Original subtitles

Oh Gott, du hast vergessen zu tanken. Ist es dein Ersetzungswagen oder meine?

Hast du dir den Wagen heute Morgen ausgeliehen oder nicht?

Hast du wohl eine Reservekaniste dabei, oder?

Was machst du denn?

Der Tank ist leer.

Warum rufen wir nicht einfach Bonner und Herzberger an?

Weil sich die Kollegen vor Schaden Freude in die Hose machen. Außerdem war

der Tank halb voll, als du den Wagen genommen hast.

Ah, guck an.

Das war ein Marder oder so.

Ist weggefunden. Ist pressend für die Presse.

Ich sehe die Headlines jetzt schon.

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo war Mörderin. Ihre Gegner Autos wie

Bamader und Erpresser.

Spaß beiseite. Was soll man jetzt?

Und wenn was passiert?

Was soll schon passieren? Ist doch alles ruhig heute.

Was war das denn?

So viel zum Thema, alles ruhig heute.

Bettina Krause.

Sind Sie sicher, dass es sich um einen Anschlag handelt?

Mehrere Zeugen haben bestätigt, dass sie von einem grauen Chevrolet Capri auf der

Autobahn verfolgt wurden. Der hat sie dann auch abgedrängt.

Die Fahndung? Das ist ja leider negativ. Das Fahrzeug ist spurlos verschwunden

und das Nummernschild war natürlich geklaut.

Und wie geht es der jungen Frau jetzt?

Den Umständen entsprechend. Sie ist im Krankenhaus. Mehr wissen wir zur Zeit

nicht. Irgendwelche Hinweise, wer den Anschlag verübt haben könnte?

Wir sind noch ganz am Anfang, Chefin.

Der Personalausweis hat einen Zettel mit einer Handynummer in ihrer Hose. Das ist

das Einzige, was wir gefunden haben. Der Rest ist ja im Auto verbrannt.

Ja, dann an die Arbeit, meine Herren.

Moin. Heute Abend schon.

Ja, verstehe.

Ja, ich freue mich total.

Was? Ja, das mache ich. Ja, vielen Dank, vielen Dank.

Wiederhören. Ja, was aber du?

Dieter, was ist denn los? Erzähle.

Ich habe es geschafft. Ich bin dabei heute Abend.

Da ist ein Kandidat aufgefallen und ich spring für ihn ein.

Na, da wird doch dieser Günther ja auch aber warm anziehen müssen, was? Ein

Millionär? Ja, Mensch.

Ich im Fernsehen würde das dritten Ding. Hey, was ist denn mit dem beiden los?

Wie es so aussah, als ob Bonnrad es geschafft hätte.

Weil, wer wird Millionär? Ja, er hat ja jetzt auch hart dafür gerackert.

Ja, er hat uns auch fast bei einem Verstand gebracht.

Er hat schon 800 irgendwas im WM-Finale im Sack hüpfen, oder wie? Ja, du hast

auch eine, mein Schatz. Hättest du die Handy-Nummer gefunden?

Ja, natürlich, mein Schatz. Die gehört einem gewitten...

Joe Riggs, und dem wiederum gehört eine Agentur mit dem wunderschönen Namen

Dream Show Entertainment.

Was würden wir denn ohne dich machen, mein Engel?

Dann sollten wir uns die Agentur mal angucken, mein Schatz.

Wenn Bonnert und Hotte mit ihrer spontanen Freudenfeier fertig sind, dann

schickt sie doch bitte in die Wohnung von Bettina Krause mit der

Spurensicherung zusammen.

Herzlichen Glückwunsch!

Okay, danke, danke.

Das ist Wahnsinn.

Nein, nein, nein, das haben wir noch nicht für euch.

Hallo.

Hallo. Hallo.

Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo.

Hallo.

Ja, natürlich hat Betty meine Telefonnummer.

Sie ist einer meiner besten Tänzerinnen. Sie arbeitet für mich. Der tut sowas.

Das möchten wir ja gerade von Ihnen wissen.

Hatte sie irgendwelchen Ärger hier?

In ihrem privaten Umfeld, von dem Sie wissen?

Nein.

