Original subtitles

遠い将来、あるいはもしかしたら 遠い過去に...

人類は銀河中に広がり、 遠く離れた惑星にコロニーを作成します。

それらは5,000億まで広がる 人間は宇宙に住んでいません。

しかし資源は使い果たされた、それは白い疫病だ 統治し、人々の堕落の時が来た。

次のようなムーブメントが生まれました。 人々が地球に戻ることを望んでいた

しかし、小さな惑星にはそれができませんでした 壮大なプロポーションの復活を支持します。

期限の負債と返還の権利をめぐる血なまぐさい戦争 が始まりました。それは「帰還兵の戦争」として知られていました。

議会機構が登場し、 戦争を止めた「ガイア連合」

ガイア連合は地球を「神聖」と呼んだ 誰も立ち入ることを許されなかった場所」

代わりに、地球は次のように使用されました。 遠くから見つめられたシンボル、

入植者たちが滅びつつある惑星にいる間に 彼らは死を待っていた

しかし、抵抗する男がいた。 宇宙全体で燃え続け、 輝き続けた

人類はとても興味深い種です。

不滅の宇宙海賊

過去百年にわたり連邦の船を略奪してきた人物。 - この二面性がとても興味深いですね

ガイ連合から指名手配中、コード S-00999... - 彼らは闇と光の間で絶えず戦い続けています。

私はいつもそれに興味を持っていました 勝者は決して知られていなかったということ

科学者と株式市場が 彼らはガイ連合の報告を待っています...

オフにしてください。

ホログラムはとにかく違法です。 一定サイズまでのみ。大きい...

お母さんのお尻みたいに。 - それで、なぜ私が酒を飲むのか疑問に思います。

イエス。

そこで何が起こっているのでしょうか？ - 待って、 古い軍艦だということを聞いていますか。

軍艦です。 軍艦です。

彼らは本質的にとても好奇心旺盛です。

彼らは空に虹を見てそこに留まる 彼女の美しさに魅了されました。

しかし彼らは虹の果てにある金について話します 彼らは欲望を捕まえます。

そして最後に、欲望は破壊につながります。

アルカディアです。

彼がいなくなる前に、急いで！

宇宙はこれまでも、そしてこれからも存在します 人間の最後の借金。

そして彼らは宇宙を探索することになる... そして、 他の形態の生命を探していると言うのです。

しかし彼らは心の底ではこう信じている 他の存在は存在しません。

そして、彼らがその富を見つけたとき、 彼らだけのものになる

彼らはあらゆる点でいかに間違っていたか

彼らは発見するのが遅すぎて、 一人で、奪うことができる人たち

すべての富。

乗組員を探していると聞きましたが、 私たちも応募したいです！

必要なのはあなたのうち 1 人だけです。

これを教えてください？ なぜ航海するのでしょうか？

航海中ですか？ 名声のために！

富のために！

自由のために…

あなたの名前は何ですか？

電話してるよ… ローガン。

それを忘れないでください。

自由こそが船を結びつけるものなのです。

準備完了！

どうぞ。

新人さん気をつけてね。 - なぜ私が？ - あなたは責任をとりました。それを見つけた人は彼のものです。

起きる！さあ、移動してください。

そして後悔しないでください。

先生、センサーの測定値があります。

それは惑星を離れて加速します。 それは私たちに向かって来ています。

距離。 - 判断するのは難しいです。

何かがある…明らかになった 黒い物質。船ですよ、先生。

ブラックシャドウクラス。アルカディアだよ！

キャプテンハーロック。

キャプテンハーロック 宇宙海賊

船長が舵を取った。 それが何を意味するかはわかります。

私の邪魔をしないでください！

巡視船はここで何をしているのですか？

どうしたの？ - パトロール？ - 射撃訓練を受けました。 - それで、何を待っているのですか、大砲の後ろに立ってください。

私は大砲の後ろに立って、見せてあげる。 - ターゲットは特定されました。私たちは彼を見ています。

彼らは戦闘機を発進させた。

すぐに戦闘機を発進させてください。 すぐに戦闘機を発進させてください。

ターゲット、敵船、海賊軍艦 船。打撃部隊、攻撃を開始します。

アルファリーダーの皆さん、すべてのファイターの皆さん、霧に気をつけてください。

霧の中に隠れている、雌犬の息子たち？ - パイロット全員、上から攻撃してください。

気をつけて？

彼は本当に速いよ。 クソ幽霊船。

私は攻撃を受けています。逃げてるんだよ。 回避行動！

あれは誰でしたか？ - 初心者さん。

誰が考えただろう。

ターゲットは後退し、向きを変える テールを折り畳んだ状態で 180 度。

エンジン 6 と 8 は 12% で点火し、 深刻な被害があります。 - 信号があります!

工作員が乗っています。

まず船を取り、それから商品を受け取ります。

パーティーです。

動かないで下さい。

光学スキャナー。送受信します。 - それは痛い。

ここにいるのは危険だ。

ここにいるのはあなただけではありません。 - これを台無しにしないでください。

大丈夫ですか - 大丈夫です、ありがとう。 - どういたしまして。

ネイルが終わったら、来てください。

なんだ、マッサージする時間がないんだ。

あなた、何をしているのですか？ - 彼は正しいスーツを着ていますか?

