Original subtitles

Invista em www.caseway.ai para mudar o setor jurídico!

Semana Santa.

Adaptação gratuita de ‘A Tocha da Páscoa’ de Ion Luca Caragiale.

Eli!

Eli!

Eli!

Ele ficou com medo.

Dói aqui?

Minha barriga dói.

Santa Mãe de Deus!

Como eles puderam bater em você na barriga?

Eli está melhor?

Lenuța está levando-o para a cama.

Ele bateu na sua cara também.

Ele me bateu com força na barriga.

Dói onde o bebê está.

Pessoas más!

Onde está a cabeça dele, foi aí que ele me bateu.

Eu caí de barriga.

Santa Mãe de Deus!

Você sabe como é...

vou te dar um livro e tudo fará sentido.

- Você já ouviu falar de Lombroso? - Não.

Você pode ver isso imediatamente. Assim como você disse.

Corpo inteiro coberto de pelos, mãos grandes, dentes caninos grandes...

Seja por beber ou desde o nascimento, não faz diferença.

Algumas pessoas parecem macacos, eles se assemelham a animais.

Se houver evolução, deve haver involução também.

Certamente que sim, Eu só me pergunto até onde isso vai.

- O que exatamente? - A involução.

Vemos pessoas que parecem macacos.

Mas eles voltam para os lagartos ou talvez peixe? Onde isso para?

Quando podemos dizer que eles não são humanos, mas animais,

então você pode matá-los ou separá-los do resto?

Você os identifica facilmente, fisicamente desvios são como um livro aberto.

Malformação do crânio, o esqueleto…

Isso afeta sua postura, então você os vê andar como um macaco.

Pigmentação da pele e sardas são todos sinais claros de involução.

Sardas são o primeiro passo para se transformarem em lagartos.

Peludos como macacos, dentes caninos como dentes de cachorro...

eles mudam lentamente, de uma geração para outra.

Certamente não queremos nos misturar com eles.

Não, não na maioria dos casos.

No entanto, existem exceções.

Eu tenho um irmão que tem quatro mamilos e ele é um estudante.

Isso acontece.

Há exceções, mas uma família de sangue azul é uma garantia.

- Mas as coisas estão claras. - Certamente são.

A teoria é fantástica, mas a ideia é simples.

Prostitutas e assassinos são fácil de detectar. Talvez não no início,

mas assim que você faz isso, você pensa, "Como pude ser tão cego?"

Você reconhece facilmente o judeu, o cigano…

Eles estão por toda parte, você precisa saber como identificá-los.

Não apenas criminosos, existem outras ameaças ainda maiores.

Como diz o ditado: "Se você pudesse dizer ele é um ladrão, ele não roubaria."

Exatamente.

Lombroso descreveu o criminoso tão lindamente,

deveríamos fazer o mesmo com todos eles.

Interessante.

Cada pessoa deveria receber um folheto sobre cada tipo de criminoso,

para que possamos aprender a "lê-los".

O criminoso, a prostituta, o cigano, o anão, todos aqueles que nos incomodam.

Há uma coisa que adoro nos judeus.

Eu irei agora.

- Deus ajude a todos nós! - Que assim seja.

- Boa noite. - Boa noite.

- Como gelo? - Sim. Ou como uma bola de neve.

- Você pode adicionar frutas, leite ou mel. - Sim.

Você já provou neve?

Nunca.

Você não tem? Nunca?

Isto é como neve, você morde e é doce.

- Eu nunca comi neve. - Eu fiz, quando era menino.

Sorvete é a mesma coisa. É como neve doce.

- Realmente? - Sim.

- Vou pegar um pouco para você. - Sim.

- Qualquer tipo que você quiser. - Sim... de verdade.

Sério.

Venha aqui.

Você gostaria de experimentar?

Sim, eu faria.

Nós iremos, mas não agora.

Sim.

Não posso agora.

Vamos.

Vir!

Você pode começar.

Preste atenção para que você possa me ajudar.

Sim.

Você lava o sangue de suas mãos e a faca também...

Cuide bem disso.

O que eu te ensinei?

Eu preciso afiar a faca

e use uma faca isso é mais grosso que o pescoço.

Sim. Não use uma faca pequena em um animal grande...

- Não faça sofrer. - Sim.

Agitando as penas...

corte-o... em pedaços pequenos...

- Sim? - Mas nunca a mãe com os filhotes.

É um grande pecado. Nunca mate a mãe e os filhotes no mesmo dia.

Nunca juntos, no mesmo dia.

Deixe aquele aí pendurado, deixe o dreno de sangue e lave-o três vezes.

Você entendeu?

Você me ouviu?

O que eu disse?

Vá dizer ao Gheorghe para vir me ajude com as galinhas.

Deixe isso de lado. Vá agora!

- Vá e traga água! - Eu não vou.

Você quer que as pessoas me ver trabalhando nas férias?

Hoje não é dia de descanso.

A próxima sexta-feira é feriado. O que você tem?

Você conhece nossos costumes melhor do que eu? Hoje é um grande feriado.

As pessoas estão festejando, Não posso trabalhar hoje.

Hoje não é feriado, você consegue? Todo mundo está trabalhando hoje.

Pare de dizer isso, hoje é uma grande festa.

Você pode trabalhar aqui dentro, onde ninguém pode te ver.

Ajude-me com as galinhas. Eu tenho outra coisa para fazer. Por favor.

Preciso limpar isso um pouco...

Vá trazer água e eu trabalharei aqui.

Apenas me ajude com as galinhas e é isso.

Eu já disse que vou te ajudar. Apenas me traga água.

Aquele pendurado ali… mantenha-o separado do resto.

Só não misture esse com os outros.

Aquele pendurado ali deveria estar separado do resto.

Eu sei o que preciso fazer. Lave três vezes, limpe minha bunda com isso...

- Não importa, eu farei isso. - Não se preocupe, farei certo.

- Então é verdade? - O que exatamente?

Que o louco mexeu nas partes íntimas de sua esposa.

Saia da minha casa imediatamente!

Vá se foder!

Vá para a cozinha e deixe esses aí.

Coloque-os em algum lugar e cuide da sua vida.

Ei, escravo, volte ao trabalho!

Cale a boca Luţu ou eu irei e quebrar sua cabeça.

Eu vou fazer você chupar! Cale-se!

Apenas deixe-o em paz.

Pare de tornar isso mais difícil do que é!

Gheorghiţă, venha me ajudar.

Venha e me ajude.

Vamos festejar juntos, não se preocupe com isso.

- Vamos nos divertir muito juntos. -Gheorghiţă…

Você também me deve, não vou esquecer disso.

Venha me ajudar, Gheorghiţă...

Eu trabalho como escravo de manhã à noite. Mesmo nos feriados.

Vou te dar uma sopa.

- Que tipo? - Moela, fígado...

Não, obrigado. Você não sabe trabalhar hoje é pecado?

Vá para o inferno, seu bêbado! Não me diga o que devo fazer.

- Vá para o inferno! - Estou indo embora para sempre.

Luţu, certifique-se não nos encontraremos sozinhos no escuro!

Você não se importa com o que estamos brigando.

Não diz respeito você, vá em frente e coma.

Foda-se essa sopa. Eu não quero isso.

Ele fala sobre essa sopa que acabo comendo.

Vá se foder.

O que isso tem a ver com a sua sopa?

Ele estava gritando como um louco sobre foder suas galinhas.

Olha, tem frango na minha tigela.

Ele só está com raiva depenando algumas galinhas hoje.

Sinto muito pelo que ele disse. Eu realmente estou.

Eu pago, então não gosto de ouvir xingando por aí.

- Pague-lhe. - Quanto isso custa?

2,70 lei.

Aqui estão 3 lei.

30 centavos de mudança, certo?

Como você somou?

O frango custa 1 leu, vocês dois têm metade disso,

o vinho custa 20 centavos, mais o pão... são 3 lei menos 30 centavos.

Você paga pelo pão?

Você bebe o molho?

Você encharca seu rosto na tigela e lamber?

