Original subtitles

Ausgezeichnete Arbeit, Dr. Lohse.

Die Klage der Staatsanwaltschaft war unzulässig.

Sie sind sehr gering wert.

Genießen Sie Ihre Freiheit.

Herr Weber, was traten Sie von dem Freispruch?

Ich bin ein unbescholtener Bürger. Das hat das Gericht erkannt.

Die Kleinen fängt man und die Großen lässt man laufen.

Das ist doch der Mitkern, den ihr eingebucht habt.

Mhm, vor zwei Monaten.

Ihr sagt ihn ein und irgend so ein cleverer Anwalt haut ihn wieder raus.

Schöne Scheiße.

Sagen wir ihn halt wieder ein.

Der Weber stimmt sich am Drogengeld.

Wir wissen es.

Das Gerücht weiß es. Und die Staatsanwaltschaft weiß es auch.

Aber irgendwann kriegen wir ihn.

Vorher noch eine Stärke?

Tja.

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht so rasen?

Führerschein und Fahrzeugpapier.

Herr Wachtmeister, einen wunderschönen guten Tag.

Den werde ich haben.

Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Du, da sind immer ein paar Kinder, die schaulustig sind. Vielleicht haben wir

Glück und irgendjemand hat was gesehen. Lasst euch nicht abwendeln.

Na, Weber und sein Fahrer sind tot.

Sonst hatten wir Glück, mit drei Verletzten.

Ja, okay.

Wir melden uns dann, wenn wir mehr wissen.

Schaffen.

Die haben wir hinten am Parkplatz gefunden.

Oh, so viele.

Der Schütze wollte wohl auf Nummer sicher gehen.

Weber hatte nicht den Hauch einer Chance.

Die Hülsen stammen von einer Statchkin, 9 mm.

Keine geläufige Waffe?

Na, Ballistik hat ja eine Vergangenheit.

Vor zwei Wochen wurde Stivic direkt nach seiner Freilassung aus der U-Haft mit

derselben Waffe erschossen. Aber es gibt noch mehr Gemeinsamkeiten.

Beide wurden im Auto erschossen. Beide mal aus nächster Nähe.

Zwei große Drogenbosse tot.

Tja, da räumt einer gewaltig auf.

Die Frage ist nur, wer profitiert davon?

Tja, was ist mit Webers Partner, diesem Brenner?

Gehen Sie dem nach.

Vielleicht finden Sie was raus.

Dieter, Post aus Düsseldorf vom Innenministerium.

Endlich, die Antwort auf meinen Antrag.

Falls deine Beförderung durchgeht, gibt es dabei ein Aus. War schließlich meine

Idee, dass du doch mal ordentlich auf den Putz haust.

Ich werde Kommissar in Uniform.

Na super, 200 brutto mehr im Monat.

Aber nicht hier.

Ich werde versetzt.

Nach Langbräuch Harzelt. Was?

Der Tod von Herrn Weber ist ein schrecklicher Verlust für unsere Firma.

Aber was soll ich machen? Das Leben geht weiter.

Komisch. Erst wird Ihr größter Konkurrent erschossen.

Und jetzt auch noch Ihr Partner.

Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.

Ich handle mit Früchten. Unsere Geschäfte haben sich nie überschnitten.

Passen Sie doch auf.

Entschuldigung.

Schicker Anzug.

Die Obstgeschäfte gehen mir ganz gut.

Kann ich klagen.

Sie haben eine Menge Sicherheitsleute für jemanden im Off-Business.

Von denen trete ich zufällig an, in eine 9mm Setschkin?

Ich kaufe nichts, was aus Russland kommt.

Und meine Leute auch nicht.

Sonst noch etwas.

Achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Wiedersehen.

Danke.

Tja, für die in Düsseldorf ist die Sache ganz einfach.

Sie wollen in die nächste Gehaltsstufe.

Langbräuch-Hatzl braucht einen neuen Kollegen.

Somit schlägt das Ministerium zwei Fliegen mit einer Klappe.

Dieter wird es versetzen, weil er mehr Geld haben will.

