Original subtitles

お兄ちゃん!

来るな!

お兄ちゃん!

鈴 怖い夢見たの!

来るなーっ!

鈴 怖い夢見たの

ウーのことを思っていました

北風さんは ピューピュー吹いたでしょう

僕は おひさまのように なりたいです

(辰雄の母親と歩の両親が呼ぶ声)

あ パパだ

辰雄ー お おらの母ちゃんもいるだ

辰雄ーっ! 社長さんに 迷惑をかけたらダメだよーっ!

歩ーっ 何してんだ 早く出てきなさい!

歩 ね 歩

三郎はもういないよ

怖がらずに戻っておいで

あ あ ダメでしょう

ああ 母ちゃん 母ちゃん

歩 パパ ママーっ

出ちゃったらダメでしょう

ダメでしょう・・・

いつか おひさまのようになって

みんなをぽかぽかさせるでしょう

竹上製作所を 告訴するつもりです

そんなにひどい暴力が?

日常的にあったと思います

それで?

君の役目は終ったんだろう?

私は これからまた １ 人１ 人の親御さんを・・・

もういいじゃないか

君は福祉施設の人間じゃないし

人権派のボランティアでもない

この学校の教師なんだよ

ですけど・・・

そして

僕の婚約者だ

わかってます

教え子の父親だよ

君が告訴しようとしているのは

受け持っている竹上俊輔の

そのことは 私なりに悩みました

竹上社長は 地元の有力者だ

クビになるかもしれないよ

(アナウンス) 向先生 お電話が入っています

至急 職員室へお戻り下さい

僕が

これだけ頼んでもダメかい?

もう少し待って下さい・・・

残念だよ

私達のこの工場が いわれのない中傷によって

危険な立場に立たされる かもしれません

どうか どうかみなさんのお力を お貸し下さい

奥さん 頭を上げて下さい

私達はみんな 社長さんや この工場の味方ですから

いつの時代もそうなんです 何もしない人間が偽善者ぶって

偉そうに正義を 振りかざそうとするんです

なぜ こんな目に遭うのか・・・

私はただ 子供達が好きで・・・

ただ好きなだけで・・・

あなた ダメよ くじけちゃ

市長も この工場は守ると 約束してくれましたよ

ありがとうございます ありがとうございます

(拍手)

頑張って 頑張ります

みんな

出ちゃったらダメでしょう

やっぱ弁当はうまいな アハ

今日からベッドで眠れるね

よかったね 鈴も みんないないから寂しかったよ

私 何か嫌だ

おらが食ってやるだか? そうじゃないよ!

社長さん 謝んなかったから

そんなのいいじゃない 三郎さん いなくなったんだから

おお もうぶたれねえでいい

けど どこ行ったんだろうね

みんな パパやママ来たら すぐ戻っちゃって

プライドねじゃないの

あんた達は 親の言いなりよ

妙ちゃんのママ来た?

来なかったよ

なんだ だからか

アア 何が?

妙ちゃん 僕達に やきもちやいてるんだよ

自分のママ来てくれなかったから

そんなんじゃないよ!

どこ行くの?

永遠君 ひとりぽっちだもん

きっと おなかすいてるから

鈴も行く!

いくじ あんた達は 意気地なしよ!

意気地なし!

ウーッ・・・

意気地なし!

そんなこと言われても・・・

おら・・・ ンー・・・ おら・・・

他の親御さん達の総意なんですよ

工場を中傷する意見に 賛同した町田さん

あなたの息子さんを ここに置くなという

私は

本当のことが 知りたかっただけなんです

しかし

一瞬でも私のことを疑った

そ それは・・・

覚悟があってのことだと 思いましたがね

これね

息子さんの今月分の給料です

廉君

最近集まってないけど

みんな練習してるかな

なぜ関わるんです?

告訴のこと?

婚約者の先生は 何て?

彼は なかなか理解して くれなかった

それが普通ですよ

自分の利益につながらないことを 人はしないものです

そんなことないわ

ええ あなたはそうかもしれない

だからやめろと言ってるんです 意味がないから

意味なんかなくてもいいわ!

あ 何だか どっちが年上だか わかんないね

私が みんなのことするの

迷惑みたいね 廉君は

今日は お願いがあって来たの

証言してほしいの

僕が?

ええ

傷害があった事実を

あなたは健常者だから 有力な目撃証言になるわ

それは秘密の約束です

鈴と離れることになるから

ごめんなさい 無理なお願いね

裁判に持ち込めそうも ないんですか?

