Original subtitles

To je

hruza, podívejte.

To je mokrý.

Tak, teďka takhle.

Tak je trošku osušený. To je mokrý.

Možná byste si to sundali, než to můžete davat do těch pročinů.

Asi jo, to bylo lepší.

Tak si tady posaďte, já tam s tím jdem.

Taky teplý češtík. To bych mohl, ano.

Zopálíš se jí. No, něco teplýho.

Jo, to bylo dobrý, myslím.

Tak se můžete češtík? Ne, nikdy moc.

Člověk je mokrý, ať nepoužiju, kámo.

Tam je hrozný počasí venku.

Já či jenom teplýho.

A ty máš taky, tak se napi taky.

Tak na zdraví.

No.

Tak přijede mi to za rok a takhle počasí, vidíš to. No, ty bláha.

A co nejde, že dneska takhle nejde?

No, takhle by člověk doma seděl, tak jsme říkali, že se přijede na tebe

podívat, víš. Kde je ten náš kluk, táto?

Vále, myslím, že teď čeká, aby nezmoknul. Už tady měla být taky, ne? My

jsme říkali, že přijede tak nějak na stejno, že jo? No, no.

Tak snad přijde, no.

Doufejme, no.

A už se nevyšel.

Na zdraví, přátelé. Ahoj, mami.

Ahoj, dědi.

Čau, dědi. Na zdraví. Čau, ahoj. Jsi krásný mokrý.

Taky jste to chytli, jo? No, že jste krásný mokrý.

Jak jsi mokrý, když máš dnešní kafe?

Já nevím, ono chtělo, ale já jsem mokrý. Tak se si kdy prosím, že budeš celý

mokrý, nebo jsi nemocný. Jsi příšerný. Chcete zkusit? Ne, díky, ale já jsem

taky příšerný, ale byl jsem celý mokrý.

Pojď se, když to můžeš dívat.

Ježiši, ježiši, je to já.

Lásko, ukážíš, jaká ti dobrá odpověď bude, jo?

No, ty bláha.

Pěkně jsi z mě polokoukala, pěkně. Půjdeš to utírat, jo, z víkendu, nebo

hladrem? Asi tím hladrem, no.

Ahoj, jak tě máš?

No, mohl bys od těho lít, no. Takhle bys zase fakt tady hodit neměl, no.

Podívej se, co tady po tobě je.

Vy už mě znáte, tak jako... Vy jste zase změnil.

Jsem furt stejný, jo.

No jo, ale my nemáme co pít.

Chtělo bych nějakou flaštičku, nějakou dojít. Co tím chcete jíst, tak jo.

Vždyť jsi už mokrý. Jako já?

Já jsem zdralý na posel. Takový kalíšek jako by neuškodil. Takovýhle kalíšek jsi

myslel? Co bys takhle třeba sestavěla? Pro tebe hodně lůž. A kde?

Pojď sem to dávám.

Koukej, táta.

By byl šimný, nezašel bys.

Takový šimný.

Krabicový jedno přímo by stačilo.

Tak musíme, to bys mohl něco lepšího k tomu, až děti sbírá. Takže krabici a

kolu za pět korun tu besedzujeme?

Takže jste mý rodiče, ale bejte i kdo jinej.

Víte co, nechte si mě vychovat. Nechte se postavit synku.

To znamená, že tady má títelkyni, že bys měl jenom pochytit lepana.

Takže bys měl zase vzít a pro něco skočit, co ty tato?

Tak jaký tam byl, kdy pro něco...

Já budu za chvíli zpátky.

Co budeme dělat, než ten kluk přijde?

Tak možná bych věděl, co by se dalo dělat, než třeba

přijde hned, třeba přijde dýl.

Tak já

nevím, jak tady mám

zkušenosti. Tak já

nevím.

Já si myslím, že něco

dobrého, které nám nejuteče, že tohle by taky nemuselo být špatné. Že jo, já si

taky myslím.

Na co když přijde? On přijde za dlouho.

No, dcerko milá, neboj se.

Co?

Co ty na co, táto?

Hezké.

Naše dcerka. Můžeme si pohrát s naší dcerkou, mámo? No.

Co?

Jedno na skuterka, druhé na skuterka.

Máma, ale tohle to asi bude taky zbytečný.

Taky to dáme do lohu, táto.

Taky to dáme do lohu.

Odvadíme příško.

No.

Já si myslím, co řekl, že to není špatný nápad, co naznačil.

Já si myslím, že si taky odložím.

Je tady teplo.

No táto.

Co řekl Mavko, co kdybyste si pohráli ty listou, která by se potývala?

Taky si mámu pohraj jemně s mušličkou naší dcerky.

Ještě se stydí moje dcerko.

Stydíš se.

Já myslím, že už ne.

Tak tak tímhle počínajte.

Děkuji.

Děkuji.

Konec.

Co teď budeme dělat?

No já nevím, no. To je... Ááá! Už jen to jde!

Ježíš mě, co ty tady děláš? Co jsi tady děláte?

Jsi nějakej suchej.

No už tam přestalo košet, takže to je v pohodě.

Ale brácha mi poslal s flaškou pro vás a já koukám, co vy tady děláte, teda.

Ááá, no, ne, dobře. Máme tady táto, koukej.

Konečně.

Máme všechno. Máme všechno. To je všechno ke spokojenosti, no, ale vy mi

tady presáte brákovou starou. My jsme se nudili, jo. To je strašný.

Přespoň to zkusili, slovo do slovo.

Ty nikam nejdeš. Ty děláš prstek.

Nebo ne?

Taky dá.

Když vás tak vidím... Kdyby se směl k nám přidat.

Tak si přijde taky k nám.

... ... ...

...

Konec.

Děkuji.

Počkejme se mámo a chvíli.

Konec.

Ať se věří, ale je to těžký.

Já se musím dát panáka.

Pojď, půjdem dát panáka.

krání.