Und wenn ich den Antrag zurückziehe?

Ja, das geht jetzt seinen Dienstweg.

Ja, aber ich arbeite doch gerne. Die Kollegen sind meine Familie.

Kann man da überhaupt nichts mehr machen?

Ich werde es versuchen.

So einfach lassen wir sie nicht weg.

Okay?

Okay, danke.

Hallo?

Ja, es ist gut gelaufen.

Das sehen wir genauso.

Wer ist der Nächste?

Okay, wir machen weiter wie geplant.

Die können doch Bonn halt nicht so einfach versetzen.

Na Dieter, wie sieht's aus? Die Chefin kümmert sich um die Sache.

Es tut mir leid, Dieter. Ich hab's verbockt.

Bei euch was Neues?

Naja, dieser Brenner war jedenfalls nicht gerade traurig über den Tod seines

Partners. Es ist sehr gut möglich, dass er erst seine Konkurrenzen ausgeschaltet

hat und dann auch noch seinen eigenen Partner.

Das müssen wir jetzt leider erst beweisen.

Dann machst du nochmal den Bericht über die Mordwaffen?

Ja, hier.

Ja, gucken wir mal. Vielleicht können wir einem von Brenners Leuten die

Stetschkin zuordnen. Danke.

Autobahnpolizei, Schäferbund, ha?

Hm, schauen wir mal.

Die Stetschkin ist bekannt.

Der Abdruck des Schlagbolzens auf den Hülsen ist registriert.

Die Waffe wurde vor drei Monaten benutzt als Kollegen nestalbanischer Drogen, die

da ausgehoben haben.

Also die Waffe wurde bei der Schießerei eindeutig benutzt, aber nicht

sichergestellt.

Wo sind die hin?

Wir haben einen Zeugen. Ein Spaziergänger hat zum Zeitpunkt des

Anschlags einen Streifenwagen vom Tatort wegfahren sehen.

Wie, da waren Kollegen vor Ort? Die Zentrale hat aber bestätigt, dass zu

dieser Zeit in diesem Abschnitt kein Streifenwagen Dienst hatte.

Eine Klappe.

Was, wenn Brenner seinen Killer in eine Polizeiuniform gesteckt hat, um so an

Weber anzukommen?

Also sich eine Polizeiuniform zu besorgen ist eine Sache, aber ein

Streifenwagen ist eine ganz andere.

Worauf willst du denn aus?

Vielleicht ist der Killer ja einer von uns.

Sie denken, ein Polizist hat David John Weber ermordet?

Chefin, immerhin ist die Mordwaffe bei einer Polizeirazzia verschwunden. Was

wäre denn, wenn einer der Beamten die selbst eingesteckt hat?

Die aber genauso gut kann bei der Razzia einer der Albaner die Waffe mitgenommen

haben. Das stimmt, aber was ist, wenn nicht? Wir sollten auf jeden Fall die

Beamten unter die Lupe nehmen, die bei diesem Einsatz dabei waren.

Jan, Sie wissen, das ist nicht einfach.

Es handelt sich um Kollegen.

Chefin, da brauchen Sie keine Angst haben. Wir besorgen uns

selbstverständlich vorher eine interne Untersuchungsgenehmigung von der

Staatsanwaltschaft.

Ach.

Und wissen Sie, wer dafür zuständig ist?

Oberstaatsanwältin Isolde Maria Schrankmann.

Was, die Schranke?

Die ist nicht gerade kooperativ, wenn sie schlechte Laune hat.

Und sie hat oft schlechte Laune.

Langbräuch Harzelt. Wo ist denn dieses Café überhaupt?

In der Nähe von Gangelt, hast du gesagt?

Und ihr seid euch sicher, dass das nicht in Bayern liegt?

Nein, das ist in Nordrhein-Westfalen.

Zwei Mal wie immer zum Mitnehmen.

Was machen denn die Aktien auf der Autobahn?

Könnten nicht besser sein. Sagt euch Langbruch, Harzl, irgendwas?