Betty ist hier sehr beliebt. Ich meine, da können Sie alle Ihre Kolleginnen

fragen. Sie hat mit ihrer Arbeit jede Menge Geld verdient.

Privat ging es ihr auch ganz gut, soweit ich weiß.

Nein, wirklich.

Naja, vielleicht.

Nein.

Was meinen Sie denn?

Konkurrenz macht mir zurzeit das Leben schwer.

Aha.

Was glauben Sie, könnte dieser Konkurrent mit der ganzen Geschichte zu

tun haben?

Naja, er hat versucht, mir meine Tänzerin abzujagen.

Sie müssen wissen, das erotische Geschäft ist ein hart umkämpftes

Gewerbe. Wir sind zwar die größte Agentur hier, aber immer wieder

versuchen irgendwelche windigen und skrupellosen Typen, sich ein Stück vom

Kuchen abzuschneiden. Und Rocco... Rocco... Spilane ist... eben einer von

denen. Und Sie glauben, dieser Rokos Pilane wollte Ihre Tänzerin ins

Krankenhaus befördern, um Ihnen das Geschäft kaputt zu machen? Wir beide

stehen in Kontakt mit einem Diskothekenbetreiber, der für seine

diversen Clubs ein erotisches Begleitprogramm sucht und für

denjenigen, der den Zuschlag bekommt, bedeutet das jede Menge Geld und einen

vollen Terminkalender.

Wo finden wir denn diesen Rokos Pilane?

Soweit ich weiß, hat er heute Abend sogar Premiere in der Hornstraße in

einem Tabledance-Laden.

Ich könnte wetten, dass ihn Dort mit seinen Tänzerinnen filmen.

Ach, Spilane, so ein bescheuerter Name.

Er hat bestimmt einen geilen Job.

Danke.

Hier ist, äh, Loll.

Wo?

Ja.

Danke.

Sie haben mich hier wohl gefunden, im Wald, ausgebrannt. Jetzt raten wir auf,

wie die Fahrzeugnummer zugelassen ist.

Spilanes Agentur.

Da kriegst du es deiner Vermutung doch nicht gehabt.

Die Durchatmung. Ich weiß nicht, ob ich den Fall durchstehe.

Ich bin momentan eben ein bisschen knapper als Krasse, Tom.

Du bekommst die Kohle sofort nach der Show. So lange wirst du doch noch warten

können. Das hast du das letzte Mal auch gesagt.

Entschuldigung, wir suchen Rocco Spilane.

Schöner? Das ist der mir, altes Haft, Jan.

Was macht ihr denn hier?

Du bist Rocco Spilane?

Ja, ich hab meinen Künstlernamen zu, Ulrich.

Wer sind die Typen?

Alte Freunde, Kripo Autobahn.

Kommt, Jungs, geht rein aus.

Ich habe Elena, meine Choreografin, kurz nach deiner Hochzeit kennengelernt.

Und da ist mir die Idee für die Agentur gekommen.

Und wieso dann bitte dieser bescheuerte Künstlername?

Es gibt in dieser Stadt noch ein paar Leute, denen schulde ich Geld.

Also Schröder, warum wir eigentlich wirklich hier sind?

Kennst du eine Bettina Krause?

Betty?

Natürlich. Die arbeitet für den Halsabschneider Ricks.

Der Rix hat uns erzählt, dass du der Halsabschneider bist und ihm die Mädchen

ausspannen willst.

Diese Betty ist auf der Autobahn abgedrängt worden.

Mit deinem Wagen, Schröder.

Ja, Otto, was gibt's?

Aber ihr meint doch nicht, dass ich... Verdammter Rix.

Der Chevy ist mir gestern Nacht gestohlen worden und ich habe das heute

Morgen am Polizeirevier gemeldet. Fragt doch eure Kollegen.

Weshalb sollte der Rix dir das anhängen wollen?

Weil er bis jetzt alles versucht hat, mir das Leben schwer zu machen.

Am Anfang hat er sich lustig gemacht über die Agentur, aber... Meine Mädels

sind verdammt gut.

Außerdem sind wir billiger als Rix.

Mittlerweile sind wir eine echte Konkurrenz für ihn.

Hat er dir von diesem Disco-Besitzer erzählt, der ein Showprogramm sucht? Das

war heute.

