Original subtitles

Boah, der beschleunigt sich genau im 6. Gang, glaube ich.

380 PS hat der. Der spitzt jetzt 295.

Von 0 auf 100 in 5 Sekunden. Das ist das ultimative Geburtstagsgeschenk. Das sind

deine Ideen.

Ah,

wie soll ich die Kiste behalten?

Ich glaube, die Autovermietung hat nichts dagegen.

Zwei Jahre das Gehälter rüber wachsen lassen.

Ich hoffe, ich bin vollkalt geflüchtet.

Ja.

Und?

Willst du nicht auch mal fahren?

Dann lass es uns dein Geburtstag. Na komm, sehen wir, wie kribbelt es da auch

in Schengen.

Aber wir müssen sowieso mal kurz noch nie trinken.

Unsere 380 Pferde verdursten uns doch.

Ich hole dir einen Geburtstagskaffee.

Gerne.

Der Tank geht von innen auf.

Danke. Weiß ich auch selber.

Hallo, haben wir die 15 bitte.

Sie haben Ihren Wagen wohl noch nicht so lange, was?

Um genau zu sein, seit heute Morgen.

Und das ist wirklich Ihre?

Wieso? Weil gerade jemand in Ihren Ferrari steigt.

Was?

Das gibt's doch nicht.

Entschuldigung, ich muss mal kurz die Autoline.

Links bist du gar nicht so ohne.

Sag mal, hast du dir erzählt, dass wir von der Polizei sind?

Ich? Nee. Du?

Nee.

Was ist denn passiert? Hat er auch Geburtstag oder wieso fährt er den

Ferrari?

Hast du den Schlüssel stecken lassen? Nein, natürlich nicht. Der Schlüssel ist

in der Tasche. Ich weiß auch nicht, was passiert ist, aber man war doch gar

nicht weg.

Jawohl.

Das ist mega peinlich, Mensch.

Wir sind von der Autobahnpolizei, wir können uns doch kein Auto stehlen

lassen. Ich seh mich. Komm, bitte, es ist mein Geburtstag.

Ach, recht.

Ist nicht so schlimm.

Und den Wagen, den wir geklaut haben, der ist ja auch nicht blöd.

Wo ist er denn?

Da, da vorne ist der Revier!

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra L.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Halt an! Stopp! Stopp!

Das gibt es nicht!

Ich habe mir mein Geburtstag um Jannis vorgestellt.

Ja, wer kann ihn weniger als in einer Minute im Ferrari knacken? Warte, was

weiß ich? Vielleicht David Copperfield.

Und du hast den Schlüssel nicht stecken lassen?

Hier, du Schlauberger.

So, jetzt mach dich lieber mal nützlich.

Wir brauchen das Überwachungsvideo von der Tankstelle. Und check bitte jedes

Auto, was auf der Raststätte rumstellt. Irgendwie muss der Täter ja da

hingekommen sein.

Ich möchte wissen, wer mir mein Geburtstag versaut hat.

Na dann, herzlichen Glückwunsch.

Danke. Sind Sie hier zuständig?

Ja, mehr oder weniger.

Ich decke die Autobahn.

Und wer sind Sie?

Laura Andrick, Detekteil-Lorand und Partner.

Ich ermittle gerade im Auftrag von... Sie mir?

Ihr kennt euch.

Das gibt's ja nicht.

Laura, was machst du denn hier?

Gut schaffst du das.

Ja,

was? Habt ihr nichts zu tun?

Hotte! Ja, ja.

Ja, ich glaub, der nicht.

Sind wir verheiratet? Ja, und auch sehr glücklich.

Ach, was gibt's?

Also,

ihr kennt euch.

Von der Polizeischule.

Und, was verschafft uns die Ehre?

Wir ermitteln gerade im Auftrag einiger Versicherungen in einer Diebstahlserie,

wozu auch der Ferrari passt.

Ich könnte euch ein paar Hintergrundinformationen liefern, wenn

ihr mir sagt, was ihr habt.

Dann bekommst du die Informationen und streichst deine Provisionen ein.

Ich seh mir jetzt eigentlich... Lass uns zusammenarbeiten, so wie früher.

Laura,

wenn wir beide diesen Fall unbeschadet überleben wollen, besser nicht.

