All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E127.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

All right, come on now.
Got to eat up.

I promised Izaiah
I would take good care of you

while he's back at work.

Banneker needs him, but...

I know I'm
a poor substitute, but...

That's not what I'm saying, Dad.

Look, I think it's sweet
that my man asked my dad

to check on me,
but it's totally not needed.

I'm feeling a lot better,
for real.

And I don't need you and Izaiah
acting like some

tag-team Baby-Sitters Club.

[laughs]
Your sis...

Kat. She loved
that old TV show as a kid.

We got her the VHS tapes,
and she wore them out.

Oh, the new one doesn't hold
a candle to the earlier version,

but Jessi was
my favorite character.

-The first black member
of the BSC.
-Uh-huh.

I didn't even know at first
that the show came from

-an '80s book series.
-Yeah.

One year, Mama surprised me
on my birthday

with a box set
of the classic books.

When I opened up my present,
I must have ugly-cried,

I was so happy,

but Mama thought
she had done something wrong.

Ah.

I wish I could have seen
how happy you were that day.

You are here now.

-[phone vibrating]
-Okay?

Hey, everything okay?

I was about to ask you
the same thing.

How's Eva?

Uh, she's fine.

Doesn't need her old man
to babysit.

I should be back
at the hospital soon.

Glad to hear her recovery's
still progressing.

Please give her my best.

I will.

[laughs]

[knock at door]

I'll get it.

Oh, no, you won't.
You'll sit right there.

I'll get the door.

Hold on, Shanice.
Somebody's at the door.

LESLIE:
Well,

hello there, Teddy Bear.

♪ ♪

Kat, it just lights me up
to see you out and about.

I'm almost back to 100%.

Who knew people have an organ
that can regenerate itself?

I didn't know.
It's almost like magic.

Yeah, it's probably
more like science.

Same, same.
Science is miraculous.

[laughs] So, anything new
with ChelseaKat?

Chelsea came up with a design
for the Hero Handbag

to honor the first responders
who helped the community

after the tornado.

-It's a brilliant idea.
-Mm-hmm.

Thanks, Mom.

Well, let me know
if there's anything

that Pamela and I
can do to help.

I'm sure my business partner
wouldn't mind me telling you

that we would love
a collab on this.

That's great. I'll hit you up.

Are you okay, Chelsea?

You've barely said a word
and you've hardly eaten a thing.

Have you talked to Naomi?

She told you.

You knew,
and you kept it from me?

I didn't keep anything
from you, honey.

Your sister just told me.

I can't believe it.

She tested positive
for the BRCA gene mutation.

It's difficult for me
to process, too.

But we all know

that Naomi is one
of the sharpest

and most levelheaded women
in the whole world.

And I am sure she is using
this new information

-to be extra vigilant
about her health care.
-[phone chimes]

Oh.

Mmm...
[laughs]

What could you possibly be
smiling about

after learning Naomi could
develop breast cancer one day?

First of all,
that isn't going to happen.

Just because your sister and I
inherited this gene variant

does not mean
that we are going to endure

what your grandmother
went through.

Having the mutated
BRCA1 or BRCA2 gene

increases your breast cancer
risks, Mom.

-So I've heard.
-With lifetime chances for women

reaching 55 to over 70%.

Compare that to 12 to 13%
for the gen pop.

And these mutations--
they also raise your risks

of ovarian, pancreatic,
prostate cancer and melanoma.

DANI:
Chelsea, enough.

I am choosing
to think positively

and to put into the world
what I want,

which is a long, healthy,
cancer-free life

for your big sister and me,

and I refuse to accept
anything to the contrary.

CHELSEA:
Two minutes ago,
you were talking about

Kat's liver and extolling
on the virtues of science,

and now we're talking
about BRCA and cancer,

and you're just
throwing yourself

on the mercy of the universe?

Make up your mind, Mom.

I have.

Life is full of complications.

And as for what I was smiling
about on the phone earlier,

it was a picture
that your grandfather sent

of your grandmother kikiing
with her Articulette sisters

the other day.