Betty's Wohnung wurde aufgebraucht. Und auf dem Stemmeisen sind deine Finger.

Vielen Dank, Herr Richt. Das war es erstmal.

Tschüss.

Jan, die Wohnung von dieser Bettina Krause wurde völlig auf den Kopf

gestellt, so als ob jemand was gesucht hätte.

Aber außer diesem Brecheisen und den Fingerabdrücken von Schröder haben die

Kollegen nichts Verwertbares gefunden.

Der arme Schröder, der sitzt wirklich in der Patsche.

Irgendwelche Hinweise, was man in ihrer Wohnung gesucht haben könnte?

Bisher noch nichts.

Und was ist mit deinem Gesicht los?

Keine Ahnung, es muss die Aufregung sein.

Andrea, tust du mir einen Gefallen? Wo ist die Karte? Uhren? Hartmut, soll ich

den Wagen von der Klausel mal vornehmen? Vielleicht haben wir Glück und finden

irgendwas.

Du, dieser Kopf.

Übel, übel, übel. Deine Fingerabdrücke sind auf dem Brecheisen.

Jemand hat mir meinen Schäfer geklaut. Mein Brecheisen lag drin. Natürlich sind

da meine Fingerabdrücke drauf.

So.

Sieht gar nicht gut aus.

Fick's behauptet nämlich, er wüsste nichts von einem Treffen mit dir heute

Morgen.

Dieser verfickte Kerl lügt.

Er hat mir doch einen Kompromiss vorgeschlagen wegen dem Deal mit diesem

Disco-Betreiber.

Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet und genau in der Zeit ist das mit Betty

auf der Autobahn passiert.

Das ist möglich, Schröder, aber damit wäre ein Alibi im Eimer.

So, jetzt pass mal auf, Schröder.

Rix behauptet, dass du dich vor zwei Tagen heimlich mit Betty getroffen hast.

Ja, ich habe mich mit ihr getroffen, aber doch nur, weil ich ihr helfen

wollte.

Elena, meine Choreografin und Betty kennen sich von einem früheren

Engagement. Sie sind befreundet.

Betty hat ihr erzählt, dass sie Schwierigkeiten mit Rix hat und dass sie

aussteigen möchte.

Deshalb wollte ich ihr helfen. Deshalb habe ich mich mit ihr getroffen.

Dein Wagen hat sie auf der Autobahn abgedrängt.

Es sind deine Fingerabdrücke auf dem Brecheisen, was wir in der Wohnung

gefunden haben. Und du hast für die Tatzeit kein Alibi.

Warst du in ihrer Wohnung?

Wieso sollte ich denn ihre Wohnung durchsuchen? Das gibt doch überhaupt

keinen Sinn.

Um ihr Angst zu machen. Vielleicht hast du sie gar nicht durchsucht, sondern nur

durchwügt, um ihren Denkzettel zu verpassen, weil sie nicht für dich

arbeiten wollte.

Das glaubst du nicht wirklich.

Ich natürlich nicht, Schröder.

Aber der Staatsanwalt wird das glauben.

Gute Arbeit, Boris.

Der Plan mit Schröder hat funktioniert.

Stimmt, sind wir so gut wie los.

Ja. Ich möchte, dass ihr euch jetzt um Betty kümmert. Sie ist die Einzige, die

uns noch ein bisschen gefährlich werden kann.

Ja.

Hi, Hartmut. Hey.

André hat gesagt, dass du was für uns hast.

Wir haben in dem Wagen von dieser Bettina Krause die halb verbrannten

Überreste eines Videotapes gefunden.

Hey. Ein paar Bilder konnte ich noch retten.

Na wunderbar.

Hey, ist das alles?

Ja. Cool, oder?

Danke, Hartmut.

Spiel es doch nochmal ab.

Aber langsamer.

Kannst du mir das hier vergrößern?

Ja?

Schölder!

Ich habe gerade mit dem Krankenhaus telefoniert. Betty hat die OP gut

überstanden. Ach, das ist so eine wundervolle Nachricht. Sag mal, Herr

Schölder, kannst du dich an den Tape erinnern, was die Betty bei sich gehabt

hat? Das könnte was mit dem Fall zu tun haben.