Verstehe.

Dann treten wir also diesmal gegeneinander an.

Und ich weiß auch schon, wer den Kürzeren zieht.

Tschö.

Würde mich ja mal interessieren, wie die so schnell hergekommen sind. Würde mich

mal interessieren, was ihr miteinander hattet.

Wir zwei?

Mhm.

Jede Menge Stress.

Ja.

Im Bild.

Ja. Dann gehe ich zum

Bezahlen. Und dann?

Ja, dann ist der Ferrari auf einmal losgefahren.

Von selbst?

Nein, Lotte, nicht von selbst.

Mensch, stell dir doch bitte nicht so blöd an.

Was? Zehn Prozent von was?

Wie bitte?

Also, Sie haben ja wohl eine Vollmeide.

Ja, Sie mich auch.

Also, das darf doch jetzt nicht wahr sein.

Was ist denn, Bernhard?

Mietvertrag von den Ferrari.

Ich habe das Kleingedruckte nicht gelesen. Hä? Die Selbstbeteiligung.

Bei Diebstahl erhaftet der Mieter mit 10% vom Zeitwert des Fahrzeugs? 10%?

Mensch, Dieter, und das hast du unterschrieben?

Ja, weißt du, was da zusammenkommt? Wo soll ich denn das hernehmen?

Dieter verdient die Selbstbeteiligung.

Wir holen uns den Ferrari zurück.

Dann versaut wahrscheinlich keiner meinen Geburtstag.

Das schwöre ich dir.

Der wurde vorige Woche geklaut, der Ferrari vor zehn Tagen und der hier auch

vorige Woche.

Hm, wenigstens sind wir nicht die Einzigen, der hatten.

Zusammen sind die vier Autos knapp 600.000 Euro wert. Was wissen wir über

die Täter?

Wir haben geschulden Audi auf dem Rastplatz gefunden.

Der Täter hat uns damit gefolgt, hat den Wagen abgestellt und dann blitzschnell

zugeschlagen. Da hat man eigentlich einen Hauch an der Chance.

Deshalb glauben wir, dass es sich um einen Einzeltäter handelt.

Und die Überwachungskameras an der Tankstelle?

Der Ferrari wurde leider durch einen kleinen Transporter verdeckt.

Haben Sie geprüft, ob die Schlüssel der geklauten Autos sind?

Ja, die Schlüssel sind auf meinen Haltern.

Dann fällt euch was auf.

Wie? Die beiden Wagen hier sind von dem selben Autohaus.

Na, dann sind wir auch.

Jetzt ratet mal, wo euer Mietwagen gekauft wurde.

Bitte nicht berühren.

Das ist ein Ausstellungsstück.

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Ja, das können Sie.

Ein Traumwagen.

Ein Ferrari 355 GTS.

380 PS.

Von 0 auf 105 Sekunden.

295 Spitze, ich weiß. Ich würde so einen ähnlichen.

Ja,

was ist denn noch?

Gar keine Kripo-Autobahn.

Wir würden uns gerne mit Herrn Westphal unterhalten.

Verstehe, Herr Penn.

Entschuldigen Sie.

Erster Stock rechts.

Herr Greiner, was wollten denn die Herren?

Sie sind von der Kripo.

Wollen zu ihrem Mann.

Ich werde mich dann wieder melden.

Und vielen Dank für Ihre Zeit.

Remia!

Muss ich mir etwas Sorgen machen?

Du warst doch sonst immer der Erste.

Ich habe dir immer einen Vorsprung gelassen.

Er gehört dir.

Herr Westphal? Ja, bitte.

Herr Westphal, haben Sie eine Vorstellung, warum ausgerechnet Ihre

Kunden bestohlen werden?

Ich habe es gerade schon Frau Andritz erklärt. Ich bin hier in der Gegend der

führende Händler im Luxussportwagen-Segment.

Und im Übrigen wurden nicht meine Kunden bestohlen, sondern ich selbst.

Was meinen Sie damit?

Alles Finanzkauf.

Vorfinanzierung.

Tja, die Zeiten sind längst vorbei, wo jemand Bares auf den Tisch legt.

Sie sind doch sicherlich gut versichert.