Liegt das nicht in Bayern?

Nein, in Nordrhein-Westfalen.

Okay, die Pflicht ruft.

Bis dann.

Bis dann.

Du kannst mich nur locker zur Dienststelle fahren, bevor es losgeht.

Alles in Ordnung?

Klar, ich zieh das durch.

Sieh da, ich hab's hier.

Gangelt.

Der Punkt mit dem schwarzen Kreis. Schwarzer Kreis? Das sind doch unter 10

.000 Einwohner. Und hier ist auch Langbräuch-Harzelt ohne Kreis.

Unter 1.000 Einwohner.

So ist das. Ich führe jetzt allein die Geschäfte.

Mit?

Nein, jetzt führen Sie mit.

Wir treffen uns in einer Stunde im Großmarkt. Anderenfalls sind Sie raus

aus dem Geschäft.

Die Konsequenzen dürfen Sie auch betrachten.

Führerscheine und Fahrzeugpapiere, bitte. Moment mal.

Stimmt das nicht?

Was ist schick gelaufen?

Dieser Brenner, er lebt noch.

Fuck.

Was soll ich jetzt machen?

Hey, hey, hör mir genau zu.

Ich möchte, dass du unauffällig an ihm dranbleibst. Wir müssen wissen, wo er

hin will.

Warte.

Nein, jetzt hören Sie mir mal zu.

Es ist immer noch einfacher, eine Uniform zu kaufen, als einen Polizisten.

Sollen wir den Verdacht fallen lassen, nur weil es sich um Kollegen handelt?

Eine Ermittlung könnte die nötigen Beweise erbringen. Oder auch nicht.

Sie wissen selbst, wie heikel eine interne Untersuchung ist. Da stehen

sofort Presse und Gewerkschaft vor der Tür.

Wir wollen uns doch bloß mit den Kollegen über den Einsatz am Hafen

unterhalten. So weit kommt es noch. Die Kripo-Autobahn ermittelt gegen die

Kollegen vom Abschnitt 5.

Wissen Sie, wie schnell hier die Hölle los ist.

Entschuldigung, ich wusste nicht, dass Sie Besuch haben.

Ich kann Ihnen die Unterlagen... Schon gut, Sommer.

Wir sind hier sowieso fertig. Führen Sie Herrn Richter und Herrn Gerkan nach

draußen. Natürlich.

Ich schanke, wie man sie kennt und liebt.

Lieben Sie sich persönlich.

Frau Schrankmann steht momentan etwas unter Druck.

Jager Kahn?

Hermann Sommer. Ich bin der persönliche Referent der Oberstaatsanwältin. Mein

Beileid. Ja? Herrn Richter, Kripoautomann.

Herr Branders Anwalt. Will uns sehen.

Ach, Dr. Lohse.

Sie kennen ihn? Meine Chefin sagt immer, dass er nicht besser ist als die

Verbrecher, die er verteidigt. Ich mag ihn eben nicht.

Ja, wen mag die überhaupt?

So eine alte Gebieterziege.

Herr Sommer, dürfte ich Sie kurz sprechen?

Ich kann nichts dafür.

Dieser Scheißkerl hat eine Weste an.

Ist nicht schon okay.

Gerade sind zwei Polizisten aufgelaufen.

Ich weiß, der kann einen Richter von der Autobahn kriegen.

Brenner hat mein Gesicht gesehen.

Der kann mich identifizieren.

Nicht, wenn er tot ist.

Wer weiß, vielleicht schlagen wir ja zwei Fliegen mit einer Knappe.

Dr. Lohse, ich bin der Brenner's Anwalt. Tag, Herr Pann, Herr Richter.

Auf meinen Mandanten wurde geschossen. Ein Polizist.

Der Typ, der auf mich geschossen hat, das war ein Polizist.

Können Sie den mal identifizieren?

Der war noch Meter von mir entfernt.

Komm schon, zeig dich.

Okay, dann nehmen wir Sie jetzt mit auf die Innenstelle.

Ich werde meinen Mandanten begleiten.

