All language subtitles for Dahan.S01E06.480p.Stage.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies.cam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,550 --> 00:00:14,550 Leave her! 2 00:00:26,590 --> 00:00:32,409 আমি তে কিছে করিনি? কি করতে জাছে নে আমি সব দেখেছে এর 3 00:00:32,409 --> 00:00:37,350 পারে এই বায়ে তে কিন্তু যেকা হমেন আমি বলে তিলাম যা একান তিকে 4 00:00:43,790 --> 00:00:50,550 কানে কথা রুক্ছে না জাই কেন তিকে ঠিকে আমি 5 00:00:50,550 --> 00:00:55,990 বেকার বলে জাই ইচ্ছে তাই করে নাম তমার দাদা গিরি আজ আমি মেনে নিচ্ছে 6 00:00:55,990 --> 00:01:02,130 জিদিন আমা� 7 00:01:13,070 --> 00:01:19,670 কলেজে পোট্তো পোট্তে মা বাবা সম্মন্দো করে তমার সাথে পিয়ে দিলেলো সেই তেকে আমারি 8 00:01:19,670 --> 00:01:21,030 সংসান নিয়ে জিবন 9 00:01:21,030 --> 00:01:36,710 আমি 10 00:01:36,710 --> 00:01:39,120 তো কুনো দিন 11 00:01:41,230 --> 00:01:47,070 আমাকে সোবাই কেনু বার বার মেরে ফেল্তে ছাই কি কুরেছি আমি 12 00:01:47,070 --> 00:01:53,770 আমি আছি তো আমি থাক্তে তুমাকে কেও 13 00:01:53,770 --> 00:01:58,544 ছুতে ও পারে না তুমার পের কে 14 00:03:07,960 --> 00:03:14,760 তিথি এক বন আমাতিকে ধাখাও তিথি তিথি এক বন আমাতিকে ধাখাও তিথি 15 00:03:14,760 --> 00:03:18,360 এক বন আমাতিকে 16 00:03:18,360 --> 00:03:24,360 ধাখাও 17 00:03:24,360 --> 00:03:31,300 তিথি এক বন আমাতিকে ধাখাও তিথি এক বন 18 00:03:31,300 --> 00:03:36,050 আমাতিকযাকে আমি ভালো বাসি যাকে নি আমার সংশাতাকো যদি বার বার পুমন করতে 19 00:03:36,050 --> 00:03:41,690 হয়। 20 00:03:41,690 --> 00:03:45,310 তমার মনে আছে সে দিনের কথা? 21 00:03:46,510 --> 00:03:48,430 পিয়ের এক বছরের মাথায়, 22 00:03:49,410 --> 00:03:50,410 � 23 00:04:00,300 --> 00:04:02,160 — এখাছাকে আর কিও জান্তে পারে? 24 00:04:12,020 --> 00:04:14,300 হাপি হলি! — আমার ফুল! 25 00:04:15,660 --> 00:04:22,220 তুমে কে ছোড়া বাচ্চা? এ মাঝায় কবে ভুদ্যু আবে তোমা? আমার বুলতে আমার... — � 26 00:04:27,040 --> 00:04:32,460 B.A. পার শসুর্বারিতে আমার প্রথম বছোক দোল আয় রঙ্খেলো না বাইরে চলো দেখো ও বাডি 27 00:04:32,460 --> 00:04:34,000 থিকে কতো তত্ত পাটিয়দে 28 00:04:34,000 --> 00:04:49,580 মিশ্টি, 29 00:04:49,580 --> 00:04:54,064 আবি, পিছ 30 00:05:07,000 --> 00:05:10,360 পারিতে সবাই আছে দিখে নেবে পিশে পিশে পিশে পিশে 31 00:05:10,360 --> 00:05:33,840 আহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহ 32 00:05:33,500 --> 00:05:39,400 আজকেতে তুমাগে আমি ছারো না আরে না আরে না আরে না 33 00:05:39,400 --> 00:05:43,040 আরে না আরে না আরে না 34 00:05:43,040 --> 00:05:50,100 আরে 35 00:05:50,100 --> 00:05:56,980 না আরে 36 00:05:56,980 --> 00:06:03,150 নাইবার অন্তো তো আমার ছেলে কে আমার কাছ ফিডিয় দা। 37 00:06:03,150 --> 00:06:07,870 অরিন, তুমি আমার কাছ ফিডিয় এসো। 