Ja, selbstverständlich. Nur die Versicherungen zögern alle Frauen.

Drücken sich, wo sie nur können. Schicken Detektive wie Frau Andres

vorbei. Thomas, kommst du mal?

Sie entschuldigen mich bitte.

Was gibt's denn, Schatz?

Ja, wir haben noch was.

Was? Ja.

Tut mir leid, ein dringender Termin.

Ich hätte noch eine Frage, Herr Westphal.

Können Sie uns sagen, wie man einen Ferrari F355 Spider in einer Minute

aufbricht?

355 Spider in einer Minute? Wer erzählt denn sowas? Das Fahrzeug hat die

modernste Wegfahrsperre überhaupt. Den kriegen Sie nicht in einer, zwei oder

drei Minuten.

Unmöglich.

Meine Herren.

Ach so.

Danke schön.

Wiedersehen.

Ich brauche nur einen Tag. Herr Westphal, ich bitte Sie. Dann rufe ich

Sie doch bei der Bahnstraße an. Ja, rufe ich dann auch mal an.

Herr Westphal, das ist bis morgen erledigt. Jetzt holen Sie die Autos

wieder da runter.

Ich danke dir, mein Schatz.

Ciao.

Wir haben interessante Neuigkeiten.

Die Staatsanwaltschaft ermittelt seit kurzem gegen Westphal wegen

Insolvenzstraftaten und Betrug.

Das heißt, Westphal steht das Wasser bis zum Hals.

Dem kommt die Diebstähle sehr gelegen.

Versicherungsbetrug, um seine Firma zu retten.

Das Know-how und die Verbindung, um die Wagen ins Ausland zu verkaufen, dürfte

er haben.

Für das Geburtstag!

Schröder, du bist ein Schatz.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Erstes Geburtstagsständchen.

Viel Glück und viel Sing mit.

Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen.

Glück und die Siegen, auf all deinen Wegen.

Okay,

danke. Glück und die Siegen.

An alle Einheiten, gesucht wird ein Lamborghini, amtliches Kennzeichen Köln

Ludwig I. Der Wagen wurde im Parkhaus in Kaisering gestohlen.

Kein Kilometer von hier.

Also, Kleppe Maritz, ich glaube, keiner hat mir mein Geburtstag versaut. Bruder,

tausend Dank, wir sind gleich wieder da.

34511, kommen wir euch entgegen.

Flüchtendes Fahrzeug fährt über die Müllerstraße statt auswärts.

Jetzt haben wir dich.

Der Lamborghini-Fahrer hatte Glück im Umsatz.

Ein paar Krallungen und zwölf Runden.

Hat der Parkrechtler irgendwas gesehen?

Wir werden uns mal die Bänder vom Parkhaus ansehen. Vielleicht ist was

drauf. Aber ich habe etwas Interessantes über den Lamborghini herausgefunden.

Warte mal, wo der gekauft wurde.

Autohaus Westfalen. Genau.

Uh, schon mal, wenn er kommt.

Ah, die hat mir gerade noch gefehlt.

Na, ihr beiden?

Ja, ja.

Wo kommst du denn schon wieder her? Sag mal, wie schaffst du es eigentlich immer

so pünktlich am Tatort zu sein?

Ach, Remia, du musst nicht alles wissen.

Du aber auch nicht.

Marc! Ja?

Was soll das werden?

Passt du bitte auf sie auf. Sie kann erst dann zum Tatort, wenn hier alle

fertig sind.

Ja, alles klar.

Tschüss. Tschüss. Schön.

Bei eurem Schein, wo stehe ich ja dann auf Weihnachten hier.

Dann würde ich mich schon mal warm anziehen.

Remia, ich will hier kein Bettrennen veranstalten.

Tja, wenn man immer verliert.

So schnell wirst du mich nicht wissen. Jetzt komm, Sege, jetzt sag doch mal.

Du willst mir doch nicht erzählen, dass ihr nichts miteinander hattet.

Okay, gut, also wir hatten mal was miteinander.

Echt? Ja, und?

Na, das war ziemlich... Die beiden Streithähne hatten also eine heiße

Affäre? Das bleibt aber bitte unter uns, okay?

Dann hast du mich jetzt doch entwerfen.