Nein. Das ist doch jetzt auch völlig egal.

Betty kann meine Unschuld beweisen.

Schröder, bitte, es kann noch Stunden dauern, bis Betty aus der Narkose

aufwacht. Du bleibst da und rührst dich nicht von der Stelle an. Hast du

verstanden?

Ja, gut.

Beeilt euch.

Dann kriegen wir das noch genauer hin.

Die Einzelaufnahmen des Videos sind einfach zu grobkörnig.

Ich könnte natürlich versuchen, ein einzelnes feinkörniges Standbild

herzustellen, aber dafür braucht der Rechner mindestens einen Tag oder zwei.

Und den Preis gewinnst du dann auch immer noch nicht mit dem Roto.

Trotzdem? Mhm.

Ha, ein Heimspiel.

Wie viele PKWs sind auf einem Stauhinweisschild abgebildet?

Vier. Quatsch, drei.

Vier, ich werde doch wohl noch wissen, wie ein Stauschild aussieht.

Scheinbar nicht.

Andrea? Wie viele Pkw sind auf einem Stau-Hinweisschild?

Drei. Okay,

es reicht. Ich gehe zur Chefin. Komm, du wirst sehen, dass ich recht habe.

Und du kommst bitte mit. Ich brauche einen neutralen Zoll. Ja, ich muss

sowieso. Vielleicht solltest du mal ein bisschen Salbe drauf tun.

Du, jetzt lenk mich ab. Komm.

Schöne Freundin.

Wenn man sie braucht, sind sie nicht da.

Sagst du, sehen wir, dass der neue BMW draußen auf dem Parkplatz steht?

Ja.

Und,

was machen wir jetzt?

Wir haben alles abgesucht. Er ist weg. Ja, aber wieso habt ihr ihn denn nicht

aufgehalten? Weil wir bei der Chefin waren.

Und er hat deinen Autoschüssel mitgenommen.

Das darf doch nicht wahr sein.

Ja, ja, okay. Danke, mein Schatz. Danke.

Schröder und seine verdammten Alleingänge. Bestimmt zum Krankenhaus

gefahren da. Von meinem wiegelnagelneuen Dienstwagen.

Marienhospital, schönen guten Tag. Ja, kann ich nicht vor Autobahn. Ich hätte

gerne den Diensthaber vor den Pimpen gesprochen.

Hallo?

Hallo?

Oh ja, Alarm.

Vielen Dank.

Sie müssen mitkommen. Ich habe sie gesehen. Sie sind nicht so wie der

Absicht.

Hey,

Schöne!

Wo ist mein Wagen?

Hey, Autobahnpolizei, was geht los?

Der Mann hat mich in der Krause angeboten.

Wenn er meinen Wagen zerlegt, dann bring ich den um.

Schröder, verdammt nochmal, hörst du mich?

Nehme ich.

Nehme ich mal, dass ich dir das glauben kann.

Schröder, jetzt halt endlich an. Du machst alles nur noch schlimmer.

Geiz aber.

mal wenigstens versuchen auszuweichen!

Das ist ja prima eingeparkt.

Ich glaube, es wird Zeit, dass wir uns für das Choreografen nutzen.

Wie?

Ich meine, wie wurde Betty?

Man hat ihr mit einer Spritze die tödliche Dosis eines Herzmedikaments

injiziert.

Stimmt es, dass Betty Ärger mit Rix hat und sich das dann mit Schröder getroffen

hat? Ärger? Das ist gut.

Rix beutet seine Tänzerin gnadenlos aus und wenn einer nicht spurt, dann schickt

er seine Leute vorbei.

Was zu trinken? Am Anfang fiel Betty auf seine großzügigen Versprechungen herein,

aber als sie gemerkt hat, was abging, wollte sie aussteigen.

Rix' Männer haben sie geschnappt und dann wurde es nur noch schlimmer.

Was ist denn dann passiert?

Rix hat sie zur Prostitution gezwungen.

Mit seinen feinen Gästen. Wie die anderen Tänzerinnen auch.

Als Betty sich geweigert hat, wurde sie von Ricks Leuten zusammengeschlagen.

