Original subtitles

(バケツを叩く音)

ほらほら 早くして!

(バケツを叩く音)

朝飯だよーっ!

うん? 鈴ちゃん アアーッ

鈴ちゃん ダメ

べちゃべちゃべちゃ・・・

な ないぞ あっ ダメ

遊んじゃダメ 廉 廉 廉 廉・・・

ご飯べちゃべちゃ ご飯・・・

アー・・・

おはよう おはよう

俊君 中間テストどうだったの?

まあまあだよ そう あっ・・・

アーッ・・・

ゲッ・・・

失礼します 参りました

おはようございます

こちら 担任の葉川先生です

は・・・

土屋市長の奥様です

あ あ じゃあ ありすちゃんの・・・

あ・・・

元気なったね フフ・・・

フフフ いっぱい食べて元気なったね

ほら

おいしい? そうなの?

アハハ・・・

あっ

アア アア・・・

ア ア・・・

アハハ・・・ アハッ

秘密だよ

絶対だよ

はい 秘密でしょう

ハハハ・・・

ウーのことを思ってました

僕はちびっと嬉しくなったんです

なぜなら

秘密は友達の初めでしょ？

(PHSの着信音)

はい

もしもし

おはよう

おはようございます

ウーも

きっと誰かと秘密があったんです

秘密でしょう

市長は母校であるこの学校を とても愛してらっしゃるんですね

PT Aの歓心を買うためでしょう

市長選も近いですからね

あ けど 驚きました

ありすさんのお母様が こんなにお若い方だなんて

ありすの母親は病死してます

ごさい 私 後妻なんです

ただ 夫はありすのことを とても心配してましてね

ありすが 家にいつかないことで

私のこと責めるんですよ

彼女 家に帰ってないんですか?

ええ ２日ほど前から

でも あの 学校にはきちんと・・・

当てつけですよ 私に対する

嫌な子

顔知らないでこういうのも 結構 面白いんだけどさ

いいかげんピッチ 返してもらおうかな

はい 僕もそう思ってました

取り行ってもいいんだけど

あんた 仕事何時に終わるの?

残業ないと

なな ７時でしょう

じゃあさ 駅前の噴水の前に ８時でどう?

お礼に とんこつラーメン おごったげる

ただしそれだけ 変な気起こさないでよね

変な木?

あの

変な木とは

どんな木でしょう

だから・・・

ピッチ手に持っててよ それ目印に声かけるから

はいです

じゃあね

あ それと 名前まだ聞いてなかったよね

町田永遠です

とわ・・・

ふーん

私 ありす

不思議の国の人でしょう

ふふっ・・・

あんたも相当 不思議な感じだよ

じゃあね

とわ・・・

またあんた?

きついな

何か用?

修学旅行の出欠 まだ君だけ提出されてないんだ

修学旅行? うん

パス

どうして? いい思い出作りなのに

ガリ勉達とじゃね・・・

楽しくないでしょう

(猫の鳴き声)

ごちそうさまでした あの 今度からワリカンで

ああ

おやすみなさい

よいしょ・・・

あ ももちゃん先生

あ 鈴ちゃん 廉君

あ ごめんなさい

新しい譜面が 欲しかったんだよね

あ そっかそっか 今・・・

これ 忘れ物

ああ ダメだよ カスタ君忘れちゃ ああ・・・

すいません・・・

あ 紹介しなくちゃ えーと

廉君と鈴ちゃんです

こちらは 向先生 数学を教えてるの

竹上製作所の・・・

ああ 君が楽器を教えてる ええ

あ じゃあ今すぐ 持ってくるからね ごめんね

あ 先生もよかったら あの コーヒーでも入れますんで

じゃあ お言葉に甘えて

鈴 ココアがいい

あ はいはい

帰るよ

廉君?

ちょっと 廉君

あ お兄ちゃん

彼 ひょっとして君のこと?

二ャゴ? 僕だよ 二ャゴ

二ャゴ? 二ャゴー

二ャゴー! 二ャゴー!

(腹の鳴る音)

勝手に人の部屋入んないでよ

女の子なんですから ちゃんと片づけないと

ママの写真 どこ?

ありすちゃん 私ね

あなたと仲よくしたいの

ママの写真どこって言ってんの!

知らないわ

うそ言わないでよ 隠したんでしょ

ありすちゃん 一体どこ行ってんの?

パパだってね ありすちゃんの・・・

さわんないでよ!

返して

ママの写真を返せ! 痛い 痛いっ

返して! 離して! 痛い

パパの書斎にあるわよ

私 あなたと本当の親子・・・

アッ!

ハックシュン!

アーハッハッハー ハー・・・

しかし末の弟のウーの家は

レンガでできています

いくら吹き飛ばそうとしても

びくともしません・・・

♪おおブレネリ あなたのおうちはどこ

はい ゆっくりでいいよー

♪おうちはスイッツランドよ

♪きれいな湖水のほとりなのよ

はーい よくできましたー

歩がいないと調子狂わないのよ

あ・・・ そんなこと言ったらかわいそうだよ

そうだよね カスタ君? うん

けど 本当に誰か歩君のこと 知らないの?

おら 知ってるだー うそ?

歩は二ャゴを捜しに行ってるだ

二ャゴ いないですか?

二ャゴって 猫ちゃんのこと?

知らん 二ャゴは二ャゴだ

段ボールの子猫のことでしょう

えっ?

ウー・・・ 秘密・・・

歩君が ご飯あげてたです

へえー

そう・・・

心配ね

ももちゃん うん?

