella. 1070 01:01:37,860 --> 01:01:39,696 Están como en la misma zona. 1071 01:01:55,586 --> 01:01:57,004 El puente de Brooklyn. 1072 01:01:58,089 --> 01:02:00,341 Se necesitaron dos generaciones de una familia para construir. 1073 01:02:00,425 --> 01:02:03,219 Los contratistas comenzaron el proyecto en 1869… 1074 01:02:03,302 --> 01:02:05,304 -y lo terminaron… -Oh, catorce años después. 1075 01:02:05,388 --> 01:02:06,222 Así es. 1076 01:02:06,305 --> 01:02:10,101 Dato curioso, alrededor de 20 a 30 personas murieron bajo esta construcción original. 1077 01:02:10,184 --> 01:02:12,729 incluido el diseñador original del puente. 1078 01:02:13,271 --> 01:02:14,439 ¿Cuál era su nombre de nuevo? 1079 01:02:14,522 --> 01:02:16,524 -John A. Roebling. -Sí, cierto... cierto. 1080 01:02:16,607 --> 01:02:18,484 De hecho, un barco le aplastó la pierna. 1081 01:02:18,568 --> 01:02:20,236 y luego le amputaron los dedos de los pies. 1082 01:02:20,319 --> 01:02:23,156 Pero luego murió de tétanos y su hijo se hizo cargo del proyecto. 1083 01:02:23,239 --> 01:02:24,407 ¿Es espeluznante? 1084 01:02:24,490 --> 01:02:25,742 Sí. 1085 01:02:40,506 --> 01:02:42,633 Y aquí estamos en la plaza del tiempo. 1086 01:02:42,717 --> 01:02:45,261 Chicos, aquí es donde cae la pelota todos los años para la víspera de año nuevo. 1087 01:02:45,344 --> 01:02:46,721 No sé si lo sabes. 1088 01:02:46,804 --> 01:02:49,849 Allí organizan muchos espectáculos en los teatros de Broadway. 1089 01:02:49,932 --> 01:02:52,226 La caída de la pelota comenzó en… 1090 01:02:52,310 --> 01:02:53,644 -1907 -1907 1091 01:02:53,728 --> 01:02:55,772 31 de diciembre de 1907. 1092 01:02:56,731 --> 01:02:59,734 Pero podemos tomar este paseo 1093 01:02:59,817 --> 01:03:02,195 donde quiera que vaya 1094 01:03:02,278 --> 01:03:05,239 Mientras estés conmigo 1095 01:03:05,323 --> 01:03:07,658 Me siento en casa 1096 01:03:07,742 --> 01:03:10,536 Puedes decirme porque 1097 01:03:10,620 --> 01:03:12,997 Porque quiero saber 1098 01:03:13,080 --> 01:03:15,792 Mientras estés conmigo 1099 01:03:15,875 --> 01:03:18,586 Me siento en casa 1100 01:03:21,005 --> 01:03:23,299 Lo tengo mal, solo quería amor 1101 01:03:23,382 --> 01:03:26,427 Lo tengo mal, solo necesitaba amor 1102 01:03:26,511 --> 01:03:29,472 Lo tengo mal, solo quería amor 1103 01:03:29,555 --> 01:03:31,766 Alguien como tu 1104 01:03:31,849 --> 01:03:34,560 Lo tengo mal, solo quería amor 1105 01:03:34,644 --> 01:03:37,522 Lo tengo mal, solo necesitaba amor 1106 01:03:37,605 --> 01:03:40,358 Lo tengo mal, solo necesitaba amor 1107 01:03:40,441 --> 01:03:42,902 Podemos tomar este paseo 1108 01:03:43,486 --> 01:03:46,823 ¿Cuánto tiempo dijo el guía turístico que nos quedaremos aquí en Central Park? 1109 01:03:47,448 --> 01:03:49,534 Uh... Creo que fueron como treinta minutos. 1110 01:03:49,617 --> 01:03:50,493 Ah, okey. 1111 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 Lo siento, yo solo... 1112 01:03:52,954 --> 01:03:54,497 Tuve que alejarme de ella. 1113 01:03:54,580 --> 01:03:55,832 ¿Yo se, verdad? 1114 01:03:55,915 --> 01:03:57,166 Ella me está volviendo loco. 1115 01:03:57,250 --> 01:03:58,334 Loco. 1116 01:03:59,502 --> 01:04:01,170 ¿Quieres dar un paseo en uno de esos? 1117 01:04:01,254 --> 01:04:03,005 Oh, se ve muy bien. 1118 01:04:03,089 --> 01:04:03,965 Oye, oye... 1119 01:04:04,048 --> 01:04:06,259 ¿Quieres venir a montar conmigo en una de estas cosas? 1120 01:04:06,342 --> 01:04:08,094 -No, gracias. -Oh vamos. 1121 01:04:08,177 --> 01:04:11,013 Vamos, no puedes ir a estos tours sin montar una de estas cosas. 1122 01:04:11,097 --> 01:04:12,723 No, prefiero caminar, gracias. 1123 01:04:12,807 --> 01:04:13,641 ¿Está seguro? 1124 01:04:13,724 --> 01:04:14,684 Sí, caminaré. 1125 01:04:14,767 --> 01:04:16,060 Vamos a salir de aquí. 1126 01:04:17,144 --> 01:04:18,104 Cada vez. 1127 01:04:18,980 --> 01:04:23,317 Podemos tomar este viaje donde quiera que vaya 1128 01:04:25,528 --> 01:04:27,113 Uh... El barco 1129 01:04:27,613 --> 01:04:31,284 Y vamos a ir en esta dirección para la final-- 1130 01:04:31,367 --> 01:04:34,495 ¿Sabías que el highline en realidad se salvó de la demolición? 1131 01:04:34,579 --> 01:04:37,123 por residencia de barrio en la ciudad de New York. 1132 01:04:37,206 --> 01:04:40,585 De hecho, se inauguró en 2009 como un espacio público donde 1133 01:04:40,668 --> 01:04:42,879 los visitantes pueden experimentar la naturaleza 1134 01:04:42,962 --> 01:04:44,839 like si te gusta el arte y el diseño... 1135 01:04:44,922 --> 01:04:49,218 y otras cosas realmente geniales como los edificios. 1136 01:04:49,302 --> 01:04:50,803 Impresionante 1137 01:04:50,887 --> 01:04:54,515 Um... ¿puedes tomarme una foto aquí? 1138 01:04:54,599 --> 01:04:57,727 Y puedes pasar justo por delante de nosotros, solo quiero tomar una foto. 1139 01:04:57,810 --> 01:04:58,686 Se puede ir. 1140 01:04:58,769 --> 01:05:00,646 Oh, ustedes quieren que yo... 1141 01:05:01,439 --> 01:05:02,732 Sí, ven. 1142 01:05:02,815 --> 01:05:03,941 Todos ustedes adelante. 1143 01:05:08,946 --> 01:05:10,072 Quieres que salga en la imagen... 1144 01:05:10,156 --> 01:05:12,783 -Puedo... -No, no, no, no. 1145 01:05:12,867 --> 01:05:14,493 Estamos bien, estamos bien... 1146 01:05:18,289 --> 01:05:19,999 Lo hice durante más de un año... 1147 01:05:24,754 --> 01:05:26,964 Oh, es bueno. Fresco. 1148 01:05:27,632 --> 01:05:29,091 Está bien. 1149 01:05:29,926 --> 01:05:31,177 Sí…. 1150 01:05:50,363 --> 01:05:52,657 Nueva York es tan hermosa. 1151 01:05:55,117 --> 01:05:56,327 Sí. 1152 01:05:56,410 --> 01:05:58,496 Realmente solía quitarme el aliento. 1153 01:05:58,996 --> 01:06:00,206 Últimamente, no tanto. 1154 01:06:01,791 --> 01:06:03,209 ¿Por qué? 1155 01:06:04,210 --> 01:06:05,378 ¿Estás hastiado? 1156 01:06:06,170 --> 01:06:07,171 No no… 1157 01:06:07,672 --> 01:06:08,506 No precisamente. 1158 01:06:08,589 --> 01:06:09,799 Justo… 1159 01:06:11,425 --> 01:06:13,386 Ver todos estos millones de personas... 1160 01:06:14,679 --> 01:06:17,932 Se siente como si alguien especial... no estuviera ahí fuera. 1161 01:06:19,141 --> 01:06:20,434 Oooh… 1162 01:06:21,936 --> 01:06:22,770 Ahora… 1163 01:06:25,731 --> 01:06:26,899 Pero estás aquí. 1164 01:06:28,442 --> 01:06:29,777 Oh, oh, Miguel. 1165 01:06:29,860 --> 01:06:31,237 hola miguel 1166 01:06:32,113 --> 01:06:34,407 Hola Michael, ¿puedes ayudarme a tomar esta foto? 1167 01:06:34,490 --> 01:06:35,408 Sería solo un minuto. 1168 01:06:35,491 --> 01:06:36,701 -Una foto. -Sí. 1169 01:06:36,784 --> 01:06:37,994 Aquí atrás. 1170 01:06:38,077 --> 01:06:39,912 -Lo lamento. -Está bien. 1172 01:06:45,292 --> 01:06:47,253 ¿La ves por ahí? 1173 01:06:48,254 --> 01:06:49,296 Mujer joven. 1174 01:06:56,220 --> 01:06:59,765 Jovencita, esa dama tiene sed de tu hombre. 1175 01:06:59,849 --> 01:07:03,394 Necesitas marcar tu territorio y ponerla en su lugar. 1176 01:07:03,477 --> 01:07:04,353 Miel. 1177 01:07:04,437 --> 01:07:06,772 Espera, solo estoy diciendo la verdad. 1178 01:07:06,856 --> 01:07:10,443 Recuerdo cuando Becky probó esa tontería allá por los setenta. 