Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[музыка]
Эрх, я тебя прошу, не ввязывайся ты в
это дело. Это опасно. У тебя дочка, у
тебя Нина. Нин, ну скажи ты ей,
>> вот что ты вляпалась. Не я, а мы. У нас
в больнице контрафактные расходники.
>> Послушай, пусть этим занимается
руководство больницы.
>> А я по-твоему кто?
>> Мама он имеет в виду высшее руководство.
>> Вы меня слышите? Умирают люди
>> у нас в отделении, что ли,
>> Нина? У нас реанимация.
>> Нин, значит так. Я соглашаюсь на
операцию.
>> Ты уже согласился?
>> Я соглашаюсь на операцию, а ты
заканчиваешь воевать со своими ветряными
мельницами.
>> А вот это шантаж. А что, так можно было?
>> Можно.
Хорошо, тогда моё условие. Я сдаю
экзамен по литературе, а ты,
ну вот то же самое. Это не значит, что я
отказываюсь от медицины, просто сдаю
дополнительный экзамен. Предложение
действительно в ограниченные сроки.
[музыка]
Подожди-то, мы же договаривались.
>> Я думал, ты слилась.
>> Конечно, моего отделения это тоже
касается.
Можно?
Ну что ж, если это действительно
объясняет скачок смертности в больнице,
мы немедленно разрываем договор с
медиакомплектом.
>> Кто вообще выбрал такого поставщика?
>> Его выбрал я. По документам их материалы
были в пределах норматива, а стоили они
в разы дешевле.
>> Сэкономили, значит.
>> Да, сэкономили. Кирилл Владимирович, это
вы у нас свободный художник.
>> Да, конечно. Твор, что хочу. Хочу
тамбурным швом шью, хочу стебильчатым.
>> А вот я думаю, Валерии Анатольевне не
нужно объяснять, какие компромиссы мы
ведём, чтобы свести концы с концами. Вы,
как наиспечённый администратор уже,
наверное, на своей шкуре испытали, что
такое нехватка ресурсов. Финансирование
- это наша общая боль, но я обещаю вам
во всём разобраться.
>> Когда?
>> В течение недели.
>> И сколько пациентов мы потеряем за это
время?
>> Хорошо, я постараюсь в течение 3х дней.
одного часа или я подаю заявление об
уходе. Меня давно в Питере ждут. А вы
будете объяснять вышестоящим инстанциям,
почему больница лишилась ведущего
хирурга.
[музыка]
>> Ну, если она напишет то, что обо мне
думает, то не видать мне опекунство.
Замоюсь за тебя словечко. Не,
>> не надо. Ты что, сам справлюсь,
постараюсь быть лапочкой.
>> И ты поправду ушёл?
>> Да нет, конечно.
>> Вот. Я сегодня за утро уже дважды успела
понять, что пора обучаться искусству
шантажа.
>> Ну я могу дать тебе пару уроков
недорого, а то ты и вправду была сегодня
какая-то слишком покладистая.
>> Ты знаешь, в чём-то он и прав.
>> Да. А я же забыла. Я разговариваю с
заведующим отделением.
>> Да ну тебе, Кирилен, когда ты за в
отделением, у тебя приходится всё время
выкручиваться. А если у тебя в
подчинении целая клиника?
>> Ну правда, что только не сделаешь ради
характеристики.
Доброе утро, Валерия Анатольевна. Вы
вниз?
>> А мы наверх.
>> Да ничего, прокатимся. Я не такой уж и
голодный, а вы наверняка торопитесь.
>> Спасибо, конечно, но я бы тоже
перекусила.
Вот и перекусили.
>> Что там?
>> Мяки привезли.
>> Что-то серьёзное,
>> тяжёлый.
[музыка]
>> Фибрилляция предсердия, экстрасистолеи.
>> Хроническая аритмия. Странно, что это на
фоне антиритмической терапии. Иван
Карлович, вы сегодня не забыли лекарство
принять? Ну, если забыли, ничего, мы вас
быстро сейчас на ноги поставим.
>> Я уже вёл про Пафенонного.
>> Попробуем кардиоверсию.
>> Сейчас всё будет хорошо. Н Карлч, мы так
скучали без вас.
Иван, Карольч, мы вас очень любим. Всё
будет хорошо.
