Original subtitles

Dobrý deň, svažno, mohlo by som vás zeptat?

No, záleží.

Čakáte na tramvaj?

Áno.

Mohol bych si přicednúť k vám?

No, no, no.

Ja by som vás chcel zeptat, jak som vás trošku pozeroval z dálky?

A... Jeste vy modelka?

Jak sa na to přišli?

Máte i nejaký iný prísluh? Neste vocuť žena? Ne, som Slovačka.

Tak možno je po slovensky. Možno je, ja som novou rodou.

Á, ja takto hľadám modelky.

Po ulici.

New faces, nové tváre.

Sú tie jasný siderne.

Prečo? Tak neviem, modelky som na ulici nehľadajú.

Či?

Samozrejme. Vypadá ti ako modelka.

Tak ja som prokoncímen.

Nebudem sa brať niac.

Koľko meríte?

Neviem... 160?

Aspoň?

Akurát výška.

Nepromíneš nás to, nikdy o tom?

Modelizová kariéra?

Ja? Modelizová kariéra?

Nie je vážne.

A čo robíte, keď sa môžeme opýtať?

Normálne som barmanka.

Barmanka? Áno.

Takže ja sa na samodeling nemám čas, pretože väčšinou môj voľnú čas strávu

zabere.

Ale platí sa vám to financne?

Hore-dole, ide to tak hore-dole. Proste niekedy áno, niekedy nie, ale... Na čom

máš tú kameru? Môžeme si pýtať.

Asi... Tak keď chcete, tešíme. Petra. Martin.

Tešme.

Na čo je tá kamera, keďže hľadáte nové tváre na ulici?

No to je presne na to.

Tak aby som si pamätal, s kým hovorím.

A vy tu čakáte?

Na tramvaj, ktorá mi už za chvíľu rád prichádza.

Takže asi budem musieť ukončiť rozhovor. Čo by som vám dal zaujímavú ponuku, keď

ste o tom nikde nepremýšľala.

Napadlo ma, že keby ste mali deň voľná, že by som vám, pokiaľ by ste mali zájem,

dohodol nejaký casting na nejaké fotenie.

Kasík na nejaké potenie? No jasne.

Aha. A tu mám záruku, že není akože nejaký, taký ten, alebo zlova?

Peniaze. Áno, okej, pretože peniaze dajú hromadu... Áno, tak teda, neviem,

kuplíkadu 30 tisíc za deň.

To nie je dosť dobrá záruka.

Tak, to mám za mesiac, tak asi...

Ďakujem za pozornosť.

Že poletiete niekde na 7 dní a vyniesete si 200 tisíc korún.

200 tisíc čo?

Zbavím sa cestských, áno.

To znie ľahko, ale...

Jak to myslíte, ale?

Tam musí byť určite nejaký haček, či?

No, není jediné, čo ja myslím.

Príjdete ku mne...

do kancelárii, alebo vám pošlem e-mailom, vyplníte formulár a jediné

vlastne, čo ja potrebujem je, pokiaľ by ste mali, či máte, mi posať nejaké vaše

fotky v spodnom prádle.

Aha.

Máte nejaké?

Amatérske možno mojho bývalého priateľa. A čo sú amatérske? No amatérske, čo sú

dobarobené, dajme tomu, žiadne extrémne pouzy alebo niečo. Ale je tam vidieť

vašu postavu?

No,

A máte tam približne rovnako kilov, ako máte teraz?

Nie, väčšinou moja váha sa mení podľa toho, aký mám, alebo aký mám obdobie.

To znamená, že keď mám veľa stresu, tak chudnem, a keď nemám stres, tak chudnem.

Takže tam ste chudšia, alebo silnejšia? Trošku silnejšia.

Aha. A čo taký iný, čo keby som vám ja zhotovila nejaké chodky?

Ako profesionálne, akože také modelingové. Také,

nejaké. Áno, aj také, ale myslel som tak, že by som vás nafotil ja, aby som

videl, akú máte postavu a podľa toho by som vedel, lebo každá modelka sa chodí

spod obránne, podľa toho by som vedel, že kam vás zaradíte.

Môžeme u nás v agentúre.

Môžeme u nás v agentúre a možno aj niekde teraz, skuto niekde za rohom.

Teraz skuto?

Akože tuto, tuto, ako na zozáke? Nie, nie, nie, niekde.

Proste by sme išli niekde za rok alebo tak a... Za rok?

No myslel som to tak, že pokiaľ by ste to chcela teda fakt vyskúšať a mala by

ste zájem, tak niekde by sme mohli teda urobiť nejaké fotky.

Nie, ďakujem.

Čakala som všetko možné, ale určite nie je toto, takže... A navied za chvíľu mi

začína práca.

Takže asi nie, ja to vás nemôžem sprieť, je to také, prosím, divné.

Čo je na tom divné? Však ja vám chcem, aby som vám ukázala tú postavu.

Nie, nie, to ja nie, som taký divný človek.

Asi ste nás natrafili veľmi zle.

