Original subtitles

[дъждовно тропане]

[гръм тътен]

[Айше говори на уйгурски]

[гръмотевичен тътен]

[влаков клаксон духа отдалеч]

[Айше говори на уйгурски]

[човек се задъхва]

[момиче се задъхва]

[Айше говори на уйгурски]

[човек кашля]

[говоря на мандарин]

[Айше говори]

[човек, говорещ мандарин]

[Айше изсумтя]

[хора разговарят на мандарин]

[Айше говори]

[Айше говори мандарин]

[говоря мандарин]

[Минимум]

[Айше говори на уйгурски]

[човек, говорещ мандарин]

[Айше говори на уйгурски]

[хора разговарят на мандарин]

[телевизорът свири неясно]

[Айше говори на уйгурски]

[говоря мандарин]

[говоря мандарин]

[Айше говори на уйгурски]

[хората разговарят неясно]

-[автомобилни клаксони] -[неясно бърборене]

[неясен разговор]

[на английски] Хей. Не можеш да спиш тук.

[неясното бърборене продължава]

[неясно бърборене]

мамка му шибано уау!

благодаря

[смее се] Няма за какво.

Наистина отиваш по-горе и извън него.

Вие го поръчахте.

[смее се]

[човек говори неясно на мандарин]

[неясно бърборене]

[тъжна инструментална музика играя]

[Скинър] Хей!

чакай

тук ли живееш

защо

Току що пристигнах. аз...

Никога не съм бил в Ню Йорк.

И така, харесва ли ви?

може би

Това трябва да бъде добро място за парти.

"Партия"?

да парти. като...

[Айше се смее]

къде отиваш Имате ли нещо против ако вървя с теб?

Вие вече сте.

-Пушиш ли? -не

-Не? -не

[Скинър] Това е добре.

-[човек изсумтя] - Съжалявам, брато. съжалявам

чакай

Ти си бърз.

[Айше] Бърза съм.

да и аз съм.

Бях.

Преди беше много лайно когато бях в армията.

Знам за армията.

да

Затова ли си силен? Изглеждаш силен.

Аз съм силен.

с какво се занимаваш

-Бягам. -Дума. Аз също.

-И бутане нагоре. -О, да?

Е, повечето момичета, те не могат да ги направят.

[Айше] Мога.

[Скинър] Не знам. Трябва да го видя.

-[Айше] Мога. - Трябва да видя това, за да го знам.

Но можете ли?

аз?

Това е въпросът.

По дяволите, да, мога.

аз не знам Трябва да го видя.

[хората разговарят неясно на мандарин]

[кутии тупват на пода]

Колко искате?

двадесет?

един. две.

три. Четири.

Пет. шест.

Седем. Осем.

-Девет... -Сто.

Сто и двадесет, значи.

десет. Единадесет.

Дванадесет. Тринадесет.

Четиринадесет. Петнадесет.

Шестнадесет. Седемнадесет.

Осемнадесет. деветнадесет...

добре е

А твоята?

Да, моята е добре.

мога ли да видя

да

[свири замислена музика]

[Айше говори на уйгурски]

[говоря мандарин]

[Айше говори на уйгурски]

[на английски] И така, имам нямам представа къде сме.

Всъщност не знам къде отиваме.

[на английски] Искаш ли да се върнеш?

[Песен на мандарин чрез високоговорители]

Майната му

Нека просто маршируваме по този начин, колкото можем по-трудно.

Дали ще стигнем до мост или дупка в земята.

Ще правим глупости по армейския начин.

Майната му

Но по този начин.

Да, госпожо.

[хората говорят неясно на испански]

[оптимистична музика свири неясно]

[свирене на весела музика на високоговорителите]

[неясно бърборене на испански]

[хора разговарят на испански]

-[на английски] Two Coors. -[отговаря на испански]

[на английски] Two Coors.

[на английски] Coronas.

да Разбира се. Да, каквото и да е. две.

[барман] Хей, хей! [говори испански]

о

[издишва]

Отново с мен?

Ако поддържате.

[чанта тупва на пода]

[смее се]

[издишва]

[свири се испанска песен на високоговорителите]

[и двамата мрънкат]

[Айше възкликва]

[и двамата се задъхват]

[на английски] Добре. уф!

