Original subtitles

ん?

もう一歩早いしだなあー始まりなのか忘れて るからかけ

といてよね

え

香水の匂いがするんだけど

女いたりしないわよねいるわけないだろう何 言ってんだよ

じゃあこの香水の匂いは何?

ん?

昨日たまたま行った接待のスナックで隣にい た女が香水がつかっただけだよ

でも前もこの香水の匂いしたよ

ん?

何度か連れて行ったからじゃないかでも同じ 香水の匂

いがないと思ってるっておかしくない?

浮気してるんじゃないの?

するわけないだろうそんなこと接待だよ接待

接待って最近

全然私ともしてくれないじゃない昔あんなに してくれてたのに

そりゃ付き合い立ての頃は誰だってそうなる だろう疲れているだけだよ

そんな

に疑わしいんだったらお前だって浮気してみ ればいいじゃないかまあお前みたいな馴染み

な女と

浮気する男なんていないだろうけどな今度疲 れてない時にしよう

でも寝るわ

しばらく家を出ます探さないでください

夫の言葉にショックを受け、家を出たものの 、こんなことで実家に帰るわけにもい

かず、私は行くあてもなく、ただ街中をぶら ぶらとしていたので。

あ、奥さんどうも。お久しぶりです。お久し ぶり。そうなんだね。あれか、仕事休んで

るのか?

いや、だいぶ良くなったからさ、仕事はもう 出勤してるんだけどさ。

なんせ、カミさんと別れちゃったからさ、

もう家事がほら、うまくできなくてさ。

あれだな、気持ち得だな。

もし帰ったら、会議会議に飲みに連れて行っ てやるよ。あ、飲みに?

いいね。

じゃあ、料亭でも連れてってもらおうか。

じゃあまた連絡するよ。

じゃあまた明日。

はーい。

あっ、ママ。あっ。

あー、どっちだったの?

あっ、日比野です。

あっ、え、康二の奥さん?

あっ。あっ、さとみさん?

はい。

あっ、あれ?

どうしちゃったの?なんか、すごい綺麗にな って。

あ、今、全然わかんなかった。

実は主人と喧嘩して家を出てきたんですそれ で先日佐藤さんが

家事に困ってるって言ってたのを思い出して 何かお手伝いできればなってああ

まあ確かに腕がこんなんだから家事には困っ てるんですけど

ただ法事の奥さんにそういうことをお願いす るわけには

ずるずるしお願いなのはわかってるんですが 少しの間だけでも止めていただけませんか?

もちろんその間のおかげは私が全部しますの でいや、それはすごく

助かるんですけどただ、

工事の草の内に止めるとかこれ

って工事は知ってるんですか?

まあ、あのー、女房が出ていったから、部屋 は、

余ってるのは余ってるんですけど、ただ、ち ょっと、

どうしたものかな。

まあ、とりあえず、まあ、あの、上がってく ださい。ちょっと

お話。

どうぞと

り

あえず相手には連絡しておいたほうがいいと 思うよ話せると思うし

あ、もしもしコウジあ、今電話大丈夫?

あ、今さお前の奥さんが家にいるんだ

お前がどうしたんだ?

あ、そうかあ、いや

うちに来てたこいつの間泊まらせてくれって 言ってるんだよだから

一応お前に一本連絡しておいたほうがいいか なと思ってあ、

そっかあ、わかったざっという風に訴えるよ あ、

じゃあ後であ、コウジ

ここに来るって

いや何しに行ってたぶんわからないけど奥さ んを説得しに来るん

じゃないかな佐藤さん

は私がここにいたら困りますかいや部

屋は本当に何個か余ってるし泊まる分には問 題

ないし

家事の方もやってくれるなら助かるんだけど やっぱり人の奥さんだから

じゃあ主人が納得してくれた

らいいんですかまあそれなら

ああ、こうするの?

ああ、ちょっと待ってね。

奥さん。

はい。旦那さん迎えに来たよ。

え?

びっくりした。

お前なんだよ、さばけそう。

え?

いいでしょ、おしゃれ暮らしだって。てか、 お前、佐藤って何やってんだよ。

佐藤さんが家事に困ってるって言ってたから 、お手伝いしに来たの。

いいから早く帰るぞ。いや、私がどれだけ寂 しい思いをしてたと思ってるの?

当分帰りません。

スナックの女だって何だって、あなたの好き にすれば。

それはお前、佐藤がいる前じゃ断れないだろ う。

佐藤さんもいいって言ってくれてるんだし、 私は帰りません。

奥さんの血縁も硬そうだからさ。

まあうちもさ部屋余ってるから別に構わない よいや

だからってお願いするわけにはいかないだろ いや奥さんだってさ数

日経てばきっと冷静になると思うよだから奥 さんが冷静になってから

改めてさお前説得しに来いよじゃあ少しだけ お願いしてもいいかな

ああ落ち着いたらさこっちからまた電話する から

そういえばさお前が持ってたゲーム機なんだ けどさ

急にやりたくなっちゃってさあのちょっとい いから貸してくれないかなあああのゲームか

やりたいのそんなの急にやりたくなっちゃっ てさただ

カミさんが出ていってから今荷物の整理して るからさそれぐらい探せる

かな

ちょっと時間かかるけど。あ、それでいいよ 。あ、そう。

じゃあちょっと待っててね。

あ、ちょ、これでいいか?