Você vai colocar todo o molho no cabelo.

Há pão suficiente para levar tudo isso em casa, se você quiser.

Metade, um quarto, quanto você quiser.

Quem está comendo sem pão?

Você não pode comer sem pão.

O que você quer dizer com quem? Aquele que come com polenta.

Isso prefere polenta em vez de pão.

Você me deu polenta e eu disse ‘’Não’’?

Você forçou isso na minha garganta.

Você fica surpreso que as pessoas não venha como antes.

Vá em frente, surpreenda-se. Essa é a razão.

Você acha que é por isso que as pessoas não vêm?

Porque eles comem com dívidas. E esqueça de trazê-lo.

É por isso que eles pararam de vir, não do que você diz.

Porra, seus bastardos!

Vá se foder e seu peixe!

Viu o que eu fiz com ele?

Você é o maior vendedor de todos eles, você pode vender qualquer coisa.

Vamos, jogue isso aí.

- Você poderia trair três judeus ao mesmo tempo. - Certo.

- Você poderia enganar até o grego. - Foda-se ele também.

Você fala assim então as pessoas não podem pechinchar com você.

Não…

Mais, mais, mais! Puxar!

Espere.

- Tantos tipos diferentes de comida. - Deixe isso. Eu farei isso.

Nunca ouvi falar em rechear o peixe como um rolo de repolho.

Quanto a mim, acho estranho para tingir os ovos de vermelho.

É o sangue de Cristo que gotejou sobre eles desde a cruz.

Só estou dizendo. Dê-me uma faca com ponta afiada.

Devo trazer um pouco para você?

- O que? - Ovos tingidos.

Devo trazer um pouco para você? Vou tingir alguns no sábado de manhã.

Pare de me incomodar com seus ovos tingidos.

Você bate neles e depois os come.

Você pega dois e bate neles.

Está cheio de ovas. Traga-me uma tigela, por favor.

Aqui.

Você vai e bate na cabeça dele se você não tem medo de nada.

Deixe estar, ele não estava quintal de outra pessoa.

Foi o que vi na casa dele.

Como eu vi na casa do meu pai, ele vai ver o pai dele, sou eu.

E depois que você morrer, ele pode matar alguém.

De quem ele terá medo depois que você se foi?

Ninguém teme a mãe, eles só temem o pai.

Ninguém diz "Mãe de Deus irá puni-lo". Somente Deus o fará.

A vergonha também é boa, não só o medo.

Diga-me…

- Quanto é isso? - 2 lei.

Aqui.

- Foda-se. - Vamos, vamos.

Foda-se a vergonha. A vergonha é para as mulheres. O medo é para os homens.

Você é o pai dele, você deveria puni-lo.

E quanto ao seu filho,

você não acha que ele vai te desafiar quando ele crescer,

se você o criou apenas com medo?

Que tal o ditado, "Deus vai punir você"?

Isso é o que um pai faz por seu filho.

Eu não tinha, mas encontrei nosso Pai Celestial.

Você sempre pode encontrá-lo lá, em Sua casa. Ele nunca nos abandona!

Meu filho tem Deus e seus pais em casa,

e ele nunca foi pego roubando.

Ele é astuto, é por isso.

Que tipo de Deus ele tem? Não me deixe bravo.

Ele tem Cristo em seu coração?

- Ele tem Deus. - E não Jesus?

- Ele tem Deus. - Você não pode ter um sem o outro.

Se você não tem um, você também não tem o Outro.

Os turcos só têm um. Eles são todos ladrões por causa disso?

Sim, eles roubam milho, crianças, mulheres, tudo.

Eles são a pior nação que nos escravizou, torturou e violou.

- Eles fizeram isso com você? - Eles fizeram, malditos bastardos!

Se eles não roubarem de você ou te incomodar...

Nem todos os turcos são vilões, não é regra.

Claro que são. Eles vão à igreja? Não, eles não querem.

Eu não os vi indo à igreja.

Como você disse, as crianças imitam o que eles veem em casa.

Eles farão o que me virem fazendo.

Só se tiverem pais preguiçosos.

Se eles estão no trabalho o dia todo, seus filhos não podem vê-los, certo?

Então eles começam a roubar coisas.

Eles aprendem comigo. Estou em casa o dia todo.

Ele vê você lidando com dinheiro, a raiz de todo mal.

Melhor do que ver os pais bêbado o dia todo.

O amor pela raiz de todo mal não pode ser modelo.

Não se preocupe com meu filho, continue bebendo!

Você é um modelo melhor que o nosso padre?

Ele lê o dia todo, enquanto você conta taças de vinho.

- Você o ensina a contar copos. - O que há de errado nisso?

Ele vai me ajudar no futuro.

Você não ensina o seu a ferrar cavalos?

O vinho vem do diabo. Você lhe ensina coisas más.

O padre também lhe dá vinho. Que tal isso?

Ele mergulha o pão no vinho e dá para as crianças.

- Não compare... - Se fosse mau, ele faria isso?

Não compare este vinho azedo com o sangue de Cristo.

Vá até o padre e beba lá.

Por que você vem aqui e beber meu vinho maligno?

Vá até o padre e beba vinho sagrado.

Você pode comparar este vinho azedo com o sangue de Jesus Cristo?

Você pode compará-los?

Entre.

Entre agora mesmo! Você pode me ouvir?

Entre! Você pode me ouvir?

Vamos.

Vamos.

- Roupas menores fazem você comer menos. - Verdadeiro.

- Cabe bem, viu? - Será?

Todas as minhas roupas são do seu irmão.

Durante toda a minha vida, só usei roupas de segunda mão.

David era um homem tão bonito!

Alto, olhos escuros, magro.

Essas calças não servem mais em mim.

Entregue-os.

Ninguém quer usar roupas de uma pessoa morta.

Eu perguntei a muitas pessoas e ninguém quer usar depois dele.

Nós os daremos ao Eli quando ele crescer.

Você quer que ele só tenha de segunda mão como eu?

Então jogue-os fora.

Eles vão caber depois do verão.

Este é menor.

Este não tem buracos.

Como ele os usou sem buracos?

Não tem nenhum buraco.

- É verdade. - Será?

Eles estão escondidos.

Nunca vi uma camisa assim.

Levante o queixo.

Não cabe aqui.

- Em volta do pescoço? - Sim.

Está muito apertado.

O que devo fazer com esta fita?

Nunca vi uma camisa com uma fita assim.

O que está errado?

Não me cai bem, não é?

Isso acontece.

Está muito apertado?

Combina muito bem com você.

- Então... - Ele...

E o coração... eu disse “coração”.

- Ele respondeu e ele... - E ele disse...

O que há... de errado... Isaac... meu... filho...

Olha... fogo e...

- Madeira. - Madeira... mas cadê as ovelhas...

- Para... - Pelo sacrifício.

- Ela foi embora? - Quem?

-Nina. - Há um tempo atrás...

- Mas... Avraam... - Você verificou o portão?

- Ela fechou. - Inacreditável!

Eu deveria cuidar de tudo. Ninguém mais sabe.

Deus sempre cuidará... das ovelhas...

- Apenas um. - Você não precisa de outro.

Você não quer fazer mais dinheiro hoje? Você tem o suficiente.

- Vamos. - Você não vai abrir?

Foda-se!

- O que você fez? - Deixe-me ver…

Você quebrou seu crânio. Você está sangrando!

- Faça pressão. Segure firme. - Foda-se!

- Levante-se agora. Devagar. - Foda-se!

Vá para o inferno!

Está pingando na sua camisa.

Espere, não vá para casa assim, ela vai quebrar sua cabeça mais uma vez.

Maldito álcool!

- Ele está dormindo? - Sim, ele é.

Estas rochas cheiram a flores.

Não, eles não querem.

- Eles fazem! - É uma farsa.

Eles cheiram a flores lilases.

Só alguém estúpido posso acreditar em algo tão estúpido.

Cheire! Cheira a flores.

Você bebeu o copo de kidush inteiro? Tome apenas um gole.