Oh, let me see.

-[laughs softly]
-Yeah.

Do you see the way
that your grandmother

is smiling in that picture?

If she can remain positive

after actually surviving
breast cancer,

then I sure as hell can do
the same for your sister and me.

And I refuse to exist
as if both of our heads

are on some
cancer-rigged guillotine.

I'm sorry if I'm extra today.

It's just...

I didn't know.

Naomi keeping her diagnosis
a secret all this time

and Dad being sick again?

It just...
has me pretty messed up.

Sweetheart, I know
you're worried about Bill.

But if your father
was foolish enough

to check himself
out of the hospital

against his doctor's advice...

...well, all we can do
is hope for the best.

And I'm sure his diminutive wife

is taking extra good care
of her meal ticket.

-[Chelsea scoffs]
-KAT: Please.

Aunt Dani,
your pedestrian understudy

playing the role
of Mrs. Bill Hamilton

is far too busy getting facials
to worry about her husband.

I knew I'd find you here.

Mm. This is my office.

You know what
I'm getting at, Bill.

Was the sun even up
when you left the house

-this morning?
-Well, no rest for the weary.

Or for the DMV's top fixer.

Oh, there will be plenty of rest
in your future--

the permanent kind--
if you're not careful.

Are you seriously telling me

that contemptuous
little slut monster was here

having a facial mere seconds

after Bill checked himself
out of the hospital?

Mm-hmm, she sure was.

-It's not like that facial
did her any good.
-Mm-mm.

Skin care can only go so far.
The rest of her is still a mess.

Unbelievable.

It's almost as if
Hayley doesn't care

whether the man lives or dies.

You know, there's no way
that Dad would be back at work

if you two were still married.

You were always so protective
when he was feeling bad.

You remember
when his sciatica flared up

and we were on
Martha's Vineyard?

God, of course I do,
and I sent you girls

all around the island
to find the only open pharmacy

just so I could hold
that little ice pack

on the small of his back
till he felt some relief.

-[chuckles]
-Aw. That's love.

Bill Hamilton really didn't know

how good he had it
with you, Aunt Dani.

Well, be that as it may,

I was just telling
your mother that...

Bill is no longer my concern.

And while, of course,
I hope that he gets better,

especially for the sake
of our beautiful daughters,

I cannot be consumed
by his health and well-being.

I got my own life to live
and a husband who loves me.

Yeah, and it makes me swoon.

Andre is definitely an upgrade
in the hubby department.

-DANI: Mm-hmm.
-What?

I am sorry, Chels,
but your daddy is a mess

from the "M" to the "S."

-[Dani laughing]
-That was good, right?

You're right.

-You want to run that
by me again?
-[sighs]

Sweetheart, you checked yourself
out of the hospital

despite your doctor's advice.

We still don't have a clue

as to what's going on
with your health.

Can't you just tell
that I'm worried about you?

And I'm sorry if what I said
came out a bit harsh.

Oh, oh, a bit harsh?

-You already had me
six feet under.
-Babe.

Listen,
I can't say sorry enough. It...

[sighs] It really was
a poor choice of words.

But that should tell you
just how on edge I am,

especially after my run-in

with Naomi,
Chelsea and Kat yesterday.

What happened with them?

All three of them
ripped me a new one

for getting a facial at the club
while you were at work.

They don't think I'm taking
good enough care of you.

And you know what?
I'm beginning to wonder

if maybe they're right.

Isn't this fortuitous?

My two favorite people
here at the same time.

Sorry, someone was at the door.

Please do not tell me
that is who I think it is.

Unfortunately, it is.

Oh, Lord.

I'll see you back
at the hospital in a while.

Okay.

Oh, was that
Nursey-nurse Nursingham?

Her name is Shanice.

Yeah. Shanice, Sha-nurse,
whatever.

Mama, what are you doing here?

Checking on my flesh and blood.

What does it look like?

I told you last night
that Izaiah asked Dad

to come by this morning
while he was at Banneker

and that there was no need
for you to stop by.