Nachdem sie mir davon erzählt hat, habe ich Schröder gebeten, ihr zu helfen.

Betty war wirklich am Ende.

Sie glauben, Ricks hat Betty umbringen lassen, nur weil sie abhauen wollte?

Nein, nein, da muss noch etwas anderes dahinter stecken.

Gestern Nacht stand Betty plötzlich vor meiner Tür. Sie war total nervös. Sie

hatte sogar vergessen, das Taxi zu bezahlen.

Nachdem sie dann etwas getrunken hatte, erzählte sie mir, dass sie endlich einen

Weg gefunden hat, wie sie von Riggs loskommen kann.

Sie glauben, Betty hatte was gegen Riggs in der Hand?

Es sah so aus.

Aber sie wollte nicht mehr erzählen. Nur, dass sie sich am nächsten Tag mit

Riggs treffen wollte. Und sie suchte ein sicheres Versteck bis dahin.

Riggs-Männer müssen ja irgendwie heute auf die Spur gekommen sein.

Wir haben in Bettys Wagen einen Videotape gefunden.

Leider konnten wir nur kleine Teile davon retten.

Wissen Sie, ob die Geschichte irgendwas damit zu tun haben könnte?

Ein Video?

Tut mir leid.

Wenn sich Schröder bei Ihnen meldet, bitte überreden Sie ihn, dass er sich

stellt.

Jetzt ist

Schröder fertig.

Etwas Besseres hätte uns gar nicht passieren können. Was, Boris?

Wir müssen hier feiern.

Kein Schampus.

Anschau!

Arne? Genau dir.

Du hast mich wohl zu früh gefreut. Du bist fertig, Spilane oder Schröder oder

wie auch immer du heißt.

Greif das endlich.

Immer mal schön langsam.

Ich werde beweisen, dass du und deine schmierigen Handlanger hinter der ganzen

Sache stecken.

Und wie?

Mit dem Videotape, das Betty dabei hatte.

Du bleibst, Schröder.

Du bleibst.

Das werden wir noch sehen.

Es gibt vielleicht Schwierigkeiten.

Er glaubt doch nicht ernsthaft, dass er sie umbringen wollte. Ja, natürlich

nicht. Aber das Abgehauen spricht nicht gerade für seine Unschuld.

Ich muss ihm irgendwie helfen.

Das versuchen wir, mein Schatz, aber mach uns nicht gerade leicht.

Also, was haben wir bisher?

Betty hat ein Videotape dabei, mit dem sie direkt wahrscheinlich versucht hat,

zu erpressen.

Zumindest deutet die Aussage von Schröders Choreografen darauf hin.

Solange wir nicht wissen, was auf dem Band drauf ist, hilft uns das nicht

weiter. Elena hat erzählt, dass Rick seine Tänzerin zur Prostitution

gezwungen hat. Vielleicht hat das irgendwas damit zu tun.

Ja, aber wie willst du Rick damit erfrecken? Ich meine, im Zweifelsfall

sieht man ein Mann und eine Frau, wie sie es miteinander treiben.

Vielleicht wollen wir uns die Frage stellen, wo Betty das Videotape her

hatte. Hat sie es selbst gedreht oder hat sie es geklaut?

Wir wissen, wo Betty war, bevor sie zu Elena gekommen ist.

Hat Elena nicht erzählt, dass Betty mit der Taxe zu ihr gekommen ist?

Stimmt.

Die Toxie-Unternehmen.

Und die Arbeit.

So gut zu schätzen, Frau.

Ja, natürlich. Aber jetzt lassen Sie mich mal aus.

Das war der Oberstaatsanwalt. Und er war nicht gerade begeistert, dass er gehört

hat, dass ein Mordverdächtiger in Ihrem Dienstwagen aus dem Revier geflohen ist.

Chefin Schröder kann doch keiner Fliege was zu leid tun, geschweige denn

kalbblütigen Mord begehen. Die kennen wir doch schon so lange.

Ja, aber das ist doch genau das Problem.

Er denkt, dass Sie nicht objektiv genug sind für diesen Fall. Und er verlangt,

dass er ab jetzt über jeden Ihrer Schritte persönlich informiert wird.

Wirklich jeden?