[музыка]
Сердечный ритм мы вам восстановили, но
так как приступы повторяются на фоне
лекарственной терапии, я предлагаю
сделать внутрисердечную катетерную
обляцию. Это малоинвазивная операция.
>> Не надо, не надо говорить со мной, как
сумалишён.
Я не хуже вашего знает, что такое
катетерная обляция.
>> Ну это и чудно.
>> Отличное решение.
>> Самое очевидное из всех возможных. Я
целиком его поддерживаю.
>> Аркадий, подхалимничать вы не умеете. Не
стоит и начинать. Вы думаете, я не
понимаю? Вы можете льстить мне сколько
угодно, но характеристика будет написана
обективно.
Ладно, пойду принесу катетер.
>> Какой ещё катетер? Я против всяких
манипуляций.
>> Почему вы нам не доверяете?
>> Я сам себе не доверяю.
И пока я в своём умей здравой памяти,
ответственно заявляю:
никаких операций, ни малоинвазивных,
нистных.
>> Иван Карныч,
а вы можете назвать мои должностные
обязанности?
>> Конечно, заведующее отделение Марит.
Помню, что были медсестрой. Поздравляю,
блестящие карьеры. Дайте бумагу.
>> А какую бумагу?
Хочу
написать отказ от реанимации.
Знаете, Иван Корлыч,
Иван Карлович,
Иван Карвич, не нужно. Ну не надо,
Иван Карлович, не надо.
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
Ваш отец отказывается от реанимации.
Вы знали?
Сегодня время очень очень
раздражительное.
Несколько раз в сердцах спрашивал, когда
всё это закончится, но отказывается от
реанимации.
>> Расскажите, что было утром?
>> В ванную упал, стонал очень сильно.
Поняла, что приступ вызвал скоро.
>> Угу. Какие конкретные лекарства он
сейчас принимает?
>> Какие? Угу. А вот эти.
Угу.
Подобрано всё грамотно.
Ваш папа точно не пропускает приём по
забывчивости.
>> Нет, нет, я слежу.
>> А вы можете описать процесс?
Здравствуйте. Можете писать процесс, как
он их пьёт?
>> Беру горсть, даю утром, вечером.
>> И вы своими глазами видите, как он
иглотает?
В смысле? Проверяю ли я как в психушке,
не оставил ли он что-то во рту. Вы к
чему ведёте? Я повторю вопрос. Это
важно. Вы видите, как он их глотает.
Хотите сказать, что он их выплёвывает?
[музыка]
Я знала, что ему очень тяжело, но
ужас какой.
>> Я не понял, это что такое? Это катеры,
по-твоему?
>> Себе их куда-нибудь засунь. Знаешь, что
раньше на зоне из таких трубок делали?
Рыбок с чёртиками. Только на это они и
годятся.
>> Аркадия, Аркадий, тихо, тихо. Олег тут
ни при чём. И вообще сейчас речь идёт о
спасении Иван Карлос.
>> Вот именно. Вы что хотите, чтобы я ему
вены вот эти вот недощица трубки вогнал,
а там всё разворотил нахрен? Если мяки
умрёт, то точно не от моей руки. Я
отказываюсь работать с палёным
материалом.
>> Да и так, кстати, и запишите в мои
характеристики. Мне без разницы,
>> Олег.
Это надо всё изъять. Все расходники, на
которых есть этикетка, мирекомплект.
>> На что менять будем?
>> Не знаю. Подумаю. Пока. Извините это из
оборота.
Мы только что чуть не угробили моего
предшественника.
Мы договаривались, что это дрянь в нашей
больнице не будет в течение часа. Прошло
уже 2 с полоной.
>> Ну нельзя же так буквально-то.
>> Дайте мне листок бумаги,
>> пожалуйста.
>> Пишет,
>> пишет.
Это что, докладная, что ли? Ну,
>> надо же вас как-то замотивировать.
>> Валерия Анатольевна, давайте не сейчас,
а,
>> а когда?
>> Ну, дня через два. У нас сегодня
судебное заседание.
>> Поискую Илиной,
мне пойти с вами. Я могу выступить как
свидетель, подтвердить, что дело не в
качестве проведённой операции и даже не
в медсестре, не соблюдавшей санитарные
нормы. Пусть за всё ответит этот
медикомплект.
>> Я очень ценю ваше рвение, но не стоит. У
нас прекрасные юристы, пусть поработают.