Nein, nein, bist du verrückt? Das war lang vor ihrer Zeit.

Aber trotzdem, was sie nicht weiß, ist, dass sie nicht weiß.

Hallo? Ja.

Ist das das Video?

Das ist es.

Danke.

Ich habe auch nicht mal drei Sekunden.

Wie geht das denn?

Wenn er zerklagt und ich die Tür wegversperre und es ist zum Schluss.

Dann hat er doch einen Schlüssel.

Ja, aber woher? Das vermisst keiner einen.

Wenn er sich einen nachgemacht hat?

Wir sehen, das ist ein Chipschlüssel.

Die kriegst du nicht bei jedem Schlüsseldienst an der Ecke.

Ja, wenn du deinen Schlüssel verloren hast, wo kriegst du den Ersatzschlüssel

her?

Ein sogenannter Systemdiagnose-Computer.

Der wird mit der Wegfahrsperre und einem Chipschlüssel verbunden.

Danach müssen mehrere Fahrzeugdaten eingegeben werden.

Erst dann wird der Sicherheitscode von der Wegfahrsperre auf den Chipschlüssel

übertragen.

Also könnte jemand hier in der Werkstatt die Schlüssel der gestohlenen Fahrzeuge

kopiert haben?

Das ist doch lächerlich. Nur meine Mechaniker können den Diagnose-Computer

bedienen. Für die lege ich meine Hand ins Feuer.

Sind die gestohlenen Fahrzeuge schon mal hier bei Ihnen in der Werkstatt gewesen?

Vor der Auslieferung an die Kunden werden die jeweiligen Neuwagen hier

nochmal durchgecheckt.

Na also, fünf Autos wurden gestohlen. Die standen alle schon mal hier in der

Werkstatt. Die Chip-Schlüssel können hier kopiert werden.

Also ich finde es nicht lächerlich, sondern sehr wahrscheinlich.

Herr Petzl hat vergessen zu erwähnen, dass man nicht jeden x-beliebigen

Chipschlüssel bespielen kann.

Ach ja, man braucht natürlich einen passenden Ersatzschlüssel.

So eine Art Chip-Rolling mit Schlüsselzahn. Den können Sie nur beim

entsprechenden Fahrzeughersteller bestellen.

Dann werden wir uns die Bestellliste in den letzten Wochen mal ansehen müssen.

Hey, habt ihr schon was?

Gute Passage.

Also wir sind dran.

Aber wir haben den Verein noch nicht.

Aber sollten alle Stücke reißen, dann legen wir alle das Geld für die

Selbstbeteiligung zusammen, okay?

Echt? Was würdest du dir machen?

Bonner, das denkst denn du?

Dieter, wenn du auf der Selbstbeteiligung sitzen bleibst,

plündern wir unsere Richterhalter für dich.

Na, das sind immerhin über 7.000 Euro.

Mensch, danke, Jungs.

Andrea, hier ist die Liste der Mechaniker aus dem Autohaus. Wir

glauben, dass einer von denen die Schlüssel für die geklauten Autos

kopiert hat.

Wir brauchen die Vorstrafen, aktuelle Strafen und alle aktuellen Adressen.

Alles, was du kriegen kannst. Ja, ja, mach ich.

Übrigens, such für dich.

Laura?

Du kennst sie?

Was, ich? Nein.

Flüchtig. Von früher.

So ist er nun mal.

Ach,

Seemir, gut, dass Sie kommen.

Wir sprechen gerade über Sie.

Sie waren ja schon früher ein Draufgänger.

Ich habe Frau Andres bereits erklärt, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Seemir, nicht wir helfen Frau Andres, sondern Frau Andres hilft uns.

Sie ist so freundlich und stellt uns ihre Erkenntnisse über diesen Fall zur

Verfügung.

Ach, und das wäre zum Beispiel?

Ich vermute, dass ein Mechaniker aus dem Autohaus Westphal die Schippschlüssel

der gestohlenen Fahrzeuge kopiert hat.

Wir haben die Liste der Mitarbeiter, die dafür in Frage kommen.

Ja, Andrea überprüft sie gerade.

Wir glauben auch, dass mehrere Mitarbeiter an den Diebstählen beteiligt

sind.

