Original subtitles

お父さんおはようございますおはよう

いい香りだ

ね

ちょっと朝ごはんにしますね見えなくなって 初

めて見えたものもあるず

っと昔我が子がつけたテーブルの傷

妻が好きだった洗剤の匂い

そうか。

今日は10月30日か。

飲酒に…糖尿病、よくないんだ合併

症で失明するぐらいだからねこうせい姉さん 、そんなところ

で何やってんの?

爪切り、爪切り探してたのよへえ、てっきり 通帳

でも探してんのかと思ったよそんなわけない じゃない

いらしてたんですかすっかり主婦らしくなっ たわ

ね水商売のとしま女に工事の嫁が勤ま

るかすっごく心配してたのよ

姉さん何しに来たんだよ何

しに行った父さんの誕生日でしょしかも60 歳お祝いしなきゃね

へえてっきり結婚の報告かと思ったよ

それもあるの後で彼が来るのよ

どなたですかね?

すいません、脅かしてしまいましたか?

いいえ。

よく気づきました。

水が教えてくれました。

え?

この家は私と一心同体ですから。

そうですか。

なるほど。

いや、初めまして。私、染島と申します。

長女のアキさんとは、親しくされています。

そうでしたか。

3日間も来てたのねああ秋かそうよ君より先 にお会いしちゃ

ってよかったご縁があるみたいお父さんん?

私この人と結婚しようと思いますどう?

驚いた?

そうかおめでとうありがとう

もう遅いから審判しちゃった。

へぇ、

この人。

姉さんをもらってくれるっていう、気得な人 は。

ちょっと。

ユーモアなる弟さんだ。

本気で言ったんだけどね。

レイさん、すまないが、肩分かってくれない か。

みんな、中に入ろう。

風が出てきたね。

そうですね。

もうすぐ段差があります。

そうか。

あと3歩です。

1、

2、3

父さん、誕

生日おめでとう。おめでとうございます。

まだ59だ。

お祝いをさ、母さんと一人だからいいのよ。

そっか。

そうよ。

お父さん、焼酎でもどうですか?

ああ、いいね。

少しもらおうかな。

大丈夫だよ。焼酎なら少しぐらい大丈夫です よ。

どうぞどうぞ。

誕生日ですからねあまり無理しないで父さん 、じゃあ少し

寿司持ってみる?

ああ、いいね

姉

さんこそ、たまには金払ったらどうだよこん なしょ、お前はず

たがひとつ持ってきて威張ってんじゃねえ

ごめんなさい。今日、外食する予定だったん で、何も準備してなくて。

急に押しかけてきて悪かったわね。そういう 意味じゃ。

染島さんは、どんなお仕事をなされてるんで すか?

小さな会社やってます。

マーケティングというか、リサーチ会社です ね。

リサーチ?

だから、調べるの得意なんですよ。

何か気になることがあったら僕に言ってくだ さいね例えばご主人の奥とか

いえ私はまさかなう

ちは大丈夫ですまあまあ

誰かの携帯鳴ってないか僕のじゃないなご

めんなさい

ちょっと酔っ払っちゃったみたいお父さん奥 の部屋借り

るわね

あ、あー

ダメじゃないかごめんなさい約束だろう僕の 言うことは

絶対だそうだねでもだってだって

だ

ってしゃべれ約束を破った罰だ

じゃあもう一度それを突っ込んでみんなの前 に戻るかじゃあ

喋れ根元まで突っ込んで

ちっちりながらしゃべれよ

自分で当てながらちゃんとしゃべれ

あってんだよ

レイさん、私はそろそろ休ませてもらうよ。

何か手伝うことありますか?

ああ、ありがとう。

大丈夫だ。

お父さん!お父さん!

お父さん!

コーケットが…

書くことが… 注射を忘れた

レイさんはい

君は

母さんと同じ匂いがするね

あれ、父さんは?

もう寝たわ。そう。

どうしたの?

なんでもない。独り言。

ちょっと、やめて。

やめて。お姉さん達がいるのよ。

ベトベトじゃん。

お父さん来たらどうするの?

こっちおいでよくさいの舐めてあげるからお 父さん来たら

普通に受け答えすればいいの?

できるどうせ見えないんだし

するくせに

今の声が2階にも聞こえるなぁ

はい

みんなに聞こえなかったかい?