You told me that?
Must've slipped my mind.

I mean, with all this time
I've been spending

making sure that the clinic
is getting up to snuff.

You know, after that unfortunate
stolen plasma foolishness.

Yeah, I bet
it slipped your mind.

Mm.

Well, now I'm here.

So the three of us
need to just settle in

and have some much needed
family time.

[sighs]

Hey, Shanice?

Do you have an extra
penlight back there?

I left mine
in Mrs. McMillan's room.

She's resting now.
I don't want to disturb her.

Shanice.

-Oh.
-You okay?

[sighs]
Not even close.

As we speak, my boyfriend

is in dangerously close
proximity

to his thirsty psycho baby mama.

-Yikes.
-[sighs]

You know, I know better than
to let Leslie get under my skin.

It's just that I wouldn't
put it past her trifling self

to use the fact that her and Ted
are both concerned

about Eva's recovery
to try to weasel her way back

into his life and in his bed.

I feel for you. I've had my own
dicey history with Leslie.

I mean, she never tried
to steal a partner from me,

but she did steal

Chelsea's and my original
dream wedding venue

when she didn't even have
a wedding to plan.

I mean, seriously,
who does that?

A nutty buddy, that's who.

Just plain evil
for no damn reason.

Well, listen, if you're worried
about history repeating itself

with where Ted and Leslie
are concerned, don't be.

You heard Nicole the other day
at our gabfest.

And if Nicole, of all people,

thinks Ted has learned his
lesson, then I'm sure he has.

Well, since you're here
to sit with Eva,

I should be getting back
to the hospital.

Oh, no, you don't have
to rush off, Teddy Bear.

Dana, you know I hate it
when you call me that.

You didn't always.

EVA [sighs]:
You know what, Mama?

As grateful as I am
that you stopped by,

even though I told you
you didn't need to,

I think you should go, too.

I am just going to crawl back
in my bed

and sleep the day away
until Izaiah gets off of work.

-Okay?
-Nonsense.

I am staying right here
in case you need anything.

But you can go ahead,
go on back to bed.

I'll just be out here
watching TV.

Yeah, my stories are
about to come on, so...

Yeah. If you need me, I'm here.

Hey, where is
the remote control, by the way?

[Leslie mutters]

Thanks, Dad, for spending
the morning with me.

I will call and check in
on you later, okay?

-Okay.
-[Leslie sighs]

LESLIE:
You know, you really, uh,

should stay, Ted.

I mean, we can
keep each other company

while my baby gets some rest.

That is, unless you're concerned

that Shanice is gonna have
a problem with you, uh,

spending a little time with me.

All right, so,
what do you two have on deck

for the rest of the day?

Well, I hate to eat and run,

but I should probably head over
to the fabric store

before going to Garland

to pick up Madison
when her shift ends.

She didn't drive today?

-Her car is being serviced.
-Oh.

-Mm-hmm.
-How about you, Kat?

Mm, I got to go, too. You?

Mm, I think I'm gonna hang out

and pop off
a couple work emails.

-Hmm.
-A supermodel agency
owner's work

is never done.

You got that right.

[laughter]

-See you, honey.
-Okay, love you.

-Mmm, love you, too.
-I love you, Mom.

I love you, baby.

-Okay.
-Have fun.

-Yeah, be safe driving.
-Okay.

Hayley, I and I alone

made the decision to leave
that hospital.

There's nothing you could have
done to prevent that.

Okay? I'm a grown man
who decided

what I need for myself, and what
I need right now is to work.

So you don't think
I was neglecting you?

No. I'm the one
who encouraged you

to take some time for yourself.

Uh, more like you ordered me out

because I was getting
on your nerves.

Okay, my point is,
you left because I asked you to.

And if that led to you getting
a facial, then fine, no problem.

The girls have no reason
to give you grief about that,

-and I'm gonna tell them that
the next time I see them.
-No, no, no.

Please don't.

That'll just make things worse
if that's even possible.