Dem Mechaniker dürfte es eine Verbindung fehlen, die Wagen im Ausland zu

verkaufen. Deswegen glaube ich, dass der eigentliche Drahtzieher in einer

gehobenen Stellung im Autohaus arbeitet.

Wir haben Herrn und Frau Westphal im Visier.

Die wollen ihr Autohaus retten und profitieren finanziell von den

Diebstählen. Das sind natürlich alles noch Vermutungen. Deswegen sollten wir

endlich zu demjenigen hinfahren, der uns zu den Hintermännern führen könnte.

Ach, und der wäre?

Volker Schubert, ein ehemaliger Mechaniker. Warum gerade Volker

Schubert? Weil er der einzige Mechaniker ist mit einem nicht unerheblichen

Vorstrafenregister. Und zudem steckt Schubert noch in großen finanziellen

Schwierigkeiten. Die Information hätten wir in fünf Minuten auch gehabt.

Ja, fünf Minuten zu spät. Das ist immer das Gleiche. Du musst jedes Mal...

Bitte.

Wir ergänzen sich doch wunderbar.

Chefin. Sammy, was haben Sie für ein Problem?

Wir profitieren alle von einer Kooperation.

Und mir sitzt der Staatsanwalt im Nacken und will Ergebnisse.

Also, ich denke, zusammen klären Sie den Fall schneller.

Sie sind Frau Gerkan. Äh, Schäfer, ich hab meinen Namen behalten. Ah, Laura

André. Aber Laura genügt. Andrea.

Und woher kennt ihr euch? Ach, hallo.

Habt ihr euch schon bekannt gemacht?

Naja, wir müssen los.

Ach, hat sie mir das nicht erzählt?

Von der Polizeischule. Wir waren im selben Jahrgang.

Ja, und wir hatten wirklich eine Menge Spaß. Nicht wahr, sie mir? Das

interessiert jetzt ja nicht, ne? Wir müssen los.

Doch, das interessiert mich schon.

Naja, vielleicht können wir die Plauder schon hier auch später verschieben.

Tschüss. Tschüss.

Vielen Dank. Schönen.

Kleiner Tipp unter Freunden.

Sag's Andrea lieber.

Was?

Mach was, wo du Fußpilze hast.

Natürlich das, was du da machst.

Sag mal, bist du wahnsinnig? Nachher denkt Andrea, da ist noch was mit dir.

Ja und?

Ist da noch was?

Selbstverständlich nicht.

Äh, was habt ihr jetzt vor?

Was haben wir auf der Polizeistelle aber nicht gelernt?

Eine Fortbildung.

Haben Sie mir?

Das kann nicht von mir sein.

Jan!

Hätten Sie Ihren Geburtstag immer so?

Manchmal gebe ich auch eine Party.

Oberalpha Zentrale!

Sie verfolgen Oberkollen Audi mit dem amtlichen Kennzeichen KAB 84. Aura!

Wir sind auf der Schließschau. Ihr bittet um Verstärkung. Ende!

Aura!

Alles gut, ganz ruhig.

Was haben Sie vor?

Lass doch sie mal zu.

Wir werden die Nerven behalten, Laura.

Hey, mein Wagen!

Das

schaffen wir

nicht.

Niemals!

Und? Habt ihr ihn?

Sieh mir, wo ist er?

Sag mal, jetzt hab ich aber langsam die Schnauze voll.

Was ist denn los?

Du willst wissen, was los ist?

Du hast Scheike gebaut, du hast mich versaut.

Simi, wenn du das mit dem Lenkrad meinst... Ja, Frau Anders, genau das

meine ich.

Diese Kleinigkeit mit dem Lenkrad. Wir waren so nah dran. Wir mussten ja

unbedingt die Nerven durchgehen.

Also der Mörder von Schubert ist weg.

Mein Auto ist ein Haufen Schrott.

Und ich fühle mich wie so eine kleine Atombombe, die so kurz davor ist zu

explodieren.

Wie?

Ich kann nicht mehr machen, als mich bei euch zu entspannen. Oh nein, oh nein.

Andreas! Okay, Hermann, pass auf. Ich will, dass der Audi sofort in die KTU

kommt. Bringst du die Dame bitte nach Hause?