Bleiben Sie ganz ruhig. Bleiben Sie unten.

Ganz ruhig.

Ganz ruhig.

Bleiben Sie bei mir, okay? Alles wird gut.

Und wer?

Wir brauchen sofort Bestärkung der Erbte wie bei der Villa Brenner.

Ja, ein Toter, eine Schwerverlebte.

Danke.

Ruhig, ruhig. Bleiben Sie bei mir.

Du bist einer von uns, nicht wahr?

Was willst du jetzt machen?

Deinen Kollegen erschießen?

Los,

weg!

Timmy!

Bist du okay?

Schnapp sie dir!

Wo sind sie hin?

Bist du denn wahnsinnig?

Was ist, wenn sie stirbt?

Die Frau hat damit überhaupt nichts zu tun.

Beruhig dich, sie wird schon nicht sterben.

Und was, wenn doch?

Was dann?

Schau sie dir an!

Bettina war auch unschuldig. Die Schweine haben sie erschossen und es hat

auch niemanden interessiert.

Wir dürfen die Kontrolle nicht verlieren, Peter.

Hoffentlich kommt sie durch.

Wer auch immer die Morde begangen hat, Brenner war es auf jeden Fall nicht.

Es sind Polizisten.

Emil, bist du dir wirklich ganz sicher?

Jan, der Typ hat gekämpft gegen Polizisten. Unter seinem Oberlaut zog er

eine Uniform. Und ich denke nicht, dass er zum Karneval wollte.

Ja, das ist ja recht.

Ich meine, die Streifenwagen, die Mordwaffe, sind ganz plötzlich beim

Polizeieinsatz verschwunden.

Das passt alles zusammen.

Sieh mir, das sind ausschließlich Indizien. Wir brauchen Beweise.

Ja, aber Chefin.

Hallo? Ja, es geht um die Versetzung eines Kollegen, Dieter Bornrath.

Wie bitte?

Regierungsrat Obermann?

Super. Kann er mich bitte zurückrufen? Vielen Dank.

Wenn man sich mal essen macht, den Klang meine ich. Also, ohne Genehmigung der

Staatsanwaltschaft sind mir die Hände gebunden, leider.

Dann müssen wir das eben ohne Genehmigung der Frau Schrankmann

erledigen. Ihnen ist doch klar, dass ich offiziell davon nichts wissen darf.

Was ist denn da passiert?

Wir haben schon wieder so einen Kasper erschossen. Hatte was mit Drogen zu tun.

Und sehen hier Gerkan mittendrin.

Kennst du diesen Gerkan?

Klar, ist ein alter Bekannter.

Bist wohl schon lange dabei, was?

Der hat schon so manchen schlimmen Finger eingenäht, wenn du das meinst.

Erst heute haben sie einen freigelassen, den hatte Semir und sein Kollege erst

vor 14 Tagen eingebufftet.

Immer wieder schafft es so ein Rechtsverdreher, dass diese Typen auf

freien Fuß kommen.

Sehr lange konnte der Herr Weber seine Freiheit ja nicht genießen.

Weber? Ja, der Typ, den sie freigelassen haben.

Der war doch keine 10 Minuten aus dem Gerichtssaal draußen. Krach, bumm, haben

sie den erschossen.

Okay, wir müssen.

Es ist gefährlich. Ja, es ist gefährlich. Aber wenn Gerkan versteht,

warum wir das machen, wird er vielleicht einer von uns.

Und wenn nicht?

Ja, danke. Bitte.

Jetzt nicht geschafft.

Die Sekretärin ist vor einer Viertelstunde gestorben.

Wir sind Polizisten, wir können nicht so etwas tun.

Wir haben auch mal eine Eid geleistet.

Tja,

der ist nur was wert, wenn man dann glaubt.

Keiner steht über dem Gesetz.

Sieh mir, ein anonymer Anrufer.

Er behauptet, die Mörder von Stevich, Brenner und Weber zu kennen.

Er will sie treffen.

Allein.

Wie sieht's aus?

Liebsten gute Stile.