1179 01:07:10,526 --> 01:07:14,572 Le arranqué el pelo y le rompí los dientes delanteros 1180 01:07:14,655 --> 01:07:17,742 Hasta el día de hoy todavía tiene calvas y usa carillas, 1181 01:07:17,825 --> 01:07:19,869 y todavía tengo mi Larry 1182 01:07:19,952 --> 01:07:20,953 Lo siento mucho. 1183 01:07:21,037 --> 01:07:22,621 Está bien señor. 1184 01:07:22,705 --> 01:07:25,499 Uhm... ¿sabes dónde está el baño? 1185 01:07:25,583 --> 01:07:26,417 Sí. 1186 01:07:27,585 --> 01:07:29,003 -Gracias, disculpe. -Bueno. 1187 01:07:29,086 --> 01:07:29,920 Gracias. 1188 01:07:30,004 --> 01:07:31,380 ¿Por qué estás tratando de llamarme así? 1189 01:07:31,464 --> 01:07:33,174 -Estoy tratando de ayudar a este niño. -Estás diciendo esto... 1190 01:07:33,257 --> 01:07:34,884 -Historia de treinta años. -Y me acabas de tirar debajo del autobús. 1191 01:07:34,967 --> 01:07:36,594 Cada vez que cuentes esta historia. 1192 01:07:40,681 --> 01:07:42,224 Bien, el último aquí... 1193 01:07:42,308 --> 01:07:44,101 Está bien, guau. 1194 01:07:44,185 --> 01:07:45,436 Esto es tan bueno. 1195 01:07:45,519 --> 01:07:49,315 Oye, deberíamos hacer esto de nuevo en algún momento, ya sabes, solo nosotros dos. 1196 01:07:49,398 --> 01:07:51,317 mi amiga amanda... 1197 01:07:52,026 --> 01:07:53,152 es especial. 1198 01:07:53,694 --> 01:07:56,572 Estoy tratando de pasar un buen rato con ella y tú te interpones en el camino. 1199 01:07:57,281 --> 01:07:58,866 Mantente alejado. 1200 01:08:06,665 --> 01:08:09,293 Oye, vi a Michael en una gira con una mujer africana. 1201 01:08:09,376 --> 01:08:10,961 Me pregunto qué está tramando. 1202 01:08:12,379 --> 01:08:14,006 Amigo, ¿debería sorprenderme? 1203 01:08:15,007 --> 01:08:16,842 Me refiero a que el tipo es dueño del maldito equipo de gira, 1204 01:08:16,926 --> 01:08:19,804 No entiendo por qué solo intenta hacerse pasar por un cliente habitual. 1205 01:08:19,887 --> 01:08:21,430 Dos palabras para ti hermano... 1206 01:08:21,514 --> 01:08:22,515 Nigeriano. 1207 01:08:22,598 --> 01:08:23,682 Estafa. 1208 01:08:23,766 --> 01:08:24,809 419. 1209 01:08:25,768 --> 01:08:27,645 -Esas son cinco palabras. -Entiendes mi punto. 1210 01:08:27,728 --> 01:08:29,897 Amigo, cuando eres súper rico así, 1211 01:08:29,980 --> 01:08:32,817 no puedes preocuparte por todos estos chicos nigerianos, vamos. 1212 01:08:33,400 --> 01:08:36,278 Esa es una mala ignorancia de mierda que acabas de vomitar de tu boca. 1213 01:08:36,362 --> 01:08:37,488 Mirar… 1214 01:08:37,988 --> 01:08:39,490 Simplemente lo llamo como lo veo. 1215 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 Solo digo. 1216 01:08:41,867 --> 01:08:42,868 Vamos. 1217 01:09:02,888 --> 01:09:04,223 ¿Hey, Donde has estado? 1218 01:09:04,306 --> 01:09:06,142 Te he estado buscando por todas partes. 1219 01:09:07,685 --> 01:09:08,769 ¿Qué ocurre? 1220 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 ¿Por qué no me dijiste que eres el dueño del 1221 01:09:11,897 --> 01:09:14,024 equipo de turismo que nos ha estado llevando. 1222 01:09:14,525 --> 01:09:15,401 yo eh... 1223 01:09:16,652 --> 01:09:18,612 -No pensé que fuera-- -No te preocupes. 1224 01:09:19,113 --> 01:09:22,449 No tendrá que lidiar con ser estafado por otro nigeriano. 1225 01:09:22,950 --> 01:09:23,868 Adiós Miguel. 1226 01:09:23,951 --> 01:09:25,035 Amanda por favor espera. 1227 01:09:25,119 --> 01:09:26,954 ¡Déjame en paz o me volveré loco contigo aquí mismo! 1228 01:09:27,037 --> 01:09:28,164 ¿Estás loco? 1229 01:09:40,885 --> 01:09:44,221 Sé que puedo ser desagradable 1230 01:09:44,763 --> 01:09:48,767 Pero no siempre estás comprendiendo 1231 01:09:48,851 --> 01:09:52,479 me gusta tomarme mi tiempo 1232 01:09:52,563 --> 01:09:56,609 Pero el tiempo es lo que siempre estás persiguiendo 1233 01:09:56,692 --> 01:09:59,945 Sé que me gusta esconderme 1234 01:10:03,699 --> 01:10:04,950 ¿Hola estás ahí? 1235 01:10:05,534 --> 01:10:06,660 Estoy aquí. 1236 01:10:07,203 --> 01:10:09,663 Bien, entonces, después de escuchar, ¿qué hiciste? 1237 01:10:09,747 --> 01:10:11,290 Solo le dije que se fuera y me fui. 1238 01:10:13,751 --> 01:10:14,919 ¿Hola? 1239 01:10:15,002 --> 01:10:16,837 Está bien, es rico. 1240 01:10:17,588 --> 01:10:19,006 ¿De qué rico estamos hablando aquí? 1241 01:10:19,590 --> 01:10:20,758 En serio Kemi. 1242 01:10:20,841 --> 01:10:22,509 Acabo de desnudar mi alma para ti y 1243 01:10:22,593 --> 01:10:24,220 todo lo que puedes pensar es rico. 1244 01:10:25,262 --> 01:10:26,096 Bueno. 1245 01:10:26,639 --> 01:10:27,890 ¿Le has hablado de Nora? 1246 01:10:29,516 --> 01:10:30,726 Ahora, mira esto... 1247 01:10:31,352 --> 01:10:33,187 Imagínate si se enterara de que tienes una hija. 1248 01:10:33,270 --> 01:10:34,855 antes de que tuvieras la oportunidad de decirle, 1249 01:10:34,939 --> 01:10:37,233 y él reacciona exactamente de la misma manera que tú estás reaccionando. 1250 01:10:37,316 --> 01:10:38,317 ¿Cómo te haría sentir? 1251 01:10:38,400 --> 01:10:40,194 Sabes que no estás siendo justo en este momento. 1252 01:10:40,277 --> 01:10:42,363 No, la vida no es justa Amanda. 1253 01:10:42,446 --> 01:10:43,697 Y yo soy tu paseo o morir, 1254 01:10:43,781 --> 01:10:45,532 Debería ser capaz de decirte la verdad cuando te equivocas. 1255 01:10:45,616 --> 01:10:47,576 Como si lo estuvieras arruinando ahora, nena. 1256 01:10:52,748 --> 01:10:53,832 Mirar… 1257 01:10:53,916 --> 01:10:55,751 Todo lo que estoy tratando de decir es... 1258 01:10:56,252 --> 01:10:57,336 duerme en el. 1259 01:10:57,836 --> 01:11:01,757 Si te despiertas mañana y sientes lo mismo, está bien. 1260 01:11:02,341 --> 01:11:03,217 Bien, no hay problema. 1261 01:11:03,300 --> 01:11:05,302 -Me tengo que ir, adiós. -Amanda yo-- 1262 01:11:18,399 --> 01:11:20,943 Desperte esta mañana 1263 01:11:26,740 --> 01:11:28,450 Vamos, contesta tu teléfono. 1264 01:11:53,434 --> 01:11:55,311 Hola buenos días. 1265 01:11:55,394 --> 01:11:56,937 Necesito hablar con uno de tus invitados. 1266 01:11:58,981 --> 01:11:59,940 Sí… 1267 01:12:00,024 --> 01:12:02,276 No, no lo sé. Su nombre es Amanda. 1268 01:12:02,359 --> 01:12:03,777 la tumba de Abrahán. 1269 01:12:07,823 --> 01:12:08,949 ¿Qué? 1270 01:12:11,869 --> 01:12:13,120 ¡Amanda! 1271 01:12:13,704 --> 01:12:14,747 ¡Amanda! 1272 01:12:14,830 --> 01:12:16,415 Amanda, por favor... 1273 01:12:17,041 --> 01:12:18,334 Por favor, tenemos que hablar. 1274 01:12:20,878 --> 01:12:22,004 Por favor… 1275 01:12:24,298 --> 01:12:25,382 Vamos. 1276 01:12:27,843 --> 01:12:28,719 Está bien. 1277 01:12:29,720 --> 01:12:31,138 conseguiré esto. 1278 01:12:32,931 --> 01:12:33,932 Vamos. 1279 01:12:36,226 --> 01:12:37,061 Mirar… 1280 01:12:41,482 --> 01:12:43,567 Me han lastimado tantas veces. 1281 01:12:45,611 --> 01:12:47,363 La gente siempre tratando de estafarme, 1282 01:12:47,905 --> 01:12:49,448 incluso amigos cercanos. 1283 01:12:50,532 --> 01:12:52,785 Me acerco a ellos y desaparecen. 1284 01:12:55,746 --> 01:12:57,915 ¿Cuántas veces se supone que alguien debe lidiar con eso? 1285 01:12:57,998 --> 01:12:59,917 antes de que se protejan. 1286 01:13:02,795 --> 01:13:03,879 Pero yo… 1287 01:13:04,380 --> 01:13:05,547 Lo arruiné. 1288 01:13:06,382 --> 01:13:08,092 Y lo siento de verdad. 