Вече съм трезвен.

Тествах.

да

и какво?

преминавам?

Трябва да работиш повече.

И така, ако не мина, тогава какво?

Още лицеви опори?

Една хиляда.

По този начин.

-Няма начин. -[Айше] Не, аз...

Разкарайте тези неща оттук.

- Плащам. -Не!

-Разбрах те. - Имам...

Момчета, ще поръчате ли?

[и двамата говорят на уйгурски]

[на английски] Как се казва "здравей" на твоя език?

[говоря на уйгурски]

[на английски] Много добре.

Как ще кажеш...

"Бъди ми приятелка"...

на вашия език?

[говоря на уйгурски]

[на английски] И така, ако едно момче харесва момиче,

той отива като... [говори на уйгурски]

[на английски] и тогава тя знае?

[на английски] Може би ще я вземе някакви подаръци.

Ако е богат, след това телевизор и хладилник.

Момчетата ще дадат малки животни.

Малки животни?

да

като това?

Това брои ли се?

Бебе козле.

Когато напълнеят...

ще ги изядем всички и им отрежете главите.

Това е прецакано.

Това е животът на коза.

Какво прави човек тук?

Ако иска приятелка.

Каквото иска.

Откъде знаеш какво иска?

мамка му аз не знам

Триков въпрос?

не

Предполагам, ъъ...

той...

опитва се да й покаже...

как тя го кара да се чувства.

Какво прави с него.

Какво прави тя с него?

Тя го кара да вярва.

В какво?

[смее се тихо]

-Хм. - Значи помним тази вечер.

Приближете се.

Приближаваш се.

До мен.

[затворът на камерата на телефона щраква]

[и двамата се смеят]

[клавиши дрънкат]

[вратата се отключва, отваря]

[неясно бърборене]

[свири мрачна музика]

[Айше се смее]

[Айше възкликва]

[Айше] Хей!

[Айше се смее]

[Айше се задъхва]

О, недей! Да, да, да.

[Айше изсумтя]

[и двамата мрънкат]

[и двамата се задъхват]

[продавач, говорещ уйгурски]

[говоря на уйгурски]

[на английски] Вие. Пари.

[на английски] Чакай.

Не, казах, че ще те почерпя. Разбрах това. Разбрах това.

[говоря на уйгурски]

[говоря на уйгурски]

[на английски] Познайте нещо.

за какво?

За мен. Познайте.

Дай ми нещо да продължа.

Аз съм мюсюлманин.

изненадан ли си

не

Знаех, че има нещо различен за теб.

Може би сега не искате играйте игри вече.

не е вярно

Твърде трудно.

Не, аз го правя.

[неясно бърборене]

Такси!

[колата се приближава]

Хей, трябва да отидем на хотел.

- Хм, като сега. - да

Независимо от хотела.

-Близо? -Да, човече.

Каквото и да е близо. да вървим Сега. Една секунда.

[издишва]

Почти ми остана целият шибан живот там.

-Добре. готов ли си - да да вървим

да

ти добре ли си

- да -Да?

Колко далеч е Питсбърг?

[Скинър] Не знам.

Дойдох направо от Вирджиния.

На автостоп.

От Форт Пикет.

Не искаше да се прибираш?

не

Реших, че имам достатъчно банката за няколко месеца.

И така, дойдох в Ню Йорк.

Мислиш ли, че искаш да останеш?

ти ли си

Ще останеш ли в Ню Йорк?

Мисля, че може би Ще купя количка, ще продавам храна.

Може би имам нужда първо да заема пари, да заема.

Но по този начин, Мога сам да правя парите си.

Моите ръце. моя.

Харесвам колички.

да

да

Копая храна.

[мрачен инструментал музика свири]

[Айше говори на уйгурски]

Както казах, боята е зелена.

Идеята на дъщеря ми.

Кварталът беше ирландски. Сега е вашият избор.

Искате ли да видите повече от стаята?

Всичко е наред.

Вижте повече от стаята.

Има четири стени. Това е всичко, което ми трябва.

Баня също.