И шумиха нам сейчас совершенно не к
чему.
Ну кто у нас здесь лапочка?
Надолго тебя хватило?
>> Какой есть? Другим уже не буду.
Ты меня за язык тянул.
Не,
>> она мне теперь точно всё зарубит.
Где бумага и ручка?
>> Иван Карлович, я прекрасно понимаю, что
вы задумали, и участвовать в этом не
собираюсь.
>> В чём? В чём участвовать? Вы же
Ну вы же видите, что я вполне вменяем.
Тогда
просто забыл выпить лекарство.
>> Просто забыли.
И часто вы так забываете?
>> Бывает. То есть вы путаетесь в
лекарствах, тогда вопрос.
Вы понимаете, что причиняете себе вред
своей забывчивостью?
>> Я вполне отвечаю
за свои действия.
Дайте помогу.
[музыка]
Иван Карлович отказался от лечения,
от любых медицинских вмешательств,
и вы, как ближайший родственник, должны
принять решение за него.
>> Я не могу, я не его опекун.
То есть формально он дееспособен,
но ваш отец болен и нуждается в помощи
посторонних.
[музыка]
>> По факту, да.
А по закону он может самостоятельно
решать такие вопросы.
Я понимаю, я
понимаю, что я должна была что-то
предпринять,
но папа всегда был для меня таким
непрекаемым авторитетом. Я не знаю, как
его убедить. Я не знаю, как его убедить.
>> Мне кажется, я знаю, что делать, но это
никому не понравится.
В том числе вам,
>> Виктор Андреевич.
>> Здравствуйте, Иван Карлыч. Вот уж
никогда не думал, что придётся навещать
вас.
В подобном качестве
>> психиатра вызвали. Да. Присаживайтесь,
присаживайтесь, присаживайтесь. Угу. Ну
вот, вот, вот у меня вот вот восемь
шутка 10 пальцев. Мне 81. Сегодня 3
июня. Ещё вопросы есть,
>> Иван Карлыч, какие книги вас радуют,
какие огорчают.
>> Ой, доктор, доктор, не удивлю вас, не
удивлю. Люблю Генри. О Генри люблю. Как?
А вот антиутопии нет. Нет, это с самого
детства, как антиутопии не пошли, так и
нету. Нет, нет.
>> Очень хорошо.
>> А что последнее читали?
>> Записки молодого врача.
>> Булгаков.
>> Булгаков.
>> Хорошо. Отличная книга.
>> Ну, знаете, преимущество старости, много
свободного времени.
>> Иван Карлович,
>> а вы не могли бы рассказать какие-нибудь
яркие воспоминания детства?
>> Глубинные воспоминания остаются на всю
жизнь. Ждёте, что я в них завязну? Да.
Так вот. Нет, доктор, нет. Есть одно
воспоминание, за которое мне до сих пор
стыдно. В детстве украл у отца со стола
пресс попье в форме ангела. Так оно мне
понравилось.
>> Надо же,
>> да?
>> А больше случаев рабства не было?
>> Ещё случаев не было. После того, как он
меня выбрал, даже не думал об этом. А
вот у меня украли однажды стетоскоп. Ну
да, ну правда пациент был девятилетний.
Так вот сидит вот так, как этот вот вот
так вот вот сидит. Вот я ему спрашиваю:
"Коль, ну ты же взял стетоскоп". Он
говорит: "Нет, нет". Башкой мотает, в
сторону смотрит. Я ему говорю: "Без
тетоскопа не смогу прослушать твоё
сердце".
Как он испугался и руку под матрас.
А где стетоскоп? Стетоскоп десь был.
Не правильно?
[музыка]
Доктор, извините. Подождите,
>> что ж, да? Подожди, да подожди, стоп. Я
я помню, я помню, я положил сюда
стетоскоп. Иван,
>> а где он? Кто взял? Кто?
Куда стетоскоп дели? Стескоп.
>> А где третья отрицательная? Я полчаса
просил для сидорова из бокса. Забыли.
>> Иван Карлч, че?
>> Так стойте.
>> Ах вы куда идёте? Где кровь? Сколько
ждать?
>> Уже несут.
>> Где кровь?
>> Уже несут.
Несут. Сейчас будет.
>> Сейчас принесут. Ич,
>> да. Да. Ну что вы?