1289 01:13:13,555 --> 01:13:15,682 ¿Qué puedo hacer para hacer esto bien? 1290 01:13:16,225 --> 01:13:18,102 No voy a dejarte ir. 1291 01:13:24,817 --> 01:13:26,360 alrededor... 1292 01:13:28,946 --> 01:13:30,823 cuando llegaste aquí si... 1293 01:13:31,615 --> 01:13:33,909 te habías enterado que he ido al aeropuerto, 1294 01:13:35,285 --> 01:13:38,247 ¿Ibas a hacer todo el cliché de la comedia romántica de 1295 01:13:38,330 --> 01:13:43,502 persiguiéndome, y pronunciando un discurso romántico sentido del corazón? 1296 01:13:44,795 --> 01:13:46,630 Ese era el plan. 1297 01:13:47,131 --> 01:13:48,048 Mirar… 1298 01:13:49,007 --> 01:13:50,509 te hubiera sorprendido. 1299 01:13:50,592 --> 01:13:51,677 ¿Crees que esto es una película? 1300 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 No hay nada de malo en intentarlo. 1301 01:13:56,473 --> 01:13:57,307 Entonces… 1302 01:13:57,391 --> 01:13:58,725 Supongo que mi pidgin está mejorando. 1303 01:13:58,809 --> 01:14:01,061 Como absolutamente excelente. 1304 01:14:02,688 --> 01:14:03,856 Oh Dios mío. 1305 01:14:04,356 --> 01:14:05,774 Guau… 1306 01:14:16,743 --> 01:14:17,870 Gracias. 1307 01:14:20,622 --> 01:14:22,458 Vamos a buscar estas cosas, llévalas arriba. 1309 01:14:34,887 --> 01:14:36,388 Entonces, ¿cómo… cómo sé sobre… 1311 01:14:38,015 --> 01:14:39,975 El chico que está todo en los viajes y el turismo. 1312 01:14:41,226 --> 01:14:42,311 Vamos. 1313 01:14:42,895 --> 01:14:44,521 Oh Discúlpeme. 1314 01:14:44,605 --> 01:14:45,939 Está bien 1315 01:14:46,023 --> 01:14:47,858 -Necesito tomar esto. -Está bien, está bien. 1316 01:14:49,318 --> 01:14:51,820 Este es Michael, sí, háblame. 1317 01:15:01,079 --> 01:15:01,914 Cuidadoso. 1318 01:15:02,414 --> 01:15:03,624 Ahí tienes 1319 01:15:09,755 --> 01:15:11,590 Ugh... Maldita sea, espero con ansias esto. 1320 01:15:12,132 --> 01:15:13,550 Whoa Whoa… 1321 01:15:13,634 --> 01:15:14,927 Lo entendiste al revés. 1322 01:15:15,010 --> 01:15:16,178 Esto es mío. 1323 01:15:16,261 --> 01:15:17,221 Eso es de ella. 1324 01:15:18,013 --> 01:15:20,098 ¿Por qué asumirías cómo quiero el arroz jollof? 1325 01:15:20,807 --> 01:15:22,267 veo que es picante 1326 01:15:22,351 --> 01:15:23,977 Eso es lo que me importa hombre. 1327 01:15:24,061 --> 01:15:25,687 -Eh -Disfruta 1328 01:15:28,023 --> 01:15:29,149 Bueno. 1329 01:15:30,192 --> 01:15:31,193 Vámonos. 1330 01:15:31,276 --> 01:15:34,321 Um, ¿quieres tomar solo un poco primero? 1331 01:15:34,404 --> 01:15:35,572 Estaré bien. 1332 01:15:36,240 --> 01:15:37,199 Es un tipo de… 1333 01:15:44,915 --> 01:15:45,749 Cielo. 1334 01:15:46,833 --> 01:15:48,669 No es… ¿demasiado picante? 1335 01:15:48,752 --> 01:15:50,587 Está bien. 1336 01:15:54,299 --> 01:15:55,175 ¿Puedo tomar un pedazo? 1337 01:15:55,259 --> 01:15:56,468 Tienen en él. 1338 01:16:03,642 --> 01:16:04,601 Verás. 1339 01:16:10,357 --> 01:16:11,316 ¿Hablas en serio? 1340 01:16:12,109 --> 01:16:13,026 ¿Qué? 1341 01:16:15,237 --> 01:16:16,738 ¿Hablas en serio ahora? 1342 01:16:16,822 --> 01:16:17,906 ¿En realidad? 1343 01:16:17,990 --> 01:16:18,991 Ay dios mío. 1344 01:16:20,826 --> 01:16:23,620 Entonces, he estado viniendo aquí desde mis días de universidad, 1345 01:16:23,704 --> 01:16:25,706 Algunos de mis amigos nigerianos me lo mostraron. 1346 01:16:25,789 --> 01:16:26,832 amo este lugar 1347 01:16:27,416 --> 01:16:29,543 Dios mío, mírate. 1348 01:16:29,626 --> 01:16:30,460 Oh Dios mío… 1349 01:16:31,461 --> 01:16:33,005 ¿Lo que está sucediendo? 1350 01:16:33,505 --> 01:16:35,257 Aprendiz, vamos. 1351 01:16:45,517 --> 01:16:48,020 Oh, eso es tan alto. 1352 01:16:48,854 --> 01:16:50,606 ¿No tienen edificios así? 1353 01:16:50,689 --> 01:16:52,190 Disculpe, tenemos edificios. 1354 01:16:52,274 --> 01:16:53,400 -Así en Nigeria. -Bueno. 1355 01:16:53,483 --> 01:16:54,901 -Entonces, ¿por qué estás tan impresionado? -Solo digo eso... 1356 01:16:54,985 --> 01:16:56,653 este en particular es muy alto. 1357 01:16:56,737 --> 01:16:58,071 -Oh está bien -Sí 1358 01:16:58,155 --> 01:16:59,990 Está bien, son más altos. 1359 01:17:03,577 --> 01:17:04,494 ¿Qué? 1360 01:17:07,289 --> 01:17:08,624 Sé que es un tiro en la oscuridad. 1361 01:17:08,707 --> 01:17:09,583 Pero… 1362 01:17:10,292 --> 01:17:11,752 lo voy a poner por ahi 1363 01:17:12,252 --> 01:17:14,004 Creo que deberías quedarte unos días más. 1364 01:17:16,048 --> 01:17:18,050 -¿Qué? -Michael vamos. 1365 01:17:19,426 --> 01:17:21,053 Simplemente comenzamos a calentarnos el uno al otro. 1366 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Me siento como… 1367 01:17:23,722 --> 01:17:26,433 Acabamos de empezar a ser honestos, quiero que conozcas mejor a mi verdadero yo. 1368 01:17:29,978 --> 01:17:31,396 -Estoy pensando... -Vamos. 1369 01:17:32,064 --> 01:17:34,274 -Vamos. -Pensamiento… 1370 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Solo digo. 1371 01:17:39,905 --> 01:17:42,282 -Es una locura, eso es lo que es -Lo sé bien. 1372 01:17:42,366 --> 01:17:43,325 Lo que sea. 1373 01:17:46,787 --> 01:17:47,829 Y entonces, 1374 01:17:49,122 --> 01:17:52,834 ahora que por fin me has chantajeado emocionalmente 1375 01:17:53,418 --> 01:17:55,253 en quedarme unos días más, 1376 01:17:55,962 --> 01:17:57,297 ¿Cuál es el plan? 1377 01:17:57,381 --> 01:17:58,340 Bien… 1378 01:17:59,508 --> 01:18:02,678 Me gustaría llevarte a un lugar donde solo lleve a las personas más cercanas. 1380 01:18:04,388 --> 01:18:05,347 Lo amarías. 1381 01:18:05,430 --> 01:18:06,932 Pero, te resultaría difícil irte. 1382 01:18:09,476 --> 01:18:10,727 Bien bien. 1383 01:18:11,228 --> 01:18:14,064 Entonces, ¿dónde está este lugar mágico? 1384 01:18:15,732 --> 01:18:16,608 Mi hogar. 1385 01:18:20,946 --> 01:18:22,823 Uh-mm, está bien. 1386 01:18:29,705 --> 01:18:30,580 Soy…. 1387 01:18:31,123 --> 01:18:32,582 Voy a tener que decirte algo. 1388 01:18:33,834 --> 01:18:34,668 Bueno. 1389 01:18:36,712 --> 01:18:38,630 Al menos, puedes decirme cualquier cosa. 1390 01:18:42,384 --> 01:18:43,427 I… 1391 01:18:44,177 --> 01:18:46,012 Amanda, puedes confiar en mí. 1392 01:18:47,514 --> 01:18:48,432 Puedes sentirte seguro. 1393 01:18:48,932 --> 01:18:49,808 Quiero decir… 1394 01:18:50,308 --> 01:18:51,143 A menos que… 1395 01:18:52,978 --> 01:18:54,688 Por favor, no me digas que eres vegetariano. 1396 01:18:54,771 --> 01:18:55,939 no puedo tratar 1397 01:18:57,774 --> 01:18:58,942 Deja de hacerme reír. 1398 01:19:00,193 --> 01:19:01,027 Uno… 1399 01:19:03,447 --> 01:19:04,614 Entonces la cosa es… 1400 01:19:08,160 --> 01:19:09,202 Tengo una hija. 1401 01:19:10,662 --> 01:19:11,580 Está bien. 1402 01:19:14,332 --> 01:19:15,167 ¿Y? 1403 01:19:15,709 --> 01:19:17,002 Eso es todo. 1404 01:19:17,085 --> 01:19:18,086 Tengo una hija. 1405 01:19:18,587 --> 01:19:19,796 I-- 1406 01:19:20,505 --> 01:19:21,465 yo... yo 1407 01:19:22,174 --> 01:19:23,675 no entiendo, que... 1408 01:19:24,634 --> 01:19:26,386 ¿Qué estás esperando? 1409 01:19:26,470 --> 01:19:28,972 Eso está destinado a ser un factor decisivo para los chicos, ¿verdad? 1410 01:19:31,349 --> 01:19:32,851 ¿Con qué chicos has estado saliendo? 