You know, Bill,

I thought,
after a year of marriage,

that Naomi and Chelsea
would stop seeing me

as the enemy
their father is sleeping with.

Yeah, yeah, I know, but...

I mean, I'm really sorry for
the way they keep treating you.

-Yeah.
-Yeah, but all you did

was make the mistake
of falling in love with me.

Mm.

-The biggest mistake of my life.
-[laughs softly]

You know, why don't you...

give it some rest
so we can go grab some brunch?

Oh, I wish I could,
but I am still knee-deep

in catching up
on Madison's case.

You know, but I, I don't know,
maybe I can break away,

uh, in about an hour,

you know,
so we can have an early lunch?

I'm already starving.

Oh, okay. Well, then,
just go have brunch without me.

Okay? And I'll meet up
with you later for dessert.

I'm sure the country club

is serving up
something delicious.

All right?

SHANICE:
Hey. Finish your rounds?

Yes. Finally. Gladly.

That's the end of my shift,
and I cannot wait to go home

-and crawl into bed.
-[laughs] Tell me about it.

The "A" shift is sometimes worse
than the graveyard shift.

I always say that.

If you're working overnight,
your day is just upside down.

But if you're in before dawn
and out in the afternoon,

what do you eat?

Lunch? Dinner? Or linner?

[laughs]

Hey, how's your, uh,
Parkinson's research going?

Oh, I'm really interested
in deep brain stimulation

and how it counteracts
Parkinson's symptoms.

That's the electrodes
in the brain, right?

Exactly.

Shanice, I'm impressed.

I'd like to get
some additional funds

to study a newer variation.

That's adaptive,
meaning it monitors

brain signals associated
with Parkinson's symptoms

in real time

and automatically adjusts
the DBS stimulation.

Wow. I mean, I could talk
to Ted for you.

I mean, since
he's on the Garland board,

I'm sure he knows
some foundations or nonprofits

that might help you find
the funding you need.

That is really kind of you.

I-- you don't have to do it
if it would be an imposition.

Oh, I don't see why it would be.

I mean, I'm sure Ted will do
whatever he can to help you.

Ted is the most easygoing man
that I know.

You know, Dana,
considering you almost behaved

like a human being
while Eva was in the hospital,

I sincerely thought
we'd turned a corner.

What are you even talking about?

You know damn well
what I'm talking about!

I am not here to play house

or duck and dodge
your insistent come-ons, period.

I am here to check
on my daughter.

I am in a committed relationship
with Shanice,

and it's damn well time
you respected that.

Okay, what is going on out here?

My head barely hit the pillow
before I heard yelling.

Nothing, baby. Your father's
just being melodramatic

because I got a little flirty.

A little flirty?

Jessica freakin' Rabbit
was more subtle.

I'm sorry to disturb you, Eva.

Please try
and get some rest, okay?

[door closes]

What the hell, Mama?

-[knock at door]
-Come in.

Hi. You haven't seen Tomas,
have you?

Uh, I walked past his office,
but he wasn't there.

-He's meeting a client
at Uptown.
-Mm.

That's what I get
for not calling ahead.

Well, I'll let you
get back to work.

-Bye.
-Not so fast.

What's going on?

You want to tell me
why you and all the other women

in our family are so determined

to make my wife's life
a living hell?

Oh! Well, if it isn't
Mrs. Hamilton.

Mm. Hello, Dani.

I'm glad to see you finally
realize that's my title now.

Oh, I realize it all right.

What are you here for,
another facial?

Maybe a playdate?

I was already attacked
by your daughters and niece,

so you can save your breath.

You couldn't wait
to have my husband in your bed.

And now, at the first signs
of Bill showing his age,

you pull a disappearing act?

-[scoffs]
-What's the matter, Hayley?

Did you get more
than you bargained for?

Once again, loud and wrong.

For your information,
Bill is the one

who suggested I have a spa day.

I settled on just a facial

so I wouldn't be away
from him for too long.

Oh, well, move over,
Malala Yousafzai. What a saint.