Wir haben doch selbst gesehen, wie Ihr Wagen explodiert ist.

Das Video ist kaputt. Es ist verbrannt.

Und woher weiß man dieser Schröder davon?

Hm?

Nee, nee, das Ganze ist mir zu unsicher.

Ihr fahrt sofort zu diesem Apartment und sorgt dafür, dass alle Spuren beseitigt

werden. Ja?

Elena?

Schröder, wo steckst du?

Das ist doch jetzt unwichtig.

Steht das Programm für heute Abend?

Die Show ist doch jetzt völlig egal.

Nein, das ist sie nicht.

Mach dir um mich keine Sorgen. Ich komme da schon wieder irgendwie raus.

Aber wenn heute Abend die Premiere platzt, dann können wir den Laden so

oder so dicht machen.

Warum stellst du dich denn da nicht? Jan und sie mir sind doch deine Freunde.

Aber die beiden sind auch Bullen. Und gute Ratschläge helfen mir jetzt

überhaupt nicht. Ich brauche Beweise.

Was hast du vor?

Ich bin jemandem ein bisschen auf die Füße getreten. Jetzt warte ich ab, was

passiert.

Das habe ich mir gedacht.

Ich muss los mit mir.

Sag mal.

Komm, in die Arbeit.

Weißt du, was der Oberstaatsanwalt nicht kann?

Ich kann es mir ungefähr vorstellen.

Ich habe den Taxifahrer aufgetrieben, der Bettina Krause gestern zu Elena

gefahren hat. Er hat sie von einem Apartmenthaut im Kunstpark abgeholt.

Hier ist die Adresse.

Mein Schatz.

Willst du wieder raus, wer der Besitzer ist und besorgen für den Mieter?

Danke.

Das ist mein Wagen.

Das gibt's doch nicht.

Oh nein, der kam gerade aus der Werkstatt.

Was tut er denn hier?

Das wird er uns gleich erzählen.

Du glaubst doch nicht, dass ich so blöd war und ohne Rückendeckung hergekommen

bin.

In fünf Minuten sind die Bullen da.

In fünf Minuten, Schröder.

Bist ja nur noch ein Häufchen Arsche.

Ja, Andrea?

Ich hab die Liste der Mieter. Alles Privatadressen.

Auffällig ist, dass einer seine komplette Miete ein Jahr im Voraus

bezahlt hat. Im Bar.

Und wem gehört die Wohnung?

Peter Stark heißt der. Ist nicht gemeldet.

Ah, was ein Zufall. Warte mal.

Peter Stark.

Das ist der Fotograf, der dem richtigen ganzen Büro zugeplatzt hat.

Ja, in welchem Apartment?

Im Penthouse.

Im Penthouse.

Alles klar, danke, ciao.

Sind wir richtig?

Sonst riecht es nicht so komisch.

Das ist der Knoblauch.

Na, vielleicht hat Schröder uns was gekocht.

Knoblauch?

Was ist das?

Wenn ihr nicht wollt, dass die Bude in die Luft fliegt, dann legt ihr jetzt

ganz brav eure Waffen auf den Boden.

Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.

Also los, Waffen runter auf drei.

Eins.

Zwei.

und merkt, dass du einen Single-Hausleiter hast.

Ach, Jungs, ich wusste, dass ihr rechtzeitig kommt.

Sag mal was, Schröder, was fällt dir überhaupt ein? Noch so eine Erleigerung

steckt nicht persönlich in den Knast. Was hätte ich denn machen sollen?

Und immerhin haben wir Rixenleute auf frischer Tat ertappt.

Ich glaube nicht, dass Rix so blöd gewesen ist, die beiden Typen auf seine

persönliche Reißsitze zu setzen. Und der Einzige, der gegen ihn aussagen könnte,

der liegt ja schon auf dem Asphalt.

Was ist denn das hier?

Den Raum haben wir doch schon mal gesehen.

Das ist doch der Raum aus Betty's Video.

Na klar. Da steht jetzt Ben. Da ist der Spiegel.

Was machst du denn?

Nach dem Blickwinkel zu urteilen, muss die Videokamera doch irgendwo hier oben

sein.

Wieso habt ihr dieses verfluchte Apartment nicht in die Luft gejagt?

