All language subtitles for Dahan.S01E08.480p.Stage.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies.cam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,240 --> 00:00:09,240 প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র 2 00:01:40,510 --> 00:01:45,930 মা কিয়লো ত্রো হাবে ছুলে হলকানো 3 00:01:48,110 --> 00:01:49,110 O কি কিছু বোলেছে? 4 00:01:49,770 --> 00:01:50,990 তুমি আমকে বোলতে বালো. 5 00:01:51,410 --> 00:01:53,390 ওহাজ আমাকে মা বলে ডেখেছে. 6 00:01:55,050 --> 00:01:56,730 অরিন, তুমি ভুঝাবার ছো. 7 00:01:57,050 --> 00:01:58,770 একটা মায়ের কাসে এটা কায়ের 8 00:01:58,770 --> 00:02:11,090 ক 9 00:02:16,200 --> 00:02:23,040 আমি জাগে এক পার আডিয়েছে, তাকামি আর হারাতে চাইনা, ইশ্রেশ করো, 10 00:02:23,180 --> 00:02:29,060 আমি নন্দেরিকে হারাতে চাইনি, ভুল করাছে, 11 00:02:29,700 --> 00:02:32,940 আমি হোগে ওপেকা 12 00:02:32,940 --> 00:02:46,180 ক 13 00:02:47,120 --> 00:02:54,080 মেগলা দিনের পর দিন আমাকে পুলোবন দিখিয়েছে আমাকে ভুল ভুঝিয়েছে এটা 14 00:02:54,080 --> 00:03:00,900 ছেনেও ছে আমি ওর দিদির হাজ্বেন্ট মেগলার খেলা আমি 15 00:03:18,380 --> 00:03:25,000 এক্বার তুমানে তুমানে ফিতোরে নন্দিনেক্কে জিরেশ করে দাখো ওরকে কোনো দোষ্চিলো না ওতো 16 00:03:25,000 --> 00:03:26,400 দিনের পর দিন আমাকে উপেক্খা 17 00:03:26,400 --> 00:03:32,100 গ� 18 00:04:07,080 --> 00:04:12,560 আমিতো সাস্তি পাছি আমিতো সাস্তি পাছি আমিতো সাস্তি পাছি আমিতো সাস্তি পাছি 19 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 আমিতো সাস্তি পাছি আমিতো সাস্তি পাছি আমিতো স 20 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 ক্তুমি কানো পলোনি? 21 00:04:21,800 --> 00:04:25,780 কানো বলোনি যে সেসমতো এমি প্রেটনেত ছিলে? কি করে বলতাম? 22 00:04:26,260 --> 00:04:28,340 খুব ভালো বাসতাম যে তমাই? 23 00:04:29,040 --> 00:04:35,620 সে তুমি জখন... রাগে 24 00:04:35,620 --> 00:04:48,460 অ 25 00:04:48,320 --> 00:04:55,320 আর আমি একটো একটো করে সেশ হয়ে গেছি। একটা সমে 26 00:04:55,320 --> 00:05:01,140 তমরা সব চক্খল অচ্ছার ভয় কাটিয়। দুজন যখন এক সেত সময় কাটিয় ছিলে। 27 00:05:01,140 --> 00:05:06,300 আমি ভে 28 00:05:29,940 --> 00:05:36,760 আমিনেকে অমার সন্তান্কে বাচাতে বার্বনা কিন্তো আমিতো মা আমিতো ছেষ্টার 29 00:05:36,760 --> 00:05:42,160 কনো তুটি রাখিনি কিন্তু পালাম না 30 00:05:42,160 --> 00:05:49,200 সে 31 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 রাদে তুমা� 32 00:06:08,880 --> 00:06:15,280 তুমি পার্পে তুমি পার্পে তুমি মন করে চেষ্টা করে এক পার তুমাকে পার্তে হাবে 33 00:06:15,280 --> 00:06:18,200 তুমাকে পার্তে হাবে আমাদে সন্তারে জোর 34 00:06:18,200 --> 00:06:38,440 তু 35 00:06:39,660 --> 00:06:46,580 আমিতাকে ছান্ভুনা ছেষ্ট করা তুমি পারে 36 00:06:46,580 --> 00:06:49,320 তুমাকে পারে তে আবে 37 00:07:32,970 --> 00:07:34,750 — রান্যন. — রান্যন? 38 00:07:36,970 --> 00:07:41,470 হে, রান্যন, ওই আমাকে মেরেছে, ওড় হাতেয় কেরোশিঞ ছিলো. 39 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 কিরে? 