Original subtitles

(電話の呼び出し音) (PHSの着信音)

(電話の呼び出し音) (PHSの着信音)

(電話の呼び出し音) (PHSの着信音)

(PHSの着信音)

とわ?

あんたが とわ?

そうでしょう

何で私 こんな奴・・・

返して

返せっ!

(一同のはしゃぐ声)

ウエエーン・・・ あっ もう バカッ!

もうっ!

ウッ!

アッ アッ アッ・・・

(笛の音)

はーい 今日はここまで おしまーい

僕もっとやりたい 鈴もー

また今度ね

クラブが始まるから さあ ボール片づけましょう

はーい はーい

とーわ君 はい

この間のデート どうだった?

楽しかったでしょう ふふ・・・

そう ”星に願いを”弾いてあげた?

うん キャッ!

やるなー この ツンツン

ウフッ フフフ・・・

ウーのことを思ってました

僕は何だかずっと笑っています

笑っていると ありすの顔も

笑ってくれるでしょう

ンーッ・・・ ンーッ・・・

開いた

アーッ・・・

アーッ・・・

どっか行こうよ

お金持ってないよ

５００円しかない

(女子部員達の談笑する声)

永遠 乳だぞ 乳だ・・・

そうですね

僕は バカだから

笑ってても変じゃねです

だから きっとこれからも

ずっと笑うでしょう

(チャイム)

先生も人が悪いよね

ま 話してて気づかなかった私も どうかしてるけど

遊園地は?

行ったよ

永遠君とは?

会った それで?

それでって?

だから あの その・・・

雨が降ってきたから すぐ帰った

やっぱり・・・

ピッチもちゃんと取り返したし

取り返したなんて言い方やめて

あなたが落としたのを

彼がたまたま拾った

そして

あなたは見知らぬ彼に心を許して

ひ 密かに惹かれた

何が言いたいの?

彼もそうだったとしたら?

まさか 冗談やめてよ 気持ち悪い

気持ち悪い?

ちょっと そんな怖い顔しないでよ

差別してるわけじゃないよ

でも・・・

わかるでしょ?

まあ 勝手に想像膨らましてた 私も悪いけど

私だって すごいがっかりした

私だって すごく・・・

先生はどうなの? 先生が私の立場だったら

自己紹介し合って

これからもお付き合いしましょう なんて そんな風になる?

まずはお友達から なんちゃって

それは・・・ ほら

同情はするけど 友達とか

まして恋人みたいになんて 思えないでしょ

思えるわ うそ

ボランティアって どっか偽善だと思うな

もういい?

アコーディオンは?

え?

持ってたでしょ

ああ そういえば

永遠君 練習したのよ

何を?

あなたが 好きだと言った曲

”星に願いを”

おい そこのバカ

何二ヤ二ヤしてやがんだ

ごめんなさいです

♪ハッピーバースデー ディア ♪たえこちゃーん

♪ハッピーバースデー トゥーユー

ウー

ワーッ! アハハ・・・

うわあ おいしそー

でしょう? ももちゃんのお手製なんだよー

ももちゃん お嫁に行けるでしょう

お嫁さん でも相手いないね

歩君 余計なこと言わないのー はーい

さあ じゃあこれは カスタ君からのプレゼントだよー

いいなー

どれ? あけて あけて

うわー

ウワーッ!

カスタ君ありがとー すごーい!

さあさあ さあ ケーキを切ろうねー

はーい

じゃあ切るよ

よいしょ

ウオー!

これは 妙子ちゃんのね

よいしょ よいしょー

よいしょ よいしょ よいしょ

やっぱりももちゃんは 桃色なんだね

え?

イヤッ! ウワッ!

ももちゃんパンツ 桃色パンツ!

ももちゃんのパンツちっちゃいぞー

ももちゃんパンツ

これ ジュース?

これはね シャンパンっていうのよ

お酒だよね? お酒 そう

今日はみんなで ちょっとだけね

廉君 これ開けられる?

じゃあ お願いね うわ すごい

でもね 鈴ちゃんと妙子ちゃんは

未成年だから オレンジジュースね

嫌だ 鈴もシャンパン飲むの

ダメよ 嫌だ

法律違反だから 牢屋に入れられちゃうんだよー?