1411 01:19:32,934 --> 01:19:34,269 ¿Hablas en serio? 1412 01:19:34,352 --> 01:19:36,229 ¿Es esto una cosa de Nigeria? 1413 01:19:36,313 --> 01:19:38,565 ¿Los muchachos de allí simplemente... vamos? 1414 01:19:39,149 --> 01:19:40,650 ¿Simplemente huyen? 1415 01:19:42,277 --> 01:19:43,570 ¿No estás bromeando conmigo ahora? 1416 01:19:43,653 --> 01:19:46,156 No, no lo soy, ¿eres de verdad? 1417 01:19:46,239 --> 01:19:48,700 Me estás preocupando por con quién has estado pasando el tiempo. 1418 01:19:48,784 --> 01:19:50,118 porque esto no tiene sentido para mí. 1419 01:19:50,202 --> 01:19:51,077 Es como… 1420 01:19:52,954 --> 01:19:54,706 mi opinión de… 1421 01:19:55,207 --> 01:19:56,249 tipo de cuestionamiento. 1422 01:19:56,333 --> 01:19:57,834 Me encantaría conocer a tu hija. 1423 01:19:58,502 --> 01:19:59,586 ¿Cómo se llama? 1424 01:20:00,170 --> 01:20:01,338 Chimnoram. 1425 01:20:01,838 --> 01:20:02,672 Pájaro… 1426 01:20:03,632 --> 01:20:04,591 ¿Puedo decir simplemente "Nora"? 1427 01:20:04,674 --> 01:20:05,759 Sí 1428 01:20:06,843 --> 01:20:09,805 Solo estaba bromeando contigo, así es como la llama todo el mundo. 1429 01:20:09,888 --> 01:20:12,098 -Supongo. -Entonces Chimnoram significa… 1430 01:20:12,599 --> 01:20:15,894 "Mientras Dios tenga el control, todo estará bien". 1431 01:20:17,938 --> 01:20:18,897 es profundo 1432 01:20:20,315 --> 01:20:22,067 Ojalá tuviera un nombre nigeriano, 1433 01:20:22,150 --> 01:20:23,235 podría ser nigeriano... 1434 01:20:24,277 --> 01:20:26,571 -Supongo que tendría que ser negro primero ¿no? -Si, eso. 1435 01:20:27,113 --> 01:20:28,448 Alli esta… 1436 01:20:30,325 --> 01:20:31,284 Nora. 1437 01:20:32,577 --> 01:20:33,787 Supongo que es una chica encantadora. 1438 01:20:34,663 --> 01:20:35,580 Al igual que su madre. 1439 01:20:41,461 --> 01:20:42,295 ¿Qué? 1440 01:20:44,673 --> 01:20:46,800 Me hiciste pensar que íbamos a salir, 1441 01:20:46,883 --> 01:20:48,969 enterrar un cuerpo juntos o algo así. 1442 01:20:49,052 --> 01:20:51,555 Y luego descubro que tienes una hija. 1443 01:20:52,764 --> 01:20:53,765 Eres raro. 1444 01:20:56,935 --> 01:20:57,978 No, ven aquí, ven aquí. 1445 01:20:59,271 --> 01:21:00,313 Quiero ser… 1446 01:21:00,856 --> 01:21:02,983 Una parte de, todas y cada una de las partes de tu vida. 1447 01:21:04,067 --> 01:21:04,901 en su totalidad 1448 01:21:07,988 --> 01:21:08,822 Ven aquí. 1449 01:21:15,370 --> 01:21:17,122 Me vas a hacer llorar. 1450 01:21:20,125 --> 01:21:21,084 Vamos. 1451 01:22:23,021 --> 01:22:24,022 Buen dia no? 1452 01:22:24,105 --> 01:22:24,940 Sí. 1453 01:22:26,024 --> 01:22:26,900 Es hermoso. 1454 01:22:28,151 --> 01:22:28,985 ¿Bien? 1455 01:22:29,527 --> 01:22:31,404 -Estos somos nosotros, mis viejos y fieles. -Oh 1456 01:22:33,239 --> 01:22:34,115 ¿Texas? 1457 01:22:36,117 --> 01:22:37,035 Larga historia. 1458 01:22:37,953 --> 01:22:39,037 Vamos a buscar tu bolso. 1459 01:22:39,120 --> 01:22:39,955 Bueno. 1460 01:22:44,709 --> 01:22:45,627 Está bien. 1461 01:22:47,796 --> 01:22:50,048 -Tan caballeroso… -Ahí tienes, hago lo que puedo. 1462 01:22:50,131 --> 01:22:51,091 Gracias. 1463 01:22:53,385 --> 01:22:56,596 Vamos a dar un paseo por la bahía 1464 01:22:58,223 --> 01:23:02,268 No necesitamos trabajar Podemos sentarnos y jugar 1465 01:23:02,352 --> 01:23:06,106 Después de esperar tanto tiempo para escapar 1466 01:23:07,607 --> 01:23:12,362 Cariño, no te contengas, todo lo que tienes que hacer es decir 1467 01:23:12,445 --> 01:23:18,868 Que te gustaria estar satisfecho conmigo 1468 01:23:20,537 --> 01:23:25,125 He estado contando momentos de amor 1469 01:23:25,208 --> 01:23:29,754 He estado captando señales desde arriba 1470 01:23:29,838 --> 01:23:34,259 Todo lo que quiero hacer es satisfacerte 1471 01:23:35,010 --> 01:23:41,516 Cariño, todo lo que quieres es estar satisfecho conmigo 1472 01:23:44,811 --> 01:23:46,938 Um, ¿cuánto más vamos? 1473 01:23:47,605 --> 01:23:48,815 Oh, estaremos allí pronto. 1474 01:23:50,608 --> 01:23:52,402 Mi pedacito de cielo, te va a encantar. 1475 01:23:53,486 --> 01:23:54,988 ¿Por qué piensas eso? 1476 01:23:57,824 --> 01:24:01,119 Entonces, ¿recuerdas la entrada de blog que escribiste sobre tu lista de deseos? 1477 01:24:01,619 --> 01:24:03,580 Y en él, había una cabaña en el bosque. 1478 01:24:03,663 --> 01:24:05,749 ¿De verdad has leído todas las publicaciones de mi blog? 1479 01:24:05,832 --> 01:24:06,958 Por supuesto. 1480 01:24:08,668 --> 01:24:10,336 Mira, creo que eres un gran escritor. 1481 01:24:11,504 --> 01:24:12,505 Para ser sincero, 1482 01:24:13,214 --> 01:24:15,675 Espero que puedas escribir un artículo mientras estamos aquí. 1483 01:24:16,676 --> 01:24:18,053 Sé testigo de la grandeza en el trabajo. 1484 01:24:19,179 --> 01:24:21,639 Tener cuidado con lo que deseas 1485 01:24:21,723 --> 01:24:22,724 Sí… 1486 01:24:23,933 --> 01:24:25,351 Muy bien. 1487 01:24:26,144 --> 01:24:27,520 De eso estoy hablando. 1488 01:24:27,604 --> 01:24:29,606 Crucemos los dedos, sin promesas. 1489 01:24:29,689 --> 01:24:31,024 Bueno. 1490 01:24:31,107 --> 01:24:32,484 Me tienes toda emocionada ahora. 1491 01:24:32,567 --> 01:24:35,904 Hemos estado bebiendo champán en la playa de Malibu 1492 01:24:37,655 --> 01:24:39,824 Navegando por el bulevar 1493 01:24:39,908 --> 01:24:43,286 Besándose en el asiento trasero del auto 1494 01:24:44,120 --> 01:24:47,040 Haciendo el amor bajo las estrellas 1495 01:24:47,123 --> 01:24:53,505 ¿Cómo te gustaría estar satisfecho conmigo? 1496 01:24:55,173 --> 01:24:59,761 He estado contando momentos de amor 1497 01:24:59,844 --> 01:25:04,474 He estado captando señales desde arriba 1498 01:25:04,557 --> 01:25:08,770 Todo lo que quiero hacer es satisfacerte 1499 01:25:09,395 --> 01:25:16,152 Cariño, todo lo que quieres es estar satisfecho conmigo 1500 01:25:16,236 --> 01:25:17,946 Es como el medio de la nada. 1501 01:25:18,446 --> 01:25:19,656 ¿No te gustan las montañas? 1502 01:25:20,240 --> 01:25:21,950 -Es hermoso verdad? -Nueva experiencia. 1503 01:25:23,785 --> 01:25:24,786 Está bien. 1504 01:25:24,869 --> 01:25:27,747 Todo lo que quiero hacer es satisfacerte 1505 01:25:28,581 --> 01:25:35,255 Cariño, todo lo que quieres es estar satisfecho conmigo 1506 01:25:37,757 --> 01:25:38,675 Después de usted. 1507 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 Vaya 1508 01:25:47,600 --> 01:25:50,311 Este es otro cliché de comedia romántica pero... 1509 01:25:53,857 --> 01:25:55,483 Bienvenido a mi humilde morada. 1510 01:25:58,111 --> 01:25:58,945 Entonces… 1511 01:26:00,155 --> 01:26:01,114 Lindo. 1512 01:26:04,117 --> 01:26:05,076 Vaya... 1513 01:26:07,704 --> 01:26:08,872 Guau… 1514 01:26:11,875 --> 01:26:14,210 Son muchos animales muertos. 1515 01:26:15,628 --> 01:26:18,214 Bueno, no puedo tomar el crédito por todos ellos. 1516 01:26:19,299 --> 01:26:20,341 Pero es casa. 1517 01:26:29,475 --> 01:26:31,269 No, no, no… Está bien, está bien. 1518 01:26:31,811 --> 01:26:32,729 Es solo Edna. 1519 01:26:33,438 --> 01:26:34,689 Ella… 1520 01:26:34,772 --> 01:26:36,107 Ella me cuida la casa. 1521 01:26:36,191 --> 01:26:37,108 Oh… 1522 01:26:37,192 --> 01:26:39,569 Me conoce desde que era un adolescente errante. 