うん 今んとこはね

三郎さんに事情聴取が できればいいんだろうけど・・・

社長さんの話では どこかに・・・

恐らく もう現れない

どこにいるか 知ってるの?

いえ・・・

永遠 残念だな

仕事も 覚えてきたのに・・・

残念でしょう

永遠君のおうち どこなの?

ひぎりやまでしょう

ひぎりやま?

はい

んー 青葉公園の側です

青葉公園?

そうですよ

永遠君のママ 鈴 遊びに行っていい?

もちろんいいわよ 遊びに来てね

さよならです

工場長

ありがとです

さよならです

元気でな

廉君 妙ちゃんも

さよならです

そう伝える

鈴ちゃん

さようなら

ウゥッ・・・

鈴ちゃん

鈴 嫌だよ

永遠君さよなら嫌だ

わかりました

それでは

またねでしょう

またね?

はい

またね

またね

はい

お世話になりました

ありすのことを思っていました

僕は

これからずっと おうちにいるでしょう

友達にも

きっともう会えねでしょう

ウゥッ・・・

ウゥッ・・・

ウウゥッ ウッ・・・

(足音)

永遠君?

こんなとこで寝てたら風邪ひくぞ

まあいい

俺が暖めてやる

来ないでっ!

こんな夜中に大声出しても 誰も来ないぞ

プライド!

そんなもん捨てろ

プライド!

この野郎・・・

これが 女の子の方の診断書です

ほとんど外傷はありません

やっぱり体罰を受けてたのは 男の子だけだったんですね

しかし・・・

何か?

気づいてませんでしたか

水間妙子という少女です

妙子ちゃんが何か?

やめてよ!

痛い目に遭いたくないだろ

お願いっ!

赤ちゃんいるの!

何だって?

私

きっと赤ちゃんいる・・・

ただいま

おかえり ママ

ただいまでしょう

(マッチを擦る音)

妙子ちゃん?

すいません

やはり 何も話したがらないようで

あなたと２人になっても ダメですか

ええ 疲れているようなので 今夜は眠らせました

いやあ しかしまさか 性的暴行まで・・・

あ いや これはまだ 何とも言えないのか

工場の子ではありません!

いや そんなこと絶対・・・

明日 竹上社長に 問いただしてみます

私も いやいや 私ひとりで

今のあなたは冷静ではない

ええ・・・

あ それより 彼女の親御さんに話して下さい

万が一 性的暴行による妊娠ならば 未成年者ですから

親権者が告訴することになります

悪い夢を見ているようです

しっかりなさい これは紛れもない現実です

(足を踏み鳴らす音)

アッくん?

(足を踏み鳴らす音)

何で戻ってくんだよ!

畜生 畜生!

だから言ったじゃないか

社長さんの機嫌を損ねるような 真似をするからだよ

永遠がぶたれたり 傷つけられたりしても平気なの?

ピンピンしてるじゃないか

それより 敦がまた いじめられても平気なのか?

永遠の世話で お前が具合悪くなっても

俺は家のことまでできないからな

私はもう元気になったから

まったく

せっかく平和になったのに

今日は何です?

私もそうそう あなた達に つき合ってるほど

暇人じゃないんですがね

水間妙子は妊娠しています

3ヶ月です

医師の診断によると

性的暴行を受けた跡も 見られるそうです

そんなひどいことを誰が?

さあ それは・・・

彼女は 何も語ろうとしません

うちの工員の誰かでしょうかね

そういえば 猪瀬辰雄は 下着泥棒のようなことがありました

私が学校とかけ合って 不問にしてもらいましたが

知的障害の男の子とは限りません

まさか 片瀬や三郎の可能性も?

ええ

あるいは・・・

(ドアの開く音)

竹上さん

工場を告訴しようとする弁護士と

仲が良すぎるのは困りますね

いやあ これはこれは

妙子のことが心配で つい・・・

安西

どうして君が・・・

お久しぶりです

まさか・・・

工場側の・・・

引き受けました

またあんたかい

昼間から お酒飲んでるんですか?

余計なおせっかいだよ

どうしたの? いらっしゃい

妙子・・・

よっぽど私の署名が 欲しいんだね

娘まで連れてくるなんて

今日は 意味が違います

彼女

妊娠してるんです

何だって?