Това е всичко, което ми трябва.

[Yu] Хей!

[говоря мандарин]

-[Скинър] О, това е Джейк. -[Айше] Хм.

Трябваше да дойдем тук заедно след като излязохме.

Реших все пак да дойда.

[Джейк] Това нещо не работи по дяволите.

Готови.

[оптимистично свирене на песен през високоговорител]

Да, сутрин е, а?

Трябва да станеш. Точно тук. да

хайде На пода. Знаете колко е часът.

Какво правим, а? Махай се!

-Да тръгваме. -Добре.

нагоре. хайде

-[Скинър] Да, това съм аз. -Хайде де.

[Джейк] Да. Вие усещате това тук, а?

Знам, че не гледам толкова добре сега.

[Джейк] Това е работа. Това е шибана работа.

Но ще стигна до там.

Стигате до него. добре ли Това е животът, който живеем.

какво правиш какво правиш

какво правиш какво правиш

какво правиш

[Скинър] Как се казвам, а?

-[Джейк] Копеле. - Как се казвам, копеле?

-[Джейк] Майната му. копеле. -Как се казвам?

Никога не сме готови.

- Имате ли снимки? -[Джейк] Да.

-На себе си? -[Джейк] Да! да

хайде хайде

не

[Джейк] Никога не сме готови.

Основата е включена. Не мисля, че сме приключили.

Но можем да направим някои.

- Пусни ме обратно, по дяволите. -[Скинър] Добре.

Когато отново изглеждаш добре.

[Джейк] А-едно, две...

добра работа Подобряваш се на тренировка сега.

[Джейк] Защото ето какво искаме, а?

Ставаме ли по-лоши в момента?

[Скинър] Не се влошавам. Поправяме се.

[Джейк] Ставаме по-добри, нали?

[Скинър] Това е лайна Сега го правя.

- Колко е теглото? - Е, не точно като...

Той има около 650 на бара.

поне.

Трябва да запомня да взема това.

Ще приличаш ли на него?

Вероятно не.

[свири трогателна музика]

[човек изсумтя тежко]

[дишайки тежко]

[Айше говори на уйгурски]

[колосни клаксони]

-[неясно бърборене] -[телефонно звънене]

[рецепционист говоря мандарин]

[говоря мандарин]

[говоря мандарин]

Псст, псст.

[говоря мандарин]

[на английски] Съжалявам.

[говоря мандарин]

[вратата се отваря]

[жена подсмърча]

[адвокат, говорещ мандарин]

[жена плаче]

[жена говори неясно]

[Скинър изпъшка тихо]

[течаща вода]

[Айше на английски] Скинър?

Скинър?

[вода спира]

Скинър?

добре си

[Скинър подсмърча, плаче]

-[вдишва рязко] -[мрънка]

какво се случва

аз съм... аз съм...

Майната му на цялото... аз не знам

аз не знам аз не знам

Сертралин.

Амбиен.

Сероквел.

Валиум.

Рисперидон.

за какво е

[Скинър] Нищо, очевидно.

все още чувствам като нещо, като...

Все едно всичко идва за мен. нещо лошо.

Виждали ли сте някога как ми трепери окото? Как е...

Не мога да спра да гледам настрана?

Сякаш има нещо там?

Както изглеждаш през рамо през цялото време?

да

[Айше] Разбирам това.

Влязох в затвора.

ти?

за какво?

[Айше] Заради как Идвам в САЩ.

И така, полицията ме заключи.

Хващат ме там за не знам колко време.

Но те не знаят какво да правиш с мен,

така че ме пуснаха.

Не знам какво ще стане ако пак ме затворят.

Това е най-прецаканото нещо можете да направите на някого.

като...

Аз също.

И на мен ми се случи същото.

свърших.

Направих услугата си, но ме върнаха обратно.

Три пъти.

И аз попаднах в капан.

Как се измъкнахте?

Започнах да правя грешки.

Сякаш не исках. аз просто...

Не исках.

направих грешки, така че ме пуснаха.

но сега по дяволите всички мои предимства, моята здравна застраховка...

Скоро ще ми свърши лечението.

имам предвид, те не правят глупости, но...