甲板上の船長！

連合はこれが正しいと考えています 海賊と無法者でいっぱいの船。

では彼らは何を恐れているのでしょうか？

それでは見せてみましょう！ - 分かりました、先生！全セクターよ、暗黒物質の活性化に備えよ。

もちろん、私たちはそれを嬉しく思います 工作員が乗務しています。

私たちはこの日を長い間待っていました。

おそらく私たちはあなたほど多くのことを経験していないでしょう。

しかし、ガイア連合はこのことを知っています テロリストとその汚いビジネス

彼らは私たちの情報提供者であり、あなたの情報提供者ではないことを忘れないでください 軍はハーロックが何をしようとしていたかを発見しました。

あなたに言う必要はありません すべては計画通りに進まなければならないということ

私たちは従業員が それは宇宙全体に散らばっています。

私たちの素晴らしいものからインスピレーションを受けることができます そして完璧な母なる地球。

皆さんもご存知でしょう もっと良い方法があるということ。

今私たちはあなたの正当な理由を探しています。 - 過去に「失敗」したことはありますか。

昨日の忠誠は今日の裏切りです。

あなたの工作員は信頼できますか？ - はい、先生。

私たちは大胆さが好きです。

皇帝の父はあなたのことを喜んでいます 本当の理想に向かって身を捧げる。

あなたは私たちのやり方で物事を捉えています。 - 大変光栄に思います。

これがこれです。

彼は弟を着させた 敵の船。

血縁関係じゃなくてよかったです。

彼がこんなに若いのには理由がある すべての軍団の長官になった。

もし彼に足があれば走れるのに カーニバルの後。 - それは面白くない。

それは悲劇でした。 - それが何か知っていますか？ 悲劇的？あんな人があんな力を持っているなんて。

どうして、エズラ？ それでローガンを送ったのですか？

それは反対派ですか？

彼は決断を下した。 彼は喜んで立ち去った。

長官、もうすぐ会議が始まります。 - 今行ってる。

兵士になりたくないのですか？

植物学者になりたいです 私も母と同じように植物を扱う仕事をしています。

印象的ですね。もっと賭けます 自ら修理する船を見たことがありません。

この船は誰かのせいで沈むわけではありません。

本当に？ -それだけではありません。

搭載されているエンジンのおかげで ブラックマターは止まらない。

この船は燃料を補給するために止まる必要がありません。 修理とか消耗品とか。彼は本当に美しい人です。

はい、でもエンジンは黒いです 素材はニホンテクノロジー？

どうですか... - 800年前... 戦争中も今も現役で活動中。

宇宙唯一の知性を持つニフォニ。たぶん 彼らが私たちより賢くて良かったです。

私があなたの質問に答えていないことに気づいたでしょう。 私たちは彼女と一緒でなければ仕事をすることはできませんでした。

彼は見つめません、それが好きではありません。

彼女の最後の品種で、私たちと一緒に過ごします。

それらがどのように見えるか想像できますか 彼女のように。残念だ。

しかし、帰還戦争は100年前のことですか？

もしかしたら彼女はそんなに長生きできるかもしれないが、ハーロックは？

それをどうやって知ることができますか? 私は一人で働いている人でいっぱいの船に乗っています。

私たちのほとんどはファイルを持っています。

あるいは「幽霊」。

あなたもそれらを持っています。 - いいえ、私は...

知る必要はありません。骨は残しておいてください 墓地で。それらを掘り出す必要はありません。

目からも遠く、心からも遠く。 私たちは地球に帰るだけです。

もし彼らが私たちを戻らせてくれたら。 ごみ。

報告する必要はありません... - 大丈夫ですか？ - はい。 - ただ聞いているんです。 - 彼らはまだ彼を見つけていません。

愚かな鳥。

中央コンピューター...

私たちの旅ももうすぐ終わりに近づいています 旧友、長くはかからないだろう。

あなたが探しているものはここにはありません。

いつかその時が来るだろう… 準備をしておくべきです。

なぜ彼を私たちのところに連れてきたのですか？

わかると思います...

何が起こると思いますか? - 奇跡かもしれないし、そうではないかもしれない。

私は誰を判断するのでしょうか？

私はただ監督しているだけです。

私たちは惑星を周回するためのベクトルを作成します。

ゴーラム星系の第8惑星。

彼女はきれいですね。

ここが私たちの目的地です。 99番の意志 ここで武装してください。 - それは何ですか？

何でも知っている君には私はどう見える？

この惑星は失敗した人類の植民地です。

腐食性と関係がある ガスと虫の問題。

誰かを作ることができる あなたから行きますか、それとも登録しますか？

それは強調ですか？

誰もしませんよ、皆さん。

ここで私は... - ほら、ジュニア、 最後に行くのは... - 彼を行かせてください。

誰にでも初めてがあります。 - 小さなものは完成しました。 - 彼は応募しました。はじめまして。

10分以内に船着き場に到着します。 なぜ登録したのですか？

あなたは私を受け取った、そして私は見せたい あなたが間違っていなかったことを。それに加えて...

それに、何？ - 痛くないよ 船長の目には私は良く見えます。

起爆装置を取りに行きましょうか？ それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

落ち着け、カウボーイ。

光学迷彩。

最後の起爆装置は…

これは99番です。何を爆破すればいいでしょうか。 - 信じてください、それが起こったらわかります。

座標を32度7分に置きます 緯度、

北緯126度4分。

ジム・ドールズ・ハイランド、ワイ・バレーの東 魏。 - 分かりました。下山を開始します。

私たちはその位置にいます。 - さて、スーツを見てください。

彼はどういう意味でしたか？ - あなたの服はいいですね 1時間。 - 素晴らしい。

心配しないでください。その前にガスが対処してくれるでしょう。 - スペアー。

どうしたの、犬がいなくて寂しいの？

最後の1時間を過ごしたいなら ペットと一緒にどうぞ。やるべき仕事がある。

これらはあなたが話していたバグですか？ - 私が虫に関して小児性愛者のように見えると思いますか?