Unser Zeuge, irgendwas zu sehen?

Da, Simon.

Zeug hinter dir, seh zu.

Sie wollten mit mir sprechen, hier bin ich!

Links von Ihnen der Umschlag.

Öffnen Sie ihn.

Jörg Schliemann, 18 Jahre alt.

Bettina Maurer, 23.

Katja Behrendt hat ihren 16.

Geburtstag nicht erlebt.

Traurig. Männer wie Weber, Stevitsch und Brenner haben Sie auf dem Gewissen.

Haben Sie sie umgebracht?

Sie hätten dasselbe getan, wenn Sie die Möglichkeit dazu gehabt hätten.

Nein.

Ich bin Polizist.

Und ein verdammt guter sogar.

Wollen Sie sich weiterhin mit ansehen, wie clevere Anwälte und ängstliche

Richter all das zunichte machen, wofür sie sich einsetzen?

Die Webers und Stevitsch dieser Welt haben Unschuldige auf dem Gewissen.

Rechtfertigt der Tod von 100 Schuldigen.

Den Tod einer Unschuldigen?

Die Sekretärin war unschuldig.

Ich mache Ihnen ein Angebot, Gerkan.

Einmal.

Schließen Sie sich uns an.

Da muss ich erstmal drüber nachdenken.

Okay?

Ich mache dir auch ein einmaliges Angebot, Arschloch.

Du darfst dich jetzt stellen.

Also, Lampe aus, runter vom Motorrad, auf den Boden, das Hände auf den Rücken.

Schade, dass ich so denken kann.

Schade.

Schalte sie mir! Sie sind vorne!

Ja, da sind ja die Arschlöcher. Ja, sehen wir. Da sind sie.

Mist, da kommen wir nicht durch.

Komm in das.

Ja, wir können ganz schön anhänglich sein.

Wir wollen ja wohl auch anhängig bleiben, oder?

Na, haben wir sie verloren, Herr Gerkan?

Es muss wohl so weitergehen.

Schau einer an, die glauben doch, Staatsreflektierten uns abgehängt.

Bei deinem Fragestellung wäre das ja auch anzunehmen. Ich hab wenigstens

einen. Ja, dann fahren wir mal hin.

Dann schneid dich mal an.

Irgendwas stimmt nicht. Wie irgendwas?

Der Ausgang von dem Gelände ist auf der anderen Seite.

Ich hab ja gesagt, irgendwas stimmt nicht.

Heute hat eigentlich nichts gestimmt zu mir.

Wie kommen die an Original-Tatort-Codes aus den Gerichtsakten?

Beim Zugriff auf die Albana waren 20 Kollegen beteiligt. Ich hab euch das

rübergespielt. War nicht ganz einfach, an die Information heranzukommen.

Danke!

20. Das wird ja nicht so schwer sein, diesen Kanal zu fällen.

Nee, der ist zu alt. Der schiefgütige Kollege ist Anfang Mitte 30.

Mit wem?

Peter Wede, 28, hat vielen dabei.

Warte mal, seine Partnerin ist vor sechs Monaten ums Leben gekommen.

Bettina Maurer.

Bettina Maurer?

Wie kam bei einer Razzia gegen den Stavis Leute um?

Und das ist Redes neuer Partner.

Ein Markus Berg.

Jetzt hat er für unsere Kollegen besser kennengelernt.

Bernd, tut mir wirklich leid, dass ich mich nach dem Abend nicht mehr gemeldet

habe.

Quatsch. Das hat nichts mit dir zu tun.

Eigentlich rufe ich wegen was anderem an. Und zwar geht es um die Versetzung

einer meiner Leute, Dieter Bonnrad.

Und da hätte ich eine kleine, kleine Bitte.

Verstehe.

Da kannst du nichts machen.

Nein,

schon gut.

Danke.

Es hätte nicht passieren dürfen.

Wir wollten für Gerechtigkeit sorgen und jetzt bringen wir Unschuldige in Gefahr.

Es war ein Unfall.

Und die Sache mit Gerkan.