Cheira a flores, você verá que estou certo.

Você quer me bater com isso?

Você prometeu nunca me bater, nem com flor, lembra?

Os homens não podem bater nas mulheres, mas as mulheres podem.

Tenho alma de mulher.

Você esqueceu que eu gosto de flores lilases.

Não vou deixar tudo e me mudar apenas porque eles alimentam você com ideias estúpidas.

Isso é uma piada.

Vou arrancar seus cachos laterais e barbas se eles vierem novamente com esses truques.

Deixe-os enganar os outros.

Alguém os está pagando para enganar as pessoas.

Vou arrancar seus cachos laterais e barbas se eu ouvir mais alguma coisa sobre Sion.

Eles se aproveitam de pessoas estúpidas.

Como você pode ter tanta certeza disso já que você nunca foi além de Galaţi?

Quantas pedras eles trouxeram e entregá-los às pessoas daqui?

Caia na real, é tirado de o rio e encharcado de perfume.

- Como eles carregaram isso? De trem? - De navio.

As pedras aqui são diferentes?

Eles realmente tinham trazê-lo de lá?

Por que diz “Do país onde o leite e o mel correm nos rios”?

Por que?

Tenho certeza de que as pedras não sentem o cheiro das flores acima.

Que tipo de país eles estão construindo? O país dos tolos.

Como alguém pode acreditar nisso?

Existem muitos que esperam por algo melhor.

E eles nos trazem pedras. Por que não trazem leite e mel?

Nenhum desses quem foi lá voltou.

Eles estavam encharcados em leite e mel, é por isso!

E se estivermos perdendo?

Pense nisso. E se você se arrepender de não acreditar

e outros vão lá, tomam todas as terras e você fica apenas com o arrependimento?

Spitz, o único que saiu e não voltou...

Spitz! Exatamente! Nunca mais voltei, como eu disse.

Você não volta do túmulo também.

Por que Spitz retornaria? Ser um mendigo?

Existem outras coisas na vida

além de terras e riquezas isso pode te fazer feliz, Sura.

Caia na real!

Por inteligência e gentileza ninguém teria ido lá.

Leite e mel têm um significado diferente.

Cada pessoa encontra lá o que eles mais amam.

É uma farsa.

Vá pegar tudo e traga-o de volta aqui.

Você não entende não há nada para levar?

Eles prometem leite e mel em vez de sofrimento e tristeza.

Eles enganam as pessoas com belas pinturas.

Pintar é uma mentira, não como realmente é.

Acho que é ainda mais bonito.

O pintor não conseguiu pintar tão lindo quanto realmente é.

Se fosse esse o caso, eles teriam guardaram só para si.

E se você se arrependesse de não acreditar?

Pense nisso.

Leite e mel e ninguém pegou ainda.

Gotas de mel pairam no ar esperando para cair na sua boca.

Você sabe que eles têm belas florestas e rios por aí?

Peixes, cisnes... faisões, veados, veados...

É tão lindo!

Nenhum mal.

Aqui também é lindo. Eu não faço mais do que isso.

Porque eu trabalho tanto, é por isso que é tão lindo.

Tudo bem, interno, eles dizem e você não ouve.

Pão grátis? Leve o quanto quiser!

Basta ter o quanto você quiser e tenha uma boa viagem de volta para casa.

Está tudo sobre meus ombros.

Você não os viu cuspindo nas minhas costas?

- Você fez? - Não.

Por que você não os viu?

Quando eu virar as costas, você deveria vê-los.

Mas você não quer ver isso.

- O dinheiro torna as pessoas más. - Eles querem tudo de graça.

As pessoas são más quando se trata de dinheiro.

Eles ficam com raiva especialmente se você adicionar os números errados.

“'Somente aquele que não trabalha não erra.”

Cada pequeno erro que cometo eles imediatamente dizem que estou roubando.

Eu erro como todo homem que trabalha.

Você deveria contar melhor. Conte várias vezes, se necessário.

- O que está errado? - Venha aqui!

Venha aqui!

Eu não posso acreditar.

Eu não vou!

Você não me ouviu?

O que temos é suficiente. Não seja louco, volte!

Pare de dizer isso ou vou te derrubar!

Não seja louco! Temos o suficiente!

É um grande feriado. Eu ganhei isso.

Você não pode pegar as coisas dele. Escute-me.

- Você vai se arrepender. - Vou foder todos eles.

Seu idiota, olha o que você fez!

Você é um idiota. Limpe isso!

Limpe tudo!

Estou me sentindo mal.

- Coma o que você fez. - Estou me sentindo mal.

- Coma tudo agora mesmo! - Estou me sentindo mal.

Abrir!

Você me ouviu?

Você está dormindo, seu idiota!

Acordar!

Venha e abra a porta!

eu tenho que pegar alguma coisa isso é meu e eu saí de lá.

Por que você está guardando minhas coisas?

Eu preciso disso agora.

Não vá!

Apenas um jarro, eu prometo.

Tem que estar trancado.

Você está me insultando novamente. Você adora insultar as pessoas.

Você pode prometer que eles se comportarão?

- Claro. - Não é assim que funciona.

- Então me dê dois desses. - Não, apenas um.

- Apenas um? - Sim.

Você adora me fazer implorar.

Isso não é verdade, Gheorghiţă. Eu te dou de todo o coração.

Como você pode dizer isso?

- Então você só está me dando um. - Sim, apenas um.

Vá em frente e leve-o para dentro também.

Vá cuidar deles e eu trarei para você.

- Eu vou com você. - Não, vou sozinho.

- Não, eu também vou. - Não, você não está.

Eles olham para mim e riem.

Todos riem de mim.

Ninguém está rindo, Gheorghiţă.

Entre e feche a porta!

- Eu estava preocupado. - Entre!

Deixe sua esposa vir. Do que você tem medo?

- Vá e feche a porta atrás de você! - Ninguém pode roubá-la se ela disser não.

Feche a porta. Você pode me ouvir?

Aqui, pegue isso!

O vinho tem um gosto melhor quando há uma mulher por perto.

Isso faz a mente divagar.

É da minha esposa que você está falando.

- Já chega, estou indo embora. - Pare, chega!

Este vinho está me colocando em chamas.

Saia do meu caminho ou cuspirei fogo em todos vocês.

Este vinho está me transformando em um dragão.

- Ouvir! - Andando com seus chinelos...

É assim que ela está andando.

- Cante com ela! - Eu não quero!

- Cantar! - Cale-se!

Leana, o que você está fazendo morro acima?

- Você não gosta? - É lindo.

Procuro uma vaca e um bezerro...

Não é lindo?

Oh Leana, ouvi dizer que ele morreu.

Você está dormindo?

Alguns ciganos foram ao padre para se divorciar.

Por que? Ele disse que ela estava com falta de calor.

Mas ela disse que ele não é tempo suficiente para alcançar seu calor.

Venha aqui!

Venha sentar no meu colo como uma criança.

A húngara cozinha,

e o romeno só é bom quando você estiver morto, para enterrá-lo.

Isso é tudo que ela faz bem.

- A judia é a mais gostosa por baixo da saia. - Não!

Ela é melhor que a cigana. Sempre!

Você sabe o quão gostosa ela é? Queimando.

A cigana é muito melhor na cama do que a judia.

Por que os ciganos têm tantos filhos se não fosse verdade?

Você não consegue se controlar, não importa o quanto você tente.

A cigana mexe a bunda duas vezes e aparece outra criança.

Não há nada mais quente do que acabei de dizer.

A judia não é mais gostosa que a cigana?

Ela tem um coração caloroso, se é isso que você quer dizer.

Entre as pernas dela. Ela não está queimando?

Eu não estou discutindo essas coisas sobre minha esposa.

Você só esteve com uma judia, certo?

Ela é a única que você já conheceu?

Eu sei muito, mas não estou falando sobre isso.

É pecado e não é permitido.

Eu não acredito que você já tentou algo diferente do que você tem em casa.

Você não pensa nos sentimentos dela?