38 00:06:07,870 --> 00:06:17,070 তুমি 39 00:06:17,070 --> 00:06:23,650 মেগোর ভায় পাছ্ছো তো। আমি কিছ্ছু � 40 00:06:29,469 --> 00:06:32,730 আমি জানি মেগু তুমগে কি করে আমার তেকে চুডি করেছে 41 00:07:22,960 --> 00:07:26,260 The child may show emotion towards the family of previous life. 42 00:07:27,360 --> 00:07:32,960 When he meets them, he may show joy, familiarity, aloofness or rejection. 43 00:07:50,380 --> 00:07:54,300 The concept of rebirth necessarily implies the continuity of personality 44 00:07:54,300 --> 00:08:00,460 that one is able to remember through previous existence. 45 00:08:05,660 --> 00:08:09,300 মাসি খাবাটটা দাও গো দেরি হয়ে জাছে 46 00:08:09,300 --> 00:08:16,040 টিফিনে চাওমিন দিও 47 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 ছোতো 48 00:08:23,919 --> 00:08:27,160 একি, সাস দাওনি? তুমি আখন সাস খাও? 49 00:08:35,280 --> 00:08:37,940 টিফিন্টে ঢুকিয়ে না, নালে থান্ডা হয়ে জাবে. 50 00:08:43,720 --> 00:08:45,920 ছোটো বেনের কথা মুনে আছে তুমার? 51 00:08:46,920 --> 00:08:48,180 সাস দেখলি 52 00:08:52,480 --> 00:08:59,300 জার লাগজার খাত্ছে হুপ দুষ্টু ছিলে তুমি 53 00:08:59,300 --> 00:09:06,180 এখন তো কতো শান্ত হয় কাছে বোঝাই জায় না জানো জানো তুমি এক বার বাবা 54 00:09:06,180 --> 00:09:07,180 বকে ছিলো বল� 55 00:09:21,960 --> 00:09:27,960 — সেকি কান্ডো, আমাদেত্তো মাথায় হাত। ওই, এই বন্দুকটা আছে তুমার? 56 00:09:28,120 --> 00:09:33,660 সেই, কর্কর্করো করে আবা জতো? হে, অটমিটিক মেশিন গান। 57 00:09:33,660 --> 00:09:51,940 সে 58 00:09:51,980 --> 00:09:56,100 1 জন্মে আমি তুমার মা আর আর এক জন্মে তুমার বুন্ধ 59 00:09:56,100 --> 00:09:59,160 হলাম। 60 00:09:59,160 --> 00:10:06,600 না, 61 00:10:07,220 --> 00:10:08,500 না, 62 00:10:09,520 --> 00:10:16,340 না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, 63 00:10:16,340 --> 00:10:20,990 নাআমি এখানে কিছেতেই 64 00:10:20,990 --> 00:10:31,670 থাক্বুনা, 65 00:10:31,710 --> 00:10:37,010 এখানে থাকের নিরাপাদ নহয়, আমি ছুললাম, এখানে 66 00:10:37,010 --> 00:10:43,770 এমি কিছেতেই থাক্বুনা, আমি 67 00:10:43,770 --> 00:10:50,740 থাক্বুনা,সে একতা 68 00:10:50,740 --> 00:10:57,080 ঘেনের ঘেনের ঘেনের ঘেনের করেই আছে এরি ছাট এমিতি মতারা গরুম হয়াছে 69 00:10:57,080 --> 00:11:02,480 জানো তুমি হাই পাডার লকে কি বলছে বডো বদির আ� 70 00:11:19,870 --> 00:11:21,070 কাখুলি, এদিকাই! 71 00:11:21,390 --> 00:11:22,390 কে আছে? 72 00:11:22,810 --> 00:11:24,250 পলায়, কি বলেরা চিস্তুই? 73 00:11:24,550 --> 00:11:30,730 আমি, আমি কি বলেরা? নিকু, কিছে জানে না তুমি? আমি, আমি কি বলেরা চিস্তুই? 74 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 আমি, 75 00:11:48,510 --> 00:11:52,550 তমাদের বাডিতে কুরি বচললো কাছ কোছি হে? এ বাডির কথা কোকনো অন্য কনো বাডিতে মি 76 00:11:52,550 --> 00:11:54,890 করাছি? চুলের মুটি ধরে বার করা দে বস্তালি. 