аз не знам

Може би щеше да е още по-зле без тях.

Как по-зле?

Не мога да ти позволя да получиш...

отнети.

Може би можем да си помогнем.

Някак си.

[дъждовно тропане]

[гръм тътен]

-[жена] Просто ми дай почивка. -[офицер] Госпожо, съжалявам.

[жена] Всяка седмица, правиш това.

[жена въздъхва раздразнено]

Имам нейните номера точно тук.

[човек, говорещ мандарин]

[говоря мандарин]

[мъж говори]

[мъж 2 говори мандарин]

[жена, говореща мандарин]

[жена говори неясно]

[мъж говори]

[мъж говори]

[неясно бърборене]

[дъждовно тропане]

[неясно викане]

[приглушен изстрел]

[въздишка]

[дишайки тежко]

[дишайки тежко]

[въздишка]

[тиган цвърчи]

[мъж на английски] Номер 15!

[жена 1] Поръчка номер 48!

[човек говори неясно]

[жена 2] Номер 21 е готов!

Кунг Пао пиле с пролетно руло, нали?

-[жена 3] Комбото! -[деца бърборят]

-[човек] Имам поръчка номер 42! -[жена 4] Сусамово пиле.

-не -[Айше се стряска]

Само оранжевите са наши.

-Ъ-ъъъ. [стенове] -[жена 5 говорейки неясно]

[клиентите говорят неясно]

[жена 4] Броколи със скариди!

Пържен пилешки ориз, моля!

[неясно бърборене]

[мъж прочиства гърлото]

[и двамата говорят на уйгурски]

[на английски] Хм, не можеш да си тук.

-[на английски] Правя ли нещо? -не

Ъъъ, можеш ли да се върнеш по-късно?

кога

Шест часа?

-Когато свърша? - да

-Добре? -[Скинър] Разбира се. да

[звънене на линия]

[Скинър] Ако сте като чуете това, отидете за Скинър.

[гласова поща бипка]

[дрънкане на дръжката]

[мъж по радиото] Много от тези въпроси

се влошават поради непроверените проблеми с мигрантите.

Куинс стана зона за кацане

за хиляди от новодошлите...

и докато сме нация на имигрантите, ние също сме...

[свирене на мека рок песен на високоговорителите]

[звън на бутилка]

Къде отиде той?

[барман] Няма никой на име Джейк тук. казах ти

[удари]

[звънене на линия]

здравей

[Скинър] Айше...

[въздиша] Къде беше?

[Скинър] Просто чаках за вас.

мислех си... Мислех, че нещо се е случило.

[Скинър се смее]

Просто чаках.

къде?

[Скинър] Чаках.

просто чаках през целия ден.

[песента продължава да се възпроизвежда]

-[Джейк] Дай ми това шибано лайно. - Стига, брато. Спри!

[Джейк] Какво правиш, а? Махай го...

- [Скинър] Не. -Слез долу!

-Какво по дяволите... -Слез долу.

-Знаеш ли колко е часът? -[човек се смее]

Сам ли трябва да го вдигна?

Ставай по дяволите!

-[тълпата възкликва] -[Скинър изсумтя]

Все още мога, все още мога, Все още мога.

да! да!

Добре. Добре. Добре, човече.

Уау!

хванах те Разбрах те, брато!

разбрах те! Уау!

- Пусни ме долу! -Разбрах те!

-Разбрах те! -[човек се напряга]

хванах те

-Разбрах те. - [човек] Добре съм.

- Хванах те, човече. хванах те -Добре съм.

[смее се] Хей!

-[човек 1] Хайде, човече. -не

-[човек 2] Хайде. -[човек 1] Не, не. Не, не, не.

какво по...

[тълпата възкликва]

-[човек 1] Върни се у дома, човече. Стой долу. -[човек 2] Остани долу.

Вече свърши.

[клаксона натиска]

[неясно викане]

[песента продължава]

[Скинър кашля]

[бръмчене на домофона]

[Скинър през интеркома] Айше!

[блъскане на врата]

Айше! аз съм тук!

[бръмчене на домофона]

да тръгваме! хайде де!