Aber du meldest dich, wenn ich was Neues habe, ja?

Ich melde mich, wenn ich was Neues habe.

Der Audi war natürlich geklaut. Die Jungen bringen sofort in die KTU.

Hallo.

KTU, ja klar.

Zwischen zwei und halb drei? Wieso interessiert Sie das?

Ihr ehemaliger Mechaniker Volker Schubert ist in dieser Zeit ermordet

worden. Was?

Mein Gott.

Ich war bei meiner Bank. Ich hatte da einen Termin.

Mit meinem sogenannten Finanzberater.

Ich war den ganzen Tag in der Werkstatt.

Wo sonst?

Gibt es dafür Zeugen?

Natürlich, die Kollegen.

Ich war noch in einem Kundengespräch, unten auf dem Hof.

Sie können den Kunden gerne anrufen und sich das bestätigen lassen.

Ich habe nach einer Probefahrt einen Kunden abgesetzt.

Kurz vor zwei ist das gewesen.

Und wann waren Sie dann wieder hier?

Gegen drei.

Dazwischen war ich zu Hause und habe was gegessen.

Kann das jemand bezeugen?

Ich wüsste niemanden nach.

Herr Greiner, wir müssen Sie bitten, mit aufs Revier zu kommen.

Jetzt hören Sie mir verdammt nochmal gut zu.

Wir haben Ihre Fingerabdrücke am Tatort in Schubert's Wohnung gefunden.

Ich bin bei ihm gewesen.

Vorgestern. Ach, und warum?

Warum, warum, warum?

Wie oft denn noch?

Er hat mich eingeladen. Und reden.

Alte Zeiten wieder aufleben lassen.

Wie ich auch im Job umhörte. Ach, wie nett. Ein kleines Kaffeekränzchen. Es

ging um das Kodieren der Chipschlüssel.

Ja, Sie haben heute im Autohaus mitbekommen, dass wir Schubert auf den

Pferden sind.

Dann haben Sie kalte Füße bekommen.

Dann sind Sie zu ihm gefahren und es kam zu einem Streit.

Und dann haben Sie ihn umgebracht.

Wir haben wirklich eine lebendige Fantasie.

Wir haben gerade eine Diebstahlmeldung reinbekommen. Ein neuer Lotus Desprit.

Wäre sie nicht da, ich hätte sie vermisst.

Na, was machst du denn schon wieder hier?

Wolltest du mir nicht Bescheid geben?

Wozu denn? Du bist ja eh immer schon da.

Ja, und voll im Bilde. Ein Lotus Esprit.

Der Fahrzeugbesitzer hat gesehen, wie der Täter den Wagen mit einem Schlüssel

aufgeschlossen hat.

Und der Täter trug Bomberjacke, Baseballtab und Schnauzer. Und er hat

den Besitzer angeschossen, als dieser ihn aufhalten wollte.

Bist du in dem neuen Millimeter?

Mhm, das gleiche Projekt hier wie bei Schubert.

Dann haben wir den Falschen im Verhörraum sitzen.

Ja, aber wenn keiner nicht ist, wer ist es dann?

Äh, Moment mal.

Ihr habt neue Spuren, verhört Greiner und sagt mir nicht Bescheid.

Tolle Zusammenarbeit.

Warte, warte, warte.

Wie wäre es denn, wenn wir morgen früh zusammen den Fall durchgehen?

Okay.

Na gut.

Dann bis morgen.

Tschüss, bis morgen. Gute Nacht.

Was war das denn?

Der Diefer hat für den Lothar einen Schlüssel benutzt. Eine Ersatzstüffel,

die er von Schubert bekommen hat. Und Schubert hat die Ersatzstüffel bei den

Autoherstellern bestellt.

Ja, aber dafür gibt es kein Nachweis im Autohaus. Nee.

Aber bei den Autoherstellern.

Stimmt.

Wenn wir bei den Herstellern rausfinden, für welche Wagen Schubert Ersatzschüsse

bestellt hat, da haben wir eine Liebsterliste. Wir wissen, welcher Wagen

geklaut wurde und welcher noch nicht. Dann können wir den Liebste

fertigstellen.

Mein Wagen springt nicht an.

