Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Mrs. Daniels?
2
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
Call me Bree.
3
00:01:35,470 --> 00:01:37,850
Scotch? Or would you prefer a vodka
neat?
4
00:01:38,870 --> 00:01:41,150
Uh, water, please?
5
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Hmm.
6
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
Thanks.
7
00:01:50,490 --> 00:01:56,190
Oh, hey, um, I just wanted to say I'm
really excited about having my portrait
8
00:01:56,190 --> 00:02:01,630
painted. I mean, I've had my picture
taken a million times, but I've never
9
00:02:01,630 --> 00:02:02,630
been painted before.
10
00:02:23,790 --> 00:02:28,470
Daniel said that you were looking for a
model. I was just happy that you liked
11
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
my look.
12
00:02:30,090 --> 00:02:32,890
My husband said you modeled for Calvin
Moday.
13
00:02:33,590 --> 00:02:34,790
I saw the photos.
14
00:02:36,210 --> 00:02:41,270
I was just a kid. You know, I was 18
years old, and I honestly couldn't
15
00:02:41,270 --> 00:02:46,850
believe that they wanted me, a little
old farm girl, to go and model for them
16
00:02:46,850 --> 00:02:52,710
in Paris, of all places. I mean, it was
the most insane year of my life.
17
00:02:53,070 --> 00:02:54,290
The money must have been great.
18
00:02:54,950 --> 00:02:58,250
I'm surprised they hired you on for how
short you are.
19
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Oh, yeah.
20
00:03:01,530 --> 00:03:03,290
I was their most petite model.
21
00:03:03,690 --> 00:03:05,670
But that was not the problem.
22
00:03:06,810 --> 00:03:11,190
They actually required you to work both
print and runway.
23
00:03:11,630 --> 00:03:15,910
But every single time that I would get
up there on stage and the music would
24
00:03:15,910 --> 00:03:17,910
start playing, I would just freeze.
25
00:03:19,210 --> 00:03:20,210
You're shy?
26
00:03:21,150 --> 00:03:23,030
Yeah, I... I guess so.
27
00:03:23,310 --> 00:03:27,990
I mean, it was just something about the
flashing of the cameras and, I mean,
28
00:03:28,030 --> 00:03:33,810
Calvin's underwear are very... skimpy.
29
00:03:34,310 --> 00:03:35,770
I mean, very European.
30
00:03:36,530 --> 00:03:40,450
Well, it's just you and me here today,
so hopefully you won't feel too nervous.
31
00:03:42,710 --> 00:03:44,090
Your husband is at home?
32
00:03:46,490 --> 00:03:50,170
No, he usually stays at the office late
on weekdays.
33
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Do you work?
34
00:03:54,380 --> 00:03:58,420
God, no. He says working as a mother and
a wife is more than a full-time job.
35
00:03:59,520 --> 00:04:03,900
Oh, well, at least you have your
hobbies. And I have several girlfriends
36
00:04:03,900 --> 00:04:05,160
who share the same interests.
37
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
I keep busy.
38
00:04:08,780 --> 00:04:11,520
Well, I hope I live up to your
standards.
39
00:04:12,600 --> 00:04:18,600
My modeling career was a very long time
ago, but hopefully I still got it.
40
00:04:19,899 --> 00:04:22,060
You're gorgeous. You must know it.
41
00:04:22,480 --> 00:04:25,280
You're not fishing for a compliment, are
you?
42
00:04:28,080 --> 00:04:31,800
Busted. I guess it's been a while since
someone complimented me.
43
00:04:32,680 --> 00:04:35,640
I would think your husband would call
you gorgeous all the time.
44
00:04:37,360 --> 00:04:40,720
Oh, Mr. Daniels didn't tell you.
45
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
Hmm.
46
00:04:42,980 --> 00:04:45,880
Well, I was married, but not to a man.
47
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
To a woman.
48
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Oh.
49
00:04:48,680 --> 00:04:49,539
I thought Mr.