[отваряне на щори]

[говоря мандарин]

[говоря мандарин]

[на английски] Айше!

Бях готов да тръгвам от обяд по дяволите!

Ти си тази, която ми каза да тръгвам по дяволите!

Ти винаги работиш по дяволите, така че какво ще правя?

хайде де!

Айше!

Съжалявам, става ли?

[жена говори неясно]

[Скинър] Съжалявам.

[говоря кантонски]

[Айше говори на уйгурски]

[говоря мандарин]

[жена на английски] Номер 15, комбинация от суши.

[мъж] Номер 35, салата от рукола с печено пиле.

[мобилен телефон вибрира]

какво искаш

[Скинър] Не знам дали всички имате достатъчно протеини.

[касиерка се смее]

хей

-Колко? -Разбрах те.

[касиер] Пет.

- Искаш ли помощ? -Знам какво да правя.

Добре ли си обаче?

добре си

Ти ме накара да платя пет долара за това.

можех да отида до парка безплатно.

[Скинър се смее]

Какво е толкова смешно?

[Скинър] Ще получиш вашата тренировка.

Знам, че можеш сам. аз просто...

Тук съм, за всеки случай.

-Да тръгваме. -[Айше издишва]

[Скинър] Едно.

-Чудесно. -[Айше се напряга]

бавно.

три.

Твърде близо.

Последна.

-[Айше щамове] -Бум.

[Скинър] Чакай, чакай, чакай. Не можеш да се справиш с тези.

[подиграва се] Мога.

-[Скинър] Да? - да

[и двамата дишат тежко]

[свири оптимистична музика]

[Айше се напряга]

-Дъска. Дъска. Дъска. Дъска. -[Айше стене]

Твърде близо.

хей

[Айше изсумтя]

[Айше се задъхва]

[Скинър] Да вървим.

продължавай

тук

харесва ли ти

не

Днес обаче ми хареса.

Днес беше такъв, какъвто трябва да бъде денят.

Искам да е така.

Ще правим това всеки ден от сега нататък.

да

да

Всеки божи ден.

Всеки божи ден.

[касов апарат бипка]

-[man 1] Благодаря ти, приятел. -[човек 2] Оценявам те, шефе.

-съжалявам -Не се тревожи за това.

[man 1] Как си? можеш ли да ми направиш услуга

Бихте ли пристъпили към колата?

Просто искам да говоря с теб за минута.

Госпожо, можете ли да прекрачите до колата?

[човек 2] Спрете да бягате.

хайде Ръцете зад гърба.

-Отпуснете се. Спрете да се движите. -[човек 1] Отпусни се. отпуснете се

[човек 2] Дишай за мен, става ли?

[man 1] Имате някакви оръжия върху теб? Някакви остри предмети?

защо бягаш а?

говори английски?

[man 1] Имаш ли лична карта?

как се казваш

- Нямате ли име? -[човек 2, говорещ испански]

[man 1 на английски] Добре.

[въздишка]

[неясно бърборене]

[дрънчене на телефона]

И така, тя ми се обажда.

„Това Джон Макинтайър ли е?

Това такова и такова и така нататък?"

Никога не им казваш истинското ти име.

Правило номер едно с жените.

чуваш ли го Слушай това.

На моята приятелка оттам.

о да

[McIntyre] Най-добре й кажи твоето фамилно име е Ким.

Или си прецакан.

[човек се смее]

- да - [Макинтайър] Да.

Не съм се чувствал толкова добре след малко.

[Макинтайър] Добре, приятелю.

Трябва поне първо ми купи вечеря.

[телефонът вибрира]

Къде искаш да отидеш?

[автоматичен глас] Човекът опитваш се да достигнеш

не приема това събрано обаждане.

довиждане

[въздишка]

[подсмърча]

[Айше говори на уйгурски]

[свири мрачна музика]

[сумтене]

[дишайки тежко]

[Айше говори на уйгурски]

[издишва]

[подсмърчане]

[хлипане]

[мрачната музика продължава]

[мъж на английски] Изправи се.

Изправи се.

[съдия] Получаваш ROR

и дата за вашето ново изслушване.

Ако не се появиш,

ще получите заповеди за премахване издадено задочно.