1523 01:26:40,403 --> 01:26:42,614 Edna, no puedes acercarte sigilosamente a nosotros de esa manera. 1524 01:26:42,697 --> 01:26:43,698 No, está bien. 1525 01:26:43,781 --> 01:26:45,283 Está bien... ella... 1526 01:26:45,366 --> 01:26:46,534 Está bien, no hay problema. 1527 01:26:47,202 --> 01:26:48,620 ¿Entonces te pones de su lado ahora? 1528 01:26:50,246 --> 01:26:51,122 ¿Edna? 1529 01:26:51,915 --> 01:26:54,542 Esta es Amanda, es nuestra invitada. 1530 01:26:55,293 --> 01:26:56,586 Encantado de conocerte ma. 1531 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 Mmm… Edna. 1532 01:27:06,888 --> 01:27:08,932 Ella no es la más habladora. 1533 01:27:11,017 --> 01:27:12,393 Realmente debería dejarla ir, pero, 1534 01:27:13,394 --> 01:27:15,021 La mantengo cerca porque no tiene a nadie. 1535 01:27:16,022 --> 01:27:16,898 ella es como yo 1536 01:27:16,981 --> 01:27:18,233 Oooh… 1537 01:27:19,275 --> 01:27:20,985 Pero, vamos a hacer que te mudes. 1538 01:30:31,968 --> 01:30:34,345 Por todo el dolor que me has causado. 1539 01:30:35,680 --> 01:30:40,935 Ese niño que llevas en tu vientre te causará tanto dolor. 1540 01:30:41,477 --> 01:30:43,396 Mucho más. 1541 01:30:43,479 --> 01:30:46,274 Mucho más dolor. 1542 01:30:46,357 --> 01:30:48,109 Más. 1543 01:31:14,594 --> 01:31:16,512 No, no, no… 1544 01:31:21,934 --> 01:31:23,394 Más… 1545 01:31:25,521 --> 01:31:26,439 ¿Qué pasó? 1546 01:31:29,400 --> 01:31:30,943 Tuve una pesadilla. 1547 01:31:32,987 --> 01:31:34,030 Ven aquí. 1548 01:31:38,159 --> 01:31:39,118 ¿Quieres hablar acerca de ello? 1549 01:31:55,051 --> 01:31:57,261 Así que lo que dijo tu padre... 1550 01:31:57,345 --> 01:31:58,221 El curso. 1551 01:32:00,556 --> 01:32:02,767 Parece que causó un daño emocional serio. 1552 01:32:09,523 --> 01:32:11,150 A veces yo… 1553 01:32:15,071 --> 01:32:16,447 Mi hija Nora... 1554 01:32:20,076 --> 01:32:24,247 Siento que tal vez la maldición de mi papá está en efecto, ¿sabes? 1555 01:32:24,997 --> 01:32:29,543 Ella siempre está tan malhumorada y tan desafiante, como yo... 1556 01:32:31,921 --> 01:32:33,256 Creo que ella me odia. 1557 01:32:33,839 --> 01:32:36,550 Eso es solo un adolescente, es normal. 1558 01:32:37,051 --> 01:32:38,094 Siempre son anormales. 1559 01:32:40,721 --> 01:32:42,348 Lo que dijo tu padre, eso es... 1560 01:32:45,142 --> 01:32:47,895 Esas son solo las palabras de dolor de un padre fanático del control. 1561 01:32:48,938 --> 01:32:51,524 Lo que quieres hacer, lo que quieres creer, 1562 01:32:52,483 --> 01:32:53,609 eso es todo lo que importa. 1563 01:33:00,241 --> 01:33:01,158 Gracias. 1564 01:33:01,701 --> 01:33:02,785 Doctor Fil. 1565 01:33:03,452 --> 01:33:04,662 De nada señora. 1566 01:33:06,372 --> 01:33:08,499 Creo que soy más un tipo de Tony Robbins. 1567 01:33:09,250 --> 01:33:10,835 -Te escucho. -Sí. 1568 01:33:25,891 --> 01:33:27,435 Ha sido, 1569 01:33:28,185 --> 01:33:29,186 hasta la vista… 1570 01:33:30,146 --> 01:33:31,439 desde que he sido tan feliz. 1571 01:33:34,984 --> 01:33:36,569 Por fin me siento en paz. 1572 01:33:46,746 --> 01:33:49,123 Con todo lo que te pasó en Nigeria, 1573 01:33:50,291 --> 01:33:51,667 Yo solo quiero que te quedes, 1574 01:33:52,293 --> 01:33:53,669 Puedo cuidar de ti. 1575 01:33:56,213 --> 01:33:57,089 Tu me completas. 1576 01:33:57,882 --> 01:33:59,258 Nunca te dejaré ir. 1577 01:34:00,217 --> 01:34:01,052 Nunca. 1578 01:34:16,275 --> 01:34:18,194 Mi estómago solo gruñó. 1579 01:34:21,113 --> 01:34:22,323 Necesito comida. 1580 01:34:27,036 --> 01:34:28,454 Iré a servir la cena, ¿de acuerdo? 1581 01:34:28,537 --> 01:34:31,540 Aww... tan romántico. 1582 01:34:31,624 --> 01:34:32,833 Solo relájate aquí. 1583 01:35:01,278 --> 01:35:02,696 -Ve… -¡Jesús! 1584 01:35:05,324 --> 01:35:06,784 Buenas noches Edna. 1585 01:35:07,827 --> 01:35:08,828 Ir… 1586 01:35:24,427 --> 01:35:25,719 Oh… 1587 01:35:27,054 --> 01:35:28,556 Espero que hayas disfrutado de la cena. 1588 01:35:28,639 --> 01:35:29,723 Hice. 1589 01:35:30,224 --> 01:35:31,267 Gracias. 1590 01:35:31,350 --> 01:35:32,184 Sí. 1591 01:35:35,146 --> 01:35:37,815 Entonces, ¿cuándo nos vamos al aeropuerto mañana por la mañana? 1592 01:35:39,275 --> 01:35:41,235 Es un largo camino hasta aquí. 1593 01:35:41,735 --> 01:35:43,446 No quiero llegar tarde a mi vuelo. 1594 01:35:45,114 --> 01:35:45,990 Bien… 1595 01:35:48,409 --> 01:35:50,035 Esperaba que te quedaras un poco más. 1596 01:35:51,537 --> 01:35:52,538 En serio. 1597 01:35:52,621 --> 01:35:55,166 Cualquiera que sea el cargo para cambiarlo, yo me encargo. 1598 01:35:57,835 --> 01:35:59,003 De hecho, 1599 01:36:01,630 --> 01:36:04,758 Originalmente reservé dos semanas para este viaje. 1600 01:36:04,842 --> 01:36:06,218 -Pero… -Sin peros. 1601 01:36:06,302 --> 01:36:07,720 Mi agente de viajes se encargará de ello. 1602 01:36:08,220 --> 01:36:10,389 Pero Nora. 1603 01:36:11,974 --> 01:36:13,809 Necesito volver con mi hija. 1604 01:36:14,477 --> 01:36:15,978 Ella no me está hablando en este momento. 1605 01:36:18,772 --> 01:36:21,442 Sacar una carta de Nora que es bastante baja. 1606 01:36:22,234 --> 01:36:23,486 No… 1607 01:36:23,569 --> 01:36:24,570 -Está bien -Vamos. 1608 01:36:24,653 --> 01:36:25,529 Está bien. 1609 01:36:27,198 --> 01:36:28,741 Saldremos a primera hora de la mañana. 1610 01:36:29,325 --> 01:36:30,743 Ahí tienes 1611 01:36:30,826 --> 01:36:33,245 Alguien me está extrañando ya. 1612 01:36:34,205 --> 01:36:35,247 Sí. 1613 01:36:38,417 --> 01:36:40,336 Está bien, tomaré esto. 1614 01:36:40,419 --> 01:36:41,670 Déjalo, yo lo conseguiré. 1615 01:36:43,047 --> 01:36:46,759 Por qué no, ahora mismo no estoy haciendo nada, y tú hiciste la cena. 1616 01:36:46,842 --> 01:36:47,843 entonces… 1617 01:36:47,927 --> 01:36:48,969 Ve a refrescarte. 1618 01:36:49,637 --> 01:36:50,971 Es tu última noche después de todo. 1619 01:36:52,890 --> 01:36:53,807 -Bueno. -Seguir. 1620 01:36:55,518 --> 01:36:56,352 Sí. 1621 01:36:58,395 --> 01:36:59,855 ¿Estás bien? 1622 01:36:59,939 --> 01:37:00,773 Estoy bien. 1623 01:37:00,856 --> 01:37:03,484 Sólo tenía un poco demasiado. 1624 01:37:04,151 --> 01:37:04,985 ¡Amanda! 1625 01:37:14,119 --> 01:37:15,788 Gracias a Dios, estás despierto. 1626 01:37:20,251 --> 01:37:21,585 Ven aquí. 1627 01:37:24,004 --> 01:37:24,838 Edna. 1628 01:37:24,922 --> 01:37:27,383 Tienes que dejar de asustar a mi invitado, por favor vete. 1629 01:37:31,637 --> 01:37:32,513 Lamento eso. 1630 01:37:33,973 --> 01:37:35,099 ¿Cómo te sientes? 1631 01:37:40,437 --> 01:37:41,564 Me duele la cabeza. 1632 01:37:43,566 --> 01:37:44,775 ¿Qué hora es? 1633 01:37:45,609 --> 01:37:46,610 Son alrededor de las 9 a.m. 1634 01:37:47,820 --> 01:37:51,156 -Mi vuelo -No, no… no puedes… 1635 01:37:51,740 --> 01:37:53,200 No puedes irte de viaje ahora. 1636 01:37:54,535 --> 01:37:55,744 He llamado a mi médico. 1637 01:37:55,828 --> 01:37:57,413 Él está bajando para verte ahora. 1638 01:37:57,496 --> 01:37:59,039 -Sí, pero yo-- -Entiendo 1639 01:37:59,123 --> 01:38:00,499 entiendo, lo hago. 1640 01:38:00,583 --> 01:38:03,127 No puedes hacer un viaje largo ahora mismo, no lo permitiré. 