どうやら我々は間違った方向からスタートしたようだ。 最初からやり直しましょうか？ - だからこそ私たちはここにいるのです。

どういう意味ですか？ - 人間が始まってから 宇宙を探索するために、私たちは生命の痕跡を探しています。

それで私たちはそこに行くことができました。そして何も起こらなかった 私たちが持っていたものと比較できます。

今は家に帰りたいだけです 私たちにはそれはできません。 - そこは禁断の楽園だ。

「高貴な」ガイ連合はそう言う。

本当に選択の余地はありません。 地球はすべてを耐えることができませんでした。

私たちは種として終わりを迎えようとしています。時間は私たちからどんどん離れていきます。 私たちは最後の時間を家で過ごすべきです。

時計を戻すことはできません。

それとも...

誰かがそれを行う方法を見つけたらどうなるでしょうか？

もしかしたら私たちのような人もいるかもしれません。

私たちは時間を遡ることができます 台無しにする前に。

クリエーションアワーについて聞いたことがありますか? - そんなことはありません。

それは存在し、あなたもそれを知っていますし、彼もそれを知っています。 - ハーロック、ハーロックのことですか？

彼はそれを見つけました。彼には彼が必要だった 丸一世紀かかりましたが、彼はそれを見つけました。

宇宙にはこんな「道」があった 時計のマーク。または手。

使用できるポインタ はい 時間を捕まえましょう、それとも放っておいてもいいでしょう。

本物の詩は実は100年前のものだ 彼は生きていて、創世記の時計に100のコンマを持っています。

そして彼がそれらを見つけたので、私たちはしなければなりません 一つだけやってみましょう。 - 起爆装置。

すでに98基が設置されている。 この2つが設定されている場合も同様に発生します。

一度の巨大なエネルギーの爆発で、 時計の針を最初に戻します。

文字通り、手が戻ってしまいます そして最初からやり直してください。

少なくとも船長はそう考えている。

この船長はなんて哲学者なんだろう。

分からないでしょう。もう一度最初から始めましょう、

たとえそれができたとしても、それが原因ですべてを破壊してしまうだろう それ。 - あなたは私のように彼のことを知りませんが、知りたいのです。

そしてあなたは彼を信じるでしょう。何を好みますか?

遠く離れた場所から死ぬこと あなたは家に電話します。

あれは間欠泉ですか？ - 1時間も経ってないよ。

良い。なんてこった。

何が起こっているのか教えてほしいですか？ そこに!? - 硬い地面の上にあるわけではありません。

何が載っていても、それは動きます。

バグ。

大丈夫ですか - そうだったね、ある意味。

ローガン！ - 数分以内に配置します 腐食性ガスが多く発生します。

戻らなければなりません。

いや、忘れてください。

腐食性ガスについては言いましたか?

しかし彼は...

ごめんなさい、坊や。 - ローガン！

キャプテン。

そんなことは起こらず、彼らは全員死んでしまいます。

ローガン、ここは火星だ。何もできません ここで成長するために。 - 黙れ。

これが母が望んでいたものです。 - ローガン、戻ってくる？ - どこに行くの？！

いや、何してるの？

エズラ！エズラ！

私から離れてください。 私はここから出て行けと言った。

ごめんなさい、エズラ。許してください。 それを正しくするためなら何でもするつもりです。

本気で言ってるの？

それから足を起こします。私のために動いてください 私のために走り、私のために戦ってください。

それは可能です...

私の拷問。

船長、噴火しそうになりました 間欠泉！ソナーがおかしくなった。そこから削除してください。

それは機能しません。ダメージが大きすぎます。 手動でフックを解除する必要があります。

本当に？ - 放っておいて。裏返す ゆっくりしてください。私はガイア軍団の出身です。

好むと好まざるにかかわらず、 アルカディアにいる間は、あなたは乗組員です。

聞こえませんでしたか？

ガイアと一緒だよ。私はここに来ました 起爆装置を奪って君を殺してやる！

それがあなたが望むことですか？

たとえ任務を達成できたとしても、 あなたは愛する人たちから遠く離れて死ぬことになるでしょう。

この道を進みたいなら、頑張ってください。

本気ですか？

もう時間がない！

あらゆる手を尽くしますが、命の兆候はありません。

彼らが生きているかどうかさえ分からない、ユルゲン。 - 彼は何者でもないのに、なぜ?!