разбра ли?

По този начин.

[бръмчене на врата]

[вратата се затваря]

[говоря мандарин]

[Айше въздиша]

[телефонът вибрира]

[Скинър] Сърдиш ли ми се? или нещо друго?

Звънях ти.

[Айше] Не.

Пак ме заключват.

мамка му Просто ела тази вечер.

искам да ти помогна

Не можеш да запазиш живеейки така.

Ела довечера.

И ще продължим направо утре в кметството...

първото шибано нещо.

Ще се оженим.

Аз ще го платя.

аз ще платя за всичко. просто...

ела при нас

Виж, знам, че имам много неща не са наред с мен, но...

това са само хапчетата.

Карат ме да правя глупости.

И не го мисля.

Това са хапчетата.

аз знам

[Айше говори на уйгурски]

[неясно бърборене]

[Айше говори на уйгурски]

[говоря мандарин]

[Айше говори на уйгурски]

[на английски] Имам за да получите по-добра работа.

Трябва да го направя сам.

хванах те

[Айше] Но имаш целият ти живот предстои.

Не искам да се възползвам.

аз не виждам защо не може да се получи.

[Айше] Защото имаш вашите собствени проблеми.

Ами ако просто сложа моята на твоята?

Не искаш ли това?

[присмива се]

[Айше] Не.

Но може би трябва да изчакаме.

[Скинър] Може би не трябва.

ако има нещо което искаш да направиш...

по-добре го направете днес.

Нямаш представа какво ще се случи утре.

Просто помислете за това.

ще си помисля

[жена] Мога да те хвана работа тук е лесна.

[човек] О, бихте искали това, а?

[жена] През лятото, през почивните дни.

[смее се] Искам да кажа, това може да бъде наистина забавно.

[жена] Можехме да се видим.

[жена 2, говореща кантонски]

[жена] Можете ли да научите китайски?

[човек, говорещ мандарин]

[на английски] Но може би можеш да ме научиш на повече.

[жена] Искаш да знаеш как се казва "пържен ориз"?

[говоря мандарин]

[говоря мандарин]

[Айше] Ммм.

[на английски] Мога ли да сложа лампата?

- [плисва устни] -[Скинър се смее]

хей

[ахва]

Какво се случи с теб?

Хм.

какво?

[запалка трака]

имам главоболие

Слънцето е още там.

Ела да се разходиш с мен.

Скинър.

какво?

Обръщаш този цвят.

Взе ли си лекарството?

да

Дори взех китайските глупости, които сте купили.

Две шибани чаши.

Не направи глупости.

Нищо, по дяволите, не прави.

Ами ако просто марширувате насила чрез това? Армейски начин?

Наистина. като...

Като там нищо ли не ти става.

Може би можете да отидете на фитнес.

Може би можеш да си намериш работа.

Може би можете да почистите стаята.

Може би можете просто върви с мен.

- Може би можеш просто... - Може би просто...

[Айше] Може би какво?

шибани разговори?

[Айше] Да.

какво?

Може би просто можете да направите всичко?

Направете нещо за себе си.

Добре.

Може би можеш да млъкнеш по дяволите.

[присмива се]

Айше...

Не ти дължа нищо.

[дишайки тежко]

[говоря на уйгурски]

[въздишка]

[плискане на вода]

[свири меланхолична музика]

[Айше говори на уйгурски]

[меланхоличната музика продължава]

[залепване с течност]

[Мулла на английски] И така, искате да научите за нашата вяра?

[на английски] Семейството ми беше мюсюлманско.

Знам за Бог, но...

твърде много правила.

Не, не, не, не.

Нека ти кажа нещо за Бог.

Той е като сянката на едно дърво...

в горещ ден.

[плискане на вода]

[Мулла] Ти гориш на слънце...

в огъня.

Той отваря вратата...

Има вода.

[свири меланхолична музика]

Но не можете да имате всички тези красиви неща

ако живееш лош живот.

Ако не спазваш закона.

[Айше говори мандарин]

[жена говори неясно]

[говоря мандарин]

[говоря мандарин]

[Мулла на английски] Може да страдате в този живот.

бориш се,

имате болка.