50
00:04:49,540 --> 00:04:52,740
Daniels would have complained to you
about all the extra time I needed to
51
00:04:52,740 --> 00:04:53,860
take off since you left.
52
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
Not a word.
53
00:04:56,340 --> 00:04:58,500
Well, it's pretty obvious he's annoyed.
54
00:04:58,980 --> 00:05:00,900
I've never been a single mother before.
55
00:05:01,940 --> 00:05:06,640
I've had to take off time to get my
little boy enrolled in school and then
56
00:05:06,640 --> 00:05:08,700
take care of all the legal stuff, too.
57
00:05:09,680 --> 00:05:13,580
I'm not his biological mom, but I want
full legal custody.
58
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Isn't that sweet?
59
00:05:16,720 --> 00:05:19,820
Thanks. It's nothing, really. I love
him.
60
00:05:20,100 --> 00:05:21,840
He's a really, really good kid.
61
00:05:22,600 --> 00:05:25,480
It's just a shame all of the hoops you
have to jump through.
62
00:05:26,020 --> 00:05:29,160
Your husband has been so understanding
about my time off.
63
00:05:30,260 --> 00:05:34,800
So, when he said he was looking for a
model so that you could practice your
64
00:05:34,800 --> 00:05:39,600
portraits, I just knew that I had to be
that person so that I could repay him
65
00:05:39,600 --> 00:05:40,660
for all of his kindness.
66
00:05:41,500 --> 00:05:44,920
He's a good man, and a good boss, too,
so I hear.
67
00:05:45,610 --> 00:05:48,370
Yeah, and he pays three times more than
any of his competitors.
68
00:05:48,830 --> 00:05:53,130
We're all really grateful for his
generosity. No, no, no, no, no.
69
00:05:55,770 --> 00:05:58,390
A moment on the lip, forever on the hip.
70
00:06:00,750 --> 00:06:04,950
I suppose this sugar would bloat my face
or something.
71
00:06:08,650 --> 00:06:10,630
You are serious about your art.
72
00:06:11,290 --> 00:06:12,570
We should get started.
73
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Alright.
74
00:06:18,540 --> 00:06:19,560
Right this way.
75
00:06:39,620 --> 00:06:40,960
I'll tell you to my studio.
76
00:06:52,010 --> 00:06:57,610
Wow, you have a muslin and lights. I
mean, very impressive.
77
00:07:02,230 --> 00:07:05,550
Um, so, should I sit here?
78
00:07:05,890 --> 00:07:07,290
Stand on the pedestal.
79
00:07:51,690 --> 00:07:52,830
Your face is oval.
80
00:07:53,910 --> 00:07:55,930
It's the preferred shape for femininity.
81
00:07:57,390 --> 00:07:59,390
Your lips are full and rosy.
82
00:08:01,190 --> 00:08:05,030
Your green eyes have flecks of gold,
amber, and hazel.
83
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
Thanks.
84
00:08:10,230 --> 00:08:12,450
I want you to project a feeling with
your face.
85
00:08:13,110 --> 00:08:15,450
Show me something that exudes sex
appeal.
86
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
Take off your sweater.
87
00:08:46,760 --> 00:08:49,760
I thought you just needed a model to sit
for your portrait.
88
00:08:52,020 --> 00:08:54,140
I'm only asking you to take off your
sweater.
89
00:08:54,840 --> 00:08:59,620
And besides, even if I wanted you in
your underwear, it covers just as much
90
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
as a bathing suit.
91
00:09:01,300 --> 00:09:03,080
Are you going to want me in my
underwear?
92
00:09:03,680 --> 00:09:05,260
Oh dear, here we are.
93
00:09:05,980 --> 00:09:11,020
Two women and you have an issue
undressing in front of me.
94
00:09:12,620 --> 00:09:15,880
Why don't you just go to work? I'll call
my husband and tell him you're on the
95
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
way.
96
00:09:17,300 --> 00:09:22,220
And I will find another model to sit for
me. Oh, no, no, no, no, no. Don't do
97
00:09:22,220 --> 00:09:24,080
that. I'll take off my sweater.