Does Andre know just how pressed
you still are about my husband?

Be serious, Hayley.

If there is one person
in this equation

who can't stop thinking
about his ex, it's Bill.

Forcing you to reenact
our role-play fantasies?

Moving you into
my family's gated community,

insisting that we allow
the likes of you

to join this club?

Don't you get it by now, Hayley?

You may have appealed
to Bill's baser instincts,

but he clearly
cannot get over me

and the life that we shared.

-[scoffs]
-And that's what
tears you up inside.

You know, I'd probably
spend a lot more time

being torn up about your past
with Bill if I wasn't busy

sexing that big, strong,
strapping man

every chance I get. Ah!

You know, come to think of it,

maybe that's why he's having
all these health problems.

Wow, I should really slow
my roll in the bedroom.

I mean, getting a taste
of some fresh young stuff

might just be
too overstimulating for him.

Or perhaps too toxic.

You keep serving up all the
young stuff you want, Hayley,

because I have definitely sexed
that man for the last time.

Can you blame me or Naomi
or Chelsea for being angry

after seeing Hayley having
a grand-old-time spa day

-when you just
got out the hospital?
-All right.

Kat, I appreciate your concern,
but I am getting sick and tired

of the three of you
disrespecting her.

What's to respect?

[laughs softly]

Yeah, it's funny,
you know, a lot of people

feel the same way
about your significant other.

You're not seriously comparing
Tomas to Hayley.

Oh... why not?

You mean, they both come
from less than, right?

The gated community
was probably created

to keep people like them out,

and they're both
unapologetically ambitious.

I'm sorry, but my man's ambition
is to be a top lawyer,

to be an excellent son
and grandson

to his people
back in Puerto Rico.

Hayley's was to win
the "side piece

to trophy wife"
Olympic gold medal.

Ah! Mission accomplished,
I guess.

Okay, well, I have
another comparison for you.

Okay?

Both Hayley and Tomas betrayed
someone they love. Hmm?

Hayley completely destroyed
her friendship with Naomi

by falling in love with me,
just like Tomas ruined

any chance you'll ever have
of forging a real relationship

with your half sister
when he got mixed up with Eva.

You're grasping at straws now.

Eva obliterated any chance
of us being real sisters

long before
she laid eyes on Tomas.

Think, teaming up
with her mother to,

I don't know, destroy my family?

[laughs softly]
Damn, you Duprees. I swear.

You really know how to hold
a grudge, don't you?

Hayley has bent over backwards
trying to make amends.

I'm sure Eva has, too.

I mean, hell, you gave the girl
a piece of a vital organ.

You know, Bill, on most days,
you and my dad

are like night and day.

But one thing
you do have in common

is your incessant desire
for everyone around you

to forgive and forget

where your indiscretions
are concerned.

Come on, Kat.

Are you honestly telling me
that there's no room

in your heart for forgiveness?

Hmm? For grace?

[grunts]
I'm sorry,

but some sins are too damaging
to be forgiven, ever.

What did you say to Dad
to make him so mad?

I was merely being pleasant
and social.

It is not my fault
that your father

got his Speedos all in a twist
over nothing.

Well, then, whose fault is it?

You know, I swear,
I don't get you at all.

You have a man now.

Why are you still sweating Dad?

Marcel is just a fun way
to pass the time.

You know what? I'm tired.

Just do me a favor and go.

Seriously?

You want me to leave?

Yeah, I really do.

And don't come back
until you have learned

to act like you got
some sense around my dad.

I'm not gonna let
your crazy antics,

your ridiculous flirting,
and your amnesia

about everything you do
ruin my relationship with him.

Mama, I have managed
to build a bond with my father,

and I am not going to lose it.

Fine. I'll go.

[door closes]

-[elevator bell dings]
-WOMAN [over P.A.]:
Nurse Johnson

to fourth floor nurse station.

Uh, you look like
you just got cut off in traffic

and stuck in a TSA line
all on the same day.

What did Leslie do now?

Uh, do you want
to talk about it?