Simi, kannst du mich mitnehmen?

Äh, Laura.

Bitte.

Ihr könnt mich ruhig an der Wache rauslassen.

So, da wären wir.

Wie damals.

Da hast du mich auch immer nach Hause gefahren.

Das ist verdammt lange her.

Damals bist du immer nur mit reingekommen.

Ja.

Laura.

Wie?

Laura, bitte.

Ist das so langweilig geworden?

Nein, ich bin nur verheiratet.

Aber Eheringe kann man abnehmen. Ich liebe meine Frau.

Verstehe.

Du weißt nicht, was du verpasst.

Wir sehen uns.

Leider.

Ist irgendwas?

Ich weiß nicht, ob irgendwas ist.

Ist was?

Ich weiß jetzt nicht, was du meinst.

Denkst du, ich bin blind?

Denkst du, ich merke nicht, dass da irgendwas ist zwischen dieser Laura und

dir?

Ach Gott, das meinst du mir. Das wollte ich dir erzählen, aber ich hatte einfach

keine Gelegenheit dazu.

Ich höre.

Wir hatten früher mal sowas wie eine Affäre. Das war nichts Ernstes. War lang

vor deiner Zeit eine Art Geplänkel.

Warum lügst du mich dann an?

Ich kenne sie nur flüchtig.

Andrea, was hätte ich denn sagen sollen?

Hallo, schönen guten Tag. Darf ich dir Laura vorstellen? Wir haben mal

miteinander gefögelt. Ja, zum Beispiel.

Andrea, bitte.

Du hast ein Leben vor mir gehabt. Ich habe ein Leben vor dir gehabt.

Würde ich dir verschweigen, wenn wir irgendeinen Ex-Freund von mir auf der

Straße treffen würden?

Nein, du könntest mich ja alles fragen.

Vielleicht würde ich nicht alles wicken wollen.

Hast du denn jemanden getroffen?

Andrea!

Morgen, Simian.

Morgen.

Bist du heute mit dem falschen Bein aufgestanden?

Ach, brauche ich besser nicht.

Hast du irgendwas rausgefunden? Ja.

Ich habe mal alle Sportwagenhersteller angerufen.

Es wurden insgesamt sieben Ersatzschlüssel an das Autohaus Westphal

ausgeliefert.

Ja, wurden doch bisher nur sechs geklaut.

Genau.

Dieser fehlt noch.

Und der gehört an deinem Werbeverzinses drauf.

Na, worauf warten wir dann noch?

Legen wir uns dort ab die Lauer.

Was auch immer passiert, wir haben den Pfeilsender am Wagen und den Heli auf

Standby.

So, ihr beide postiert euch bitte da drüben.

Und wir beide sind am Wagen. Wir greifen erst dann zu, wenn der Dieb am Wagen

ist. Okay? Okay.

Äh, und ich?

Laura, das ist ihr Polizeieinsatz. Du bist nur stille Beobachterin.

Und hältst dich aus allem Raues. Verstanden?

Die Betonung liegt auf Stille.

Bis Samstag, ja?

Was gibt's denn, André? Der KTU-Bericht über die Autos, mit denen der Dieb zum

Tatort gefahren ist.

Die haben Haare von ein und derselben Person in den Autos gefunden.

Dunkle Frauenhaare.

Die da?

Hier.

Viel ist es nicht.

Dein Sparbuch?

Also das kann ich nicht annehmen heute. Wirklich nicht. Nur wenn es nicht

klappt. Für die Selbstbeteiligung.

Danke.

Aha.

Ja.

Aha.

Nein. Danke, Chefin.

Das darf doch wohl nicht wahr sein. Hey,

was ist los?

Was machst du wirklich hier?

Still beobachten.

Unsere Chefin hat mit deiner Detail gesprochen.

Laura, du bist seit zwei Monaten fristlos gekündigt.

Remy, ich kann dir das alles erklären.

Ja?

Gut, bin ich aber gespannt.

Das war ein Jape.

Wir haben einer Bande von Autodieben eine Falle gestellt, aber die haben

einen Tipp bekommen.

Die Aktion ging schief, die Autos waren weg und ich war meinen Job los.

Ist das alles?

Ja.