98
00:09:31,120 --> 00:09:33,100
I want you to think about who you are.
99
00:09:34,640 --> 00:09:37,380
A stunning woman with lost opportunity.
100
00:09:42,280 --> 00:09:45,100
A failed marriage, but you still have
hope.
101
00:09:45,920 --> 00:09:47,300
You're a woman of faith.
102
00:09:48,680 --> 00:09:51,580
You believe God has plans for you.
103
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Off.
104
00:09:56,180 --> 00:09:58,480
Something big. Something successful.
105
00:10:00,000 --> 00:10:02,340
Something just at the tip of your
fingers.
106
00:10:17,550 --> 00:10:21,390
I want your pose to reflect pain and
hope.
107
00:10:35,390 --> 00:10:36,710
I like that pose.
108
00:10:37,770 --> 00:10:40,250
Both strong, yet vulnerable.
109
00:10:44,240 --> 00:10:47,000
Tell me about a time a woman made you
feel vulnerable.
110
00:10:49,260 --> 00:10:53,660
The first time I fell in love, it was
with a married woman.
111
00:10:55,260 --> 00:10:57,180
I met her at a birthday party.
112
00:10:58,060 --> 00:11:00,740
She was so warm and enchanting.
113
00:11:01,680 --> 00:11:07,380
It was a posh outdoor cocktail party,
and I was just looking for a friendly
114
00:11:07,380 --> 00:11:08,380
face.
115
00:11:09,000 --> 00:11:11,320
And that's when I saw her.
116
00:11:13,420 --> 00:11:17,140
I walked up to her and I made an awkward
joke.
117
00:11:19,240 --> 00:11:20,760
Gosh, she was so beautiful.
118
00:11:21,620 --> 00:11:26,840
She had a bit of mischief behind her
gorgeous hazel eyes.
119
00:11:30,080 --> 00:11:37,080
She wrote her cell phone number on a
napkin and she gave it to me and
120
00:11:37,080 --> 00:11:41,180
that was when I noticed the wedding ring
on her finger.
121
00:11:44,170 --> 00:11:48,170
I had really hoped for any and every
possible situation.
122
00:11:49,910 --> 00:11:54,090
I thought maybe she was in a really bad
relationship.
123
00:11:55,370 --> 00:12:01,950
Or maybe she was a new divorcee and she
124
00:12:01,950 --> 00:12:08,890
just wanted to meet someone. But maybe
she was looking for someone to
125
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
save her.
126
00:12:10,990 --> 00:12:13,350
She was an older woman.
127
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
So beautiful.
128
00:12:16,420 --> 00:12:21,620
But she would joke around sometimes
about how she preferred to only sit at
129
00:12:21,620 --> 00:12:24,500
candlelit dinners because it made her
look younger.
130
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Charming.
131
00:12:27,540 --> 00:12:28,780
That was my India.
132
00:12:29,640 --> 00:12:31,800
India, the woman who left you with the
kids?
133
00:12:34,060 --> 00:12:38,340
We've fallen in love and broken up so
many times.
134
00:12:39,180 --> 00:12:41,020
People always ask me...
135
00:12:41,560 --> 00:12:43,980
And joke around about how much I can
actually take.
136
00:12:45,340 --> 00:12:49,700
But the truth is, I'll never be angry
with her.
137
00:12:50,480 --> 00:12:57,400
We live in this unusual cycle of her
building me up just
138
00:12:57,400 --> 00:12:58,440
to tear me down.
139
00:12:59,920 --> 00:13:05,680
And you're asking me if she makes me
feel vulnerable when I'm around her.
140
00:13:06,480 --> 00:13:09,020
And the answer is, yes.
141
00:13:10,350 --> 00:13:15,070
But vulnerable doesn't seem like a
strong enough word. When I'm around her,
142
00:13:15,170 --> 00:13:17,590
I no longer exist.
143
00:13:18,130 --> 00:13:22,690
My entire existence is devoted to making
her happy.