Но ако се подчините...

ще печелите добротата на Бог.

ще имаш мир...

В следващия живот.

[на английски] Красиво е.

Красиво за мислене.

Така е.

Но аз живея в този живот сега.

Какво да направя за това?

[Мулла] Хайде.

моля ела

Имам дълъг път до дома.

разбира се разбира се

трябва да тръгваш

Не закъснявайте за семейството си.

По-спокойно.

-Хей - [Скинър] Добре съм.

Ще чакам един... скоро.

Уау! Това е промяна в темпото.

[Скинър се смее]

Дайте му почивка.

[и двамата се смеят]

Е, знам с което сме свикнали.

[Скинър] Ще наваксам, Ще наваксам.

не се притеснявай

[вратата се отваря]

[вратата се затваря]

Това е Макинтайър.

-Айше. -Как си?

Айше, Джони.

Ето, пийни едно питие.

Не, благодаря.

защо не

не ми трябва. трябва да поговорим

[присмива се]

Пием и си говорим.

Просто вземете един.

Моля да се срещнем, защото...

трябва да ти кажа нещо

Защо искаш да дойдеш в бар ако не искаш да имаш питие?

тук съм...

защото имам нужда да вземе решение.

Сега живея този живот.

Това е моят живот.

И реалността на живота ми...

Просто пийни едно питие.

Какво искаш по дяволите?

-Къде отиваш? -[вратата се отваря]

[Айше] Реших.

[вратата се затваря]

-[Джони] Вие двамата добре ли сте? - да

съжалявам

- По дяволите... -[Джони] Сигурен ли си?

Да, съжалявам. Ще се върна след секунда.

[вратата се отваря]

[вратата се затваря]

[Скинър] Не, не.

Ще се чукаш говори с мен

След това, което направих за теб, какво направи за мен?

Какво точно направихте? Ти се измъкна през границата!

[Айше] Какво?

Значи съм ти длъжник. там.

Вземи всичките ми пари.

Вземи ми парите.

аз те обичам Ти ме използва. Вземи ми парите.

Това ще помогне ли?

Готови ли сте?

почерпих те като човешко същество.

[говоря на уйгурски]

[на английски] Не разбирам това, което казваш.

[говоря на уйгурски]

[на английски] Добре.

аз не разбирам това, което казваш--

[на английски] Разбира се, че не го правиш. Знам, че не го правиш.

Ние сме готови.

-[Скинър] Чакай. -Недей.

[Скинър] Не, чакай.

просто...

[Айше ридае]

[Скинър] Всичко е наред.

всичко е наред хванах те

хванах те

[тракащи предмети]

[Скинър] Не си отивай.

Ще ти дам каквото и да е имате нужда.

просто...

какво ти трябва

Брак? ние ще отидем първо на адвокат.

Кълна се в Бога.

Имам няколкостотин долара, аз мисля.

Иска ми се да имам повече.

Айше.

Айше.

Има много неща, които не мога да направя, така просто като...

остави ме да направя каквото мога... каквото мога.

не те мразя...

Скинър.

Просто трябва да оправя живота си.

[вратата се отваря]

аз не те мразя

Просто искам да знаеш.

[вратата се затваря]

[тракащи предмети]

[Скинър стене]

[Скинър стене]

-[Скинър стене] -[тракащи предмети]

[Скинър ридае]

[Айше говори на уйгурски]

[мъже пеят на испански]

[Айше говори на уйгурски]

[мъже се смеят, възклицават]

[Айше говори на уйгурски]

[неясно бърборене]

[човек, говорещ испански]

[говоря испански]

[Айше говори на уйгурски]

[испанска поп песен свирене през високоговорители]

[телефонни сигнали]

[звънене на линия]

[звънене на линия]

[щракване върху ред]

[Скинър] Ако чувате това, отидете на Скинър.

[гласова поща бипка]

[телефонът се затваря, бипка]

[свири мрачна музика]

[дишайки тежко]

[дишайки тежко]

[мрачната музика продължава]

[мрачната музика продължава]

[свири оптимистична музика]

[свири оптимистична музика]

[свири замислена музика]

[свири замислена музика]