>> Всё хорошо.
Всё хорошо.
>> Сейчас, сейчас, подождите. Всё, всё,
всё, всё.
[музыка]
Ай-ай-ай. Ай.
[музыка]
Почему так, Господи, почему? Что же это
со мной происходит? Что
такое?
[музыка]
Иванкар,
[музыка]
всё хорошо. Иванкар,
[музыка]
>> Виктор Андреевич, спасибо.
>> Спасибо.
Вы мне говорите спасибо.
Ну это для его же благ.
>> Ну да. Сначала заняли его место, а
теперь лиши людей способности.
>> Как вам по ночам спиться?
Да
скоро буду.
Валерия Анатольевна, а что такая
невесёлая? Можете нас поздравить, мы
выиграли процесс.
>> Да. И как всё прошло?
>> Крайне удачно. Отделали штрафом. А
Белову вашему?
>> А почему моему?
>> Хорошо. Нашему Белову и Найдёнову ничего
не угрожает. Репутация их не пострадает.
Но самое главное, что мы отделались от
министерской комиссии. Отличная новость.
А что с медикомплектом? Они понесут
наказание?
>> Давайте все поступательно. Главное
проблема решена. Я же сейчас спешил к
вам, чтобы сообщить, что отделение
реанимации
>> с сегодняшнего дня будет укомплектовано
новыми расходниками. Вот моё
распоряжение.
Арит всегда в приоритете.
Я уверена, что он взял откат с
медикомплекта и теперь прикрывает их и
себя. Мне кажется, он вообще их не
упоминал на заседании, а выставила Илина
как частный случай, а теперь пытается
подкупить меня. Хочет сделать наше
отделение приоритетным. Угу. Думает
заткнуть мне рот. Здесь что-то нечистое.
Я должна понять, что происходит.
>> Ну, хирургии он тоже осчастливил.
>> Значит, тебя тоже.
А как другие отделения?
И что мы вот это вот так всё оставим?
>> Да нет, конечно.
Ну какие у тебя варианты?
>> Есть один.
Ох, надо вспомнить наш криминальный
талант.
Галина
Петровна.
Медкомплект, конечно, знаю.
Откуда? Откуда? От верблюда. Ой, ну есть
у меня там один человечек.
Пару минут подождёшь.
[музыка]
Тактактактактак тактактак.
Алло, Петя. Привет, Петюня.
Ну как сам-то?
Да ничего, нормально, нормально,
нормально. Ну а Инка-то как? Всё худеет.
Смотри худеет.
Ну, конечно, нужно.
Петя, мне нужно пару упаковок спринцовок
и контейнеры, да, для хранения. Ну, с
десяток.
Угу. Ну, сделаешь, да? Ну, ладно,
сочтёмся. Что-то свои люди. Угу. Ну,
значит, мой человечек тебе подскочит.
Хорошо, давай.
Ну, ладненько. Давай. Инке привет
большой передавай. Угу. Обнимаю. Давай,
давай, пока. Пока.
Ну, правильно, это же склад. Я две
коробки специально заказала, чтобы уж
точно туда.
>> Гаря, мам, а как ты обычно использовала
их товар?
>> Тебе лучше не знать. Но сейчас ты на
стороне добра. Ладно, поезжайте.
>> Температурку измерим. И вот таблеточки
вам.
>> Обед был.
>> Так, у вас разгрузочный день. У вас
завтра операция?
>> Я про медперсонал. Ко мне прийти должны.
>> У медперсонала обед. Что успел, то и
съел.
Так.
Тот, конечно, жук, но пару раз ещё
смотаемся за контрабандой, станет
доверять.
>> Пойдём.
>> Лера,
>> ты правда считаешь, что две коробки
палёных расходников хороший результат
сверхсекретной операции?
Сейчас
[музыка]
Так.
[музыка]
[аплодисменты]
Надо сюда.
>> А ты что, собак боишься? Да жуть их.
Ну хоть в чём-то ты уязвима.
>> А ты и рад. Что?
>> Пошли. Пошли.
[музыка]
[музыка]
Ильдар, куда идти?
Роди на складе
[музыка]
сюда.
Ты что стоишь?
>> Стоять, стоять, я сказал.
Пошла. Ну давай, давай, давай.
[музыка]
Давай,
давай, давай, давай, давай.
Иван Карлович,
куда? Куда?