鈴 オレンジジュースでいい

はーい ウワーッ!

さあ ケーキが切れましたよー ワーッ!

(シャンパンの栓の抜ける音) ウワッ！？

アッ

アハハハハ・・・

ハッピーバースデー!

(一同の騒ぐ声)

ああ ちょっと わかったから

もうみんな 近所迷惑よ

ハッピーバースデー! ウーッ・・・

辰雄 汚いっ! ウーッ!

(一同の騒ぐ声)

お酒はまずかったかなー ウーッ・・・

ウワーッ

こいつんちはどうです?

微妙なとこだろうな

寄附金出して 置いてくれと言うか

ああ それとも

こいつで追い出すか

ただその場合 ちょっと問題がある

え?

例の女先生の楽団に入ってるんだ

またあの女か

叩き出すなら

理由がいるな

ウ ウーッ・・・ ゴホッ ゴホッ・・・

ウーッ ウー・・・ ゴホッゴホッ・・・

♪カレーライスー

ありすー ご飯食べに行こー!

♪今日は何を食べよかなー ♪今日は何を食べよかなー

♪カレーライスー カレーライスー

♪今日は何を食べよかなー

あいつか? 遊園地の子

みっともない 諦めろ

変質者！？

バスケット部の部室でさ

ユ二フォームや制服 それに下着も盗まれたらしい

うわあ・・・

内部の犯行じゃないかって 女子が騒いでる

うちの男子生徒ってことですか?

いや・・・

まさか・・・

彼らじゃないですよ

いや 無論僕だって そうは思ってないよ

ただ 心配してるんだ

もし本当にそうなら 君の立場はまずいし

彼らも楽器どころか 当然 出入り禁止になるから

また来てるよー

絶対あいつらよー

嫌だー 気持ち悪い

むかつく 気持ち悪いよねー

よく ノコノコ来れるよねー

気持ち悪ーい

水泳部のロッカーも やられたんだって

絶対 犯人はあいつらよ

だよねー

警察呼べばいいのにー

あ 言えてるー ね

すぐ呼ぶべきだよねー

呼ぶべきだよー

気持ち悪いよねー

マジ サイテー

お母さん 同情しますが

うちも定員オーバーなんですよ

そこを何とか

辰雄はここしか お願いできるところがないんです

どこの親御さんも そう私に泣きつかれます

もちろん そうでしょうけど・・・

社長

わかってる

お母さん 私も苦しいんですよ

ボランティアに 生涯を捧げるつもりで

この小さな工場を守ってます

かわいそうな彼らを１ 人でも多く

側に置いておきたい

しかしねえ

現実 経営が成り立たなくなると

息子さんどころか他の子供達まで 手放さなきゃならんのです

お金 でしょうか・・・

まあ 養老院と同じですよ

そういう言い方よさないか

すいません・・・

寄附金という形で ご協力していただければ

あのう 主人に相談しても いいですか?

もちろんです

馬鹿野郎!

蛇口はちゃんと 閉めろっつってるだろう この野郎!

水道代だって バカになんねえんだよ!

おい 永遠っ! はいっ

そんなんじゃ 背中の垢は 落ちねえんだよっ!

痛い! 痛いっ! アーッ! アーッ!

よーし 全員並べ!

早く移動しろ この野郎っ!

ちんたらちんたら

急げ この野郎っ!

はい シャワーだ! アーッ!

はい シャワーだ シャワーだ オラ たまには頭 洗い流せ オラ!

冷たい!

アッ! アッ!

ハックション! ハックション!

僕 お風呂好きだけど 嫌いだ

いいにおいするですよ

そう? はい

ほら 永遠君も

いいにおい

アッ アーッ! アーッ・・・

アーッ! アッ アッ・・・

アーッ! アッ・・・

アー・・・ いや・・・ アー・・・ アーッ!

おら おら・・・ おら お・・・

おら お お おら・・・

ウアーッ・・・

とったものは返すがいいでしょう

ウーッ・・・ そりゃ そうだよ

泥棒だからね いや いやいや・・・

普通の泥棒じゃないよ 女の子のこういうのとるの

変態って言うのよ

いや おらあ そんな・・・ いや・・・

何で そんなもんとった?