Die Bullen waren schneller als wir.

Ja, Schmittbauer, bitte.

Ja, es ist dringend.

Schmittbauer.

Es gibt keine offizielle Verbindung zu Rex. Dem Vermieter war die Kohle

anscheinend wichtiger als Mietvertrag. Der Tod ist noch nicht identifiziert,

allerdings läuft noch eine Anfrage an Interpol.

Aber klick doch auf der Hand, wer Rex dahinter steckt.

Wozu mietet jemand still und heimlich eine Wohnung unter einem falschen Namen

an und installiert eine versteckte Kamera?

Vielleicht haben sie ja die Tänzerin von Rix mit den Kunden in dem Apartment

getroffen, der hat sie heimlich bei einem Vögel gefilmt.

Das würde zu Rix passen. Dem wäre es auch zuzutrauen, dass du sie

anschließend mit dem Tape erpresst.

Schröder!

Ja gut, aber solange wir keine Beweise haben, haben wir nichts gegen Rix in der

Hand.

Ja, aber das Tape, was wir in Bettis Wagen gefunden haben, ist bestimmt nicht

das einzige, das dort gedreht wurde.

Ja, wir kommen mal an die anderen ran.

Aber das ist doch einfach.

Ihr bestellt Rix hierher für ein Verhör und ich durchsuche in der Zwischenzeit

seine Bude.

Ach, das kannst du vergessen. Das ist auch viel zu gefährlich. Wenn das

aufliegt, dann sind wir alle drei geliefert. Ach, dann wissen wir gar

nicht, ob Rix die Videotipps zu Hause bunkert.

Ja, aber irgendwo müssten wir anfangen zu suchen.

Irgendwie fällst du vom Tisch.

Entschuldigung. Wer denn das?

Oberstabverwaltungsminister. Guten Tag.

Genauso habe ich mir das vorgestellt.

Zwei Kripo-Beamte im vertrauten Plausch mit einem Mordverdächtigen.

Sie bringen den Mann sofort zur JVA in Urhaft.

Und sie holen Frau Engelhardt.

Es wird Zeit.

Worauf warten Sie?

Das war eine dienstliche Anweisung.

Wie sehen Sie eigentlich aus?

Ach, das ist nur ein harmloser Ausschlag.

Hören Sie, wir waren hier mitten im Verhör.

Außerdem sprechen alle Indizien weg. Ich halte mich lieber an Fakten. Die

sprechen eine eindeutige Sprache.

Also, was stehen Sie hier noch rum?

Was ist denn hier los?

Genau das möchte ich von Ihnen wissen.

Nicht in diesem Ton, ja?

Wir sollten das Ganze in meinem Büro besprechen.

Aber ich weiß doch, dass Rick der Mörder von Betty ist. Ich habe noch keine

Beweise.

Knapp werde ich sie auch nicht finden. Ach Schröder, jetzt mach uns doch nicht

schwerer als es ist.

Was sollen wir denn machen? Dich laufen lassen?

Was meinst du, was der Staatsanwalt damit uns macht?

Es sei denn, du hättest eine Waffe.

Da könnte man natürlich nichts machen.

Zum Beispiel? Wie das Dienstwaffe, die da so locker im Holster steckt. Ich

meine, wenn du die nehmen würdest.

Dann blieb uns nichts anderes übrig. Dann müssten wir dich laufen lassen.

Hände hoch!

Schröder, soll ich gegen die Leitplanke fahren?

Gut, du nicht.

Schröder, du bist der geborene Geist.

Jetzt hören Sie mal zu.

Die Ermittlungsmethoden der beiden Kollegen sind manchmal etwas unorthodox.

Aber die Ergebnisse sprechen für sich. Herr Oberstaatsanwalt, es spricht doch

alles dafür, dass nicht Schröder für den Mord an Betty verantwortet ist, sondern

Joe Riggs. Betty hat für Riggs gearbeitet und hatte... Ich habe keine

Lust mehr darüber zu diskutieren.

Entweder werden die beiden von dem Fall entbunden oder Sie werden die

Konsequenzen tragen.

Sie gehen zu weit.

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.

Das werden wir gleich sehen.