I have a better idea.
What time does your shift end?

Ten minutes ago.

Perfect. Let's get out of here.

You don't have appointments?

I canceled everything
from the car.

Oh, that was efficient.

-Mm-hmm.
-I'm with you.

Hmm.

So, where are we going?

You want public or private?

-Guess.
-[elevator bell dings]

[elevator bell dings]

Ready to go?

I thought I was done, but...

I need to check on a few charts.

Maybe in about a half an hour?

How was breakfast
with your mom and Kat?

Ugh, can you believe
that my mom declared

the power of positive thinking

to protect her and Naomi
from the worst-case scenario

regarding
the BRCA gene mutation?

Well, that's not all
Dani's doing.

She's mentioned being on top
of her checkups and scans.

Well, what if that's not enough?

She's following
her doctor's orders.

Baby, what's really
bothering you?

How come...

How come Naomi got
the funky genes and not me?

Oh. Come here.

You know what
you're going through?

Survivor's guilt.

But it's not like
Naomi's sick now.

So everyone keeps reminding me.

It's just... a lot.

We still don't know
what's wrong with my dad,

and breast cancer
looms over my family.

I wish I could just dip out
of it all, you know?

You know what?

These will keep till tomorrow.

Are you sure?

Absolutely.

Now, why don't we
work on giving you

that escape you're craving?

[phone vibrating]

Ah, the love of my life.

How'd brunch go?

And again, sweetheart,
I'm sorry I couldn't make it.

I'm still knee-deep in it.

I skipped the meal
and had a liquid lunch instead.

I needed it after a run-in
with your ex-wife.

[sighs]
Okay. What did Dani do now?

She was being
her usual charming self.

You know,
she said something slick

about how you can't get over her

and how I'm free
to sex you all I want

because she's done doing so?

As if that was a factor.

Like you'd ever want
what that bitter old has-been

has to offer again
when you have me.

[stammers]
I'm sorry, sweetheart.

There's something urgent
that I need to take care of.

Um, it's-it's regarding
Madison's case.

Wait, so you're not
joining me at all?

Not even for dessert?

-Rain check?
-[sighs]

Fine.

Aren't men just the worst?

What are you babbling about now?

I couldn't help
but overhear your part

-of that conversation.
-Mm.

I just bet you couldn't.

Sounds like your Bill
is just as bad as my Teddy Bear.

I'm sorry, your what?

Ted Richardson,
my daughter's father,

just dissed me
something serious.

All because he couldn't trust
his own self to be around me.

Now, if I could tempt him away

from that perfect Dr. Nikki,

I sure as hell can lure him away
from Nursey-poo.

What are you even talking about?

I'm just stating the obvious,
Hayley, once again.

I mean, here you are,
you stay beefing

with Dani Dupree
in these Fairmont Crest streets.

And I am constantly dealing
with these heifers out here,

battling with them,
over my man, too.

I mean, it's like
I'm constantly saying.

You and I, we should team up.

And do what, exactly?

I don't know,
look out for each other,

have each other's backs.

I mean, safety in numbers
and all that jazz.

There may be a time
that you and I need one another.

So, what happened
with Leslie now?

Well, she was once again
trying to act like

we had some sort of romantic
or sexual relationship.

She's unbelievable.

I am so done
with the foolishness.

I get it, but I do hope
you realize

that you don't have
to work yourself into a frenzy

over Leslie's stunts for me.

Whatever you and Leslie had
in the past is exactly that.

-The past.
-Most definitely.

And never forget that.

You're the only woman
I have in my life.

Which is why I have something
that I need to tell you.

Girl, don't go in that room.

The serial-killing stalker
is in there.

You know what? Forget my liver.

These stories about to give me
a heart attack.

[knock at door]

One sec.

Okay, this is low-key
a surprise.

For you and me both.

Can I come in?

Uh, yeah, come in.

Um, can I get you anything?

Do you want to sit down?

-Uh, what brings you by?
-No, thanks.

This won't be long.

I have to say something to you.