E se Deus te abençoar com uma garotinha como ela?

Eu, tendo filhos ciganos?

Não brinque com a alma dela, Gheorghiţă.

Você não vai queimar no inferno só porque você mergulhou o dedo.

Você deve ter feito pior que isso.

Há uma razão para um homem e uma mulher tem que ir à igreja primeiro.

Eles não podem fazer nada antes.

Você quer que eu traga você um padre no meio da noite?

O pastor leva as ovelhas para o padre antes de subir as montanhas?

É assim que se faz, certo?

Estou apenas curioso para saber se parece diferente.

Você não está curioso?

Ou Deus ou os gendarmes, alguém vai bater em você eventualmente.

Cada um com sua espécie.

Deitado com uma mulher de outra nação é o pior pecado de todos os tempos.

Mas esses sombrios não são pessoas.

Qual Deus diz isso?

Você não define novos comandos de um Deus diferente do meu.

É o mesmo Deus. Cristo diz: “Eu não vim para mudar a lei”.

O que Seu Pai disse ainda é a lei, certo?

Coloque o dedo e diga-nos qual uma é mais gostosa, a judia ou a cigana.

Você pode estar com uma mulher estrangeira, apenas não se case com ela.

O padre também diz isso.

Mesmo que o padre tenha dito isso, não é permitido.

Você não tem permissão para ser com mulheres de outras pessoas.

O padre está atrás daquela mulher estúpida.

Aquele que ajuda a limpar a igreja.

- Eu não a conheço. - Aquele que mora na rua.

A mulher que mora na rua, a Turca.

Ela o lava sob a batina.

- Ela é tártara. - Um tártaro ou turco, a mesma merda.

Todos eles têm esse tipo de nariz.

Mesmo quando estão juntos,

se forem de pessoas diferentes, eles ainda estão sozinhos.

As almas não estão unidas, apenas os corpos são.

Eles não têm as mesmas tradições.

É como falar línguas diferentes.

Judias, Ciganos, Turcos, Tártaros deveria se vestir bem.

Eles não deveriam me deixar louco.

Eles deveriam cobrir a cabeça.

Deus os fez apenas tentar os homens? Não!

Não é culpa deles. Cuide da sua vida.

E sua esposa quando ela se veste aos domingos?

Ela vai à igreja tentar outros homens?

Cortei seu pescoço de judeu.

Existem algumas mulheres quem faz isso de propósito.

Para vender mais vinho.

Para pegar o dinheiro que você economizou para seus filhos.

Cubra sua cabeça ou vou sujar você entre as pernas.

Em pouco tempo.

Cara, eu também olho para mulheres bonitas.

Eu faço do jeito que eu quiser seus maridos para olhar para minha esposa.

Se ela fizer isso de propósito, Eu farei isso com ela. Pronto, eu disse isso.

Ela também quer, é por isso.

Me entende? Eles colocam maquiagem,

eles usam blusas justas, seus peitos nem cabem dentro.

Por que? Porque ela quer para tentar o homem.

Eles pintam os lábios de vermelho.

A ovelha é culpada de tentar o lobo?

Você deveria matar as ovelhas por provocar o lobo?

Uma ovelha não anda por aí nu na frente de um lobo.

Como essas mulheres fazem.

Eles usam seda, brincos, cabelos longos…

Se você anda nu, você merece.

Ninguém rouba uma freira.

Por que você não tem vontade de roubar uma freira?

Como eles se vestem?

Nenhum peito saindo do vestido.

Nada de vestido apertado na bunda.

Preto, solto...

Eles não fazem isso de propósito para te deixar louco.

Cuide da sua vida. Não olhe por baixo da blusa.

Você não tem esposa em casa?

Só ela pode encher sua alma de alegria.

Posso expulsá-lo agora mesmo.

Mas é feriado, é por isso que não estou fazendo isso.

Caso contrário eu teria jogou-o fora em um segundo.

Assim como você não disse nada quando ele veio aqui bêbado

e ele matou todos aqueles pobres coelhos com o machado.

Você também não disse nada.

Isso foi diferente. Falei com ele e ele se arrependeu.

Eu tinha tanto medo dele naquela época!

Ele os massacrou além de qualquer reconhecimento.

Sim, ele estava realmente bravo.

Ele me contou aqueles coelhos lembrou-lhe daquela criança.

Isso foi apenas uma mentira para fazer você sinta pena dele.

Não sei. Não posso julgar o que não sei.

Você sabia que ele tinha lágrimas aos olhos dele? Eu vi isso.

As pessoas não choram à toa.

Ninguém viu aquela criança.

Você não entende essa história.

eu nem quero imaginar algo assim.

- As pessoas estavam conversando. - Dizendo o quê?

- Sobre o que aconteceu. - O que aconteceu?

Que tipo de pergunta é essa?

Como isso aconteceu?

Vá dormir e pare de me irritar.

Há coisas que você tem que cuidar de si mesmo.

Você gostaria que Gheorghe dissesse suas orações em vez de você também?

Nunca deixe ninguém lidar com o que é sagrado para você.

Na cidade você não corta animais sozinho, mas você pode confiar que foi feito corretamente.

Então qual é a diferença? Você ainda não sabe o que comeu.

Não sei como explicar melhor. Por que você não entende?

Você quer que eu fique com eles?

- O que? - Os pratos.

Se você não sabe o que comeu, se ninguém te contou,

no fundo você não fez algo errado, e você?

Você ainda está arrependido.

Não pense demais até parecer não ter feito nada de errado.

E se eu simplesmente lavá-los novamente?

É o pensamento, não a comida. Você lava o pensamento com sabão também?

Você quer lavar as mãos do assassino e deixe-o ir.

Então jogue fora os pensamentos, não os garfos da minha mãe.

Vamos lavá-los novamente muito bem. Faça como quiser.

O que você está ensinando ao Eli? Qual pecado vem a seguir?

Estou dizendo o que acontece se os usarmos, não para mantê-los.

São apenas pratos. Você pode jogá-los fora.

Pegue seus garfos.

Talvez tenha acontecido também para nossos pais.

Talvez tenha acontecido e eles esconderam. E nunca soubemos.

Não se trata de ter manchas na pele.

A comida não é apenas o que entra na sua boca, é mais.

Eu não sabia qual era qual quando Gheorghe os trouxe.

- perguntei e ele me contou. - Ele fez isso de propósito.

Ele não faria isso. Eles caíram no chão e se misturaram.

Ele fez isso de propósito. Suficiente! Ele está fora!

Fico pensando no que pode acontecer.

Tenho certeza de que isso já aconteceu com outras pessoas antes, definitivamente não somos os primeiros.

Eles nunca diriam isso.

Eles esconderiam sua vergonha.

Se jogarmos os pratos fora, vai ficar bem?

Talvez haja algo mais isso precisa ser feito.

Arrependa-se, isso é o que mais importa.

Se não houver manchas na pele, estamos bem?

Você começa a cozinhar a carne no leite? O que vem a seguir?

Eu alimentei a criança também. É pior para uma criança?

Não sei.

Você está fazendo isso de propósito para me deixar ainda mais irritado?

Não sei se é pior.

É isso?

Você está de volta?

Você festejou a noite toda.

Foi bom?

O que você está fazendo com minhas coisas? Para onde você está levando isso?

Venha aqui. Vamos somar os números.

Por que você está jogando minhas coisas fora?

Venha, sente-se aqui, não fique aí parado.

Não funciona assim na minha casa.

Seu maldito bastardo!

Você fez uma bagunça no meu quarto. Por que você estava aqui?

Venha aqui para resolver o negócio e então você pode sair.

Você acordou do lado errado da cama?

Você sempre faz o oposto do que eu digo.

Você não tem utilidade para mim aqui se você não fizer o que eu digo, enquanto eu pago.

Você tira sarro de mim e você faz isso de propósito.

Eu só faço o que você diz. Estou louco para fazer outra coisa?

Você guardou aquela galinha separado do resto?

Eu fiz como você disse. lavou, cortou...

Você não fez isso e me fez comê-lo.