Gegen dich wurde wegen Beihilfe zum Diebstähler ermittelt?

Der leitende Kommissar wollte mir alles in die Schuhe schieben, weil der

Maulwurf in seiner Abteilung saß.

Senior, du musst mir glauben, mit dieser Diebstahlserie habe ich nichts zu tun.

Ich will doch bloß meinen Job wieder haben.

Dann erklär mir doch mal bitte, warum du immer so schnell am Tatort bist.

Ich höre den Polizeifunk ab.

Ah ja, und die langen braunen Haare, die wir jedes von den Täterfahrzeugen

finden. Kannst du mir das auch erklären?

Du beschuldigst mich als Dieb? Mich?

Mensch, dem hier.

Ich bin doch nicht der da.

Zucke, bei allen Einheiten, Zucke!

Anstattung.

Was ist denn hier?

Wo sitzen wir hin?

Bleibt Ihnen den Weg.

So ein Mist.

Die Tiere standen früher nicht da.

Der Ferrari, der fährt weg.

Was? Wie kann das denn sein?

Ich weiß auch nicht. Ich glaube, die sind zu weit.

Okay, Auto, bleib dran. Ich komme gleich hinterher. Ja, fahrt euch schon vor. Ich

organisiere den Helikopter.

Klau.

Klau. Klau. Klau.

Klau. Klau.

Klau.

Klau. Klau. Klau. Klau.

Klau.

Klau.

Klau.

stimmt hier nicht. Das Preissignal bewegt sich nicht.

Was? Der Sänger muss doch irgendwo bei dir in der Straße sein.

Ja.

Das gibt's doch nicht.

So ein Lichtstück.

Ja und, kannst du sie sehen?

Nein, negativ, sie ist nicht am Fahrzeug.

Machst du mal rein?

Ja, ich glaube, ich habe was.

Ja, was ist denn?

Du meinst, die haben den Lamborghini in den Transporter verladen?

Ja, und ich werde den jetzt auch verraten, ebenso.

Der fährt in die Messehalle.

Bei Tor 4.

Alles klar, ich bin gleich bei dir.

Schade, Laura.

Und? Glaubst du mir jetzt?

Du hast gedacht, ich kann es nicht sein, weil ich bei euch im Verhörraum saß, als

der Lutz geklaut wurde.

Haben Sie ihm das Alibi verschafft?

Tja, wird nun niemand mehr erfahren.

Das kannst du nicht machen.

Ach nein?

Hast du eine bessere Idee?

Oder willst du vielleicht zurück zu deinem Pleitegeier?

Der hat nicht mal mehr Geld für einen Anwalt.

Nee, wegen den beiden gehe ich nicht in den Knall.

Waffe runter, Polizei!

Rainer! Warte, ich spiele, ich habe keine Chance!

Demir!

Laura! Ich weiß, ich bleibe hier.

Dann ist das die Gangschaltung?

Nee, die Beschaltung.

Ah, die kommen näher.

Jetzt ist Geburtstag.

Jetzt hat er auch noch einen Fall.

Wir sind gleich dran.

Hallo, Frau Westphal!

Sie dürfen jetzt anhalten!

Hey Jungs, das habt ihr so klasse gemacht.

Ich habe schon fast die Hoffnung aufgegeben.

Eigentlich müssten wir uns doch bei dieser Versicherungsdetektivin bedanken.

Wie ist sie doch gleich?

Du meinst unsere kleine Nervensäge?

Ja.

Eigentlich hat die ja den Fall gelöst.

Zumindest wird das so in unserem Bericht stehen.

Das würdet ihr für mich tun. Ich meine, ich kriege dann meinen Job wieder.

Nicht so stürmisch.

Bis ja dann.

War mir ein Vergnügen.

Mir auch.

Laura!

Pass auf dich auf.

Was hast du mit Andrea eigentlich über die Geschichte mit Laura gesagt?

Oh, erst mal bin ich ein bisschen sauer, dass ich ihr die Geschichte nicht

erzählt habe.

Aber dann hat sie plötzlich gemeint, das wäre eigentlich überhaupt kein Problem.

Sie würde mich so sehr lieben, dass sie mir immer alles verzeihen würde. Was hat

sie gesagt?

Naja, sowas ähnliches.