Okay. Let me have it.

Thank you.

I know, baby.

It's hot outside in July in D.C.

That's why I suggested
you might want to do

that layout in a studio.

Yes, I do think of everything.
Now you know.

[laughs]

I love you, too.

Yeah, I got to go. Bye-bye.

What are you doing here?
Andre could have been home.

Why are you looking at me
like that?

I guess I'm trying
to figure you out.

You keep saying
no one else can ever find out

about what happened between us,

and then you go and antagonize
Hayley about our connection?

What's really
going on here, Dani?

MADISON [sighs]:
I always underestimate

the healing power
of a long, hot shower.

I have completely left
my shift behind,

along with ruminating
about the lawsuit.

Agreed.

Steam and that lavender oil

definitely went a long way
toward de-stressing me,

especially after finding out
about Naomi

and worrying nonstop

-about my dad.
-Aw.

Well, I can prescribe a few ways
to relieve your stress.

What do you have
in mind, Doctor?

Oh, I can show you
better than I could tell you.

-Oh, really?
-Mm.

♪ Take our time♪

♪ And explore the lines of our♪

♪ Skin.♪

[Chelsea giggles]

What is it, Ted?

What do you have to tell me?

I'm falling in love
with you, Shanice.

Oh, wait. Whoa, whoa. Back up.

I must not have heard you right.

It sounded like
you said "thank you"?

I did.

Kat, you're the one
who saved my life.

And you saved my relationship.

Even though you once
nearly ruined it,

but that's neither here
nor there.

I'm not following.

Tomas told me you were the one
who encouraged him

to talk to me about his feelings
after the whole proposal fiasco.

Oh, well,
that wasn't a big deal.

It only made sense.

He also told me that you said

he should have asked
my permission

before seeking you out or...

discussing
our personal business.

Yeah, I did say that.

For once,
we're on the same page.

What did you say to him?

Uh, that he needs
more male friends to confide in.

Instead of me?

Yeah, for obvious reasons.

No, I totally get that.

Look, for what it's worth,

I really hope you and Tomas
work things out.

I'm rooting for you two.

I can almost believe
you mean that.

Well, I guess it helps
that you have

your hot Izaiah on lock.

[laughs softly]
He is fine, isn't he?

[both laugh]

Um, but-but like
I said at the hospital...

I heard you.

This changes nothing.

Don't worry, I don't expect us
to have sleepovers

and braid each other's hair
anytime soon.

Just so we're understanding
each other.

More and more every day.

[sighs]
I really want you to get this:

I could not care less
about teaming up,

befriending or doing anything
with your crazy tail.

In fact, Leslie,
from here on out,

when you see me,

instead of rushing over to start
some asinine conversation

that I did not sign on for,

how about you just
keep it moving?

Okay, Miss Thang.

I tried to be
your little friend,

but now you've made me
your enemy.

You know,
you might want to ask around

about how people end up
who cross me.

Careful
who you threatening, bitch.

I'm not some mousy
Dupree assistant.

If you ever make the mistake
of coming for me,

best believe
I give as good as I get.

[laughs softly]

Bitch.

Of course your little
OnlyFans reject of a bride

would come running to you to cry

that I had been mean to her
at the club.

When is she going to get tired
of that two-year-old torch song?

Look, Hayley is not
as dumb as you think.

What if she figures out
what's going on between us, hmm?

And clues in
your little man cub?

It'll blow up
both our marriages.

There is nothing
going on between us, Bill.

For the last time,
what happened in that elevator

was a result of panic, fear

and a supremely big lapse
in judgment.

[laughs softly]

You sure about that?

Eva already won over my dad
and my boyfriend,

and now she finally
got to you, too.

If I can keep our last
little escapade a secret,

then imagine what I could do
with future ones.

There will never be another.

Never say never.

I already know, Dani.
The secret's out.

Is there something you want
to share with us, Danielle?

I'm determined

that the next time
Bill gets symptoms,

he will end up in the mortuary
instead of the hospital.

What the hell
is happening to me?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org