Mensch, das kann doch gar nicht brechen.

Ich habe ihn überschätzt. Das wird nie wieder vorkommen.

Erst mit der goldenen Klubkarte wählen und mich dann nicht wiedererkennen?

Das tut weh.

Wer sind

Sie?

Kripo Autobahn.

Wir sind die, die euren kleinen Verein auflösen werden.

Wo waren Sie gestern um zehn und so gegen halb vier?

Und wenn wir schon mal dabei sind, heute Morgen kurz nach sieben?

Haben Sie überhaupt ein Erlaubnis für diese Befragung?

Was glauben wir denen?

Haben sie nicht.

Es gibt keine internen Untersuchungen.

Was wollen sie wirklich?

Sie suchen zwei Mörder.

Dann hoffe ich, dass sie sie finden werden.

Das war mir schön.

Was ist mit dir in Alibi?

Wasserdicht. Reda und Berg denken sich gegenseitig.

Ja, darum war auch immer nur einer von ihnen im Streifenwagen.

Was bedeutet, dass wir nichts haben?

Wir müssen sie observieren.

Okay, tun Sie das.

Wir landen noch allein lang bei euch, Hartzell.

Woher wussten die so genau, dass es keine interne Untersuchung gibt?

Die Einzigen, die davon wussten, waren Engelhardt, wir und die Kranke.

Die Kollegen halten offensichtlich nichts von Vorschriften.

Es wird Zeit, dass wir ihnen ein wenig Druck machen.

Bis dann.

Gerkan und Richter werden richtig Ärger kriegen.

Aber ich kann nicht hingehen. Ich muss das mir schreiben.

Andrea, mein Schatz.

Zwei Kleinigkeiten. Kannst du mal die Handys von Reda und Berg überprüfen?

Wenn du dafür eine offizielle Genehmigung hast.

Habe ich nicht, aber es bleibt in der Familie.

Und die andere Kleinigkeit?

Wir wollten uns kurz deinen Wagen ausleihen.

Mein Auto.

Hey, wir sind verheiratet. Was meines ist dein und was deines ist auch meins.

Wieso nehmt ihr nicht einfach Jans Dienstwagen?

Andrea. Das ist eine ganz geheime Observation, Top Secret.

Und die bösen Jungs, die können wir an den sagen.

Ja, und meiner wird grad wieder zusammengeschweißt.

Aber kein Kratzer.

Sonst...

Jan, sehen wir?

Ich habe eben einen Anruf von der Oberstaatsanwältin bekommen.

Sie bittet Sie umgehend in Ihr Büro.

Wenn Sie sich noch einmal meinen Anweisungen widersetzen, dann können Sie

am Arsch der Welt den Verkehr regeln. Herr Langburg hat Zeit.

Wie bitte?

Frau Oberstaatsanwältin, wir wissen, wer die Mörder sind.

Aha.

Peter Rede und Markus Berg. Zwei Polizeibeamte, die sich laut

Personalakte noch nie etwas zu Schulden kommen ließen. Das ist falsch. Sie sind

mir noch nicht erwischt worden. Welche Beweise können Sie für diese Behauptung

vorbringen? Noch keine, sonst bräuchten wir nicht Ihre Genehmigung.

Wissen Sie eigentlich, wie oft wild gewordene Cowboys wie Sie unter

fadenscheinigen Begründungen Kollegen ans Bein pinkeln wollen?

Hören Sie, wir wollen zwei Killer aus dem Verkehr ziehen. Ist das so schwer zu

verstehen?

Frau Schamann, bitte.

Mein Kollege hat recht, der Fall ist eindeutig.

Es gibt keinen Fall.

Auf jeden Fall nicht für Sie, meine Herren.

Ich werde der Inneren einen Bericht zukommen lassen. Sie kümmern sich da um

die Angelegenheit. Und Sie beide halten sich da raus!

Sonst sind Sie bald selbst ein Fall für die Innere.

Sie wissen wo die Tür ist.