144
00:13:23,170 --> 00:13:29,330
Every breath in my lungs is devoted to
her. I breathe
145
00:13:29,330 --> 00:13:31,130
for her.
146
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
I'll take a few pictures.
147
00:13:45,060 --> 00:13:47,760
The oil will help the camera see the
definition of your frame.
148
00:13:48,660 --> 00:13:50,360
I only have you for 30 more minutes.
149
00:13:55,140 --> 00:13:57,460
Do you want me to do it?
150
00:13:58,880 --> 00:14:00,680
No. You don't know how.
151
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
It's warm.
152
00:14:09,480 --> 00:14:11,300
It smells good.
153
00:14:17,170 --> 00:14:18,330
Delicious, isn't it?
154
00:14:20,310 --> 00:14:22,310
Jasmine, lavender, and aloe.
155
00:14:22,730 --> 00:14:23,870
It's good for your skin.
156
00:14:38,190 --> 00:14:40,390
We're going to get oil on your panties.
157
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
It's alright.
158
00:14:43,230 --> 00:14:44,410
They're old anyway.
159
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Take them off.
160
00:14:53,450 --> 00:14:55,210
We're not on a runway in Paris.
161
00:14:55,710 --> 00:14:56,830
Just me and you.
162
00:14:58,570 --> 00:15:01,710
This would look so strange if my boss
walked in.
163
00:15:02,070 --> 00:15:03,890
You know, your husband.
164
00:15:07,170 --> 00:15:14,110
I told you. He never comes home until
165
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
late.
166
00:15:37,449 --> 00:15:40,990
It must be nice to have such a close
relationship.
167
00:15:42,230 --> 00:15:44,150
I love my husband, yes.
168
00:15:47,250 --> 00:15:48,810
But I'm not in love with him.
169
00:15:53,690 --> 00:15:56,190
Ever since I can remember, I've been
attracted to women.
170
00:15:57,150 --> 00:15:58,410
But I've never been with one.
171
00:16:07,850 --> 00:16:09,410
Does your husband know you're gay?
172
00:16:09,850 --> 00:16:11,550
Did I say I was gay, honey?
173
00:16:12,970 --> 00:16:14,470
No, I love my husband.
174
00:16:16,070 --> 00:16:19,530
I love our marriage, but our union isn't
sexual.
175
00:16:20,190 --> 00:16:22,270
That's the only shame.
176
00:16:28,270 --> 00:16:30,890
I want to see you rub the oil on
yourself after all.
177
00:16:31,770 --> 00:16:34,310
Show me how you can get in every nook
and crevice.
178
00:16:57,130 --> 00:16:58,690
We need to capture your essence.
179
00:16:59,630 --> 00:17:03,130
Generous, sweet, loyal, and suspicious.
180
00:17:05,109 --> 00:17:10,510
If you're going to paint me naked, will
you promise that no one will ever see
181
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
it?
182
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
Promise.
183
00:17:19,230 --> 00:17:21,290
Allow me to speak plainly?
184
00:17:23,530 --> 00:17:26,530
I... I think you're...
185
00:17:26,780 --> 00:17:27,859
beautiful woman.
186
00:17:30,400 --> 00:17:34,440
But I don't know why I'm taking off my
clothes for you.
187
00:17:37,720 --> 00:17:44,240
There's something about your presence.
It's just so strong that
188
00:17:44,240 --> 00:17:49,980
it almost makes me feel like I have no
choice.
189
00:17:50,320 --> 00:17:52,700
But you can scurry away whenever you
want, my little mouse.
190
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Mouse?
191
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
You.
192
00:17:57,200 --> 00:17:59,060
So, you're the cat.
193
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Meow.
194
00:18:06,180 --> 00:18:11,680
I, uh, I have a lot of respect for your
husband, and, um... And
195
00:18:11,680 --> 00:18:19,340
you,
196
00:18:19,560 --> 00:18:21,580
you're lovely.