乗組員を置き去りにしないから そして彼はキャプテンだから。

さあ、船長、 ケイには責任者になってほしくない…

これでは何も変わりません。

自由... - え？ -何を言うべきかどうやってわかりましたか？

私の船に乗るためのパスワード。 - 聞きたいことを言いました。何も意味がなかったのです。

真実を言うのは必ずしも簡単ではありません。

彼女を信じるのはさらに難しいです。偶数 それがあなたの鼻の下にあるとき。さあ、受け取ってください。

真実を見つけてください、ローガン。 そうすれば、自由には意味が生まれます。

あるいは、そうしません。

聞いてみるべきだということはわかっていますね。

でも、そうしません。

少なくとも今日は行かない。

あなたの目の前で... 私の真実。

思い出させる必要はない この旅行はどれくらいかかりましたか。

そして、どんな代償が支払われたのか。 それが99番です。

そしてこの旅はあと1メートルです 目的地から。家に帰りましょう、地球へ。

そして新たな始まり。

新たな始まり。

新たな始まり。

新たな始まり。

アルカディア号はこちらに向かっている。 どうしてそんなことが許されるのでしょうか？

時が来ました。どうですか あなたの工作員は？ - 連絡が取れなくなりました。

あなたはそう言いました、あなたの 工作員は信頼できる。

使わせてください 「光子変換行列」

それをくれたら、アルカディアの破壊を保証します。

皇父はそれを許しません。 - それに、

あなたは私たちにもっと奉仕したほうがいいです そして他の人がテクノロジーを利用できるようになります。

そして私たちではなく彼らに罪を負わせてください。

個人的に知りたいのは、この場合どうなるかということです。 ハーロックは起爆装置を使用することにしました。

私たちは危険にさらされていますか？

最後の起爆装置を設置するまで、手を 更新時間にはトリガーできません。

そしてハーロックは手を縛られる。

だまされないでください。 時間は少ししかありません。

私たちは自分自身をだましています。 おそらくそうだと思います。

ちょっと待って。 あなたの決断は何ですか？

リーダーが使用を許可した フォトントランスデューサー。

これを使って彼を直してください。

ローガンはどうですか？ あなたは彼と連絡が取れなくなりました。

意見を聞けば分かりますよ。

彼が二度と戻ってこないことを知っていましたか？

あなたがどうなったかを見てください。

ガイア軍団の全艦艇に命令 皇帝の父から。

すべての船舶は避難します...

彼らはアンカーを片付けました。全艦定位置にある。 全船が集合場所へ向かいます。

エンジンを撃ちます。コース - 45度 右へ。さあ、準備を始めましょう。

オルフェウスです。新しい座標が入力されました。

主力艦隊司令官レブリーです。

この操作は次の場合に開始されます エズラ提督が合図を出した。準備をしましょう。

準備は完了です。 あなたの命令ですべて準備完了です。

最後のネジが溶けても気にしない この艦隊で。アルカディアはこの一線を越えない。

作戦開始！！

わかりました、全艦隊...準備をしてください 座標に切り替えます。

座標 - 太陽系の防衛 冥王星の端にある。

ジャンプから始めましょう。

聞いています。

教えてください 何でもいいよ、旧友よ。

本当に？

私は確信しています。

警戒せよ、敵艦隊が近づいている！

さらに多くの敵を発見。 距離36,000km。

彼らはディフェンスラインに陣取った 太陽系。

奥にもあります。距離6,400万。その速度は光速の0.247です。 - 私たちは釘付けにされています。

方向転換していますか？

全速力で前進します。 彼らは私が向かっている途中です。

わかった、黒質エンジン、 フルパワー。

魚雷を準備します。主砲を作動させる そしてすべての対空システム。さあ行こう。

あなたの友人たち。 - ナミ...

アルカディアはまだ近づいています。

座標 - ストレートスルー 太陽系の防衛線。

彼らがスピードとコースを維持すれば、次のことを試みるでしょう。 突破する。暗黒物質のシールドが発見されました。

彼らは近いです、先生。

すべての船を撃つ 主砲を構えるアルカディア。

準備はできています、船長。 - まだ。

彼に近づいてもらいましょう。

エズラ…

発射！

全艦、意のままに発砲せよ！

お互いに撃ち合います！あの船はどこですか？火を止めろ！ - 目標は消えました、先生。

そして彼を逃がしてやろうか？不可能。 彼らの足跡を探してください。 - それが私が言っていることです。

目にはスキャナー。

はい、先生。私たちはそれらを持っています。 彼らは土星に近いです。

素晴らしい。艦隊に伝えてください！方法を見つけてください その船はとても速く動きます。 - はい、先生。

敵艦艇 137 隻 作成したばかりです。 7400kmで一周します。

彼らは事実上私たちとの電話を切った。 - 彼らは私たちが来ることを知っていました。

彼らは私たちが思っているほど愚かではありません。

移動中です。

アルカディアから信号を受信して​​います。 ガイアのコードを使用します。 - 繋いでください。

エズラ... - あなたは再び自分自身を証明しました。 - 艦隊を中止してください、エズラ。

これは正しくありません。あなたと連合は間違っています 彼のこと。魂の中でそう感じています、エズラ。

そして私はそれを信じるべきでしょうか？

私も何かを感じます。そして吐き気がする。 接続を解除します。 - エズラ。

フォトンコンバーターの構成。

十分になったら教えてください 単一の「流れ」を「与える」ためのエネルギー。

こんなに早く進んでいるのに、 彼はそれを避けることはできないだろう。

その船から離れられないほど強い ただの思い出。 - 分かりました、先生。

報告書はどこにありますか? - エネルギーの影が見つかりません。

エネルギー「加速器」なら、 彼は何の痕跡も残さない。

私たちの計算によると、それらはまったくありませんでした その場所で。まるで本物の船、幽霊のようです。

第二艦隊配備 アルカディア84～93へ。

しかし、小惑星地帯の周りの艦隊は被害を受けませんでした さらなるダメージ。すべてが順調に見えます、先生。

コンバーターの準備が完了しました。 構成は何ですか?