Meine Mannes, die Frau kommt jetzt hier. Die ist schlimmer als eine

Gewitterziege. Gibt es noch Leute?

Macht doch gleich einen Ausgang am Straßenbrett.

Ja, sieh mir.

Andrea.

Ich habe Reders und Bergs Handyentschlüsse überprüft. Oh prima,

schieß los.

Ihr hattet recht.

Rede hat tatsächlich in den letzten zwei Monaten ein paar Mal mit der

Staatsanwaltschaft telefoniert. Hast du rausgefunden, mit wem er genau

telefoniert hat?

Keine Ahnung. Der ist immer über die Zentrale gegangen.

Danke dir. Ciao. Ciao.

Aber die telefonieren regelmäßig mit dem Laden hier.

Schaut mal.

Wieder meiniges erklären.

Herr Sommer, eine Frage.

Guten Tag.

Stevich und Brenner, wissen Sie, wer in den beiden Fällen die Anklage geleitet

hat? Natürlich.

Das war Oberstaatsanwältin Schrankmann.

Sagt Ihnen der Name Weber oder was?

Weber.

War das nicht Brenners Partner?

Verdacht auf Drogenhandel.

Aber die Sache wurde schon abgewiesen, bevor es richtig losging. Die Chefin war

ziemlich sauer.

Das kann ich mir vorstellen.

Wer weiß, vielleicht haben die einen Langbräuch-Hasselt auch eine Bowling

-Mannschaft. Die ganze Wache in dem Kaff hat höchstens drei Leute. Wie sollen die

deine Mannschaft zusammenkriegen?

Außerdem, wir brauchen dich in unserem Team.

Ach, weil sie findet doch einen neuen und einen, der besser ist als ich.

Aber einen besseren Partner finde ich bestimmt nicht.

Ja, ich auch nicht.

Na, ihr zwei?

Was machen unsere Freunde?

Die stemmen seit gut einer Stunde Eisen.

Okay, wir übernehmen.

Gib mir mal dein Handy.

Warum? Ein Trick.

Aber was? Wie?

Na, was für ein Teufel.

Jetzt können wir sie jederzeit über dein Handy ordnen.

Gibt es einen Grund, warum du nicht dein Handy genommen hast?

Ne, mir. Mein Handy ist dein Handy.

Dann ist mein Akku platt.

Gas.

Verdammt, die haben uns bemerkt.

Oh, scheiß Atom!

Nee, nicht!

So war ich gar außen weg!

Ja, Andrea?

Na, ist mein Auto schon Schrott?

Nee, noch nicht, aber er gibt sich alle Mühe.

Sag mal, kannst du sie mir das Handy orten? Der hat es irgendwie verlegt.

Danke.

Ach, Quatsch, so nun auch wieder nicht.

Wirklich nur ab und an, sonst ist da eigentlich ganz normal.

Vergessen Sie einfach, was ich Ihnen gesagt habe.

Wir sind alle sehr traurig, dass Dieter zu Ihnen wechselt.

Und er hat sich inzwischen wirklich ganz gut im Griff.

Schon gut, keine Ursache.

Sag mal, wo hat Sie mir denn sein Handy verlegt?

Keine Ahnung, wieso?

Bewegt. Im Moment ist es auf der Bonner Straße Richtung Süden.

Ja, Andrea?

Andrea?

Mein Akku ist gleich leer.

Das Handy ist jetzt... Danke, wir haben es schon gefunden.

9 mm Stöckchen.

Was machst du da?

Das wird getrennt werden.

Redet auf den Kollegen.

Polizisten. Sie hatten ihre Wahl. Sie hätten sich uns nicht in den Weg stellen

sollen.

Die Abgase.

Das tut dir nichts!

Das tut dir nichts!

Das tut dir nichts! Das tut dir nichts!

Das tut dir nichts! Das tut dir nichts!

Das tut dir nichts! Das tut dir nichts!

Ich wünschte, wir hätten niemals damit angefangen.

Für Roy ist es zu spät. Es gibt kein Zurück mehr.

Der Räder glaubt tatsächlich, der kämpft für eine gerechte Sache.

