Original subtitles

Dobrý den, slečno, dobrý den. No, dobrý den.

Mohl bych se vás jenom zeptat na chvilku, neměla byste chvilinku času na

malý rozhovor?

No, já pospíchám za kámoškou a když možná...

A kam pospícháte?

Za kámoškou, musíme ta chvilku pryč.

No počkejte, co to je pryč?

No, my jdeme prostě do školy. Do školy. A kde máte tašku školní?

Tašku tu mám.

No tu si to s tou doma vyzvednu.

Aha.

Já jsem myslel, že jste nějaká modelka.

To myslím. Máte fantastickou postavu.

Děkuji. Cvičíte nebo?

Ne, ne, ne.

Vůbec nedělám nic, necvičím.

Ani jsi nikdy nepřemýšlela třeba o modelingu?

No, trošku.

A proč jste to jako třeba... Přece jsem si to nezačala, no, protože...

Nějak si v tom nevěřím.

Nevěříte? Bože, muž, teď vy máte fantastickou postavu, jak jste vysoká?

174 cm.

Ok, nicméně, já se vám představím, já jsem Martin, těší mě. Já jsem Lady D,

těší mě. Aha, tak se říkáte.

A slečno, chodíte do školy, to znamená, že vzimně nepracujete ještě, nebo nějaká

brigádka, nebo takhle? No, dělám brigádně, s tím nějakou takovou

prácečku, pomáhám za barem.

Taky ty kravenky znáš to.

No, nejsem ještě tak starý. A kolik si tak vyděláte?

No, jako moc ne.

Možná tak jako brigádně 8 tisíc.

8 tisíc? Protože já mám narozeniny dneska a mám docela bohatý rodiče, tak

jsem dostal takový šílený nápad.

Já jsem dostal od nich asi 10 tisíc korun, že si můžu jako utratit za to, co

chci.

táta podniká, rozumíte.

A teďka jsem si řekl, že bych to utratil, jak bych to řekl slušně, za

nějakou slečnu.

Tak... Ne, počkejte, počkejte, že jste si mě třeba teďka... No, vy jste jako,

vy jste jako velice krásná, tak jsem si říkal, jestli bych, jestli byste si

třeba nechtěla vydělat deset tisíc korun. Jako, to je moc pěkný, mít deset

tisíc korun, jimže prostě tohle, tohle se to nemůže udělat.

A proč ne? Máte snad kluka nebo?

Ne, ne, ne, ne, ale nemůžu.

Za prvé, neznám vás.

Za druhé... Já jsem obřek, já jsem Martin.

Jo, jenom ano, ale jakože bys nás neznám nějak úplně do podrobnosti. No, já ti

nevím.

Slyšno, dobře, tak já to řeknu jinak.

Já bych vás nechtěl zdržet nějak moc.

Řekněme maximálně 10 minut.

Jak dlouho musíte pracovat v baru za od těch 8 tisíc, kolik dnů?

Jenom víkendy nebo?

No, víkendy.

A takhle byste si mohla vydělat 10 tisíc za 10 minut.

A ještě bych měl hezky narazený novej dárek.

Já tě fakt nevím.

Podívejte si, slešno, já nechci, aby ty robotníci to viděli, vidíte?

No. Nekecám, můžete si jako to přetočítat.

Já ho fakt nevím.

Hele, že byste mi ho třeba jenom tak jako třeba až to rychle pokouřila.

Můžeš, máte na to tak zakrásný zadek, můžu ho vidět?

Ano.

O, bože.

No, že byste mi ho jenom rychle cova pokouřila, no to je všechno.

Ano.

Ježiš, ano.

Ježiš, ano.

Já fakt nevím.

Počkej mi.

A hlavně...

Kde by jsi to chtěl tady natočit?

Tady je nějakej les, jak rozumíte, můžeme jít tam, tam jsou určitě nějaký

lavičky. Teda teďka, kdo se bude teďka procházet lesem? No to tvoje žena,

přítelkyně. A já nemám přítelkyně.

Nevím. Ne, ne, ne.

A oni sice chtěli rodiče, abych si koupil něco na sebe, ale já jsem jel

autem kolem... Není, není. Já jsem jel autem kolem vás, tak jsem si říkal, ty

vole, no tak tohle je...

Tak mě dejte zpátky, já to dám někomu jinému, jestli nevíte.

Je to fakt moc pěkný, kde se císlí.

A já budu rychle.

Když na vás koukám, tak bych byl mnohem rychlejc, než... Opravdu?

