Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใณใฆใธใผใใใฎใญใ่ฉฑใฃใฆใใใฎใฏใญใๅฎใฏ็ดนไปใใใไบบใใใใฎใ
ใใ?ใใใใ้ฃใใฆใใใใใ
ใชใซใใฉใใใใใ ใ?
ๅฎใฏใญใใใใซๅใจ็ตๅฉใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใใชๅ่ซใใใฆใใ
ๆฌๅฝใชใใ ใใๅฎใฏใฆใใใใจใๅใซๅ ็ทใง2ๅนดใใใๅใใไปใๅใฃใฆใใใ ใ
่ฒใ ๆฉใใงไฝๅใไฝๅใ็ธ่ซใใใฃใใใ ใใฉใ
ไฟบใใฆใใใใจ็ตๅฉใใใใใ ใใ
่ฆชๅใฎใๅใๆททไนฑใใใฆๆชใใใฉใๆฌๆฐใชใใ ใใ
ใงใใใใใใชๆฅใซ่จใใใฆใใ
ใใใใญใๅฐใใงใๆ ฃใใฆใใใใใใใซๆฐๆใกใฎๆด็ใใคใใพใงใใใใซๅใซใใใงไธ็ทใซไฝใใงใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใณใฆใธใใฉใใใฆใใใกใ ใฃใฆใใใชใใใใฎๆใฏ่ซฆใใใใใ
ๅใใฃใใใไปใพใงไธไบบใงใใไฟบใฎใใจ่ฒใฆใฆใใใๆฏใใใๅนธใใซใชใฃใฆใใใใชใใไฟบใๅฌใใใใใ
ใณใฆใธใ
ใใฃใฑใไธไบบใง่ใใใใใใ้จๅฑ่กใฃใฆใใใ
ใณใฆใธใ
ใใใใๅค้ฃฏใงใใใๅผใณใซ่กใใใใ
ๅใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใใๅฐใๆ้ใฏใใใใใฉใใณใฆใธใชใๅใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใใญใ
ใณใฆใธใ ใฃใฆ่ฟใใซใใใใ ใใ
ๆฏใใใ
ใใใซใ
ใชใใ ใใฎๆฐๆใกใ
ใฉใ?ใฉใ?ใณใฆใธใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใใฆใ
ๅงๅฉใชใใใใใใใใใชใใฎใใ
ใงใใใใใใ่ฆชใ ใฃใฆใ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใ
ใณใฆใธใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๆใฟใ?
ใณใฆใธใ
ใณใฆใธใ
ใใใใญใ
ๆฏใใใฏไฝใๆชใใชใใใ
ใ ใใใๆฐใซใใชใใงใ
ใณใฆใธใ
ใฉใฃใใฎใณใฆใธใ
ใใกใใใใใชใซใใฆใ
ใ ใฃใฆใใใใๆใใใใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใใใชใซ่งฆใใใใ
ใใกใใใใชใซใคใพใใฃใฆใ
ใฆใใใใๅใใใชใซใใใใใใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใฆใปใใใชใใงใใใ
ใงใใใณใฆใธใ
้ฃใใใ
้ฃใใ?
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ
ใฆใใใใ ใฃใฆใ่ ฐๅใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใ?
ใฆใใใใฎใปใใใใใกใใใกใใ
ใใใใใ
ใใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๅใๆฒปใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ๅฐใใ ใใใ
ใใใ
ไธๅฃใงใใฆใใใฃใใใใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใขใใฎใกใใใใใใชใใใใใใ
ใขใใฎใกใใใ
ใใใพใงใใใใใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฎใพใพใใๅฐปใใใ ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใกใใใ
ๅบใกใใใ
ๆใใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฟใใใใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใ
ๅบใกใใใ
็ฑใใจใใ
็ใใ
ใฆใใใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใ?
ๆบขใใใใ
ใญใใใฆใใใใ
ใใใคใฎใใจใๅฟ้ ใใฆใใฎ?
ใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใใๅใซไปปใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใใใ ใ
ใฆใใใใฎไฝใ
ๅใๆดใฃใฆใใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใๆดใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใใฎ?ๅคใชๅฃฐๅบใใฆใ
ใ ใฃใฆใ
ๅคใใฃใฆใใ ใใชใฎใซใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใ ใฃใฆใๆดใๆนใๅซใใใใใ ใใใ
ใใใใช?
ใใใใ
ใใใชใซๅค?
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅ จ็ถใ
ใชใใปใฉใ
ใใใชใใฆใ
ใๅฐปใๆดใใใใ
ใๅฐป?
ใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใฃใฑใใใใๆดใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใฆใใใใ ใใ
ใใใใกใใใใใชใใงใใใใใฎใใจใใ
ใใใฉใใใใใใใฎ?
ใใใใงใใ?
ใใใใ
ใกใใฃใจใๆๅฐๆชใใกใใฃใใ
ใใผใ ใฏใชใผใ ใซใใฆใชใใงใใ?
ใใใใ
ใใใใใปใใๆดใใใใใใชใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
่กใฃใฆใใใใใ
ใ ใใฃใกใใ
่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใใชๆใๆตใใฆใใใใใ
ๅบใใชใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใๅบใใชใฃใกใใใฎใญใใญใใฉๅใ
ใ ใฃใฆใใฆใใใใฎใ
่งฆใๆนใฏใใใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅฏใใใ้ใใงใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใชใฃใฆใฟใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใใฃใใใจใชใใฆใ
ใฉใใ ใใใ
ใฆใใใใฎใ้กใใใใใใ ใใฉใ
ไฝ?
ใใ็ธๆใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ใใฃใฑใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใซใใ
ๅฐ็ใง็กฌใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฆ็กฌใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใปใใ
ๅฝใใฃใฆใใใๅ ใฃใฝใซใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใ
ใใใชใซใใใใ
ๆใฎๆใคใชใใใใ
ใใใๆใคใชใใใฎ?
ใพใๅบใใฎ?
ใใฃใจๅผทใใใกใใใใชใ
ใ ใใ ใใ
ๅบใใ
ใใใใ
่ฝใกใฆๅฏใฆใใจใใใ
ใใฐใใใใฐใใๅบใใใ
ใใใใใใใใซใใใฎใซใ
ใใไธๅใใใใซใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใไธๅใใใใซใใฆใใใใ
ๅทฅไบใๅฏใฆใใใ ใใใ
ๅทฅไบใชใใ
ๅฅใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใใใใชใใใชใ
ใพใใๅบใฆใฃใใใ
ใใใชใฎ?
ใ ใใใใใใงใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใคใฎใณใผใใผ็ก้งใซใใชใใจใญใ
ใฆใใใใซใ
ๆฅใฆๆฌฒใใใฎใฏใใใใ ใใฉใ
ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฆใฆใ
ใใใ ใใ ใจใใ
ใชใใ ใใใใใใใชใใงใใใ
็ๆฟใใฆใฟใฆใใ
็ตถๅฏพไผผๅใใใใ็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใใใ
ใใ็ใใฎ?
ใฆใใใใใปใใ
ใใใ็ด ๆตใ ใใ
ๆฌๅฝ?
ใฆใใใใ
ใใฃใใๅใฃใฆใฟใฆใใ
ๅใใฎ?
ๆใใใใชใ
ไผผๅใใใใฆใ
ใณใฃใใใใฆใใชใ
ใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝ็ด ๆตใ
ใงใใ
ๅทฅไบใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใๅฏใฆใใใ
ใใกใใ่ใใใกใใใ
็ใใงใใใชใใใใซใ
ใใใ
่ชๅใฎใใจ่จใใใจใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใ็ใใ
ๆฟใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใดใ ใใฆใใฎ?
ๅใใคใถใคใถใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใซใใใฎ?
ไฝใใใคใใจ้ใใใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใ
ใใคใใใ็กฌใใชใฃใฆใชใ?
ใ ใฃใฆใ
ใใฟใใใฎใใใชใ
็ถบ้บใชๆ ผๅฅฝ่ฆใใใ
ใใใซใใกใใฃใฆใ
ไธ่ดใชใใ ใใใ
ๅนธใใซใชใฃใฆใญใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใใณใใ ใ
ใใฃใใ่ฑใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ ฐใไธใใใฆใ
ใใใใ
ใใคใใซๆฟกใใฆใใใใใใ
ใ ใใ ใใใๆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใ ใ
ใใใ่ ฐใไธใใใฆใ
ใใกใใใกใใงใใ?
ใใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็นใใฃใฆใใ
็นใใฃใฆใใใ
ใใใใ
็ฑใใใใ็งใ
็ฑใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅฐปใๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ...
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใใพใงใๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ...
ๆฐๆใกใใ...
้ฆ้จใซๅฝใใฃใฆใใ...
ๆฐๆใกใใ...
็งใ...
ๆฐๆใกใใใฃใ...
ๅ จ้จๅบใ?
ใใใใ...
ๆใใฆใใใใญ...
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใญ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.