すべての電力は近くの中性子星から得られます 捕まった。行けるよ。

船は幽霊ですよね？

そんなこと信じない しかし私はそうなると信じています。

理解できない。変更はありません 敵の接近。

彼らは何かをしているに違いない。

4つの大きな重力場が発見されました。 そして彼らは一路アルカディアを目指している。

準備ができました、先生！ - 臨界放射線。オンにする！

臨界放射線が持続。 変換が成功しました。

瓦礫が来ています。 - 石がたくさんありますが、 先生。誰かがダメージを与える可能性があります。

最も強いものに盾を置きます。 - シールドは最強レベルにあります。

彼らはもう会いません。静音動作確認済み！ 近づいてきました。衝撃破片に注意してください。

視覚的に読み取ってください。

何でも、くそー！ - あるのは「石」の残骸だけです。

どうしたの？ - 信号があります、 先生。小惑星の近くです。

実は、それは小惑星です。 - 何？

それは船ではありません - それは幽霊です ホログラフィック投影。

アルカディアです。 - 情報を教えてください。

重駆逐艦が損傷。 「アレス」が危篤状態に。

損傷を受けていない船をすべて再編成します。 盾を上げてください。

アルカディア、攻撃の準備をしなさい。

なんと、彼らは私たちに向かって来ています。

ローガン！！！

巡洋艦 1 と 2 は動いていません。

エズラ、君には勝てないよ。

あなたはガイウス軍団の主力艦を辱めました。 なぜ終わらせなかったのですか？

いい試みだ。しかし、私たちにはオルフェウスが必要です 私たちの強さを見てください。そして彼らは私たちに人質がいることを知っていると。

あなたは素晴らしい戦略家です。 - 私は持っていました 良い先生です。 - でも、あなたは良い生徒ではありません。

情報にアクセスする権限がありませんでした 私たちの位置や戦闘計画について。

つまり彼女だったということですね。 - ナミを責めないでください。

ハーロックが最大のチャンスだ。それはできます ジェネシスクロックを開始して終了します。

この苦しみと不正義。 - あなたも彼らと同じです。

あなたは言われたことをすべて信じます。

私たちは地球に近づいています。神域に入りつつあります。

彼女はとても美しいです。できません 私たちはここにいると信じています。

100年後… - 本当に家に帰ります。

地球、時計の最後の刻一刻。 最初から始めることができます。

でもここで起爆装置を作動させてもダメだ 惑星に戻るためには、惑星から遠く離れたままになります。

今では信じられない あなたは船長を疑っています。彼は自分が何をしているのか知っています。

どうしてそれを見抜けなかったのですか？

それは問題ではありません。もうすぐ聖域に到着します。 そうすればすべてが明らかになるでしょう。

それはホログラムです。 私たちが使っていたものと同じように。

分かりません、地球はどこですか？

それは地球です。

これは嘘です。 - これがハーロックの真の遺産です。

地球がこんなところだということをご存知ですか？ 時間？ - いいえ、しませんでした。なぜ私たちに教えてくれないのですか？

なぜ私たちに教えてくれないのですか？ - 百年前、 人類は宇宙に広がり、

そして帰国の権利をめぐって戦争が勃発した。 「帰還者たちの戦争」

破壊がこの幻想を生み出しました。

そしてガジャ連合の教えは 戦争を止めるきっかけとなった。

地球は私たちの神聖な地球です そして誰もそれを冒涜することはありません。

ガイア軍団は精鋭部隊を創設した そうならないようにするために。

ハーロック率いるデスシャドウ・マーターズのデスシャドウ級4隻。 - 嘘をついています。

エンジニアはニフォン社と協力して、 4 隻すべてのダーク エネルギー エンジンを構築します。

しかし、それにはエネルギーが伴わなければならなかった 慎重に扱われること。

何が起こるのか誰も理解していなかった もし暗黒物質が放出されたら。

エンジニアはハーロックに一番近い人だった 唯一の友達ではないとしても。

彼はそれを直す方法を見つけた それは破壊されました。希望の種。

彼に感謝するために、私たちは共有しました ダークエネルギーの秘密を彼と一緒に。

それはハーロックからの贈り物だった 使ってますが値段が高かったです。

ほとんどの人が追放されたにもかかわらず、 エリートたちは帰還を許可した。

ハーロックはそう信じていた この不公平はほんの始まりにすぎません。

人類が歩む必然の第一歩 完全な破壊に向かっています。

ハーロックは別の道を歩みました。 すべてに。

彼はガイウス連合の二枚舌に激怒し、 そしてこれが彼と敏郎の反乱につながった。

彼は背教者のために戦った エリートたちとエリートたちは彼に応じた。

トシロー！ - 彼は壁に押し付けられました。それは何ですか できるでしょうか？彼は十分な武器を持っていませんでした。

その時、彼は船に何かが乗っていたことを思い出した。 - 彼はダークエネルギーの解放を命令した。

彼の目標は地球の周りに層を作ることでした 本当の神域を創るために。

ガイア連合が背教者を認めない場合 戻るなら、彼らは誰にもそれを許可しません。

暗黒物質であることが判明した 制御できない力。

彼女が自由になるとすぐに、彼女は地球を「食べた」 火と闇の要素を持っています。

もう終わったか、そう彼らは思った。暗い 物質はハーロックを別のものとして復活させました。

彼の船は変わり、宇宙海賊になった 今では不死身となった。

ダークマターに誘惑されたのはエイリアン ハーロックと彼の船に永遠に結びついています。

そして彼は彼の唯一の友人です。 船の黒い機械の中で生きるように呪われている。

あなたたち3人は皆、お互いにふさわしい人です。

戦争から5年後、ハーロックがガイを襲撃 連合軍は100基の起爆装置を奪い、その後消滅した。

古い文書はハーロックが何をしようとしていたかを明らかにしました。 成りの時計を破壊するために。