Prvý, ja som vás oslovil, presne viem prečo.

Ja presne viem, prečo som vás oslovil.

Viete, čo mi je vážne.

Počkajte, počkajte, počkajte.

Tak ja vám za to zaplatím.

Ja by som vám za to zaplatil, áno. Vykašlite sa na tramvaj.

Léme vám za to zaplatím.

Sadiete si, poďte. To vám stojí za to.

Koľko zarobíte za mesiac?

I s výškami.

Áno.

Ja by som vám dal teraz, iba za to, že som vám ukážete, 100 euro. To je 2,5

tisíca. Nie, to je 2,5 tisíca.

Chceme za to tak vyššiť. A čo keby som vám dal viac?

Keby som vám dal 200 euro.

Za ďalšie 10 minút vám pôjde tramvaj.

Niekde by som iba našiel tu nejaký flag.

Dám vám 200 euro za to, že som vám ukážete spodnom prádle.

Nič viac.

Neviem.

Čo keby som mal 200 euro za to fakt? To je 5000.

To máte ako... Koľko dní robíte v mesiaci? 14?

15. 15 dní?

Tak to máte za 3 dní práci.

Súde to budete mať za minúte.

Počujte. Iba sa vyzačnete do sporného brádla, ja si vyrobím 2-3 potky a to je

všetko.

Poďte, ak chcete, môžte aj do nahávek. Nie, nie, nie. Tam bolo iba o tom, čo

sme sa bavili, že obračujem, alebo skôr neprávim maximálne.

No, porozmýšľajte.

No, tak určite dnes to, ako by sa hodilo v dnešnej dobe.

Dobre, tak máme, ale vpadí ste v mínus. To sa mi ide vpad Praha, takže...

Tak tu poď, ukáž sa mi tuto.

No iba do spodného prádla. Ja si vyrobím dve fotky.

Vypadá, že nie si humblivá.

Super.

To bolo rýchle.

Počúvaj ma na to.

Keby som ti dal ešte jednu ponuku, myslíš, že by si mala až tak? Nemáš 20

minút času.

No záleží od tej ponuky, čo ty myslíš.

No, jak to povedať, no.

Ty si ženská, ja som chlap, tak keby som ti dal ešte 500 ďalších euro.

Čo?

No, asi, neviem.

Neviem, ale chvíľam sa vlastne ponáhať. Vieš, čo myslím? No, nie.

Myslím, ako, sex.

Aha, sex.

A bavili sme sa iba o tom, že si to fotká, a teraz už je to tak.

To mne iba tak napadlo teraz, rozumiem.

Fotky, ako určite, bože, teba budem mať v práci, lebo máš úplne nádhernú

postavu, ale to mi iba tak napadlo, keď už sme tu.

No, neviem, asi nie, lebo ja vážne, bolo reč o Fetinie, nie som nejaká taká,

akože reč, pradedajka, alebo niečo, takže asi nie. Ty by si nechcela zrobiť

500 euro ďalší?

500 euro je pekný, ale ja neviem.

Díky za pomoku a...

Asi, asi nie.

A koľko je dosť?

To je vtipné normálne. Neviem. 800?

700? 800?

Keby som chcel 800 euro, tak sa so mnou vysplíš?

Neviem. Malo by som. Tak pozrieš sa, 800 euro.

200 si dostala, to je 1000 euro.

Za pol hoďky.

To je 800 eur.

Prepočítaj si to.

Uvidíme, či zmeníš názor.

A neni, neni, tu je ešte stovka.

Za 800 eur?

Máš frajera?

Mám. Asi by ma zabil, keby vedel, že teraz som tu s tým.

Takže to je jeden z ďalších tých dôvodov, prečo rozmýšľam, že asi nie,

ale 800 eur.

Bude to rýchlovka?

Čo bereš pod slovom rýchlovka?

Pokiaľ to bude, je fakt vážne, že do 10-15 minút.

A ty si veľký strašne.

Fú, až extrémne veľký. To ja som moc malinká, to neviem, že či by... Nechaj

sa, zober si prachy, skvoj si peniaze.

Tak dobré.

A čo mám teraz dorobiť?

Kvaknúť.

Aj ďaleko neviem.

Ja by som nechcela, aby nás niekde našatalo.

Môžeme po malečky.

Môžeme po veľky.

Poľa nohy.

Ako máš rada povedať?

Ako máš rada? Že bez lásky taký ste.

Že bez lásky?

Ďakujem za pozornosť.

Chcem povedať, že si nič... Čo?

Nevypustil by mňa, lebo ja neberiem, mám tie konce v cílu. A mladý, keby náhodou

som jej šla stále, že by som ma 98, by ma zabil.

Neboj sa, všetko by šlo von.

Super.

Je plošný. Ale by som nebal zabrať.

Určite za to praxi vstávam.

No vidíš, tak si zarobila, a ešte si teda môžeme vymeniť čísla a zržniť niečo

v modelingu s takouto postavičkou.

Tak sme dohodnutí.

Hej, daj mi tú ruku.