いや あ・・・ よくわかんねえ あ・・・

いいにおいするし

何かチンチンかたくなるんだ アハアハ・・・

嫌だ スケベッ!

僕も嫌だよ

つかまったら共犯者っていうのに なっちゃうんだからね

いや・・・

廉君・・・

放っとけ

どこかで燃やせばいい

おらも行きたくねえな

鈴 行ってもいいよ

本当ですか?

うん 鈴 学校大好きだもん

辰雄君 ああ

行くでしょう

いや おらあ警察につかまるの 嫌だなー おお・・・

内緒に返せば 大丈夫ですよ

ああ ア・・・

何を?

おら 返しに行くだ

永遠君 練習したのよ

あなたが 好きだと言った曲

”星に願いを”

バスケッ ト部だけでなく

一般教室の女生徒の制服に至るまで

盗難数は 数え切れない状態です

しかし こんなことで 警察沙汰にするわけにもいかない

何せ 外部というよりは

内部の人間の可能性がはるかに高い

だからといって 工場の子達を犯人みたいに考えるのは

短絡的過ぎると思います

あなたは うちの男子生徒のしわざだと?

偏差値６ ５

県内有数の進学校である我が校の?

いえ そういうことは・・・

偏差値は関係ないでしょう

それに ひょっとしたら男子教師 ということも考えられますよ

ほら ハレンチ教師の記事は よく新聞沙汰にもなってますし

笑えませんね そんな話

とにかく きちっとわからないうちから

あの子達を色眼鏡で 見るような真似は

やめていただきたいんです

別に私達に そんなつもりは・・・

父兄の方からも

なぜそんな人間を 出入りさせるのか

そういう声も 上がってきてるんです

そんな人間ていうのは 差別じゃないですか?

とにかく

来週 校長が戻って こられるまでは・・・

(ノック)

どうぞ

鈴ちゃん

あ ももちゃん先生

どうしたの? 今日は学校に来る日じゃ・・・

これ返しに来た

あの これって?

これ返しに来たの あっ!

あっ・・・

(物音)

(物音)

(物音)

アーア・・・

アッ! おらは返しに ア ア・・・

誰か・・・

いや おら おら・・・ 嫌ーっ!

誰か助けてーっ! 嫌ーっ!

あ おら返しに・・・ ああ・・・

(バン! という音) ウッ!

ア アー ア・・・

嫌ーっ! 助けて! 誰か助けて!

嫌だ 来ないでよ もう! 来ないで! 助けて!

あんたが下着泥棒?

違うね

誰か助けてーっ! 助けて! アー・・・

変態よ! 下着泥棒の犯人よ!

おら 返してに来ただ! おら 返しに・・・

おら おら返しに・・・

飛び込み台のぼって 怖くなかった?

私 助ける時

あんな高いとこのぼって

うん 怖かったでしょう

ありすが

死んじゃうこと

私が死んじゃうことが?

怖かった?

どうして?

僕の

初めの友達でしょ

私が?

最初の友達?

前から私のこと知ってたの?

鬼さんの時から知ってるでしょう

おにさん?

赤鬼さんです

ああ・・・

ずいぶん前からだ

はい

ずいぶん前からでしょう

ありす 下着泥棒捕まった

ここにも・・・

ここにもいるよっ!

やめてっ! おらおっかねえよ・・・

やめてーっ!

ワッショイ ワッショイ ワッショイ

あんたの顔 この間ちゃんと見なかったけど

きれいな目だね

おい 何やってんだよ!

いたぞ この野郎!

捕まえたぞーっ!

こいつら変態かよ!

こっち来いよ! おりろっ!

脱げ

仕事戻らないと・・・

フッフ・・・ 俺が社長だぞ

私 嫌だ!

ふーん いい度胸だな

もう嫌だよーっ!

たまにはこういうのもいい

何でもありじゃあ 退屈だからな

来たら刺すよ!

いい子でいたいんだろう?

こんなことして警察に捕まりゃあ

おふくろさん泣くぞ

ママ?

それでいい

アアッ!

