subtitlecat.com

All language subtitles for Dahan.S01E07.480p.Stage.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies.cam

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,059 --> 00:00:46,000 মা আমা শন্তান কে তুমি রোক্কা করমা আমা শন্তান কে 2 00:00:46,000 --> 00:00:47,120 তুমি রোক্কা করমা 3 00:01:30,369 --> 00:01:32,330 পন্দিনে আপনা কাছে কানো আস্তো? 4 00:01:33,550 --> 00:01:35,230 কি আমন দরকার ছলো? 5 00:01:36,390 --> 00:01:38,910 ওই তন্ত্রমত্র সর্সমে কানো করতো? 6 00:01:39,770 --> 00:01:44,230 তুইতো শেক্যেতো কলেজে পরাস আর 7 00:01:44,230 --> 00:01:54,640 বলে 8 00:01:55,340 --> 00:02:01,080 আমি তন্ত্রমন্ত্রতে বিশ্যাশ করিনা কিতো হে আপনাগে আমি 9 00:02:01,080 --> 00:02:08,060 মিথ্য বল্বনা একও একটা দিন ধরে আমার 10 00:02:08,060 --> 00:02:11,600 বাইতে জাজা করছে তার কোনো 11 00:02:11,600 --> 00:02:22,784 সা 12 00:02:22,780 --> 00:02:25,140 — তনছের শক্তি আছে? — একতম না. 13 00:02:25,740 --> 00:02:30,300 হেম আতে পারে মাজিক, যেরকো মেজিশিন্স লে দেখাই. 14 00:02:31,460 --> 00:02:35,600 চুখে ধুলো দাওর মতা, তা নিকে ভিশে কিছ্ছুনা. 15 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 — 16 00:02:51,240 --> 00:02:58,100 আমা কেছে সাপ বলে ছিলো তুই ভেমে ছিলে তোর বোহ তোর উপর পশিকরন করেছে 17 00:02:58,100 --> 00:03:04,660 তার নিজের বন কে কালা জাদু করে মেরে 18 00:03:04,660 --> 00:03:05,500 ভেল্তেই আমার 19 00:03:05,500 --> 00:03:20,220 ক 20 00:03:19,950 --> 00:03:26,510 দিদির হাতে আবার কিসো আজো আজো জিনিস ছেলো সে করতে আপরে সাদা সাদা ঘুরো ধুর তুমি এসো 21 00:03:26,510 --> 00:03:28,790 ছারো তো ও জাইচে তুমি ওকে করতে দাও 22 00:03:28,790 --> 00:03:42,290 স� 23 00:03:47,210 --> 00:03:54,070 তুমি ছারো না এই সোব তুমি তো ছারো বলেই খালাস জদি কিছু একটা হয়দে সনো এমনি 24 00:03:54,070 --> 00:03:57,450 তুমার দিদি এই পুজতুয়ে একটু বেশি করে এখন একটা � 25 00:04:16,760 --> 00:04:17,880 তুমি ছেনো অমা দিদিকে? 26 00:04:18,640 --> 00:04:21,800 এটা সযেতানো, সুধু ভালো সেজে থাকে. 27 00:04:22,060 --> 00:04:23,360 আ সবাই কি ভাবে? 28 00:04:23,740 --> 00:04:25,900 কি ভালো মেয়, কি ভালো মানুষ? 29 00:04:27,500 --> 00:04:29,680 সনো, ও সব কিছু 30 00:04:44,010 --> 00:04:50,910 তাই তান্তিকে সাধজে বোশি গরন করছে প্রতমে তমাকে বোশি গরন করে আ 31 00:04:50,910 --> 00:04:53,850 তারপার তমি অন্ধের মতন পেছন পেছন পেছন পেছন গুরে 32 00:04:53,850 --> 00:05:13,990 তারপার 33 00:05:13,630 --> 00:05:20,150 তুমে তুমে একটু বোশো তুমিরা সোত্তি পাগোয়ে 34 00:05:20,150 --> 00:05:26,570 বিশ্যাশ কর একন কিছ্ছো আয়না এমন যেই সোত্তি হতো তালে তো সবাই সবাই কো 35 00:05:26,570 --> 00:05:42,610 বোশ 36 00:05:42,540 --> 00:05:49,080 এতো সাজে জিদি বস করা যেতো তালে তো হোয়ে যেতো তুমি জানো এখন দিদি নিজেত দর্জে বন্ধ 37 00:05:49,080 --> 00:05:53,100 করে পুঝায় বসাছে তমার কি মনা এমনি � 38 00:06:11,530 --> 00:06:12,610 এরগুম করছো কানো? 39 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 হান? 40 00:06:16,150 --> 00:06:19,430 না কিতে হটাত করে ইবাবে ঘামছো কানো? 