それを まずお母さんである・・・

何てことすんだよ! ごめんなさい・・・

馬鹿! 何するんです!

ちょっと やめて下さい! 離せよっ!

離せってば! 話を聞いて下さい!

彼女は 性的暴行を受けて

レイプされたってのかい?

ええ 恐らく

そんなことね

どっちだって関係ないんだよ!

とっとと早く堕ろしちまいなよ! お

そ そんな! それがお母さんの言うことですか!

うるさいねーっ!

出てってくれよ! あっ ちょっと・・・

出ていきなよ!

妙子ちゃん? あっ

妙子ちゃーん! 何だよ

出てけっつってんだよ!

妙子ちゃーん!

妙子ちゃん?

はい あーん

社長は驚いているようで

彼女のことは知らないようでした

そうですか・・・

もう少し詳しく 聞き出そうとしたんですが

これからは そうもいかないでしょう

向こうも弁護士を雇ったんです

知り合いなんですか?

ええ 以前 私の事務所に

手強い奴が敵になりました

宇野さんよりも?

私なんか彼の足元にも及びません

ママも捨てられたのよ

ママも

パパに捨てられちゃったの

ずっとずっと前に

だから

妙子のこと嫌いなんだよ

パパに似てるんだって

ママも

かわいそうなの・・・

妙子ちゃん

お願いだから教えて

誰があなたに乱暴したの?

片瀬さん?

三郎さん?

ママも

かわいそう・・・

どうしたの アッくん!

お兄ちゃんが 永遠の奴がやったんだ

本当のことを言いなさい 敦

あっ・・・

(ドアの閉じる音)

永遠 手伝って

僕がやったでしょう

全部

僕が・・・

(足音)

お前ら こんなとこに寝てるのか

鈴が怖い夢見るから

怖い夢なら俺も見る

俺の工場がー

火に包まれてなくなっちまう夢だ

クソ・・・

弁護士なんかに任せてられねえ

廉

わかるだろ

この工場がなくなったら お前も困るんだ

もうお前の手は血に染まってる

もう １ 人

あと １ 人だ

誰を・・・

そいつで終わりだ

♪からすなぜ鳴くの

♪からすは山に

♪かわいい七つの子があるからよ

ひぎりやま・・・

アッ・・・

青葉公園・・・

やめて下さい! 目が回るでしょう!

バカ兄貴!

バカ!

アアッ! アッ・・・

敦の番だぞ

早くしろよ!

ウッ!

アァ・・・

痛いよー・・・

お嬢ちゃん 大丈夫かい?

鈴 青葉公園行きたいの

青葉公園

気をつけて行くんだよ

気をつけてね

どうしたの?

おら 何だか食欲ねえだ

どっか悪りいの?

頭悪りーだー ハハハ・・・

おら 寂しいだー アアアァ・・・

永遠も妙子もいねえから

何だか寂しいだ・・・ アアァ・・・

永遠は友達だったから

いつも笑ってたから・・・

僕だってだよ!

永遠君とは一番に友達に なったんだ!

アー アアァ・・・ アァッ アァッ・・・

もう１人

あと１人だ

誰を・・・

♪ (”星に願いを”)

廉君

どうしたの? 工場は?

太陽は出ていますか?

え?

僕には見えない

鈴の目が見えなくなってから

僕もずーっと暗闇だ

朝も昼も

まるで砂漠の中を歩いてるようだ

砂漠?

僕を 救って下さい

僕を・・・

ちょ ちょっと ねえ・・・ 廉君!

バカなことは やめなさいっ! 廉君!

ど どうしたの?

私のこと からかってるんでしょ

ええ・・・

冗談が過ぎましたね

そう

悪い冗談

(ドアの開く音) (生徒達の談笑する声)

ウッ ウゥッ・・・

拾って来い くわえてだぞ

ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン

ワンワン ワンワン ワンワン

ウーのことを思っていました

でも

きっとこれで終わりの思いでしょう

永遠君

永遠っ!

僕は 何だか疲れちゃったんです

頭わりいから もう何も思わないでしょう

何も感じねでしょう

ウッ ウゥーッ・・・

ウゥーッ・・・

ウゥーッ・・・

♪ (”聖者の行進”)

ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン・・・

アウッ・・・

ワンワン ワンワン

♪ (鈴の笛の音)

何やってんだよ!

僕は・・・

僕は犬さんじゃないでしょう!