>> Ай-ай-й
вам разрешил вставать. Подождите, я не
хочу. Ну не зади меня ви. Ну куда вы
меня? Я туда хочу.
Так, тихо, тихо, тихо,
>> тихо, тихо, тихо, тихо, тихо. Осторожно.
>> Не пойду. Да, тихо, тихо, тихо. Что же
это такое? Ах,
какой прямо вот
>> хулиган просто настоящий хулиган, да.
Всё успокои.
И теперь можно спокойно продолжать
поставки под другим названием.
Только смертей от этого меньше не
станет.
Зуевого с этим обращаться бессмысленно.
Если надо, они переименуют эту шарашкину
контору снова и снова.
Я вообще больше никому там наверху не
доверяю,
кроме одного человека.
Алло,
Тихомирова, здравствуйте.
>> А всё-таки врачи самые сложные пациенты.
Я вот однажды с аппендицитом лежала, так
меня медперсонал стороной обходил.
>> Да.
>> Да.
>> А так и не скажешь, на витву есть тех,
кто со всеми найдёт общий язык.
>> А это комплимент или шпилька?
>> Это шпилька.
>> Интересно.
>> Комплименты не по счастью Аркадия
Семёновича.
>> А что же по части Аркадия Семёновича,
кроме шпилек? Расскажите мне здесь
недавно. Как же мне подружиться-то с
суровым коллегой?
>> Подкармливайте его, весь ваш будет. Так,
а чего вам вкусненького принести?
>> Я есть не буду.
>> Почему?
>> Объявляю голодовку.
>> А, ну голодовка. Так, голодовка.
Поговорим об этом ближе к ужину. А
хотите, я вам телевизор принесу?
>> Вы любите передачи про животных? У нас
этот канал нон-стопом кротится.
>> Это моя любимая передача.
>> А что вы делаете сегодня вечером, Гльна?
Толгатовна.
>> Вот именно.
>> Аркадей, напишите мне, пожалуйста,
список из его любимых продуктов.
>> Далеко пойдёте?
>> Это всё, что нам удалось заснять.
Геоточку склада я вам тоже отправила.
>> Это всё, но и задачки выставить. Вади
Анатольев,
>> я понимаю, сложно из Москвы что-то
сделать, но мне больше некому
обратиться.
>> А вам, я смотрю, опять больше всех надо.
Не надоели эти провинциальные разборки?
Может, в Москву?
Понял. Уважаю ваш выбор.
Я попытаюсь что-то сделать, но не
обещаю.
>> Спасибо.
Ну что, поможет
московский покровитель,
питерский бизнесмен.
Что я делаю в этой компании?
>> Поехали.
[музыка]
Аркадий, ваша характеристика у меня в
кабинете.
>> Так, а уже и не надо, наверное.
>> А я по-вашему, что её зря писала? Нет,
уж пройдёмте.
>> Проходите, проходите.
Прошу.
>> А это что, всё про меня, что ли?
>> Угу.
>> А где этот ваш любимый пункт? Выговор за
пьянство на рабочем месте.
>> Вписать?
У вас, Аркадий Семёнович, чудовищный
характер.
>> А вот это вот уже больше похоже на
правду.
>> Ну вы отличный врач и у вас есть
сострадание. А это самое ценное качество
для врача и для родителя, кстати, тоже.
Ему не учат в учебниках, но вы наделены
им от природы, хотя пытайтесь это
тщательно скрывать.
Ну всё, давайте говорить своё сухое
спасибо и валить, пока я не передумала.
[музыка]
>> Привет.
>> Прости, не хотела тебя будить.
Готов к операции.
[музыка]
Физически, да.
[музыка]
>> А морально?
>> Живу ещё.
>> Извини, что не смогла нём зайти.
Аврал на работе.
>> Угу.
Я рад, что ты пришла.
Лер, да я ходил вниз.
Слушай, ну ты же мне обещала, что ты не
будешь ввязываться в эту историю с
нитками.
>> Это не только нитки, это
>> это опасно.
>> Макс, мы нашли склад, но мы всё равно
нечего сделать.
>> Кто мы?
Здравствуйте.
>> Вы что-то хотели?
>> Давай не будем прикидываться, что ты
меня не знаешь.
>> Ну, допустим, знаю. Вопрос тот же. Что
вы хотели? Ну, короче,
я не знаю, что у вас там было с Лерой.