1641 01:38:04,420 --> 01:38:05,462 Voy a mejorarte. 1642 01:38:05,963 --> 01:38:08,465 Está bien, estarás de pie de nuevo en poco tiempo. 1643 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 Puedes volar para ver a tu Nora. 1644 01:38:10,676 --> 01:38:12,094 Si pero yo-- 1645 01:38:13,804 --> 01:38:15,222 Aquí, aquí… agua 1646 01:38:16,098 --> 01:38:17,141 Agua. 1647 01:38:20,311 --> 01:38:21,353 Beber. 1648 01:38:23,230 --> 01:38:24,231 Ahí tienes 1649 01:38:25,983 --> 01:38:26,859 ¿Es mejor? 1650 01:38:27,818 --> 01:38:28,652 Sí. 1651 01:38:28,736 --> 01:38:29,612 Bien… 1652 01:38:32,531 --> 01:38:33,782 Descansa cariño. 1653 01:38:34,491 --> 01:38:36,327 Te haré un poco de sopa de pollo, ¿de acuerdo? 1654 01:39:31,006 --> 01:39:33,342 Mira lo que tenemos aquí. 1655 01:39:35,719 --> 01:39:37,221 Algunas raciones de este… 1656 01:39:38,263 --> 01:39:39,682 Estarás mejor en poco tiempo. 1657 01:39:40,265 --> 01:39:41,225 ¿Ey? 1658 01:39:42,017 --> 01:39:42,935 Despertar. 1659 01:39:43,811 --> 01:39:44,687 ey, despierta 1660 01:39:45,229 --> 01:39:46,188 Te traje sopa. 1661 01:39:47,314 --> 01:39:48,899 Despierta, te traje sopa. 1662 01:39:49,608 --> 01:39:50,484 Vamos 1663 01:39:51,110 --> 01:39:52,236 Tienes que sentarte. 1664 01:39:53,737 --> 01:39:55,155 Vamos. 1665 01:39:55,739 --> 01:39:56,907 Te entendí. 1666 01:39:58,242 --> 01:39:59,702 Aquí vamos. 1667 01:40:00,661 --> 01:40:01,704 Ahora… 1668 01:40:05,332 --> 01:40:06,792 Listo y… 1669 01:40:08,168 --> 01:40:09,211 en… 1670 01:40:10,337 --> 01:40:11,213 Vamos. 1671 01:40:15,259 --> 01:40:16,635 Sólo voy a decir esto una vez. 1672 01:40:17,177 --> 01:40:20,889 No debes entrar aquí hasta que yo diga lo contrario, ¿entiendes? 1673 01:40:29,231 --> 01:40:30,524 Aquí vamos. 1674 01:40:30,607 --> 01:40:31,483 Por favor… 1675 01:40:32,901 --> 01:40:35,154 Por favor, llévame de vuelta a-- 1676 01:40:35,237 --> 01:40:37,281 Lo haré. 1677 01:40:37,364 --> 01:40:38,991 Pero primero tienes que recuperarte. 1678 01:40:39,074 --> 01:40:40,284 -Sí, por favor. -Sí. 1679 01:40:40,367 --> 01:40:43,036 -Necesito… por favor. -Lo sé, lo sé, siéntate, siéntate. 1680 01:40:43,120 --> 01:40:44,288 -Relájate… -Me estás estresando. 1681 01:40:44,371 --> 01:40:46,331 El estrés no hará que sea mejor. 1682 01:40:47,249 --> 01:40:48,500 -Necesito llegar-- -Aquí, aquí, aquí… 1683 01:40:49,168 --> 01:40:50,294 Atras, atras. 1684 01:40:50,377 --> 01:40:52,337 Te tengo. Toma un poco. 1685 01:40:52,421 --> 01:40:53,589 Aquí vamos. 1686 01:40:53,672 --> 01:40:54,923 Vamos vamos. 1687 01:40:55,591 --> 01:40:56,800 Eso es todo 1688 01:40:56,884 --> 01:40:58,427 Tu vas a estar bien. 1689 01:40:58,969 --> 01:41:00,554 Tu vas a estar bien. 1690 01:41:02,181 --> 01:41:03,265 Ahí tienes 1691 01:41:03,348 --> 01:41:05,350 Aquí vamos. 1692 01:41:06,059 --> 01:41:07,478 Déjame traer el agua. 1693 01:41:09,730 --> 01:41:10,564 Tienen un poco de agua. 1694 01:41:11,732 --> 01:41:12,733 Sí. 1695 01:41:13,525 --> 01:41:14,526 Allá… 1696 01:41:14,610 --> 01:41:16,361 Ahora, solo relájate. 1697 01:41:19,281 --> 01:41:20,574 Vas a estar bien. 1698 01:41:21,575 --> 01:41:23,118 Estoy aquí para cuidarte. 1699 01:41:24,369 --> 01:41:26,121 Estaré aquí hasta el final. 1700 01:41:59,613 --> 01:42:01,114 Oye calabaza, ¿no estás durmiendo? 1701 01:42:01,198 --> 01:42:02,533 ¿Has hablado con mamá? 1702 01:42:02,616 --> 01:42:04,326 La he estado llamando pero no contesta. 1703 01:42:04,409 --> 01:42:07,621 Nora, seguro que está muy ocupada. Ella esta bien. 1704 01:42:08,205 --> 01:42:09,998 No te preocupes, ella te llamará mañana, está bien. 1705 01:42:10,499 --> 01:42:11,333 Bueno. 1706 01:42:11,416 --> 01:42:14,753 Ahora, ve a dormir un poco y deja de preocupar a tu linda cabeza. 1707 01:42:15,879 --> 01:42:17,089 Te amo. 1708 01:42:22,010 --> 01:42:23,637 Hola... Amanda. 1709 01:42:32,312 --> 01:42:33,272 ¿De nuevo? 1710 01:42:41,071 --> 01:42:43,156 Cariño, ¿qué está pasando? 1711 01:42:43,240 --> 01:42:45,617 ¿Qué pasa con este silencio de radio? No entiendo. 1712 01:42:45,701 --> 01:42:47,744 Nora y yo hemos estado tratando de contactarte por como... 1713 01:42:47,828 --> 01:42:49,288 …para siempre y nada 1714 01:42:49,371 --> 01:42:53,041 Ni siquiera pensaste en enviarnos un simple mensaje por WhatsApp. 1715 01:42:53,542 --> 01:42:54,835 No tiene sentido. 1716 01:42:54,918 --> 01:42:58,005 No puedes simplemente conocer a un hombre y olvidarte de nosotros. 1717 01:42:58,088 --> 01:42:59,631 ¿Es la "cosa" realmente tan buena? 1718 01:43:01,592 --> 01:43:03,468 Oh… 1719 01:43:04,803 --> 01:43:06,221 Uno… 1720 01:43:07,306 --> 01:43:08,724 Así que vino tu mamá. 1721 01:43:09,474 --> 01:43:11,101 Y tu hermana. 1722 01:43:11,852 --> 01:43:13,562 Y dijeron algo como... 1723 01:43:14,062 --> 01:43:15,772 los bloqueaste. 1724 01:43:17,065 --> 01:43:19,318 Nena, sinceramente, espero que estés bien. 1725 01:43:19,860 --> 01:43:22,696 Sea lo que sea, llámanos cuando puedas, ¿de acuerdo? 1726 01:43:23,196 --> 01:43:24,781 Y saluda a tu esposo de nuestra parte. 1727 01:43:25,949 --> 01:43:28,911 TE EXTRAÑO te extraño. 1728 01:43:33,332 --> 01:43:34,541 Adiós… 1729 01:43:59,942 --> 01:44:02,235 Cariño, te ves mucho mejor hoy. 1730 01:44:04,738 --> 01:44:06,073 Es hora de la sopa. 1731 01:44:06,156 --> 01:44:07,824 Realmente te está ayudando a mejorar. 1732 01:44:08,909 --> 01:44:09,785 -No… -Come on. 1733 01:44:09,868 --> 01:44:11,536 -Vamos, te sentaré. -No… 1734 01:44:11,620 --> 01:44:12,537 Vamos. 1735 01:44:14,581 --> 01:44:16,166 -Aquí vamos. -Bebé… 1736 01:44:16,249 --> 01:44:17,084 Sí. 1737 01:44:17,584 --> 01:44:19,044 Por favor, llévame de vuelta. 1738 01:44:19,544 --> 01:44:22,255 Necesitas comer, necesitas recuperar tu fuerza. 1739 01:44:22,339 --> 01:44:24,925 Por favor, necesito volver. 1740 01:44:25,676 --> 01:44:26,885 Mi hija. 1741 01:44:27,469 --> 01:44:29,513 Estarán preocupados por mí. 1742 01:44:29,596 --> 01:44:31,139 -Por favor. -Iremos. 1743 01:44:31,848 --> 01:44:32,724 Iremos. 1744 01:44:34,142 --> 01:44:36,603 Solo tenemos que hacerte más fuerte. 1745 01:44:37,604 --> 01:44:38,647 ¿Lo prometes? 1746 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 Cruza mi corazón. 1747 01:44:41,608 --> 01:44:42,567 Te amo. 1748 01:44:43,527 --> 01:44:44,444 Ahora ven. 1749 01:44:45,278 --> 01:44:46,446 Solo un poco de sopa. 1750 01:45:36,830 --> 01:45:38,040 Mi teléfono… 1751 01:45:49,092 --> 01:45:50,093 Mi teléfono. 1752 01:46:09,613 --> 01:46:10,739 ¿Edna? 1753 01:46:11,573 --> 01:46:12,491 Mi teléfono. 1754 01:46:14,076 --> 01:46:15,869 Por favor, ¿sabes dónde está mi teléfono? 1755 01:46:19,498 --> 01:46:21,083 Edna mi teléfono. 1756 01:46:37,474 --> 01:46:38,350 Ahí tienes. 1757 01:46:39,309 --> 01:46:41,144 Nos tenías preocupados, ¿qué pasó? 1758 01:46:41,770 --> 01:46:42,687 La vi. 1759 01:46:44,898 --> 01:46:46,066 La vi. 1760 01:46:46,983 --> 01:46:48,819 ¿Viste a quién? ¿Edna? 1761 01:46:52,405 --> 01:46:53,240 Liz. 1762 01:46:53,740 --> 01:46:54,741 Yo vi… 1763 01:46:54,825 --> 01:46:55,700 La vi. 1764 01:46:55,784 --> 01:46:56,952 Liz? 1765 01:47:02,290 --> 01:47:03,500 Esto es peor de lo que pensaba. 