Ja, die wollen Gott spielen.

Sehen wir.

Dr. Lohse. Der Lohse?

Der hat doch Weber und Brenner bloß verteidigt. Die sind völlig

durchgeknallt. Die hören erst auf, wenn sich jemand stoppt.

Dann muss man den wahren.

Ja, mein Handy ist in Räders Wagen. Ja, mein Akku ist leer.

Am 15. Karne, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr, Saal 2.

15, das ist heute.

Das gibt's doch nicht. Was denn?

Die Anrufe von Reda und Berg.

Jetzt weiß ich, wen die in der Staatsanwaltschaft angerufen haben.

Bettina Maurer, sie ist die getötete Kollegin von Reda und Berg, ja und?

Bettina Maurer ist eine geborene Sommer.

Sommer, du meinst den Referent von der Schankmann?

Ja. Sommer war es, der mit Reda und Berg im Kontakt stand. Und er hatte Zugriff

auf die Original-Tate und Fotos aus den Gerichtsakten. Stimmt, und Sommer hätte

auch ein Motiv. Na klar, Rache für den Tod seiner Schwester.

Danken Sie nicht mir, danken Sie unserem Rechtes. Auf Wiedersehen. Auf

Wiedersehen.

Sie wissen genauso gut wie ich, dass jemand dann schuldig ist.

Tja, der Richter soll es sein.

Aber Staatsanwältin hat recht.

Wir können sie nachts noch ruhig schlafen.

Staatsanwalt!

Lass uns

verschwinden, Peter.

Das ist alles vollkommen außer Kontrolle geraten.

Wir haben damit angefangen, das zu erzählen.

Hey, was ist denn da los in der Anreise? Schau nicht hinten raus, im Parkplatz.

Unsere Verstärkung, im Autobahn.

Wir werden in Revision gehen, das kann ich Ihnen versprechen.

Ich schau mal.

Ich schau mal.

Sommer, wo wollen Sie hin? Rufen Sie einen Krankenwagen, schnell!

Sommer!

Sommer!

Ihr bleibt nur ihr seid und ich knall sie ab!

Was soll das nun mal? Sind Sie verrückt geworden?

Wir haben nur für Gerechtigkeit gesorgt. Selbst für Sie hat nichts mit

Gerechtigkeit zu tun.

Sparen Sie mir Ihre Floskeln. Wir haben hier einen Job gemacht, weil Leute wie

Sie versagt haben.

Los, weiter.

Ich hab den Andreas Wagen genommen.

Hast du den Schlüssel stecken gelassen?

Scheiße.

Taxi. Taxi.

Ich habe auch mal einen gewöhnlich beschlagenen.

Sie fangen halt zusammen.

Verdammt!

Ja, ich bin es. Pass auf, wir verfolgen den Sommer auf der Stahlstraße Richtung

Norden. Wir brauchen dringend Verstärkung.

Mit meinem Auto? Nee, nee, nee, wir fließen in den Taxi.

und der bringt sie um.

Okay, ich stelle ihn quer, du schnappst sie dir.

Aber vorsichtig.

Na,

komm nicht.

Die Kollegen werden sich um sie kümmern.

Danke.

Das nächste Mal hören Sie vielleicht auf die wild gewordenen Cowboys.

Die alte Gewitterziege würde sich merken.

Wo ist denn der Kratzer?

Bloß eine kleine Delle.

Ich will ihn sehen.

Gut. Es tut mir leid.

Sie werden wohl noch die nächsten 20 Jahre mit uns vorleben nehmen müssen.

Was?

Chefin!

Ich habe nichts damit zu tun.

Es scheint so, als hätten die Kollegen in Langbräuch-Hartzelt von ihren

exzessiven Alkoholproblemen gehört.

Meinen was?

Ja, die haben mir geraten, sie in Therapie zu schicken.

Ja, aber ich trinke doch gar keinen Alkohol.

Na Dieter, das wissen die in Langbräuch-Hartzelt ja nicht.

Untertitelung des ZDF, 2020