Ну, не моё это дело.
Я тебя прошу, как мужик мужика, не
втягивай её в свои авантюры.
>> Вы, видимо, не очень хорошо знаете
Валерию Анатольевну.
Если Валерия Анатольевна что-то решила,
то
>> Угу. То есть ты тут совсем не при чём.
>> Ну, не буду врать, в данном случае наши
интересы совпали. интересы
профессиональные.
>> А, ну ты и рад.
А тебе за ней не страшно?
>> Мне кажется, вам назначена операция, и
вам крайне не рекомендуется нервничать.
>> А давай ты мне не будешь рекомендовать.
>> А давай я буду в этих стенах буду. Я
врач, ты пациент
и выглядишь ты её неважном.
Интересно,
что она в тебе нашла?
>> Ах ты скотина.
>> Если ещё раз ты её
если я ещё раз,
то что
ты же на ногах еле стоишь.
Сам дайдёшь или колясочку подкатить?
А,
значит, колясочку
[музыка]
Как вам у нас в отделении? Справляетесь?
>> Да, вроде, да. Вот не смогла вашего
пожилого доктора уговорить поесть со
вчерашнего дня не ложки.
>> Иван Карлович всегда был ужасным
прямцем. Видимо, зонт.
>> Вера,
>> извините.
>> Что здесь? Какой-то трендец. Валерия
Анатольевна, трендец какой-то.
>> Этого склада медикаментов в пригороде
Петрозаводско не было даже на карте.
Возможно, мы никогда не узнали бы о его
существовании, если бы не пожар. Причина
возгорания неизвестна. Пожар произошёл
ночью, так что никто не пострадал, но
все лекарства уничтожены.
>> Вот так.
>> Это Ревна,
знаешь, Галя?
А хорошо, что я большему не враг.
>> Ой, как хорошо, Лера.
Здравствуйте, Владимир Сергеевич. Я
должна вас поблагодарить.
Как за что? На складе произошёл пожар.
Ясно.
Всё равно спасибо большое за то, что
помогаете мне, несмотря на нашу историю
в прошлом.
Извините,
на связи.
Это не он.
>> А кто?
>> Вселенская справедливость.
>> Галин, я в это не верю.
>> А в совпадение ты веришь?
Ой, Лера,
ты правда думаешь, что это я сжёг склад?
Нет, это, конечно, очень лесно, и я на
многое готов, чтобы тебя впечатлить, но
я, к сожалению, врач, а не уголовник.
Ты можешь испелить меня взглядом, но это
не я. Правда?
>> Тогда кто?
>> Да какая разница? Главное, что у нас
получилось. С чем нас обоих поздравляем?
Вот видишь, мы с тобой отличная команда.
У нас всё получается, когда мы вместе.
>> Да.
Тогда могу я тебя кое-чё попросить?
>> Всё, что угодно. А кроме поджогов и
грабежей, я записываю.
>> А ты не мог бы поприсутствовать на
операции Максима?
[музыка]
Начинаем считать. Считаем с дети до
одного. 10
9
>> Боже, как живой.
>> Продолжаем.
>> Страшно. Не бойся, не зарежу.
[музыка]
[музыка]
Ну что, начнём? Прошу.
[музыка]
Обработайте.
[музыка]
Давайте покушаем.
Наташ, Наташ, идите, идите.
Ну что, Иван, короче, хулиганим?
Давайте-ка я вас покормлю. А, давайте.
Ну, ну, ну, ну, давайте. А вкусно, что?
Давайте, хотите, давайте посолим и всё.
Никому не скажем.
>> Может, моих сырничков со сметанкой?
>> Сама жри.
>> Олег, готовьте зонт.
Не очень хорошее место для опухоли.
Видишь?
>> Угу.
>> Там нужно взять достаточно
морфологического материала,
каагулятор
и при этом не задеть речевой центр.
>> Да такой расстроится, если решится речи,
>> что неважно.
Так
вот она
вопрос.
Враг это или нет?
>> Лимфоузлы не повреждены.
Похоже на рубцовую ткань.
>> Зафиксируй.
>> Вот тут нужно сдвинуть.
>> Есть,
>> чтобы не задеть сосуд. Угу.
>> Держишь?
>> Да.