悪いなぁ、助かるよ。

じゃあ、カミさんの件は、よろしく頼んだぞ 。おお、また連絡するよ。じゃあ、俺は

これで。

じゃあ奥さん、僕仕事の打ち合わせがあるん で、今からちょっと出かけてきますから。

はい。ゆっくりしてください。わかりました 。

佐藤さん、何か好きな食べ物ありますか?

せっかくですから、今晩は腕に指をかけて、 何か美味しいものを作ろうと思って。

ありがとうございます。

僕、好き嫌いないんで、何でもいいですよ。

リクエストしてください私こう見えて料理ち ょっとだけ自信あるんですそうだ

なだったら奥さんが一番得意な

料理でお願いします

すごくいい匂いしますね。

何作ってるんですか?

遊べのお楽しみです。

楽しみだな。

じゃあ、タワー開けていきますね。汗もかい たし。はい、ぜひそうしてください。

あ、奥様。

どうしたんですか?

父さん、左手大変そうだから、お背中流して あげようと思って。いやいやいや、ここまで

お願いするわけにはいかないですよ。いいで すよ。お世話になってるのは私の方なんです

から。

え、見れていいならこっちに寝てください。 え、いやー、でも…キャー!

あ、

すいません。

なんか…ちゃんとさ、元気なんですね。あ、 いや、僕たちも

こんな格好をされてるから。

なるほどね。自然なんて、私のこんな格好を 見ても見向きもしない。

はい?私って、やっぱり女としての魅力ない ですか?

いや、そんなことないですよ。

すごく綺麗だし。

どうしたんですか?

あ、奥さん。

じゃあ、私のこと抱いてくれませんか?

フェビも浮気してるってえ?

そうなんだよはい実は夫婦喧嘩の理由はそれ なんです

ああだから私も仕返しに

いやだからといって

工事に悪いし佐藤さん

だって奥さんと別れて寂しいんでしょまあ

さあぜひ

さようなら

上手じゃないですか

横の手

夫に相手にされなかった生活から一変、久し ぶりのセックスだったせいか、

佐藤さんは付き合い立てのカップルのように 私を求めるようになりました。

そんな思いが嬉しくて、私も求められるがま まに体を許していったの

です。

フィニングもつけずに。

なんかこうやって見送られると昔の結婚当初 思い出すな

じゃあこんなこともしてたんじゃないですか ?

奥さん、いや、もう仕事行かなきゃ。でも、 こういうこともうしてたんじゃない

ですか?ああ、いや、いや、ちょっと、

いや、今はいいですね。

全員でしょ?

そうかな?

嬉しい

どうしたら気持ちよく教えて?

もう十分

今日は早く帰りますねはい気をつけて行って きます

ん?あいつは…いやー、でも今取り組んで

ったら…何か…

奥さんがかじいてくれてそのおかげで僕がこ うやって新聞読めるなんて

僕たち夫婦みたいですね

私

出ますすいません佐藤さん

池田さんって方が来てますけど

分かりました。

僕、行きますね。

奥さん、帰ってきてください。

お金返したいじゃないですかお金返してもら えないですかあー

ちょっと今日は持ち合わせがないんです

ぐ返せるって言ったじゃないですかいやそう なんだけどちょっと

カードのローンの返済があって今日じゃない と無

理かないや今日じゃないと無理ですよ

実はこれから人妻合コンなんですよ飲み台と かホテル台とかない

とカッコつかないじゃないですかあーまあそ れはそう

かもしれないけどいやーでも今日は

返せないかななんとか今度

の給料日には

奥さん綺麗でしたよねえなんか返せないんだ ったら

寝かせてくださいいやそれはさすがにそれ

にさっきの人俺の奥さんじゃないんだあの友 人の奥さん

なんだよね

いやいや絶対来いっす

から

奥さん、了解してくれたんだけど、あの、今 日、天

秤らしくて、あの、クセでだったらいいって 言ってくれるんだけど、今日は、

それで勘弁してくれないかな。

口で、今日のところは、じゃあ、

とりあえず、

ありがとうございました

いつもそうやってやってるのよいつでもいい んじゃないですか

どうね

したいやってくれよ

来週つけますけど、もし返さなかったら、次 やらせてもらいますからね。

彼にも言っときますから。

すげー

さっきの出来事忘れさせてくれるぐらい私の こと泣いて

おい佐藤佐藤

佐藤いる

か?

ちょっと待ってて今

から行くから伝わ

ってお、

お待たせどうした?

里見いる?

あー里見さん今買い物を行っててちょっと

いないんだよねおーそうなんだ

お前さ、里見に言ってりゃしてないよな。

何言ってんだよ。

そんなことするわけないだろ。まあ、そうだ よな。

友人の奥さんだからさ。

まあ、あいつは人に色々使ったりするような 女じゃないからな。

じゃあ、俺はこれで帰るよ。

ああ、そうか。あの、お前が来たことを奥さ んに言っとくよ。ああ。

そういえばさ前に言ってたエロのDVDなん だけどさあれこれちょっと

貸してもらってもいいかな前に言ってたやつ かうん

ただちょっと時間かかるかもしれないんで全 然いいよどこに詰まったか分かんない

待ってる?

うん分かったちょっと探してみるよ頼むわ

なんか、見つかったみたい。ちょっと待って て。

どう?

ああ。

どうだ?

ああ、ありがとう。悪いな。もったいない。 いい、いい、いい。

一応、寄っといて。おお、ありがとな。頑張 って。うん。

運びによろしくな。ああ、言っとくよ。早く 帰ってこないと俺がもう家に相手に連れ込ん

じゃうぞって言ってくれ分かったなじゃあま た連絡

するじゃあ俺はこれで帰るわ気をつけてな