Original subtitles

Dobrý den, srčno, promiňte, nemáte chvíličku čas?

Proč? Já pospíchám do školy. Vy pospícháte. Nevadí, tak já můžu kousek s

váma, jestli vám to nevadí po cestě. Dobře, no. A co potřebujete?

No, co potřebuji?

Chtěl bych se spíš takhle zeptat.

Do firmy hodáme brigádnice. Já koukám, jestli jste docela mladá. Já si

studujete, že?

Studuju, no. Teď utíkám do školy právě.

Ty utíkáte do školy? No.

Zeptám se, brigáda by se vám hodila, nebo nehodila?

Které studence by se nehodila?

Kdybych vám nabídla tady nějakou práci, bylo by to zajímavý? Nebo nebylo? Taková

brigádička na čtyři hodiny denně zhruba.

Čtyři hodiny denně? A od co jde přesně?

Hledáme spíš nějakou asistentku do firmy na nějakou administrativní práci.

Já teda nevím, co studujete.

Musím to říct.

Samozřejmě nemusíte, ale... Tady půjdem tudy teď.

Máte zkušenosti s počítačem a s těma věcma pracujete ve Wordu.

Jo? No tak myslím, že to je docela skvělý.

Jako typu zpětnost, grafiku, takže učítač se dá.

Skvělý. Když vám řeknu asi takhle, je to docela dobře placený.

Já si myslím, že my ve firmě bychom vám mohli dát za jeden den nějakých dva

tisíce korun při škole.

Pět dní v týdnu máte deset tisíc týdně.

To si myslím, že je super, ne? Je super.

To je super. Když se mi hodilo.

No vidíte.

Koukám, že jste docela štíhlá, máte hezký tělo tě. No tak.

No tak.

To je cizí, no fakt.

Tak rád polichotím. Děkuju.

No jasně.

Nechtěla byste si teď vydělat peníze rovnou?

Co si tím myslíte?

Rovnou?

Řekněme, že bych vám dal dva tisíce korun.

No.

A že byste mi ukázala prostě, co hned.

Co?

Tak to ne, asi to opravdu úplně nechtějete.

Proč to nechtějete? Je to málo? Ne.

Ne, to ne, nezupeče.

Pak je to málo.

No, je to málo.

Hrozně vytiká to, ne?

Od těch psů já se jich bojím.

Aha.

Dobrá, je to takový hloupý. Zase jste mi zaskočil, takže... Nemusím jíst teda, já

nejsem žádný uchyl.

Jen když vidím takhle hezkou, mladou holku.

Ale dobrá.

Myslíte, že to je otázka peněz?

Máte ráda peníze?

Mám.

Máte ráda peníze? Dálka nemám.

Dobrá. Víte co, já ti dám jednu niče.

Nebojte se mně.

Já vám řeknu, že já vám nekecám. A dám vám 4 tisíce korun.

A čtyři tisíce jen za to, že mu ukážete prsa.

To je hezký, ne?

Ale fakt jenom prsa.

No jasně.

Chtěla bych zkusit.

Myslíš, že to je vážně?

Samozřejmě. Myslím jenom, co to je.

Co to je, opravdu.

Opravdu? Jo, co to je.

Máme dohodu.

Jsme dohodli.

Chceš vypeču?

Bych tě musel dohonit.

Co myslíš?

Výhoda je, že tady třeba nikdo ani není.

Že bys si takhle v rychlosti zvedla to tričko a ukázala mi ty tvé prsíčka. V

rychlosti? V rychlosti.

Nikoho nevidím.

Tak jo.

Pojď.

Jají!

Takový krásný kazíčky, ají.

Můžeš si žáhnout?

Chviličku, jdě se vteřin.

Jdě se vteřin, máš ty řitáci.

Najdi žáhnout.

Stydíš se?

Jo.

Dobře, dobře, dobře. To byla naše dohoda.

Máš pravdu.

Ty bych chtěla naště nějakých peníze.

Ty bych chtěla naště nějakých peníze.

Máš hrozně krásnou postavu, víš to?

Děkuju. Opravdu.

Cvičíš? Ano.

Fakt? Jedno z mála.

Dal bych ti...

Ještě další dva táci, kdyby jsi mi ukázala zadek.

Krátkoslých? Ne!

Stáhneš si ty šortky a ukážeš mi zadek.

Samozřejmě nemusíme tady, já vidím, že prostě tady jsme jde ještě na cestě, ale

tady vidím, že to je taková cestička.

Na chviličku ho vezmu tady dovnitř. Jenom zadek.

Jenom zadek, co?

Za dvojku.

Za dvojku? Tak tak.

Ty se toho nebojíš.

Přijdu pozdě do školy.

Ne, nepřijdeš. Zase budeš bohatá, ale.

Aha,

Farský může zastavit.

Počkáme, že se jdou ty lidi tam vzadu.

Co ty máš to tělo?

Nevěř si to.

To nevěřitelné.

Já už si stydím.

Nestyd se.

Neuvídí nás někdo?

Tady ne, nepohodlí.

Jenom mi ukáže zeliček.

Tak jo.

Tak pojď.

Konec toho dlož.

Moc hezký pitečkovičku.

Ani nenecháš se podívat.

Děkuju.

Kdo má peníze?

Já jsem tě vlastně nedal. Já jsem tě nedal.

Vidíš to, jo?

Už bych tě obložil. Ne. Co to je?

Co to je?

Během chvilky šest tisíc, to je hezký, ne? To je hezký.

Co kdybych ti řekl, kdybych chtěl ještě další deset?

Deset? Desetáců.

Myslím si, že tady nikde nikdo není.

Deset tisíc.

Deset tisíc?

Tehdy.

Já ti ukážu.

Vidíš tu rovitku těch peněz?

Máš ráda peníze, viď?

Na to jsi mi ptal. Já vím.

Já mám taky rád peníze.

A holky.

A holky. Hlavně mladé holky.

Deset tisíc.

A to jsi mi ukázal.

Nic mi ukázal nebudeš.

Deset tisíc.

Myslím si, že jsi docela chytrá holka.

Deset tisíc, že mi ho vykouříš.

Tady, teď?

Tady a teď.

Desetáctu.

Ber nebo nech bejt.

Jenom vykouřit?

Jenom vykouřit. Opravdu ale.

Jenom vykouřit.

Jdeš bohatá dneska.

Bude to rychlý, neboj.

Co říkáš?

Nevíš.

Neboj. Když někdo půjde, tak to necháme, jo?

Cesta do školy, viď?

Můj zážitek.

Jeď.

Tak tohle dělají mladý školačky, jo?

Rozverný školačky.

Ještě dalších deset.

Dobře.

Dobře, ty ještě nevíš za co.

Ale víš jít. To je jasný.

Tak se vyndej z té kapsy. Jsou tady.

Jsou tvoje.

Tak se schovej.

Jo, jsou tam.

Mám si tu kapalku, nedechávej tady.

Tak.

Já vím.

a snad už nikdo nebude.

Nevím, no.

Co? První chvíli neviděli jsme v Lese. Já jsem taky říkala, že nás nikdo neuví.

Já vím, to bylo o cesty.

Každý snad.

A teď ho ráda do školy.

S omlubenkou.

Ať ho omluví.

Tak jo, objít nám se nápadáme, jo.