>> Приступаем к резекции. Аспиратор,
[музыка]
>> как сатурация
>> снижается.
Я тоже ночные смены больше всего любил.
>> Угу.
>> Свет приглушен, тихо.
>> Угу. Назначение выпал, журналы заполнил.
>> Угу.
>> Кому-то может показываться жутковатом.
Меня звуки приборов успокаивают.
Особенно,
>> да, особенно, когда он попискивать
начинает.
Это означает, что пациент сам начал
дышать. Да, это послоще любой музыки
будет. Вот аппарат искусственной почки
не любил. Не лю. Ну
>> чуть что не то, сразу начинает чирикать.
Очень нервный аппарат. Очень.
>> Я его тоже недолюбливаю.
>> Угу.
>> Ещё компотику.
>> Да, лучше чаю.
>> Галечка,
она что-то насчёт сырников со сметаной
говорила. Угу.
Алюня,
>> чаю.
>> Олег,
>> я не знаю, какой вы там медбрат, но
человек, по крайней мере, вы хороший.
Думаю, сработаемся.
>> Что? Что там? Белов послал за аппаратный
волос.
Ты не хочешь узнать, что это за опухоль?
>> Она может быть доброкачественной.
>> Может,
и тогда я буду жить долго и счастливо. А
если во время операции они там что-то
заденут, я не хочу быть общим.
>> У него что, гипоксия?
>> Да, пока не ясно. Сейчас проверим
ситуацию.
Церебральная оксигенация в норме. Туло
только, что приволок эту штуку.
>> Просто хотел проверить, как она
работает. У себя-то я её ни разу не
использовал.
>> Ну и, наконец, момент истины.
Ну что, инфильтрата нет, не похоже на
злокачественную.
>> Рано говорить патологию её на заморозку.
Ну что, его счастье, что ты здесь
оказался.
Спасибо, Кирилл. Отличная работа. Я вот
подумываю, не переманит ли тебя к нам.
Доктор, как прошла операция?
>> Операция прошла успешно.
Опухоль удалили.
Это рак.
>> Визуально она доброкачественная.
[музыка]
>> Давно ты меня так не обнимала.
>> Извини,
извини.
[музыка]
Доброе утро.
>> Доброе утро.
[музыка]
>> Здравствуйте.
>> Здравствуйте.
>> Доброе утро, Аркадий.
>> Доброе утро.
Ты
>> как ребёнок, тебе нельзя кофе?
А если без кофеина, что скажет
зафделением?
>> Без кофеина,
>> да.
>> Перорально 40 мл.
>> Доброе утро.
>> Доброе доброе. Слышала это предписание
доктора?
>> Хотя с дозировкой я бы поспорил.
>> Ой, кто бы сомневался.
Лидия, можно вас? Да.
>> Как вам сегодня? Хорошо.
>> Как вы сердце? Как только вы станете
официальным опекуном и подпишете
разрешение на операцию, мы проведём
катетерную обляцию под местной
анестезии. Это снимет нагрузку на
организм.
>> Да. Спасибо большое, Валерия
Анатольевна. Да, можно я за кофе сбегаю?
Вы за ним присмотрите?
>> Он всегда под присмотром.
>> Спасибо.
>> Бегите.
>> Спасибо.
>> Ну что, Валерия Анатольевна?
Как дела у нас на отделении?
>> Я рада, что у вас хорошее настроение,
Иван Карлович.
>> Настроение прекрасное.
[музыка]
>> О, а вот и мой ледок-холодок.
>> Простите, это вы мне?
>> Как дела в школе? Иди сюда, седь.
Не, нет. И сядь ко мне.
И чур дневник за комод не прятать.
>> Пап,
>> фамилию мяки позорить нельзя.
>> Пап Лида- это я.
>> Кто?
Э, вы просите, кто
>> Лида? Твоя дочь.
Вы что хотите сказать, что я не в
состоянии узнать свою дочь?
>> Пап, ты не волнуйся, всё хорошо. У тебя
сердце, пожалуйста.
>> Да я здоров, как лось, иначе меня не
назначали бы руководить отделением.
>> Не волнуйся.
>> А почему вы здесь командуете?
Кто вообще такая?
>> Вы просили принести кофе, я принесла.
>> Вот и благодарю.
Стойте, ледок, передай.
[музыка]
[музыка]
Всё, всё хорошо.
[музыка]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.