ガイア連合もそれを見ていた。負担 彼の罪は彼にとって重くなった。

彼は皆さんに嘘をついています。ハーロックは行かないよ すべてを変えてください。それはすべてを破壊します。

そして今、あなたは知っています。私が知りたいのは この中であなたの居場所はどこにあるのでしょうか。

たとえすべてを爆発させたとしても、その後はどうなるでしょうか？ 起こる？お二人のどちらかです。ただ聞いているだけです。

あなたは宇宙が無限であると信じています。

しかし、大きな力を注意深く計算した結果、 成り立つ時の手はそれを変えることができます。

変更しません。私たちはすべてを破壊します そうですか？ - いいえ、始めます。

最初から。そして、すべてを見終わった後、 あなたはまだ人間が世界の中心だと信じていますか？

頂上に着きました。私は十分長く統治してきた。 私たちが知っていた国はもう存在しません。

したがって、最初からやり直す必要があります。 他になぜ私はこの幽霊船を与えられたのでしょう。

この取り憑かれた体は 自然法則に反します。

百年探し続けた 他に方法はありません。

そしてキャプテンが誰であるかを忘れないでください この船の。 - どうしたの？

なぜ？こうなっていると知っていたら、 なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

希望... - ケイ、起爆装置を点火してください、それが命令です。

何？ - 私はあなたに命令を出しました。 - ハーロック...

償還は得られません 自分のしたことを受け入れるまで。

償還！

移動中です。 - すべてはひとりでに始まります。 - ありえない、指揮を執る者は誰もいない。

あなたはできません。なぜこれをしなければならないのかはあなたが一番よく知っています 起こる。あなたは決して私の仲間ではありませんでした。

オルフェウスを保持する牽引ビーム?オフになり、 船長。機械工や囚人があなたのところに来ています。

どうしたの？答えて下さい。 合わないんです。そして彼らは銃を持っています。

橋を閉めて、橋を閉めて、今すぐ！

あなた！ - さあ、やるべきことをやろう。

宇宙逃亡者、S0039、キャプテンハーロック。

連合規約第61条に違反したため、 あなたは電気椅子での死刑を宣告されます。

それとも板を歩いたほうがいいでしょうか。

あなたは私を裏切ったのです。

あなたと同じように

あなたは私と一緒にベッドに入りたくないのですか、 それでなぜあなたは私を裏切らないのですか？

あなたは私のことを全く知りませんね。 あなたは何も知らなかったのです。

あなたの怒りは私を決して離さない 会いました。 - 私を侮辱しないでください。

自分自身を見てください、誰があなたにこんなことをしたのですか？ 誰があなたをこんな姿に変えたのですか？

それでも...彼はあなたが愛する人です。 - 今では、すべてがより明確に見えるようになりました。

あなたを悩ませているのはローガンではなく、私です。

ずっと前に真実を話すべきでした。 私はいつもローガンを愛していました。

ビッチ！ - 私はあなたを愛したことがありません。 - どうやってできるんですか？

もう十分聞きました。 - 一瞬もありません。 - やめて！黙って言ったよ！！！！

彼女はこれをあなたのために残しました。

彼女はメンテナンスシステムを使用しました アルカディアであなたに連絡するのが人生です。

それが彼女のシステムがクラッシュした理由だと彼らは言います。

とても悲しいです。 - 嘘つきたち。 これを作ったのはあなたです。私はあなたを知っています。

弱くなってしまったね。私たちが想定していたとおりです。

君の公開処刑もそうなるだろう 計画通りに行きます。

あなたがとても惨めなとき 何年も前に終わっていなかったことを。

暗黒物質エンジンを破壊し、 そして彼の不死の源。

でも、あなたはそんなことしませんでしたよね？

奇妙なことに、あなたの犬はあなたを拒否しました。

新しい始まり、幻想が欲しかったですか - 幻想は手っ取り早い、トリックです。

騙された人を責めないでください。しかし、その人たちは、 彼らはそれがトリックだとわかっていて、それでも信じているのです...

それは不正行為です。 私はあなたにそれを明確にしたかったのです。

あなたは自由を目指して航海しました。とてもエキサイティングです ついに目的地に到着します。

専門家は、その自然そのもののせいで、 ダークエネルギーエンジン、

乗組員を船に残した方が良い アルカディアが破壊されていく中。

ガイア連合へのご挨拶。 - 平和と秩序。

に対する罰に関しては、 ハーロックとその仲間たち、

母なる地球と相談した結果、 私たちはその懲罰が正当であり、当然であると信じています。

彼女の美しさの光の中でのみ明らかです 私たちは真実を見ます！ - はっきりとわかります...

あなたはただのひれの集団です。

あなたがそうしなかったとは信じがたいです 何も知らなかった。 - もちろんです。

クソ野郎。 - やめて。

黙れ。 - 私たちはもっとひどいことを経験しました ここからの場所。

そして私たちは皆それを知っています。

誰かがより良い場所に行ったことがあります。 - どういう意味ですか？

それはどんな感じだったんだろうっていつも思ってた 船長のベッドにいます。

周りを見回してください。私たちは檻の中にいる。

私もあなたも、誰も自由ではありませんでした。

私たちも彼と同じように有罪です。 彼らは彼を捕まえたところだ。

乗組員全員が船を放棄する。

急いでください、兵士、もう時間があまりありません。 彼にはどんな問題があるのでしょうか？

生成保護フィールドを作成します。 独自の保護フィールドをアクティブにします。

私たちは量子超複雑性を維持し、 喘息の圧力が最大になった状態。

私たちは空間的退行性のものを強化します 仕様。

変性場と空間 変性は臨界点に達します。

材料の破壊点に達します。 - あと10秒。

9、8、7、6、5、4、

3つ...