今度はお仕置きの時間だ

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

ワッショイ

(生徒達の騒ぐ声)

ア アアーッ・・・

アアーッ アッ・・・

(ノック)

アア・・・ ア・・・

(ノック)

ンー・・・

(生徒達の騒ぐ声)

ウッ ウッ・・・

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

ワッショイ ワッショイ・・・

(生徒達の騒ぐ声) みんな何してるの!

お前ら教室へ戻れ 教室へ! 解散 解散!

(生徒達の騒ぐ声)

困ったことをしてくれたな

社長さんの息子さん・・・

みんな どうしたい?

火あぶりだな

よーし 火あぶりだ!

火あぶりだ!

ひんむいちゃえ!

ひんむくねえ

そいつは面白い

下着泥棒には お似合いの罰だな

(生徒達の騒ぐ声)

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

ワッショイ ワッショイ ワッショイ ワッショイ

何してるの! どうした!

先生! 中で何してるの!

何してるんだ おい!

(生徒達の騒ぐ声)

サイテー!

どうする? ここまでか?

脱がせろっ!

脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 自分で脱ぐんだ

脱げ! 脱げ! 脱げ! おら 嫌だあ・・・

脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! お前らは猿だ

見せ物小屋の猿なんだよ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

アーッ! 脱げ! 脱げ!

おら 絶対 嫌だ・・・ 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! ウーッ アアア・・・

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

アー アア・・・ アアア・・・ 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ! 脱げ!

脱げ! 脱げ! 脱げ!

ワーッ! キャーッ!

(生徒達の騒ぐ声)

アー アー アー・・・

アアアアー・・・

アーッ・・・

(生徒達の騒ぐ声)

何てことを・・・

アー アアー アア・・・

何てひどいことを・・・

おら 恥ずかしいよお・・・

大丈夫か?

先生 着がえとタオルを アア アア・・・

わかった

ウウーッ・・・ ウウウーッ・・・

ウウウ・・・

ウウーッ ウウウ・・・

スプリンクラー

彼女が?

あ・・・

何て格好してんだよ

風邪ひくよ

風邪引くでしょう

お前ひとりのしわざか

ウッ・・・ いや おら おら・・・

あの 叱らないであげて下さい

とにかく返しに来てくれたのは

本当のことですから

いや しかし先生の方にも 大変なご迷惑を

あの社長さん

あまり 怒らないであげて下さいね

この子達は学校で それ以上に ひどいことされてますから

ええ わかりました

お前ら ボケっとしてねえで 仕事しないか

はいです

警察沙汰にはしないと思うけど

やっぱり彼らが学校に 出入りするのは

無理かもしれないね

ええ・・・

でも いざとなれば 河原でもどこでも

演奏する場所は見つけられますから

そうだね

竹上さんのこと

どう思われました?

うん 噂通り 気さくないい人だと思うけど

私も

最近まで そう信じてたんですけど・・・

さっきも感じたんですけど

社長さん いつも二コ二コ笑ってるけど

目が・・・

目?

もちろん ご事情はよくわかっておりますんで

はい それじゃあ

で 辰雄の母親は何て?

寄附金を出す余裕はないそうだ

だけど何とか置いてくれって 言ってる

勝手なもんだ

ヒヒ 締め出しますか バカ!

理由がいるんだよ

今度はあの女先生の手前な

理由はもう見つかった

(戸の開く音) あなた 知ってるの?

今 俊輔ちゃんから聞いたけど

とんでもないことしてくれたのよ

ああ

いいとこでな

おやすみなさい

おやすみ

ハア・・・

土屋さん・・・

(ピア ノの音)

へえ

知らなかったな 向とあんなことになってるなんて

いや別に あんなもこんなも まだ・・・

まだ? えっ?

あっ いや あの 昼間は

永遠君達助けてくれて どうもありがとう

話そらしちゃって 結構おちゃめ

教師からかうのやめなさい

からかうどころか

謝りに来たの

謝り?