40 00:07:53,310 --> 00:07:55,430 কিরোশিঞ তিলে ডিবো নিয়েতে জাড্যিস কো� 41 00:08:35,380 --> 00:08:38,260 পাজাও পাজাও পাজাও 42 00:08:38,260 --> 00:08:55,280 পাজাও 43 00:09:18,570 --> 00:09:24,830 সে রাতে কে জনা মার পুজোর ঘরে তচ্ছেরো বন্ধো করে দিইছিলো সুদো বন্ধো করে দাইনি 44 00:09:24,830 --> 00:09:30,010 ছিট কিনেও দিইছিলো ছাতে মি ভেরতে না 45 00:09:30,010 --> 00:09:32,770 প� 46 00:09:46,790 --> 00:09:50,110 কোনো মাকি পারে তার চোকের স্যাম্নে তার বাচ্চেকে পুর্তে দেখতে? 47 00:09:51,910 --> 00:09:56,010 তুমি জানো, জকনো মি পুর্ছিলাম, এক হাদ দিয় আমার 48 00:09:56,010 --> 00:10:14,770 পেট্ট 49 00:10:18,660 --> 00:10:23,200 আবার কিন নাতক সুনু করেছে তমালা সভাই মিলে সাথচাকলে একমার বাডি মতাই তুলে দিয়েছে 50 00:10:23,200 --> 00:10:27,320 রাঞ্জের রাঞ্জের ও ইমেজে কি কুলছে 51 00:10:27,320 --> 00:10:45,580 দান 52 00:10:45,280 --> 00:10:51,440 এবা দেখ রন্জন কি জিনিশ রন্জনা সাথে পাংগা না যা ছল ছল ছল 53 00:10:51,440 --> 00:10:58,320 ছল ছল ছল ছল ছল ছল ছল 54 00:10:58,320 --> 00:11:09,260 ছল 55 00:11:21,100 --> 00:11:27,960 বেখে মত্তা কিকি করিতা হেরে দেও হেরে দেও রাজুন রাজুন না রাজুন তা 56 00:11:27,960 --> 00:11:32,100 না এক পাপ করিছে সার কোনো পাপ করবিনা তু কি বলিসে কিতু 57 00:11:32,100 --> 00:11:37,080 ব 58 00:12:53,680 --> 00:13:00,540 মাতো বুলিশনে সুইই বোয়ে বানা ছুইছে মাডো বোডো বোডে 59 00:13:51,860 --> 00:13:58,180 কিন্তানে পুলিস্কে আমি অলেডি টেকে নিয়েছে তিক করিছে পারে তিক করিছে নহলে 60 00:13:58,180 --> 00:14:00,540 আমার ছিলেটা কেক মারে মেনি পেল্তোরে 61 00:14:00,540 --> 00:14:14,620 তিতি 62 00:14:15,630 --> 00:14:22,470 Aurel সাম্রা কখনো জান্তি পার্তাম না এতে কি বুলছে সারেন তুই ভুল করছেস ভুল 63 00:14:22,470 --> 00:14:28,430 করছে পিশে অনেক ভুল করে ফলেছে আন্না 64 00:14:28,430 --> 00:14:31,030 এবা শুদ্রা� 65 00:14:47,660 --> 00:14:54,560 এই সেখনি যে চত্ত বছার আগে আমার স্ত্রিকে আগুনে পুডিয় মেরে ছলো 66 00:15:15,880 --> 00:15:19,500 সেলেটাকে কে পিল্লে অর্বালো অভেটা 67 00:15:19,500 --> 00:15:36,100 তুমাছোন 68 00:15:36,100 --> 00:15:40,940 আজ আমরা আমরা সবে নন্দিনি মৃত্তু রহস্তো টা চান্তে পাললো 69 00:15:44,010 --> 00:15:47,350 আমার ভাইর রান্যন যেই কাছটা করতে পারেবে আমি ভাপতে ও ভারেনি 70 00:15:47,350 --> 00:15:52,310 মাসমার ভোদির সাথে ও 71 00:15:52,310 --> 00:16:01,910 অকে 72 00:16:01,910 --> 00:16:06,430 খমা করে দো দেতে রান্যন তুমাকে 73 00:16:06,430 --> 00:16:13,136 অপম 74 00:16:14,960 --> 00:16:21,940 তুমি চিন্তা করনা সব কিছু রিশে ভাবে রন্জন জা 75 00:16:21,940 --> 00:16:28,780 জা করেছে উতা শাস্তি ভাবেই আমি হো তুমাকে অনেক আজে বাজা 76 00:16:28,780 --> 00:16:31,640 কথা উলেছে কিছুতেই 77 00:16:45,610 --> 00:16:49,230 কেরো সিন্তেল দিলে মিডে ফল্লো হামাদা 78 00:17:34,440 --> 00:17:34,980 এলো নাই 79 00:17:34,980 --> 00:17:53,120 কি? 80 00:17:55,780 --> 00:17:57,480 এটা, এজে কি? 9391

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.