爆発。クリティカルダメージ アルカディアの檻。エネルギーが不足しています。

なんでしょう？ - 私が間違っていたと言わせてください。

あなたは遅れています。 - 一緒に来てください。 すべてを変えるものを見つけました。

ハーロックも評議会も間違っている証拠。

私は地球にいました。後ですべて説明します。 - 行かなければなりません。

さもなければ、あなたを殺します。 -選択の余地はありません。

そうしないと、私たちは皆死んでしまいます。 全員乗車です。

あなたは彼を信用していませんよね？ - 選択の余地はありませんよね？ - 来て。

カメラの電源を切ります。

何が起こっている...

反乱。死刑宣告だよ 反乱軍の妨害を受けた。

転送中... この混乱を一掃してください。 - わかりました。

すべてのユニット、素早い鎧の着用。はい、誰もいません 彼はその船を離れませんでした。殺すために撃ってください。

これは私たちの船です。欲しいなら来てください。

彼は生きている、降ろしましょう。 待って、動かないでください。

この船はあなたなしでは決して航行しませんでした だから今でもそうはならない。

起きる！船長…ハーロック… それがどのように起こったかは関係ありません。

誰に責任があるのか​​調べてください。この船が今では私たちの家です。

それは私の家であり、私が持っているすべてです。

ハーロック…

ハーロック…これが見えますか？

地球上に生えているのを見つけました。 - どこにいるの？どうやら彼らはすべてを爆破するつもりのようだ。

国は回復しつつある。 人生が戻ってきます!