Pergunte à sua esposa e ela lhe dirá Eu os dei separadamente.

Eu tinha lavado três vezes.

Ainda está pendurado no galpão. Aquele separado do resto.

- Qual deles? - Aquele de quem você está falando.

O vermelho? Isso é impossível.

Você pode ouvir o que estou dizendo? Vá ver!

Peguei o vermelho separadamente. Talvez seja diferente.

Pare de fazer barulho!

Eu farei isso agora. Foda-se!

Mesmo que sejam minhas férias, farei isso agora.

- Pare de fazer barulho. - Não há necessidade de fazer nada.

Você me deu de propósito comer carne suja!

Pegue tudo você saiu por aqui.

Eu vou te pagar o que devo a você e é isso!

Você não tem mais utilidade para mim.

Você está me expulsando na Páscoa?

Você não se importa com a Páscoa. Você odeia que todo mundo esteja feliz!

Você se importou com o que é sagrado para mim?

Só eu deveria me preocupar com você?

Aprenda a partir de agora o que é sagrado para os outros também.

Eu cometi um erro. Você quer me matar?

Pegue minha cabeça como você faz com a galinha e me pendure pelos pés.

Eu alimentei minha família com comida suja por causa do seu erro.

Besteira.

Saia da minha casa.

Por que você não dá às pessoas o melhor vinho?

As pessoas não vomitavam tripas do seu bom vinho?

- Quando? - Do casamento.

Mentiroso! Eu só atendo pessoas a melhor comida que tenho.

Mentir não vai te salvar.

Realmente? A aldeia inteira vomitou do “seu melhor vinho”.

Estava azedo e você colocou alguma coisa nele para que tivesse um gosto melhor.

Ele colocou feitiçaria nisso.

Saia agora!

“Um pouco amarga, esse é o tipo de uva”. Você estava rindo pelas costas deles.

Mentiroso!

Você está inventando isso, você está mentindo, bêbado fedorento!

Também é mentira o que você me contou para não dizer uma palavra? É isso?

- Cale a boca ou eu vou te bater. - Vou ligar para os gendarmes.

- Não há ninguém para vir. - Saia ou eu ligo para eles agora!

Eles ficarão felizes em bater em você também,

se eu contar a eles tudo o que você faz. E seu filho também.

Diga mais alto, para que as pessoas possam ouvi-lo.

Pegue seu dinheiro e saia daqui.

Você precisa me pagar por um ano inteiro.

Você não pode negociar muito e apenas por um quilo. Ladrão!

Isso é tudo que você ganha. Não há mais comida e também trancarei sua porta.

Eu trabalhei para você e agora você me trata como cigano?

Multar. Aqui!

Isso é para o segundo mês, mesmo que você não trabalhou o suficiente para isso.

Você me contrata por ano, e agora me paga por dia? Ladrão!

Você também não receberá esse dinheiro.

Está certo? Você me engana enquanto todos estão assistindo.

Você está dizendo isso para arruinar meu negócio.

A Páscoa está chegando. Você não sente pena?

As pessoas sentam-se à mesa e eu tenho que comer do lixo.

Seu maldito judeu!

Você me transformou em um mendigo.

Você sabe o que?

Você gostou do cordeiro que eu matei para você?

Ficou gostoso? Isso não foi sujo, foi?

Você gostou do latido do cordeiro? Seu idiota estúpido.

O rali de Albu quebrou a corrente?

Para onde Albu foi? Você já viu isso?

Você acha que quebrou a corrente e fugiu.

O que o cordeiro diz? Uau, au? O cordeiro late?

Sim. Uau, au.

Diga-me que você está mentindo.

Você sabe qual era o gosto.

Eu não.

Como devo saber o que você comeu?

Você já compartilhou sua comida comigo? Nunca.

- Você não compartilhou comigo. - E eu não vou te dar nada.

Você sairá de mãos vazias.

Então você não vai me dar o que você me deve, não é?

Espere e veja o que isso realmente vai custar a você.

Você perderá mais do que isso. Aqui!

Foda-se. Aqui está o que você ganha!

Aqui está o que você ganha!

Foda-se sua mãe.

Você tem muita sorte.

Eu teria esfolado você como aquele cordeiro se estivéssemos sozinhos.

eu teria pendurado você pelas pernas como uma galinha.

Mas ainda há tempo.

Eu voltarei e pendurar todos vocês para sangrar até secar.

Basta esperar e ver!

O que eu fiz de errado com você?

Eu só pedi que você fizesse o trabalho corretamente. Que mal eu fiz a você?

Vamos somar os números novamente, para que ambos fiquemos felizes.

- Vou esquecer o passado. - Agora você é manso como um cordeiro.

Você é manso como um cordeiro agora.

Vamos brindar juntos.

- Vamos nos separar em bons termos. - Espere e veja como vou tilintar seus ovos.

Espere e veja como farei você pagar.

Eu irei na Páscoa.

Para quebrar seus ovos e os chefes de sua família.

Vamos fazer as coisas direito, você não quer isso?

Esqueça o que eu disse antes.

Vamos sentar e colocar tudo no papel.

Você só é durão quando as pessoas estão por perto. Agora você é um cordeirinho.

Você é um cordeirinho quando você está comigo.

Sinto muito pelo incômodo.

Aqui está um presente meu. Para esquecer essa bagunça.

- Meu melhor vinho. - Você colocou mijo nele?

Segure para o seu pai, ele está ocupado agora.

Meu melhor vinho. Volte e me conte como foi.

Você dá vinho ao meu filho? O que você tem? Seu demônio!

Eu apenas pedi a ela para segurar a garrafa.

Saia daqui com essa sujeira! Você quer envenenar a criança!

Fuja com o seu vinho!

Viorele!

Vamos, Smaranda.

- Você pode me deixar em casa? - Venha sentar ao lado da Smaranda.

Só tome cuidado, não sente nas cebolas.

Espere por mim com ovos tingidos!

Gheorghiţă!

Gheorghiţă, venha aqui um pouco.

- O que é? - Vamos resolver nossos negócios agora.

Agora não. Irei até você no dia de Páscoa.

Talvez você também faça um milagre.

Talvez você também acorde dos mortos.

Vou pregar vocês três no portão.

Espere por mim.

Certifique-se de que não irei até aqui e não te encontrar em casa.

Encontrarei tempo especialmente para você. Vou manter minha promessa!

- Ele ainda lhe deve dinheiro? - Não, só preciso terminar meu trabalho.

Deus nos ajude.

O que você está fazendo aqui?

- Você estava me procurando? - Sim, eu estava.

Venha me ajudar.

- Você vai me ajudar? - Sim, eu vou.

Só um pouco.

- Agora? - Só um pouco.

- Agora está cheio. - Vamos adicionar um pouco mais.

- Bom dia para você! - Bom dia para você. Filho.

Você está me subornando com salsichas durante a Semana Santa?

Não.

Ouça, eu não preciso desse lixo.

Talvez esteja envenenado. Como posso saber?

Eu não estou comendo qualquer coisa, gente trazer, pedindo ajuda.

Tire isso.

Tudo é bom e fresco, Eu mesmo fiz isso.

Pegue isso e vá embora! Não quero ver você por aqui.

Você me ouviu? Tire isso!

Vamos.

Não sou culpado de tudo. Não deveria ser uma regra.

Por que você não me escuta?

O que você está dizendo?

Não coloque palavras na minha boca.

Um grande amigo meu é judeu. Tudo bem para mim.

Mas nunca fiz nada de errado com ele.

- Eu só fiz bem a ele. - Outra pessoa teria feito pior.

Que circo você está fazendo aqui! Você não tem vergonha?

Você está me deixando doente, não tenho pena de você.

Minha família tem medo de dormir sozinha em casa à noite.

Bom. Um pouco de medo lhe fará bem.

Ela ergueu o nariz. Ela se acha tão inteligente!

Ela sente muito pelo que disse.

Ela é mais inteligente que um homem?

- Ela deveria ter vergonha! - Ela sente muito pelo que disse.