Den Polizeipräsidenten bitte.

Schaffst du es noch rechtzeitig zu deiner Show?

Ja, klar, kein Problem.

Jetzt hau schon ab.

Das vergesse ich euch nie.

Und ich schaffe das.

Bestimmt. Sag mal, Dieter, das wird ja immer schlimmer. Diese Albe hilft auch

nicht. Komm, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee war.

Wir sind schön blöd. Wir hätten uns an einer Bushaltestelle überfallen lassen

sollen.

Herr Polizeipräsident, darf ich Sie daran erinnern, dass die beiden bisher

immer... Ja.

Ja, gut.

Wie sieht das denn aus?

Ich fürchte, ja.

Schöne Grüße von Hartmut.

Chefin, das lasse ich mir nicht gefallen. Der Polizeipräsident kann uns

nicht den Fall wegnehmen.

Ähm, ich glaube... Moment.

Doch, Demir. Das kann er.

Da kann er sich auch gleich zwei neue Polizisten suchen.

Ja, Demir?

Schröder! Wo zum Teufel bist du?

Ich habe die Tape gefunden.

Darauf ist jedes Poet hier dieser Stadt mit runtergelacht in den Hosen zu

stehen. Kein Wunder, dass Ricks Geschäfte so verdammt gut liefen.

Moment mal.

Das Schmidbauer?

Der Oberstaatsanwalt höchstpersönlich.

Kein Wunder, dass er so engagiert war.

Schröder, Ricks hat Schmidbauer mit den Videotapes erpresst.

Betty muss das herausgefunden haben.

Mit den Tapes solltet ihr die Ricks dazu bringen, sie laufen.

Gut, komm ich mit.

Doch leider wird es den Brüllen gar nichts nutzen, so ganz umelbeweise.

Ja, Andreas, nimm ihn her, weil da gibt es eine geforderte Verhandlung nach

Richtraus. Der ist weg und dadurch ist wahrscheinlich Schröder als Geisel.

Sehen wir.

Guck mal, die Videokamera liegt da.

Die ganze Zeit gelaufen. Das ist eine gute Sache.

Ich denke, wir sollten irgendeine Suche an den Container haben.

Ja.

Na gut.

Geil.

zum Containerhafen nach Köln. Ende.

Leg Schröder um und schreit in den Tafeln weg.

Beeil dich.

Hey, da vorne ist Rix.

Der Typ aus dem Apartment.

Verzeiht mir!

Ich habe mich auch schon begründet.

Reiter! Wir sind jetzt immer auf der Bürospur.

Die kommen jetzt wieder runter?

Scheiße.

Ich glaube, die Frage hat sich erledigt.

Ich glaube, du hast ihn den Weg abgeschnitten.

War das nicht der Plan?

Hättest du nicht auf ihn schießen sollen. Jeder hat einen Handfreim. Mach

das unter euch aus.

Ja, Andrea, mein Schatz, ich bin es.

Sag mal, hat David Millionär schon angefangen? Ja, schon längst.

Allerdings ohne Bonrad.

Nicht? Wieso?

Die roten Pusteln kamen nicht von der Aufregung. Er hat Windpocken.

Ach Gott.

Ja, danke dir. Ja, ciao.

Bonner hat die Windbocken. Ach Quatsch. Dieter pfeift drauf.

Was hättest du denn mit dem ganzen Geld anfangen sollen?

Und jetzt die 400.000-Euro-Frage. Wie viele Pkw sind auf dem Gefahrenzeichen

für Stau abgebildet? Nein.

Du bist eigentlich Schröder.

Verstehe ich.

Hey.

Hey, Jung.

Hallo.

Weißt du, was ich nicht verstehe?

Ich weiß, was du meinst.

Mir gehen solche Typen wie der Staatsanwalt auch auf den Platz.

Ich wäre gern dabei gewesen, dass die Chefin ihn verhaftet hat.

Nee, das meine ich jetzt nicht.

Was ich nicht verstehe, dass Schröder es immer wieder schafft, an solche tollen

Frauen zu kommen.

Einversichtlich?

Na klar!

Danke, Jan.

Danke, Sie mir.

Geh mal zusammen.

Tschüss.

Foto für Andrea.