あなたが望んでいたすべてが起こっています。

彼女は完全に回復しましたか？ - 彼はそうではありませんが、努力しています。

家に帰ってもいいですか？ - いいえ、いつかかもしれません。

すべてを台無しにしてしまったと思った。

救いがあります。

こんな感じです…暇です。

私の船から降りてください！

ダメだ、ダークマターは制御不能だ。 追いつけない。

彼は中に入った。 彼らはどこへ行くのでしょうか？彼らには逃げる場所がありません。

先生、アルカディアは神域へ向かいます。 - いいえ！

星系内のすべての艦隊を集めよう！海賊はそうしないだろう 一番先に家に帰りなさい。

オルフェウスのステータスは何ですか？ - 修理はほぼ完了しました。 - そして、彼らはより良くなるでしょう。オルフェウスは戦いに行く。

舵を取る人は誰もいません！

船は地球に向かうコースを進んでいます。これはそれと何か関係がありますか？ 調子がいいので時計を持って。

いや、でも時間がないんです。始めました この旅は新たな始まりのためです。

私たちの使命は変わっていません。

すべてのホログラムを破壊します。

国民は真実を知らなければなりません！

ジュリアン、私をガヤに入れて 通信ネットワーク。

すべてのリンクを含むハイパーリンクを検索します。 彼らのショーに参加してみます。

国民が真実を知り次第、議会は廃止されるだろう 力を持っています。彼らの嘘はいつかバレてしまうだろう。

ローガン、彼らはそれをあなたから聞くことになるでしょう。 地球で見つけたものを彼らに話してください。

彼らを解放してください。

彼らはパラメータにジャンプする能力を持っています。 - やはりと思いました、先生。

彼らは近づきません。

すべての船は戦闘の準備をします。 - 先生、私たちの計算によると、彼らは衛星に向かって進んでいます。

彼らを近づけないでください。

心配する必要はありません... - それは命令です、中尉。

船長、船が多すぎます。 それらを無視して、プロジェクターをターゲットにしてください。

ジュリアン、落ちたの？ - なぜみんなこれが簡単だと思うのですか？

彼らは衛星を修理中です、先生。 - 彼らを止めて、火を強めてください。 - これらは衛星ではなく、プロジェクターです。

左サイド直撃。

ジュリアン... - はい、はい... 私たちは付き合っています。 これにより、皇帝の父親が誰であるかを知ることになります。

アーメン。

禁じられた地球上のすべての住民 戻ってくる人、そして戻りたい人。

注意！ここはアルカディア、 デス・シャドウ級船。

ガイア連合は帰還を禁止した 2つの理由からです。

1つ目は...私たちを手元に留めておくためです。そしてその他... あなたが知っていた国はもう存在しません。

皆さんが見てきたものすべて この数年はホログラムであり、嘘だ。

これが本当の地球です。

彼らがどうやってトランスミッションに侵入したのか調べてみませんか？

地球はまだ生きています。 私はそこにいた。

人生が再び動き出す。 そしてそれによって、真の希望が芽生えるのです。

ガイア連合が設立されたとき、 彼女は一つの嘘で私たちを奴隷にした。

私たちはそれまで自由になれない 真実を直視しないようにしましょう。

私たちはこうした幻想を信じることはできません。

もしかしたら私たちは信じたかったのかもしれない。 手の届かないところにある完璧な家。

私たちの破壊に反対する者。 明日は見えない

もし今日私たちが嘘に目が見えなくなったら…

私たちは宇宙全体で答えを探しています。 自分自身の中にそれらを探す時が来ました。

正直に言って、これはナンセンスです。 - 何をしなければならないか知っていますか？

帰還戦争プロトコルはやめてください。

木星加速器を準備する時が来ました。

閣下、それは使えません。 -失敗した知事は言いました。

あなたの計画が弱かったのは、 彼には力もビジョンもありませんでした。

この海賊船には勝ち目はない 地球を破壊できる装置。

アルカディアは地球に近いです。 私たちはそのような威力の武器を発砲することはできません。

以前は役に立ちました。ハーロックはこうなる また役に立つ。その船を所定の位置に保持してください。

反対しなければなりません！ - 進路をまっすぐに保ってください、エズラ。

信じられないけど、ガイアの艦隊は撤退中だ。 - なぜ？ - 彼らは私たちの強さを恐れています。

あるいは、ローガンは話が上手です。 - 待って、一隻の船がまだ近づいています。オルフェウス。

エズラ…

急襲する準備をしてください！

彼らが私たちをさらに押し進めれば、何かが起こるでしょう。 - 彼らはアンカーを撃ちます。

搭乗！ああ、あれです 模造ゴミ。それが私たちのやることです。

大丈夫ですか、ケイ？

わかります、わかります、印象的ですよね？ ジュリアン！

昼食の時間ですので、できるだけたくさん食べてください。

分割します。

彼はどこにいますか？

磁気ホーミングから始める 北の環で。

彼らは発砲できる位置にいます！

アクセルの能力は 60% です。 回転速度を上げていきます。

加速器は衛星さえも破壊します。

上層は 2 分で完成します。 - これは素晴らしい機会を与えてくれます。

オルフェウスはアルカディア号に衝突した。 - 無視してください。

あの船は消耗品だ。 - はい、私たちは目の前の過去からの知恵を信頼すべきです。

あなたは正しかった、ローガン。あるはずです あなたは庭師になります。柔らかいものを扱うため。

私と戦うのが怖いですか？ -まるで足が不自由になったかのように。私には完全に公平とは思えません。例外は...

フィールド上でゲームを平等にするのはやめましょう。

来て！

ローガン…

お母さんの彼氏。あなたはそれを喜ぶべきです 母は亡くなっています。彼女は当惑するだろう。

地球上には生命が存在します、わかりますか？ - 理解できることは何もありません。

物事をはっきりさせること以外は あなたが私からすべてを奪ったことを。

驚くことではありません、いいえ 彼らはそれを撃つことができます。

でも、次回はそんなに幸運にはならないと思います 道路。政治家は自分の失敗から学びます。

私たちはターゲットではありません。 と述べます。目にはスキャナー。

あの機械は私たちを標的として利用しています。 彼らは常に地球を破壊するつもりでした。

私は彼らを助けただけです。 そして彼らは私をモンスターと呼びます。

どうして見逃してしまうのでしょうか？ - それは武器です 百歳。なぜそれが驚くべきのでしょうか?

彼らはどこへも行きません。これを考慮してください 彼の能力を試すテスト。

二度目も見逃すことはありません。 - すぐにリングをセットしてください。

すでに取り組んでいます。私たちの仕組み 標的は壊れた船の上にあります。

二度目も見逃すことはありません。 - 血漿は 85% で標準質量に達します。

標準的な血漿質量を維持します。

制御系の計算 ハイパースペース接続用。

まずは血漿注入から始めます。

最終制御フィールドを解放します。

アルカディアを狙っています。 自動追跡の設定。

最後の表情をお楽しみください。

子供が親を亡くすのは悲しいことです。

幸いなことに、他の家族もそこにいます 彼が悲しんでいる間、彼を慰める人。

完了しました。今、もっと 後戻りはできません。 - 今回は違います。私を許して。

行かなければならないところには行きます！やめてください あなたは私のために悲しんでいます

これは避けられないことだった。

私たちの別れも同様に！

ダークマター、解き放て！

これはダメです。

何が起こったのですか？何が問題ですか？

アルカディアの位置が変わった 地球を射線の外に移動させます。

エズラでした！彼は彼女を動かしました。

あなたは何年も私を嫌っていました。すべてのせいで 自分でやったんです。そして、私がしなかったことのせいで。

あなたは私の命を救ってくれました。なぜ？ - あなたのためではなく、ナミのためにやったのです。

見てください、彼らは成長しています...

エズラ…エズラ！

国は回復しつつある。 すぐに人が押し寄せてきます。

やっぱりリセットしたほうがいいのかもしれない 創世記の時間。新たな帰還戦争の前。

ダークマターはもう残っていない。たぶんそうするでしょう 私を殺すことができるでしょう。ちょっとした幸運があれば。

幸福なんて存在しない。 他に信じられるものを見つけました。

そして時間が来ました。早く学ばないと あなたと同じように...私はこれを近くに置いておきます。

宇宙を調べてみたら、 孤独な人がたくさんいる。

このグループに参加した人もいます。 もしかしたら彼らが見つけられるかもしれない。

探しているものが見つかるといいですね、ローガン。

しかし、旅はもっと重要です。

クレイジーな乗り物になるだろう。

これが太陽連合です。これは警告です。 今すぐ船を降伏させてください。

生存者全員が非武装で出てくること。 沈黙は抵抗とみなされます。

はい、遠慮しません 火を起こさないようにしましょう。

私の人生は永遠に結ばれています ハーロックとアルカディアのために。

誰が主導権を握っているかは関係ありません。

あなたも私たちの一員です。

アルカディア。 - 戦う準備をしてください。

人類は消滅しつつあると信じている人もいます。 保存できないこと。

彼女には救う価値がないということ。

そして星の後ろには何もないということ。 捜索は無駄だということ。

私はそれを信じません。 検索する人が一人いる限り。

キリル文字: セルビア人