77 00:12:16,010 --> 00:12:22,380 এআমি সব জানি হে এর পেছনে কে কে আছে যদি বলার হোতো না হলে অনেক আগেই পারাল লোকে 78 00:12:22,380 --> 00:12:27,180 বলে বলে বারা জো দেখলে দেখলে 79 00:12:27,180 --> 00:12:41,280 মুক 80 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 দেখলে 81 00:12:45,390 --> 00:12:52,290 সে রাতে সে রাতে তো তো এখন করে ছিলিশ রান্জন তো তো 82 00:12:52,290 --> 00:12:59,110 এখন করে ছিলিশ তো কে মাছাতে আমি সে এখনের উপর ভরতা দিয়ছি 83 00:12:59,110 --> 00:13:00,670 তো জানিশ 84 00:13:00,670 --> 00:13:11,370 তো 85 00:13:11,050 --> 00:13:16,270 আবি তার মুখেরে পো ধার্যাটা বন্ধু করে নিয়েছিলা প্রাজ্যন। 86 00:13:16,270 --> 00:13:23,150 বড়ভো দুকদে দুকদে মুডে 87 00:13:23,150 --> 00:13:29,410 কালো। হাপ, পাপ, রাজ্যন 88 00:13:29,410 --> 00:13:33,450 পাপ। হাপ, হা� 89 00:14:04,890 --> 00:14:11,750 আস্চর্ছো, তুই নিজে এই বিশাইনে রিস্রাচ কোছ্ছেইশ, আর তুই আমার কাছে সেছেইশ, 90 00:14:11,810 --> 00:14:15,810 কি জানা জন্ন? শেরা নাইরে, আমি অনোদের 91 00:14:15,810 --> 00:14:27,830 তিকে 92 00:14:27,830 --> 00:14:28,830 � 93 00:14:32,830 --> 00:14:39,650 এই জাতিশোর ব্যাপত্তে দেখা জায়। আছে, তোর এই বর্ধো মানে পন্নপুণ্ডা মন্দেরের পাসের 94 00:14:39,650 --> 00:14:40,690 বাড়ি ঘটনাটা মুনে আছে? 95 00:14:41,730 --> 00:14:42,670 সে যে 96 00:14:42,670 --> 00:14:57,690 এক� 97 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 তারমনে? 98 00:15:06,460 --> 00:15:13,200 না, কিছে না, পলো গুলো দেয়ে কোইন্সেজিন্টলি 99 00:15:13,200 --> 00:15:18,460 একটা কেস আমার কাছে এশে ছিলো, একটা মে, বাক্ষা মে আমি কিন্তো 100 00:15:18,460 --> 00:15:31,240 কেসট� 101 00:15:36,140 --> 00:15:37,220 আসলে কি জানেশ? 102 00:15:37,580 --> 00:15:44,200 এই যে জাতিশোর ব্যাপটটা, এই সাব্জেক্টা অনেকটাই কিন্তু এখন অনিক্স্প্রোড়। 103 00:15:44,200 --> 00:15:48,860 হাই, একথা ঠিক যে সাইন্স 104 00:15:48,860 --> 00:16:06,100 এসব 105 00:16:10,180 --> 00:16:15,600 দেখুন বললাম তো এখনো কোনো খোচ পায় আইনি খোচ পেলেই থানা দেখে আমনা দেখাচে ফন চলে 106 00:16:15,600 --> 00:16:19,400 যাবে ভারিতে সের একা দিনে সহরে 107 00:16:19,400 --> 00:16:37,472 সমস্ত 108 00:16:37,470 --> 00:16:41,770 — কি হলো? একবার কাগোয়ে বিগ্গাপন দিয়ে দেখন তো, হবর পেলাও পেতে পারেন. 109 00:16:42,030 --> 00:16:43,890 কাগোয়ে বিগ্গাপন? তাইতো, 110 00:16:44,730 --> 00:16:46,510 বিগ্গাপন দিলে যদি কো� 111 00:17:34,800 --> 00:17:40,900 Hmm... এসে গাছে... সে এসে গাছে... 112 00:17:40,900 --> 00:17:47,040 জাইমা... জাইমা... 113 00:17:47,040 --> 00:17:53,620 কেও ছারা পাবে না... আর কেও ছারা পাবে না... 114 00:17:53,620 --> 00:18:02,420 কিরে... 115 00:18:03,500 --> 00:18:07,200 কার খন্জেলি নন্দি নিকি ফিরেশ ছে 13108

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.