Cuide disso você mesmo. O policial só é bom beber o seu vinho.

Mulher idiota!

Por favor, envie para alguém

para acalmá-lo, eu te imploro.

Vá para casa e fique atento! O gendarme não é seu servo.

Por quanto tempo posso ficar trancado

por temer que ele venha matar minha família quando não estou lá?

Isso tem que ser interrompido!

Fique em casa! Não tente as pessoas indo embora!

preciso comprar coisas da aldeia, para minha pousada.

- Você tem uma amante na aldeia? - Não, eu não.

Então fique em casa. Muitos desejam o que você tem.

Não há nada para desejar.

Dinheiro, uma esposa com o nariz empinado que responde às pessoas...

Se alguém tiver problemas com você, agora é a hora de te derrubar.

Eles podem sair em liberdade.

Por que?

Não importa o que aconteça... Gheorghe está pagando.

Quem fez todas essas ameaças que todos ouviram?

Saia agora.

Saia daqui!

Não consigo me mover um centímetro.

Tenho coisas para comprar, mas estou preso aqui.

Ele não terá coragem de vir.

Não estou falando da véspera de Páscoa, quando a pousada está cheia de gente.

Mas até então.

Ele não virá.

Você acha que ele teme alguém? Quem ele temeria?

Os policiais, o povo...

Nada o assusta.

Eu não acho que ele seja um criminoso, ele é apenas um bêbado.

Eu não posso deixar você e a criança sozinho só porque você pensa.

Você está seguro enquanto estou aqui, mas preciso ir comprar coisas.

Imagine o que mente ele despejou em seus ouvidos.

Especialmente agora, quando estão todos bêbados o dia todo.

Você poderia comprar uma arma.

Deus nos ajude! Tem uma arma em casa?

- Como as pessoas que protegem suas terras. - Você não pode possuir uma arma ou terreno.

Já vi pessoas que fazem isso.

Já viu um judeu com uma arma?

Quero dizer, alguns têm seu próprio pedaço de terra.

Pertence a outra pessoa, ele está apenas trabalhando nisso.

E o padre está dizendo a eles bebemos o sangue de crianças cristãs.

Estou lhe contando.

Eles virão com forcados à nossa porta.

Deus nos ajude!

Ainda bem que as pessoas estão vindo com o treinador do correio na véspera da Páscoa.

Ele não se atreverá a vir se há pessoas aqui.

Devolva meu queijo!

Você pode me ouvir?

Ei!

Devolva meu queijo!

Se você não entende não é problema meu.

A pousada não é a única aquele que funciona dessa maneira.

Devolva meu queijo!

Você tem o dinheiro que eu te dei por isso?

- Não, basta adicionar na minha conta. - Eu não posso fazer isso.

Por que você está me insultando?

Você está roubando de mim. Eu te vendi 2 quilos por 2 lei,

e agora você está me vendendo um pequeno pedaço por 2 lei!

Estou comprando um grande pedaço de você

e eu vendo em pedaços pequenos, para obter um pequeno lucro.

Fodidamente pequeno. Eu sei o preço.

Você pode cobrar dos outros por mais que você queira.

Eu sei o preço.

Não é justo me explorar com minhas ovelhas.

Haverá mais luz se adicionarmos mais uma vela.

Precisamos esperar o inverno para acendê-lo.

Não estou com pressa. Graças a Deus.

Você não vai mais manchar sua camisa, se você verá melhor ao comer.

O que faríamos se tivéssemos 12 crianças, como a Cigana?

Acendíamos uma vela para cada criança.

Certamente teremos menos filhos. Nós colocaríamos fogo na casa.

Se Deus me enviar cem anjos, Acenderei tantas velas em cada Shabat.

Deus me livre.

Se Deus é generoso comigo, Serei generoso com Ele também.

Você estava feliz quando Mudei de ideia e escolhi você?

Você estava?

- Estou falando sério. - Eu também.

O casamento estava chegando e mudei de ideia, lembra?

Não brinque com essas coisas.

- Nem entre nós? - Não.

- Você desejou a mulher do homem de outro? - Pare com isso.

Bem, se você quiser respeitar as regras, você fez um furo no lençol, certo?

Ninguém faz isso. Eles dizem que sim, mas não o fazem.

- Alguns fazem isso. - Eles não.

Está escuro e isso é o suficiente.

- E como você faz isso durante o dia? - Espere a noite chegar.

No começo, eu temia você gostaria de fazer dessa maneira.

Você fez?

Imagine buracos em nossos lençóis secando no sol, o que diria ao garoto?

Diríamos que foram os ratos.

Vá ver como está Eli.

- Fique aqui. - Eu vou.

Isto não estava aqui antes.

Está aqui há um ano, quando os cavalos se assustou e a carroça bateu na porta.

Eu não me lembro.

Os cavalos se assustaram e recuaram.

O que os assustou?

Uma mosca. Como eu deveria saber o que os assustou?

As lascas não seriam tão brancas se tivesse um ano.

Isso foi atingido recentemente.

A chuva teria caído nele por um ano inteiro.

A madeira se escondeu da chuva? Impossível.

Agora você está imaginando coisas.

Melhor ser cauteloso quando você tem responsabilidades.

Este é fresco.

Nós vamos com você sem motivo e estou ocupado aqui.

Por causa da loucura em sua mente.

Tenha cuidado para não perdê-lo completamente, e começar a ver coisas.

Preciso ir comprar cordeiro.

O que eu deveria para servir os viajantes na Páscoa?

Um prato vazio? Água da chuva, talvez?

Você está nos carregando sem motivo.

Então fique aqui sozinho.

- Fique aqui! - Eu vou ficar.

Ele virá te levar para dentro! Você vem comigo.

Os demônios estão entrando em você!

Eu só preciso de alguns pedaços de carne para a Páscoa.

Quem está visitando você no dia de Páscoa?

- Viajantes. - Bobagem.

Você vai me vender alguns?

- Você quer alguns ovos? - Eu faço.

Vou te dar ovos de cordeiro. De baixo do cinto.

Não posso vendê-lo para você agora. Depois da Páscoa, mas não agora.

Eu só preciso de algumas peças. Para estes próximos dias.

Apenas no caso de um viajante passar por aqui.

Não podemos aceitar dinheiro de um judeu durante a Semana Santa.

Quão ganancioso você pode ser?

- Você quer uma ou duas cabeças? - Um.

Talvez com as pernas ainda penduradas.

- Você gostaria de comprar queijo? - Ainda tenho alguns.

Quem vendeu para você?

- Não me lembro. - Quanto você vai pagar pela carne?

- Quanto custa, não é de graça. - Desculpe, mas não é assim que funciona.

Obrigado.

Olá!

Acabamos de visitar você.

Vou esperar por você morro acima.

O que há de errado com isso?

Eu testei você.

É o melhor vinho que tenho.

Cadê?

Aquele que você acabou de beber.

Eu não acredito em você.

Qual é o nome da planta que você usa tirar o azedume?

Quem te contou essa mentira?

Uma reclamação. O que você usa para esconder o gosto amargo?

Você está envenenando as pessoas.

eu nunca teria imaginado que você era capaz disso.

- Confesse! - O que?

Eu tenho outro que é não tão bom, mas menos azedo,

e muitas pessoas gostam deste também.

O sabor é diferente, mas o vinho é muito bom.

Então por que você tentou defender o mau?

Você estava com medo que eu verificasse as coisas.

Por que você não disse que tem dois bons vinhos com sabores diferentes?

Eu nunca faria isso.

Eu sirvo as pessoas exatamente o que Eu mesmo bebo e como.

Frango sujo? Você disse você não está dando isso ao seu filho.

Você está ficando preso em suas próprias mentiras.

A carne é uma coisa diferente.

Mas eu sirvo pessoas o que estou dando ao meu filho.

Você dá vinho ao seu filho?

Claro que não.

Veja meu ponto?

Por que você está mentindo? O que você coloca neste vinho?

Nada. Gheorghe está mentindo, para me fazer mal.