1766 01:47:03,583 --> 01:47:05,127 Tú… estás alucinando. 1767 01:47:05,210 --> 01:47:06,086 No. 1768 01:47:06,169 --> 01:47:07,629 Pregunta, Edna vio... 1769 01:47:08,213 --> 01:47:09,339 Pregúntale a Edna. 1770 01:47:11,007 --> 01:47:11,842 edna… 1771 01:47:17,764 --> 01:47:18,807 ¿Había alguien aquí? 1772 01:47:21,476 --> 01:47:22,727 Tu la viste. 1773 01:47:24,312 --> 01:47:25,438 Tu la viste. 1774 01:47:25,522 --> 01:47:26,565 Tu la viste. 1775 01:47:26,648 --> 01:47:28,650 Tendremos que llevarte a un hospital. 1776 01:47:30,944 --> 01:47:33,155 Por favor, mi teléfono. 1777 01:47:34,573 --> 01:47:35,782 ¿Lo tienes? 1778 01:47:36,366 --> 01:47:37,576 Sí, es conmigo. 1779 01:47:38,160 --> 01:47:38,994 Bueno. 1780 01:47:40,036 --> 01:47:41,496 por favor lo necesito 1781 01:47:42,122 --> 01:47:42,998 Bueno. 1782 01:47:43,081 --> 01:47:44,082 Dame un segundo. 1783 01:47:55,927 --> 01:47:56,761 Miguel. 1784 01:47:58,013 --> 01:47:59,055 Miguel, hizo... 1785 01:47:59,139 --> 01:48:00,348 ¿Has cerrado la puerta? 1786 01:48:01,183 --> 01:48:02,184 Vuelve a la cama querida. 1787 01:48:03,226 --> 01:48:04,060 Miguel. 1788 01:48:05,937 --> 01:48:06,771 Por favor. 1789 01:48:07,522 --> 01:48:08,899 Abre la puerta. 1790 01:48:09,608 --> 01:48:10,483 No puedo. 1791 01:48:12,444 --> 01:48:14,613 Es por tu propia seguridad, ahora estás alucinando. 1792 01:48:14,696 --> 01:48:16,865 Miguel, no lo sabes. 1793 01:48:16,948 --> 01:48:20,202 No eres médico, necesito un médico, por favor. 1794 01:48:21,036 --> 01:48:22,579 Solía ​​ser paramédico. 1795 01:48:22,662 --> 01:48:23,955 Sé una cosa o dos. 1796 01:48:24,039 --> 01:48:25,749 Ay, déjame salir... 1797 01:48:25,832 --> 01:48:28,168 Por favor, déjame salir. 1798 01:48:30,086 --> 01:48:31,421 Por favor… 1799 01:48:31,922 --> 01:48:33,673 Descansa querida. 1800 01:48:39,095 --> 01:48:41,181 Por favor… 1801 01:48:45,227 --> 01:48:47,562 Por favor, déjame salir. 1802 01:49:15,173 --> 01:49:16,383 Miguel. 1803 01:49:17,467 --> 01:49:18,301 Miguel. 1804 01:49:18,927 --> 01:49:20,053 ¿Quién está ahí? 1805 01:49:46,288 --> 01:49:47,247 No hay tiempo… 1806 01:49:47,330 --> 01:49:50,166 Rápido, ven, ven… 1807 01:50:35,879 --> 01:50:36,963 ¿Edna? 1808 01:50:37,756 --> 01:50:39,090 Edna. 1809 01:50:42,844 --> 01:50:44,804 Edna. 1810 01:50:54,272 --> 01:50:57,025 Oye, por favor, tienes que estar callado. 1811 01:50:57,108 --> 01:50:59,027 Estoy tratando de ayudarte. 1812 01:50:59,110 --> 01:51:01,571 Tu vida está en peligro, tenemos que salir de aquí ahora. 1813 01:51:02,364 --> 01:51:05,617 Varias mujeres, en su mayoría nigerianas, llegan a los estados y luego desaparecen. 1814 01:51:06,201 --> 01:51:07,827 Michael es nuestro principal sospechoso. 1815 01:51:07,911 --> 01:51:11,539 Todos se pueden rastrear hasta él como el último contacto antes de que desapareciera. 1816 01:51:11,623 --> 01:51:12,749 Él está enfermo. 1817 01:51:12,832 --> 01:51:15,001 Tenemos que salir de aquí ahora. Antes-- 1818 01:51:15,085 --> 01:51:15,919 ¡No te muevas! 1819 01:51:17,504 --> 01:51:18,588 Qué está sucediendo. 1820 01:51:20,382 --> 01:51:23,093 Soy el detective Sanders y estás bajo arresto. 1821 01:51:23,843 --> 01:51:25,345 ¿Arrestar? ¿Pero para qué? 1822 01:51:25,428 --> 01:51:27,430 El secuestro de Amanda Abraham. 1823 01:51:28,348 --> 01:51:29,307 No seas ridículo. 1824 01:51:29,391 --> 01:51:32,310 Te dispararé si te acercas más ahora. 1825 01:51:36,272 --> 01:51:39,984 Al igual que Amanda, nunca más se sabe de la mayoría de las mujeres que traes aquí. 1826 01:51:40,610 --> 01:51:42,278 -Tú los mataste. -¡Qué! 1827 01:51:42,362 --> 01:51:43,947 Ponte de rodillas. 1828 01:51:44,572 --> 01:51:45,615 amanda 1829 01:51:46,157 --> 01:51:47,075 ¿Estás bien? 1830 01:51:47,158 --> 01:51:49,244 - ¿Ella te lastimó? -Ponte de rodillas. 1831 01:51:49,327 --> 01:51:51,287 No tengas miedo, todo va a estar bien. 1832 01:51:51,371 --> 01:51:52,747 Pero no la escuches. 1833 01:51:53,289 --> 01:51:56,709 Hice que algunos de mis muchachos la investigaran, ella es una chiflada. 1834 01:51:56,793 --> 01:51:58,420 -Callarse la boca. -Se obsesiona con los hombres, 1835 01:51:58,503 --> 01:51:59,504 Ella los acecha... 1836 01:51:59,587 --> 01:52:01,589 -Callarse la boca. -Algunos de ellos han sido asesinados. 1837 01:52:01,673 --> 01:52:03,133 Esa insignia es falsa. 1838 01:52:03,216 --> 01:52:05,343 Está mintiendo... yo a-- 1839 01:52:14,727 --> 01:52:15,812 Quédate abajo. 1840 01:54:22,730 --> 01:54:23,773 No hay tiempo. 1841 01:54:24,274 --> 01:54:25,525 Rápido. 1842 01:54:30,738 --> 01:54:33,283 Cariño... ¿adónde vas? 1843 01:54:33,366 --> 01:54:34,409 Ir. 1844 01:54:34,492 --> 01:54:35,618 Edna. 1845 01:54:38,705 --> 01:54:40,039 Después de todo lo que he hecho por ti. 1846 01:54:40,123 --> 01:54:42,041 Manteniéndote encendido cuando nadie más lo haría. 1847 01:54:42,125 --> 01:54:43,001 Ir. 1848 01:54:43,084 --> 01:54:44,210 No hay tiempo, ¡vamos! 1849 01:54:44,294 --> 01:54:47,005 -No me voy sin ti Edna. - ¿Confías en ella? 1850 01:54:48,631 --> 01:54:50,592 ¿Confías más en ella que en mí? 1851 01:54:51,968 --> 01:54:54,137 Ella ha estado ahí para cada una de las chicas. 1852 01:54:55,221 --> 01:54:56,764 ella es mi familia 1853 01:54:58,975 --> 01:55:00,393 Soy la única familia que tiene. 1854 01:55:00,476 --> 01:55:02,437 Di lo que quieras. 1855 01:55:02,937 --> 01:55:05,732 No matarás a esta chica también. 1856 01:55:06,900 --> 01:55:09,110 Tú, tendrás que pasar por mí. 1857 01:55:09,193 --> 01:55:10,695 ¿Qué vas a hacer? 1858 01:55:11,279 --> 01:55:12,113 ¿Mmm? 1859 01:55:12,196 --> 01:55:13,740 Amanda, vete. 1860 01:55:13,823 --> 01:55:17,410 Vuelve a mí y volveremos a ser normales. Prometo. 1861 01:55:17,493 --> 01:55:20,204 Nada es normal con nosotros. 1862 01:55:20,288 --> 01:55:22,373 Me haces hacer el mal. 1863 01:55:22,916 --> 01:55:25,293 Porque no tengo elección. 1864 01:55:26,628 --> 01:55:28,880 Se detiene ahora. 1865 01:55:50,568 --> 01:55:51,903 ¡Amanda! 1866 01:56:08,086 --> 01:56:10,004 ¡Amanda! 1867 01:56:14,550 --> 01:56:16,094 ¡Amanda! 1868 01:56:18,346 --> 01:56:20,181 ¡Amanda! 1869 01:56:32,610 --> 01:56:34,821 No hay nadie más aquí fuera que nosotros. 1870 01:56:35,530 --> 01:56:38,199 Puedes continuar durante días y no llegar a ninguna parte. 1871 01:56:40,702 --> 01:56:41,703 ¡Amanda! 1872 01:57:05,560 --> 01:57:07,270 No quiero dispararte Amanda. 1873 01:57:07,770 --> 01:57:10,189 Solo quiero hablar, no quiero matarte. 1874 01:57:11,858 --> 01:57:13,484 ¡Amanda! 1875 01:57:21,743 --> 01:57:24,078 Esperaba, realmente recé. 1876 01:57:25,705 --> 01:57:27,498 Dijiste que te quedarías conmigo. 1877 01:57:28,541 --> 01:57:30,418 No te mostré nada más que amor. 1878 01:57:30,918 --> 01:57:33,337 y al igual que los demás, quieres dejarme. 1879 01:57:35,173 --> 01:57:37,633 ¿Por qué soy tan difícil de amar? 1880 01:57:38,718 --> 01:57:40,970 ¿Por qué te vas después de todo lo que compartimos? 1881 01:57:48,811 --> 01:57:49,645 No te muevas. 