♪ (”聖者の行進”)

♪ (永遠のアコーディオンの音)

うわぁ・・・ フフ・・・

♪ (”聖者の行進”)

♪ (”聖者の行進”)

鈴ちゃん! 永遠君！？

鈴ちゃん! 永遠君!

鈴ちゃん! 永遠君!

鈴来たんだよ 鈴ひとりで来たの 永遠君!

うん 偉かったでしょう

うーう

あ そうだ! 鈴 永遠君に お願いがあったのよ

うん? 何ですか?

えとね えとえーと えーとね・・・

そうだ! お兄ちゃんを助けて!

え?

奥さんとは?

一度も会っていない

そうですか

もう１ ０年以上になりますよねえ

やはり お嬢さんの事故がまだ?

ああ 会えばお互い 思い出すのかもしれない

一人暮らしも大変ですね

工場の弁護のことだが

土屋市長に頼まれたのか?

さあ それは・・・

竹上に実刑が出れば それを 支持していた市長も糾弾されかねん

傷害の件ですか あれは片瀬孜と竹上三郎が・・・

いやいや

ごうかんちしょう 水間妙子に対する強姦致傷の件だ

ノーコメントですね

竹上社長のことだが・・・

答えられませんね

私見でいい

彼のことをどう思う?

どう と言いますと?

本当の偽善者なのか それとも・・・

ああ あなたの論理ですね

人間は生まれながらの 犯罪者はいない

オフレコでお願いしますよ

ああ

彼と話してると

時々 怖くなることがあるんですよ

感情が伝わらない

まるで何かに 取りつかれてるようでね・・・

ま しかし 裁判になれば関係ない

彼は無実になる

安西・・・

私はそういう弁護士です

(戸の開く音)

(足音)

どうも わざわざお越しいただいて

今 お茶入れますんで

私に何の用ですか?

いやいや 今日は息子の 進路の相談ですよ

はあ?

(ノック)

誰?

ももちゃん?

俺だ

廉君!

鈴 とても楽しみなんだよ

何でですか?

だって 妙ちゃんのおなか 赤ちゃんいるんだもん キャーッ!

うん そうですね

エエッ！？

♪おおブレネリ ♪あなたのおうちはどこ

♪私のおうちはスイッツランドよ

どうぞ おかけになって

妙子ちゃんは妊娠しています

宇野さんでしたか 聞きました

その前からご存知だったのでは?

どういう意味かな

弁護士さんを雇われたそうですね

ええ

お腹の子の父親は あなたでは

ハッハハハ・・・

弁護士を雇った タイミングのことで そんな風に?

裁判になれば あなたは負けるでしょう

有罪が証明されます

ほう

どうやって?

車の明かりがとてもきれいね

とてもきれい

俺には見えない

何も見えない

♪ホートラララ ヤッホ ホートラララ

赤ちゃん・・・

５ヶ月もすれば 妙子ちゃんの 羊水で可能だそうです

ＤＮA鑑定が

まさか産ませるつもりなのか?

私の決めることではありません

私は構わない

それで疑いが晴れるなら

喜ばしいことだ

無事生まれるんなら

止めて下さいましょ!

運転手さん! 止めて下さいましょ!

廉君

どうして?

お前のお腹の子が邪魔なんだ

どうしても

嫌っ!

ウーのことを思っていました

僕にはわからねことが たくさんあるでしょう

永遠君!

全部覚えねといけねですか？

いいこと

悪いことも 全部・・・

永遠君 私の赤ちゃんを助けて!

子供は生まれてくるべきじゃ ないんだ

どうして? 私の赤ちゃんよ!

社長が父親だぞ!

私の赤ちゃんだよ!

いらない子供だ

この世にいらない・・・

邪魔するな!

お前も殺すぞ

容赦しねえ

俺は魂を売ったんだ

悪魔に・・・

その子は・・・

いらなくないでしょう

その子は・・・

僕でしょう

その子は・・・

妙ちゃんでしょう

その子は

辰っちゃんや

歩君でしょう

その子は鈴ちゃんでしょう! やめろっ!

みんな

みんな生きてるでしょう

辛いことや 悲しいこと ばかりじゃないか!

楽しいこと

ありました

うれしいこと

いっぱい いっぱいありました

どけ

そこをどけっ!

どけっ! 永遠君っ!

みんな

真っ赤な血が出るでしょう!

みんな

みんな同じ真っ赤な血が・・・