Então toda a aldeia está mentindo sobre vomitar!

Juro que não, o que eu acrescentaria?

Mijo de rato. Como eu saberia?

Você é conhecido por fingir coisas, eu não.

Você quer deixar sua família em paz?

Pegue o barril e venda.

Não posso vendê-lo se estiver azedo.

Dê-me o dinheiro e faça o que quiser com ele.

Você está cobrando demais.

Um bom vinho custa 3 lei. Ele está vendendo para você por 1 leu.

Você ganha 2 lei por cada litro.

Vou jogar fora. Não posso vender isso para as pessoas.

Não importa que seja barato. Não estou enganando as pessoas.

É 1 leu em vez de 3.

Você perde 1 leu quando joga fora, Então você ainda fica com 2.

Você perde 1 leu ao comprá-lo, mesmo assim você ainda transforma 1 leu em lucro,

de 3 lei, o preço normal.

De 2 lei de lucro para cada litro,

você perde 1 leu ao comprar e você ganha 1 leu.

Isso não está certo. Perco tudo se jogar fora.

Não importa como você some, vou perder.

Você não gosta de 1 leu em vez de 3.

Quanto você quer pagar? 75 centavos? Multar!

Um primo meu está vendendo.

Vou dizer a ele para definir o preço que dizemos. Negócio?

Além do dinheiro que estou perdendo aqui,

Eu não quero que ninguém saiba disso Comprei vinho azedo de você.

Devo verificar as coisas no seu galpão?

O que eles saberão que eu encontrei? Tudo o que eu disser a eles.

Não há nada para encontrar aqui.

Basta trazer o dinheiro.

Você quer que durmamos aqui?

Apresse-se e traga o dinheiro e nós iremos.

Ele quer que fiquemos mais tempo. Ele está feliz com os convidados.

Quer trazer mais uma rodada?

Por que você jogou aquele pote fora?

Se alguém vir tudo sangrento, quem sabe que ideias eles terão?

Você acha que eles são tão loucos?

Eles só veem o que querem ver.

Eles veem uma panela que você usou para cortar galinhas.

Não lhes dou crédito por serem sensatos.

Nunca os ouvi dizer isso bebemos o sangue de crianças?

Imagine que ele diga a eles que eu drene sangue animal.

Acabaremos com forcados no portão.

Os turcos fazem o mesmo com seu frango.

Os turcos são conhecidos por beber sangue infantil?

A história é sobre nós, não sobre eles.

Indo tão longe de cortando um pouco de frango?

As pessoas falam e termina como eu te contei.

Pior ainda se vier da boca daquele em quem eles acreditam.

Como as pessoas podem acreditar nele quando eles sabem como ele é?

Entre um homem rico ou um homem pobre em quem você acha que eles vão acreditar?

Tantas histórias nasceram só por despeito!

Você deveria ter feito o que eu te disse desde o início.

Se você o tivesse perdoado, não estaríamos nesta bagunça.

Despeje a água!

Você ficará sem ninguém para trabalhar aqui. Todo mundo bebe.

Posso viver sem a ajuda dele.

Assustando os clientes foi assim que ele ajudou.

- Tenho pena dele, principalmente hoje em dia! - O que há de tão especial agora?

É o dia sagrado deles.

Houve um tempo quando eu não tinha nada.

Ninguém se importava comigo.

Você é uma boa pessoa agora?

Talvez você devesse perdoá-lo uma última vez.

Isso não vai acontecer. Eu disse a ele para ir embora e pronto.

Ele não tem nada para comer, isso é o que importa.

Não é a mesma coisa.

Eu não tenho nenhum controle sobre ele. Ele fará o mesmo na próxima vez.

Ele está morrendo de fome e isso está além de seu próprio orgulho.

Não se trata de orgulho.

Quando eles te veem fraco, eles vão tirar vantagem disso.

Onde está exatamente? Perto de qual país?

Peru. No mapa, fica ao lado do Egito.

- Na África. - Sim, junto ao Mar Mediterrâneo.

Como a Grécia.

Bem, sim, mas eles são longe um do outro.

Você quer dizer Grécia?

Quero dizer, eles partilham o Mar Mediterrâneo.

Mas eles estão longe um do outro. Eles não estão perto.

Como se tivéssemos o mesmo mar com os búlgaros?

Sim, mas eles não estão perto. Eles estão longe.

Mas o alfabeto deles é semelhante.

- Eles não são. - Só um pouco.

Eles não são.

Você sabe disso meu pai esteve na Grécia uma vez?

Ele estava?

- Eu não sabia disso. - Ele foi para Salónica.

Ele visitou alguns primos que costumava negociar lá.

Minha avó está do lado dele. Mas ela era russa.

Você sabe o que ele pensou sobre os gregos?

Se houver um grego e um lobo na porta,

você deixa o grego de fora e pega o lobo entra, porque eles são ladrões.

- Sua avó? - E ela?

- Quem disse isso? - Meu pai fez. Os gregos são ladrões.

Eles sempre tentarão ganhar uma pechincha.

Como posso alcançá-lo?

Gheorghiţă não está aqui. Ele saiu para trabalhar.

Ele está trabalhando por perto?

Não, ele está em uma aldeia diferente.

Qual aldeia?

Ele vai a todos os lugares.

Onde quer que ele encontre trabalho. Quem quer que o acolhesse.

Maldito trabalho.

Ele não pode, minha querida.

Ele tem que pagar alguma dívida com o Yid.

Ele está trabalhando agora para o judeu ou ele fez antes?

Sim, o mesmo.

Com quem ele tem dívidas?

Para aquele que ele costumava trabalhar.

Ele disse isso?

Ele sempre cumpre suas promessas.

Você pode procurá-lo depois de sábado.

Ele não estará aqui antes da Páscoa.

Então como isso chegou lá? Sozinho?

Você não sabe?

Você acha que esse pedaço de madeira voou sozinho.

Se você pesquisar com cuidado, você encontrará.

Entender?

Olhe para mim. Ainda falta um pouco.

Olhe para mim.

Ir!

Eu tenho que ficar aqui na pousada, Não posso sair agora.

Os viajantes estão chegando. Entende o que estou dizendo?

Chega disso.

Não me incomode.

Veremos quando poderemos ir. Entendi?

não posso sair da pousada só porque você quer sorvete.

Iremos quando eu disser.

Durma agora.

Que o Senhor cumpra todos os desejos do seu coração.

Agora eu sei que Deus salvou Seu ungido

através do Seu poder.

Ele O ouvirá lá de cima nos céus.

Alguns se gabam de suas carroças, outros sobre seus cavalos,

mas nos gabamos com o nome do nosso Santo Padre.

Eles tropeçaram e caíram, e nos levantamos e nos endireitamos.

Pai, tenha piedade de seu filho e sempre nos ouça chamar Seu nome.

Todas as noites... Você tem que fazer isso todas as noites?

Claro, até que chegue. Isso nos abençoa.

A coisa mais importante é ser saudável.

Não exatamente. A sorte também é importante.

Se você é saudável, você tem tudo.

Você não viu um pobre, mas homem saudável?

- Eu tenho. - Ver?

- Você sabe que tem 9 versos? - Então?

- O que você quer dizer? - E daí se tiver 9 versos?

- Você não consegue ver a conexão? - Não, não posso.

- O que você quer dizer com não? - Eu não entendo.

- Você está brincando? - Não, não estou.

- Bem, são 9 versos. - Então?

Eli! Venha aqui!

Vir.

Vasile, empurre!

Ei? Você pode me ouvir?

Você pode me ouvir? Leve-me de volta!

Eu não vou levar você.

Por favor, leve-me de volta à costa.

Eu quero sorvete.

Corte isso! Precisamos voltar para sua mãe.

Leve-me de volta para a costa, por favor.

Você poderia?

Não! Eu tenho que pegar pessoas da outra margem.

Traga-me de volta, por favor.

Entre. Você pode me ouvir?

Ir!

O que eu disse de tão ruim que você não consegue esquecer?