197
00:18:45,740 --> 00:18:50,920
Why do I get the feeling here that I'm
not here to get my portrait painted?
198
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
You're not.
199
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
You're turned on, dripping wet.
200
00:18:59,160 --> 00:19:06,100
Oh, okay. Why don't we, you know, take
that picture that you were talking
201
00:19:06,100 --> 00:19:10,180
about earlier. Isn't that why, you know,
the lights are set up, you know?
202
00:19:10,920 --> 00:19:14,800
Why don't you tell me why my husband
hasn't fired you for all the days you've
203
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
missed at work?
204
00:19:15,820 --> 00:19:22,240
Because he's an understanding man. I
mean, he knows I have value and I work
205
00:19:22,240 --> 00:19:23,500
off the clock when needed.
206
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Where's your friend?
207
00:19:25,620 --> 00:19:27,940
The one who used to share the cubicle
with you?
208
00:19:28,480 --> 00:19:30,120
Uh, I don't know.
209
00:19:30,720 --> 00:19:34,200
He had two inexcusable absences last
month.
210
00:19:41,230 --> 00:19:43,810
This is not something I would ever
consider.
211
00:19:44,070 --> 00:19:51,070
I mean, you're a beautiful woman, but
you're married, and I'm just not
212
00:19:51,070 --> 00:19:52,070
that kind of woman.
213
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
And yet you stay.
214
00:19:53,310 --> 00:19:54,790
Why don't you walk out the door?
215
00:19:55,350 --> 00:19:59,930
Is it because you feel vulnerable around
a woman you want but can't have?
216
00:20:05,430 --> 00:20:08,630
I know you find me attractive. I can
tell by how you look at me.
217
00:20:10,250 --> 00:20:12,210
And is it possible I'm a little like
India?
218
00:20:13,290 --> 00:20:15,350
You have a thing for women you can't
have.
219
00:20:20,330 --> 00:20:22,010
I'm not asking for your heart.
220
00:20:25,770 --> 00:20:27,950
I won't toy with you like India did.
221
00:20:28,650 --> 00:20:35,150
I'm merely asking you to take off my
clothes, fuck me slow, sit on my face,
222
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
and make me cum.
223
00:20:37,190 --> 00:20:38,590
This can't be happening.
224
00:20:39,130 --> 00:20:44,140
It's... It's too weird. I mean, your
husband... There will be repercussions
225
00:20:44,140 --> 00:20:45,540
for you if my husband finds out.
226
00:20:46,760 --> 00:20:48,220
I need to be very clear.
227
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
I want you to have sex with me.
228
00:20:51,320 --> 00:20:53,340
I do not want you to fall in love with
me.
229
00:20:55,200 --> 00:20:56,280
You're scaring me.
230
00:21:10,440 --> 00:21:16,420
You're making me wet I can't I
231
00:21:16,420 --> 00:21:21,120
need to be able to sleep at night
knowing that I'm a good person
232
00:21:39,710 --> 00:21:43,750
I want to see your pussy.
233
00:21:45,330 --> 00:21:49,730
And if I have sex with you, it's just
gonna be a one-time thing.
234
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
Can I kiss you?
235
00:23:52,350 --> 00:23:55,270
You've made me wet since the moment you
walked in my door.
236
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Bye.
237
00:27:08,590 --> 00:27:10,790
I want you on your knees beneath me.
238
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
Taste me.
239
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
Thank you.
240
00:29:11,850 --> 00:29:13,230
I'm going to die.
241
00:29:34,899 --> 00:29:38,740
Your pussy is beautiful and perfect.
242
00:29:39,740 --> 00:29:44,000
My God, you're so perfect, but so
insane.
243
00:29:48,320 --> 00:29:51,000
Perfection requires a touch of madness.
244
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
Look at me with those pretty eyes
245
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Lean back.
246
00:34:41,500 --> 00:34:47,260
Now I'm going to sit on your face like
you always wanted, right?
247
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Keep driving.
248
00:39:24,370 --> 00:39:26,150
You want it, don't you?
18085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.