No.

Tak to asi nemůžeme.

Jo? Pojď poslouchat, já vám ty peníze předem. To si můžete schovat.

Jestli říkáte jo, tak si zkovejte a pojďme najít něco. Tady tam. Jo?

Ano. Znáš to tu?

Pojďte, zkusíme ten lesík tam.

Dobře. Jo?

Bože, mě vypadní, co neděláte, slečno.

Takový zadek jsem neviděl snad ještě nikdy.

Tam je něco.

Pojďme sem, pojďte sem.

A kolik je vám let, slečna, jsem se ani nezeptal. Mě? Mě osmnáct.

Fakt jo, osmnáct? No.

Pojďte tudy, pojďte, zkusím to tudy.

Osmnáct let, možná.

Jste ještě taková mladá.

Mladá.

A to se vám bude hodit, ne, desítka?

Něco na diskotéku, něco na sebe si koupíte?

Když se koupím nějaký učebnice do školy.

To vám nevěřím, slečna.

No, tak.

To nevěřím. No. Počkejte.

Pojďte sem.

Musím se přece učit, aby ze mě něco bylo. A co studujete?

Já. Já studuji, počkejte, hektaminu.

Jo, zdravotnictvou školu.

Takže budete sestřička?

Bude ze mě nejlepší paní doktorka. Aha, doktorka.

Super. Pojďte sem, srčo, pojďte sem.

Hele, pojďte.

Posaďte se klidně.

Já si

to rozjednu.

Víš, to je tak krásné.

Děkuji.

Upřímně máte studené ruce a mě to vadit nebude.

Já to nemůžu, když je zima.

Ještě jsem dávám brýle. Nebudu jenom teba jít? Ne. Já vím, že jenom třešku

jít. Já mám i pohlídanku.

Ono se povíte na kůle, pěkně.

Já budu na svojeho televíru pojít.

Kolika máte?

Kolika?

Nemám.

Tak to vám nechybí sex, co?

No, tak jenom trošku.

Nechcete zkusit se mnou sex?

Chcete sex?

Co chcete, bychom to zkusili?

Já vím, ale jestli to nechcete zkusit, když nemáte kolika.

Ježišmaně, ale já jsem to dlouho nedělala. Já budu opatrnej, pomalinky

půjdu. Opravdu?

Já vám dám bundu pod nohy, jo?

Začne, ukažte.

Ukažte.

O můj bože, to na mě vystrčte.

Můžem.

No to je říšišmarja.

Takhle krásný zveček a nemá kluka.

Bože můj.

Počkejte, já vám to tam strčím, jo?

Klidně jděte na kolínka.

Opravdu, opravdu. Opravdu, nepojdu, pomalinku.

Nebojte se.

Učení, jo? OK.

Tak já vás taky něco přiučím, co se vám bude hodit, až budete doktorka.

To se roztáhne časem.

Je to jen svál.

Jo,

už to zajíždí pěkně.

Všechno tam pěkně zajiští.

Takový předskolní sex.

Líbí se vám to?

Ještě i prachy dostanete, co?

Jste fakt uzvonka, začala.

Jak dlouho jste to neměla?

Mám asi tak půl roku.

Kecáte? Fakt.

Jo?

Půl roku, protože jste tak úzká.

Ano.

Na tu půjdu.

Je to možný? Proč nechcete?

Nehledáme, měl bych na kolika čas.

Kolik učení?

To je škoda.

Pojďte, já mám tam ještě s tečím převědat.

To je lepší dárek, než kdybych si měl něco kupovat.

vlastně zajížděj.

Já takhle pomalenku, takhle jezdit pomalenku.

oh kůži

Super nabudáváte se, super nabudáváte.

Já se chvilku budu přeměřit, když až tříkáš.

Spolužáci po vás nešílají?

A jo, trošku. Trošku? Až jste s někým spala z nich?

Ne. Nikdy? Ne.

Spolužákovi nedáte? Ne.

a hned to dráží vzadeček, co se vám líbí.

Jo.

Ježiši.

Slečno. Nebo chcete pomoct?

Jo.

Ještě vám dám jeden.

Jste krásně čistěnká, jako předtím.

Tak, pojďte, oblčujeme se a jdeme uločit.

Vždycky jsem nechtěl, jsem říkal, že tu byly chovka.

Můžeme jít odsud.

Tak pojďte, já vás následuji. Nemusí bundu tady.

Nemusí bundu a můžeme jít. Pojďte odsud.