1882 01:57:50,521 --> 01:57:51,689 Te amo. 1883 01:57:52,190 --> 01:57:53,399 Lo juro. 1884 01:57:56,277 --> 01:57:58,404 No llores, no, no, no… 1885 01:57:58,488 --> 01:57:59,363 no llores 1886 01:57:59,447 --> 01:58:01,282 No quiero verte llorar. 1887 01:58:02,533 --> 01:58:04,035 Me haces enojar… 1888 01:58:04,994 --> 01:58:06,746 porque me hiciste matar a Edna. 1889 01:58:08,790 --> 01:58:10,708 Ella era todo lo que tenía. 1890 01:58:10,792 --> 01:58:12,418 Y me hiciste matarla. 1891 01:58:12,502 --> 01:58:13,878 ¿Pero sabes que? 1892 01:58:14,921 --> 01:58:16,130 Te perdonaré. 1893 01:58:16,631 --> 01:58:18,007 Te perdonaré. 1894 01:58:18,508 --> 01:58:21,302 Si prometes no volver a huir. 1895 01:58:21,844 --> 01:58:24,138 Está bien, está bien, lo prometo. 1896 01:58:25,640 --> 01:58:27,225 Me desharé del arma. 1897 01:58:27,975 --> 01:58:29,602 -Lo prometes? -Prometo. 1898 01:58:30,478 --> 01:58:31,854 Prometo. 1899 01:58:34,190 --> 01:58:35,525 ¿Puedes ver? 1900 01:58:35,608 --> 01:58:37,193 Sabía que volverías. 1901 02:00:12,205 --> 02:00:13,289 Me olvidaste. 1902 02:00:13,372 --> 02:00:16,292 No te preocupes, deja que suceda. 1903 02:00:16,375 --> 02:00:18,044 Esta vez no te despertarás. 1904 02:01:09,428 --> 02:01:12,431 Ha sido relacionado con la desaparición de más de quince mujeres. 1905 02:01:12,515 --> 02:01:13,349 ¿Qué? 1906 02:01:13,432 --> 02:01:14,809 La mayoría de ellos nigerianos. 1907 02:01:15,643 --> 02:01:18,354 La mayoría de ellos los descubriremos cuando se haga el análisis forense. 1908 02:01:18,437 --> 02:01:21,107 Yacen en esas tumbas poco profundas que viste en el bosque. 1909 02:01:25,236 --> 02:01:29,782 Entonces, ¿los consiguió todos a través de su compañía de gira? 1910 02:01:30,283 --> 02:01:31,742 Nunca fue dueño de una compañía de giras. 1911 02:01:32,952 --> 02:01:34,537 Hemos arrestado a un par de hombres a quienes pagó 1912 02:01:34,620 --> 02:01:35,955 para hacer creer a las mujeres que es rico. 1913 02:01:36,038 --> 02:01:37,373 Él no es dueño de nada. 1914 02:01:38,082 --> 02:01:39,208 Esta cabaña… 1915 02:01:39,292 --> 02:01:41,168 pertenece a la primera víctima que mató. 1916 02:01:41,252 --> 02:01:43,087 Gracias a Liz 1917 02:01:43,170 --> 02:01:45,464 pasión y obstinación 1918 02:01:46,132 --> 02:01:48,467 esto podría haber continuado por mucho más tiempo. 1919 02:01:49,635 --> 02:01:51,762 Entonces, ¿hay alguien más que hayas visto con él? 1920 02:01:51,846 --> 02:01:54,223 Cualquiera que pueda estar involucrado en esto. 1921 02:01:56,142 --> 02:01:59,770 Aparte de Edna, dijo que no tenía familia. 1922 02:01:59,854 --> 02:02:01,480 No, nunca tuvo familia. 1923 02:02:01,981 --> 02:02:04,150 Creció en un orfanato del que huyó cuando era adolescente. 1924 02:02:04,233 --> 02:02:07,028 para evitar sesiones de terapia y tratamientos para su trastorno mental. 1925 02:02:07,695 --> 02:02:09,905 Oh Dios mío. 1926 02:02:12,325 --> 02:02:13,409 Esperar… 1927 02:02:13,492 --> 02:02:15,870 Había una señora que conocí con él en Nueva York. 1928 02:02:17,538 --> 02:02:19,832 Dijo que ella era la prima de él, Natasha. 1929 02:02:19,915 --> 02:02:21,000 No es un pariente de sangre. 1930 02:02:21,083 --> 02:02:22,668 Crecieron juntos en el orfanato. 1931 02:02:22,752 --> 02:02:25,004 Así se llamaban unos a otros en el orfanato "primos" 1932 02:02:25,087 --> 02:02:26,213 Sí, hemos hablado con ella. 1933 02:02:26,297 --> 02:02:28,424 Ella nos ha contado la historia de fondo sobre su tiempo allí. 1934 02:02:29,383 --> 02:02:31,093 Ella está terriblemente sorprendida por todo esto, 1935 02:02:31,177 --> 02:02:33,262 y jura que ella pensó que él estaba en tratamiento todo este tiempo. 1936 02:02:34,013 --> 02:02:35,348 Guau. 1937 02:02:35,848 --> 02:02:36,849 Entonces… 1938 02:02:37,350 --> 02:02:38,684 ¿Por qué mujeres nigerianas? 1939 02:02:40,061 --> 02:02:42,355 Bueno, todavía estamos recopilando información. 1940 02:02:42,438 --> 02:02:44,148 pero nos hemos puesto en contacto con la Embajada de Nigeria. 1941 02:02:44,231 --> 02:02:45,983 Están en espera para encargarse de lo que sea. 1942 02:02:46,067 --> 02:02:48,027 es lo que podrías necesitar antes de regresar a casa. 1943 02:02:49,362 --> 02:02:51,197 Muchas gracias. 1944 02:02:51,280 --> 02:02:52,907 Muchísimas gracias. 1945 02:02:53,491 --> 02:02:55,242 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti ahora mismo? 1946 02:02:57,661 --> 02:02:58,871 Necesito conseguir esto. 1947 02:02:59,372 --> 02:03:00,831 Disculpe. 1948 02:03:05,294 --> 02:03:06,337 Hola bebé. 1949 02:03:06,962 --> 02:03:07,797 Hola. 1950 02:03:07,880 --> 02:03:11,092 Cariño, ¿qué está pasando? ¿Por qué simplemente abandonaste a todos? 1951 02:03:11,175 --> 02:03:12,259 ¿Era la "cosa" realmente tan buena? 1952 02:03:12,343 --> 02:03:13,886 Larga historia. 1953 02:03:13,969 --> 02:03:15,596 ¿Puedo hablar con Nora, por favor? 1954 02:03:16,180 --> 02:03:18,057 Esperar… 1955 02:03:18,140 --> 02:03:19,308 Nena, ¿estás bien? 1956 02:03:19,934 --> 02:03:22,395 Mira, te lo explicaré más tarde, ¿puedo hablar con mi bebé? 1957 02:03:22,978 --> 02:03:24,855 Sí, sí... espera. 1958 02:03:25,398 --> 02:03:26,232 Momia. 1959 02:03:26,816 --> 02:03:27,983 Hola. 1960 02:03:28,567 --> 02:03:29,735 mami estas bien? 1961 02:03:29,819 --> 02:03:32,613 Mami, lo siento mucho, he estado preocupada por ti. 1962 02:03:33,614 --> 02:03:36,325 Te amo tanto. 1963 02:03:37,201 --> 02:03:39,829 Yo también lo siento, te extraño. 1964 02:03:42,790 --> 02:03:43,874 Estoy llegando a casa. 1965 02:03:53,509 --> 02:03:54,427 Ah ah… 1966 02:03:54,510 --> 02:03:56,971 -Mira este. Oh, eso es encantador. -Ay dios mío. 1967 02:03:57,054 --> 02:03:58,514 -¿Te gusta? -Esto es hermoso. 1968 02:03:58,597 --> 02:04:00,641 Eh, a mí también me gusta. … 1969 02:04:00,724 --> 02:04:02,184 Pero me gusta este también. 1970 02:04:02,268 --> 02:04:04,270 Sí, pero esto, esto, esto es como... 1971 02:04:04,353 --> 02:04:06,480 como le queda a mi color de piel. 1972 02:04:07,940 --> 02:04:10,401 Yay, me voy a casar. 1973 02:04:12,319 --> 02:04:13,195 Mírame. 1974 02:04:13,279 --> 02:04:14,738 -Pero esto es agradable. -Me voy a casar. 1975 02:04:14,822 --> 02:04:19,452 -Está bien, ¿este es para ti? -Tu padre y para toda la familia. 1976 02:04:19,535 --> 02:04:20,494 Bueno. 1977 02:04:22,329 --> 02:04:23,789 ‎-Tu padre también. ‎-Está bien. 1978 02:04:25,124 --> 02:04:27,668 -Tu padre, yo y tú. -Bueno… 1979 02:04:35,134 --> 02:04:36,343 Momia. 1980 02:04:38,888 --> 02:04:39,889 Papá. 1981 02:04:44,226 --> 02:04:45,436 Nora. 1982 02:04:47,897 --> 02:04:49,023 Chimnoram. 1983 02:04:49,106 --> 02:04:50,441 Chimnoram. 1984 02:04:51,650 --> 02:04:53,611 Chimnoram… 1985 02:04:54,737 --> 02:04:56,322 ‎Chimnoram. 1986 02:05:05,748 --> 02:05:07,875 Chimnoram, ven. 1987 02:05:15,799 --> 02:05:17,676 Chimnoram. 1988 02:05:23,265 --> 02:05:24,266 Oh. 1989 02:05:26,310 --> 02:05:27,561 Chimnoram. 1990 02:05:31,982 --> 02:05:33,442 Chimnoram. 1991 02:05:34,193 --> 02:05:35,653 Sabes que te extrañé. 1992 02:05:36,278 --> 02:05:37,154 Está bien. 1993 02:05:37,238 --> 02:05:38,239 Chimnoram. 1994 02:05:46,080 --> 02:05:47,790 Entierro… 1995 02:05:49,375 --> 02:05:50,834 Cementerio.128007

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.