41 00:06:20,470 --> 00:06:26,930 একনি তো ঠিক ছিলে মেগলা বুলছে তো কিছো না জল এইতা এনা 42 00:06:26,930 --> 00:06:31,750 জলটা খাও দ� 43 00:06:40,300 --> 00:06:46,820 আমি জান্তাম তোমকে ও মেরে ফেল্বে আমি জান্তাম তোমকে ও মেরে ফেল্বে আমি তোমকে 44 00:06:46,820 --> 00:06:51,180 থেরো ভাড়ো ন প্লিস আরিন্দম কিছো 45 00:06:51,180 --> 00:07:09,360 একটা 46 00:07:35,450 --> 00:07:36,850 মেকলার কি আলোয়েছলো 47 00:07:38,370 --> 00:07:42,950 আমার কিছে মাতাই দুপ্ছে না হারি তুই তুই কাতা একদা কান্ডে মিনা আমার কিছে 48 00:07:42,950 --> 00:07:48,630 মাতাই দুপ্ছে না 49 00:07:48,630 --> 00:07:54,970 হারি তুই তুই কাতা একদা 50 00:07:54,970 --> 00:07:55,970 কান্ডে ম� 51 00:08:03,770 --> 00:08:09,470 কুমেনা জালা মেগ্লা মেগ্লা সুনা এসোপ তুমার মনের ভুল এসোপ কিছো হয়না তুমি এসোপ 52 00:08:09,470 --> 00:08:11,510 ভেবো নতো তুমার মাথা খারা ভেগো সুনা 53 00:08:11,510 --> 00:08:30,928 আমি 54 00:08:31,920 --> 00:08:38,840 यতো দিন ও বেছে আছে ততো দিন ও আমাকে আমাকে জালিয়ে পুডিয়ে শেশ করে দেবে ও শেশ করে 55 00:08:38,840 --> 00:08:42,679 দেবে আমাকে বাছা আমাকে বাছা 56 00:08:42,679 --> 00:08:50,940 আমাকে 57 00:08:50,940 --> 00:09:00,304 ব 58 00:09:03,120 --> 00:09:09,780 বাল, বাল, বাল এবার তোর আসার আসল কানন বাল। কানা আসতো নন্দিনে আপারে গাছে? 59 00:09:10,820 --> 00:09:13,180 ওকি সুত্তি মেগলাকোতি করতে ছেলো? 60 00:09:15,240 --> 00:09:17,080 এই হলো মস্কেল 61 00:09:32,350 --> 00:09:39,210 ে গর্ভাবস্থাতেই মারা জাবে। সে জখন জামতে পারে যে সে সন্তান 62 00:09:39,210 --> 00:09:45,170 সম্ভাবা তার জন্মছকের কথা মনে পরে। কি ভাবে সে সন্তান কে 63 00:09:59,980 --> 00:10:05,180 সুধু আমাকে বলেদেন কি কর্তে হাবে আপনি চায়া বলেন 64 00:10:05,180 --> 00:10:09,640 আমি সেটাই কর্তে রাজে বেশ 65 00:10:09,640 --> 00:10:15,280 কিন্তু মারে জিসন্তা নাস্ত সে তাকে 66 00:10:57,260 --> 00:10:58,660 পারিস কিনা? 67 00:10:59,150 --> 00:11:04,490 আমি ওকে বাচাবওই এই সন্তান জন্মনোর আগে বর্জন্তো 68 00:11:04,490 --> 00:11:10,770 প্রত্তেক শনি মংগল্বার আর প্রত্তেক অমা বস্যায় 69 00:11:10,770 --> 00:11:12,790 একটা জগ্গ করতে 70 00:11:31,950 --> 00:11:37,510 ছিন্তা করিস্টা, আমি আমার সর্বরক্খা কারি ভস্যো তোকে দিয়ে দেবো। 71 00:11:37,510 --> 00:11:43,450 তাই জদি হয়, তবে আমার সাথে, মেগ্লার সাথে জে 72 00:11:43,450 --> 00:12:00,130 স্বেক 73 00:12:00,130 --> 00:12:07,020 খপাড্লো নারে সন্তান কেতো মাছাতে পাড্লো 74 00:12:07,020 --> 00:12:13,800 ইনা নিজে কেও মাছাতে পাড্লো না হোয়তো তাইশে 75 00:12:13,800 --> 00:12:20,480 ফিরে এসেছে জেই কোম করেছে সে 76 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 � 77 00:13:07,720 --> 00:13:14,400 হামলে কানো তুমি বাসী বাদাতে পারো হিকে তো বাসী বাদানো 78 00:13:14,400 --> 00:13:19,820 হে লাস্থ বানিযান ধরে শুক্ছি আমাদের কুলে তো বিনুদিকলাতে হেখাই 79 00:14:29,740 --> 00:14:36,010 হাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহা 3 আংগুল দিয়ে 3 ছিদ্রতে এক, দুই, তিন আর দান হাতে 3 আংগুল 80 00:14:36,010 --> 00:14:42,690 দিয়ে লাস্টে 3 ছিদ্র এক, দুই, তিন আর এটাকে বলে হল এটা দিয়ে 81 00:14:42,690 --> 00:14:44,944 ফু দিয়ে 82 00:15:14,380 --> 00:15:20,220 O কর্মের ধেকি একটা, একটা কাজতো তিক করে করতে পারো ন, সুদু বারিতে গুরে বারাও। খুপ 83 00:15:20,220 --> 00:15:23,060 তো বডমুক করে বলাছিলে, আজ কে রাতের মদে � 84 00:15:44,180 --> 00:15:49,160 মে আমি তমা একটা কথা স্পষ্ট করে বলো দিছে তাদা কিন্তু এই দিকে ইজুকেছে 85 00:15:49,160 --> 00:15:54,740 আছা বাদি একটা কথা আমায় বলো তো 86 00:15:54,740 --> 00:15:58,960 তুমারে মিয়েটার প� 87 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 কেয়ার চলবে? 88 00:16:16,300 --> 00:16:19,560 আছা, একটা কতা সত্তি করে আমায় বলতা? 89 00:16:20,900 --> 00:16:22,940 সেই রাতে আগুনটা কি করে লাগলো? 90 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 এলাগালো? 91 00:16:33,840 --> 00:16:36,160 আমি কি করে জান্বো? আমি তোয়ার 92 00:16:36,160 --> 00:16:42,910 আ�আমাসাতানা আসব নাটক 93 00:16:42,910 --> 00:16:47,830 করনা বলোনা আগুন্টা সেদিন কি করে লাগ্লো 94 00:16:47,830 --> 00:16:56,210 এ 95 00:16:56,210 --> 00:17:02,790 নাও 96 00:17:02,790 --> 00:17:09,670 দিদির ফাইলে তুমি কি কুছো 97 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 কি গো? 98 00:17:12,819 --> 00:17:15,740 মেংগ্লা মাকে একটি সুতি সুতি কাথা বলে? এই আবার কি কাথা? 99 00:17:16,040 --> 00:17:17,780 আমি কনো দিন তুমাতে মেংগ্লা 100 00:17:17,780 --> 00:17:23,900 সুতি 101 00:17:23,900 --> 00:17:27,960 করে বলো 102 00:17:27,960 --> 00:17:32,100 কেনো? তুমি জানো 103 00:17:32,100 --> 00:17:39,740 ন 104 00:17:39,720 --> 00:17:45,760 আজ হটাত এসব কথা বলছো কেছো হয়ছে কি আর হাবে 105 00:17:45,760 --> 00:17:52,240 শোরুনা আমি একটা ভালো কথা বলে মাঝে মাঝে নিজের বোয়ের কথা সুন্তা আয় 106 00:17:52,240 --> 00:18:07,940 বুঝলে 107 00:18:07,940 --> 00:18:10,430 �আরে বাবা তো লজ্যা করে না? 108 00:18:11,070 --> 00:18:14,010 খাচ্ছিস, দাচ্ছিস, ঘুরে বারাচ্ছিস, কেরে বাবা তুই? 109 00:18:15,130 --> 00:18:17,750 আমরা কি অনাতা আশ্রম খুলেতিও? না কি পাগলা 110 00:18:17,750 --> 00:18:34,010 কার� 111 00:18:37,790 --> 00:18:44,510 আমি তাই বলে এই সনু কাকুলি বলছিলো পারা সবাই এই সপকিটো জান্তে পেরে গাছে 112 00:18:44,510 --> 00:18:48,790 ভাপ্তে পাছে ওরা কিকি কথা বলছে তুমি তারতেরি ওই 113 00:18:48,790 --> 00:19:06,832 ম 114 00:19:07,050 --> 00:19:13,770 তুমি ফাইনিলিগে সান্তি পাবে আমকো বলো তো। এই বাচ্চামেটা কোথা জাবে না এখনে থাক্বে। 115 00:19:13,770 --> 00:19:16,310 আমি ও দেখি তুমি কি করো। 116 00:19:16,310 --> 00:19:32,390 আমি 117 00:19:32,390 --> 00:19:37,030 কি আর কর 118 00:19:42,800 --> 00:19:49,240 কিতো আমিতো তমাকে বালো বিশেছে তারপার প্রতির দিন সে ভালো বাশা দাম দিছে 119 00:19:49,240 --> 00:19:55,360 তিতি ছলা জাবার পার তারপার আমিয়ার কি করতে পারি 120 00:19:55,360 --> 00:20:02,240 ব� 121 00:20:36,460 --> 00:20:41,160 তিতিও সন্তারে চন্বে ফারা, মৃদ্ধে ছুক। 122 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 মা 14432