この間は ひどいこと言っちゃったみたい

偽善だって

ごめんなさい

ああ いいのよ別に

あ 前にね

工場の子にも言われたことあるの

どっかで見下してるって

言われて 結構ドキッとしたとこ あるから

そう・・・

だから 私になんか謝ることないのよ

正直なんだ 先生は

けどね

もう一方で思うのよ

例えば偽善的な気持ちが あったとしても

何もしないでいるよりかは

ずっとましだって

そう思う

ありがと

ハッハッハッハ・・・ こいつ バカだなー

バカはお前だ その上スケベだもんなあ

来い アアッ・・・

下りろ こらっ! アアッ!

こっち来い ほら! いやっ・・・

何やってんだよ この野郎っ!

おら 行きたくないよ!

うるせーっ!

放してっ! 放してよっ! アーッ オーッ!

おら 何もしてねえだー! 部屋に帰りたいよー!

うるせえな この野郎!

ああ もうっ!

おら何もしてねえだーっ!

永遠君・・・

お前

追い出されたいのか

放っとけ

友達でしょう

オラッ!

いいか お前はお払い箱なんだよ

どこでもいいから勝手に行け

エイッ! アーッ!

ったく もう 下着盗むなんて!

私のもきっと何枚か とったんでしょ!

そりゃどうですかねえ え? どういう意味?

おいっ!

グズグズしてねえで早く消えろ

おら行かねえ! ほうー

そんなにこの工場が好きか うんっ!

殴られてもか?

アッ! おら 働きてえだ!

蹴られてもか?

てりゃ

アアア・・・ アーア・・・

アア・・・ アアア・・・

アー ア・・・

オラッ 立ちやがれっ!

何だ おめえら

部屋に帰れ! 放っとけ!

見せしめになる

いい? あんた達も悪さしたらこうなるのよ

オオッ・・・ オーッ・・・

ウウッ・・・

おらあ 働きてえだ・・・

ウウッ・・・

行くとこねえし・・・

アアッ・・・

ここで働きてえだ!

アッ・・・

ゾンビか てめえは

アッ・・・

ア アアッ・・・

ウウーッ・・・

うんっ ああ 気持ち悪い! 角材持って来い

ああ

何だ? てめえは

暴力は

ダメでしょう

何だと！？

このクソガキがっ!

そりゃ! そりゃ! そりゃ! ドゥアーッ!

このっ!

ウーッ・・・ アウ・・・

永遠君は何もしてないよ

ぶつなら 私ぶて!

友達だから

一緒だよ

この泣き虫野郎が!

構わねえから まとめてやっちまおう!

廉・・・ 鈴ぶったら

あんた ぶつ

こいつらっ・・・

上等だ てめえら! 上等だーっ!

三郎!

もういい

今夜はよしとけ

けど社長・・・

金は母親が何とかするそうだ

殺しちまったらシャレになんねえぞ

そうよ サブちゃん

サブちゃん・・・ うせろっ!

うるせえなっ!

辰雄君

平気ですか?

おら ここにいる

そうよ いていいのよ

おら働きてえだ ウウウウッ・・・

そうですよ

行くとこねえもん・・・

ウッ ウウウッ・・・ ウウッ・・・

(辰雄の泣き声)

歩! アーッ!

僕

怖かった・・・

フフ・・・ イヤ いっぱい

フフフ アハハ・・・

出ちゃった ハハ・・・

(一同の笑い声)

ウーのことを 思っていました

いっつもいっつも笑っていると

いっつもいっつも いい気持ちになるでしょう

これ

とわに渡しといて

あかし 友情の証だって

そう・・・

じゃあ

おやすみなさい

あ・・・

１ つ質問

とわの とわってどんな字?

永遠

えいえん・・・

おやすみ

いつもいつも笑っていて

いつもいつも いい気持ちになるのを

きっと

幸せというでしょう

友情の証だって

♪ (”星に願いを”)

下手くそ

♪ (”星に願いを”)

校長もさ 結局は 事なかれ主義なんだよね

ま でも気を落とすことないよ

君だって言ってたじゃない?

演奏はどこでもできるって

ええ

ただ それをみんなに伝えると がっかりすると思って

楽器のことだけじゃなくて

意外と学校に来るの 好きだったんですよ

あ 誰だっけ?

１ 人 気にして待ってるんだよね?

ええ

そうなんです・・・

廉君?