Ameaças e maldições. Eu não quero isso nesta casa.

- Tem uma criança e uma mulher aqui. - Não farei isso de novo.

Pense um pouco sobre isso.

Você está contra a minha palavra? Você deveria me perguntar primeiro.

Você vai cuidar disso sozinho quando ele começa de novo?

- Não vou mais entrar nisso. - Muito bem.

Sua esposa tem uma alma melhor que a sua.

Não é da sua conta!

Tudo está esquecido, cada um de nós está seguindo seu próprio caminho.

não tenho nada para colocar na mesa no dia de Páscoa.

Eu prometi que pegaria um cordeiro um pouco de queijo e salsichas.

Tenho vergonha de voltar para minha mãe.

Não posso ir para casa de mãos vazias.

Você deveria ter pensado nisso antes.

Você deveria ter pensado sobre isso antes de você fazer tudo isso.

Agora é um pouco tarde.

Por que você está falando comigo como se eu fosse uma criança?

Ensine uma lição ao seu filho. Não me bata quando eu estiver caído.

Você pode me dar ou não, só não me trate assim.

Não tenho nenhuma obrigação com você.

Não me insulte, apenas diga não!

Eu não estou te dando nada. Agora saia da minha casa.

- Por que você disse isso? - O que?

Sair. Eu sou um cachorro?

Costumávamos nos dar muito bem.

Cale-se!

Ele pediu para você tingir ovos para mim?

Por que você não contou a ela? É tradição no dia de Páscoa.

Poderíamos ter quebrado alguns ovos!

Saia da minha casa agora mesmo!

Depois da meia-noite vamos quebrar alguns ovos,

então ninguém vai te ouvir por causa dos sinos.

Saia ou vou registrar uma reclamação!

Comemoraremos juntos.

Saia agora mesmo!

- O que você está fazendo? - Eu não quero ir embora.

Vou registrar uma reclamação.

- Entre agora mesmo! - Não vou deixar você sozinho.

Não torne isso pior.

Vá se foder, judeu sujo! Quem você está jogando fora?

Gheorghiţă, você me ouviu? Sair!

Vou registrar uma reclamação!

Vou pegar sua barba e... arrastar você por toda a aldeia.

Saia agora!

Sair!

Vou chamar os gendarmes!

Se eu quiser, fico aqui.

Existe apenas um Gheorghiță.

Seu idiota!

Você já olhou pela janela o tempo todo?

- Você não desviou o olhar? - Eu não acho.

Você desviou o olhar, com certeza. Ele não é um fantasma.

- Isso é o suficiente. Vamos. - Só quero ver se ele está aqui.

- Ligue para ele e vamos embora. - Quero ver se ele está aqui.

Entre ou vamos embora.

Ligue para ele.

Vamos!

Vamos!

Vamos.

Segure firme.

Vamos. Puxar!

Venha aqui. Não fique aí!

Não fique olhando fixamente!

Venha aqui.

Segure isso com força.

Cuidadoso!

Houve muito sangue?

Não era exatamente sangue.

- E então? - Principalmente água.

Muito, não apenas algumas gotas.

- Água? - Sim, água avermelhada.

E agora parou.

Certo.

Porque parei de andar.

Se eu não me mover, ele para.

Talvez seja melhor agora e está tudo consertado lá.

Sim.

Dói onde o bebê está.

Não posso ir buscar o médico agora.

Amanhã estará tudo bem.

Se doer novamente durante a noite, Eu irei de manhã.

Sim, quando chegar o dia.

Apenas fique aqui comigo agora.

Vou chamar o médico.

Ou talvez ele possa me dizer o que fazer.

Veja este aqui.

Como parece?

- Não foi assim ontem. - Foi a mesma coisa.

Não, não foi. Este foi feito ontem à noite.

Foi feito com um machado.

Você está imaginando?

- Por que você está fazendo isso? - Então eles não têm ideias.

Eles podem vê-lo quebrado e ter ideias.

Cuidado com a boca ou eu vou!

Acalme-se ou ele irá ajudá-lo a se acalmar.

Você nunca mais vem aqui pedindo comida e bebida,

porque você não está recebendo nenhum!

Mas você gostaria que eu pagasse o que devo a você.

Prefiro não receber o dinheiro de volta do que ver você aqui novamente.

Deus te abençoe, obrigado pela festa.

- Você se tornou um cristão agora. - Sair!

Eu irei depois de amanhã para tilintar alguns ovos.

- Já que você é cristão agora... - Por que você está dizendo isso?

Por que você está dizendo isso?

Comece a tingir os ovos.

É um pecado não ter ovos tingidos na Páscoa.

Ele te contou isso?

Essa é a tradição. Ninguém me contou nada.

Como você sabe sobre os ovos?

O diabo me contou!

Como você sabe? Quem te contou?

Ele te contou?

Espere!

Deixe-o em paz!

Deixe-o em paz!

O que você está fazendo aqui hoje? Você não estava marcado para amanhã?

Durante a Páscoa chegamos um dia antes.

Amanhã deveríamos estar em casa como todo mundo.

Você vai embora amanhã? Tão rápido?

Mamãe ursa está esperando, ela está tudo preparada para mim.

Dê a volta na cerca e eu irei até lá.

Vá abrir o portão.

Não vamos dormir aqui.

Não tenha medo.

Você está aqui comigo.

Você vai ficar bem.

O dia está quase acabando e ainda estou trabalhando.

E eu me pergunto por que Deus está nos enviando coisas ruins.

Comemorar uma Páscoa estrangeira?

É melhor partir amanhã de manhã.

Estamos saindo agora.

Você não quer outra taça de vinho?

Não mais.

Você não precisa pagar por isso. É por minha conta.

É o suficiente. Você não consegue entender?

Por favor, não se sente. Estamos indo embora.

Você não quer mais vinho? É gratuito.

Pare de insistir, não teremos.

Por favor, entenda não vamos dormir aqui.

Você não vai ficar aqui?

Por que você continua insistindo? Eu te disse.

Ninguém vai ficar. Todo mundo está voltando para casa.

- Você terminou? - Em um minuto.

Talvez você queira ficar.

Eu estou te implorando, por favor, fique um pouco mais.

Basta tomar um pouco de vinho, é por minha conta.

Por favor.

Ei!

Eu estou te implorando.

E se ele estiver esperando?

Não posso ir buscar o médico agora.

É isso que ele está esperando.

- Onde você encontrou isso? - Perto do portão.

Onde exatamente?

- No chão. - No chão?

E você os quebrou?

Não, eu não fiz.

Eles estavam caídos no chão.

- Tem certeza que não os quebrou? - Não, caminhei devagar.

Eu vi você correndo, Você correu e eles quebraram.

Eu não corri! Caminhei devagar.

Você os segurou com força e eles quebraram. Diga-me a verdade!

Foi assim que os encontrei.

Diga-me a verdade. É importante.

Não grite.

Quem os quebrou? Os animais tilintaram?

Você estava indo?

Diga-me como eles quebraram.

Você correu e eles quebraram. Seja honesto!

Eu não, acho que um animal os quebrou.

Eli!

O que está acontecendo com você, pai?

Eu te darei quando você precisar.

Eu te darei quando você precisar. Você ouviu?

Deixe isso aí. Isso fede.

Volto em um segundo, mãe.

Eu estava lidando com tudo melhor quando eu estava sozinho.

Espere, vou ajudá-lo a vestir isso.

- Não. - Apenas seja paciente.

Eu posso fazer isso sozinho. Traga isso aqui.

Olha, está queimando.

Olha, lá embaixo.

Está queimando!

É a casa de Gheorghita?

Sim, é dele.

Vamos, a casa do homem está pegando fogo!

Vamos para a casa de Gheorghita lugar no vale!

Alguém provocou este incêndio.

Alguém fez isso.

Deus não permita!

Eles atearam fogo na casa.

- Pegue ele! - Abaixe as calças!

Segure-o! Abaixe as calças dele!

Vamos ver se ele está cortado!

Invista em www.caseway.ai para mudar o setor jurídico!