鈴 水着持ってきたよ

あ そうか

それじゃあ ちょっと休憩してから

みんなでプールに移動しましょう

ヤッター

妙子も持ってきたよ

おら とんかちだから嫌だ

かなづちって言うのよ

とんかつじゃないでしょ!

まだまだなんですけどね

あの ちょっといいですか

とんかつは食べるものなの ああ おら 食べてえな

行くよ はい キャッ!

頑張れ 頑張れ

あと少し もう少し!

アー すごーい

ヤッター!

廉君は何でもできるんだね

どこで覚えたの?

すごいねえ

辰雄 何してるの!

おら 水が怖いだ

何よ 男のくせに もうっ!

ねえねえねえ ところで 永遠君はどうしたの

おら 知らん

水着取りに帰ったのよ きっと

そう・・・ あっ!

カスタ君と泳ぎたい

カスタ君は泳げないよー

ももは なぜ水着ないだ? うん?

ももちゃんと泳ぎたい

え?

泳ぎたい 泳ぎたい!

また今度ね 上がるの?

キャーッ!

アハハハ

こらーっ!

(一同のはしゃぐ声)

二ャゴ?

二ャゴー?

二ャゴ いないですか?

どこにもいないんだー!

二ャゴ

ママのとこに帰ったですかね

捨てられたんだ

ママなんて

いないよ・・・

ママは

子供を捨てないでしょう

捨てないでしょう

二ャゴ きっとおなかすいてるよ

僕も 一緒に捜すです

本当?

はい

だって

歩君は お友達でしょう

うんっ

はいっ

二ャゴー!

二ャゴー!

二ャゴー! 二ャゴー!

二ャゴー!

しかしあれだねえ 真っ昼間から大胆だね あんたも

夜出たら あの人に 勘ぐられるじゃない

そりゃそうだ

もしわかっても

私に別れ話の一つも 出せやしないわ

でも 俺が クビになっちゃうのは困るぞ

させないわよ そんなこと

畜生っ!

♪おおブレネリ あなたのおうちはどこ

♪私のおうちはスイッツランドよ

♪うーうー

廉君 私 廉君のことが好きだよ

私のこと嫌い?

知ってるよ

ももちゃん先生が好きなんだ

でも

きっとももちゃんは さっきの先生が好きなんだよ

おかしいんだ

普通の人 好きになるなんてさ

私

廉君のこと思うと

胸がチクチク痛いよ

さわってもいいよ

アッ アッ!

廉君!

エーン・・・ ♪ヤーッホ

♪ヤッホホートラララ ヤホホー・・・

じゃあカスタ君は ピーマン食べれる?

うん カスタ君は 好き嫌いがないんだ

だから鈴ちゃんも ちゃーんと食べなきゃダメだよ

んー・・・ アアー

あ お兄ちゃん アー

アー・・・ あれ 妙子ちゃんは?

ど どうすべか

何かあったの?

おら 妙子にチンチ見られた!

チンチって・・・ アアーアー

アア・・・

チンチって何? カスタ君 えっ?

チンチって何? えっ・・・

二ャゴー! 二ャゴー!

二ャゴー!

僕だよ 出ておいでー 二ャゴー

おいで

二ャゴ

二ャゴー

オオーッ ホホホー ハハーッ ハハーッ

オーホホッホ ハハーッ

ごめんください

(PHSの着信音) たん・・・

(PHSの着信音)

はい

昨日 悪かったね

連絡しようと思ってたんだけどさ

ちょっと

病院行ってたんだ

どこか痛いですか?

あ・・・

私じゃないんだ

ママですか?

本当の母親じゃないけどね

ん・・・

うそのママですか?

つまんない冗談言うなよ 気 滅入ってんのに めい

未ですか

病気で死んだんだ

かわいそうですね

ママはいないと悲しいでしょ

パパはいますか?

うん いるよ

好きですか?

うん

パパは好きだよ

でも嫌い

んー・・・ 好きなのに

嫌いですか?

うるさいな もういいでしょ

大体 変な喋り方しないでよ!

怒ったですか?

怒ってないよ

怒ってないけど・・・

私さ こう見えても

って言っても会ったことないから わかんないだろうけど

昔は結構 いい子だったんだよね

ママがいた時は

湊?

うん そうだよ

泣いてるですか?

(電話の切れる音)

すいませーん お湯割りおかわり

はいよ ああ もうその辺にしたら・・・

もう その辺にしない・・・

アッ!

あーあーあー・・・

こちらあきましたんで どうぞ

ああ すいません

ハーッ・・・

あ それより さっきの話だけど・・・

あ?

本当に信じてるの?

心の中に 全く曇りのない ダイヤモンドを持つ人間をさ

ああ・・・

おかしい?

いや・・・ いや それは ロマンチックでいいとは思うけど・・・

いるのかなって 今の競争社会の中でさ

勝つ者も負ける者も

いずれにしろ利己主義になり 荒んでるから すさ

そういう

競争社会にいなかったら?

二ャゴ

工場の子達のこと言ってる?

ま そう思って 色々 接してきたんですけど・・・

ダイヤモンドの心は見つからない?

いや 無邪気で かわいらしい心はあるんですけど・・・

じゃあ 仮に彼らの中に

いつかそういうよどみのない魂を 見つけられたら?

大事に守ってあげる!

守る?

きっと

みんなを幸せにしてくれる人だから

うん

うわっ ちょっと・・・

守っちゃうもんね

出て下さい ご飯の時間ですよー

二ャーゴ

二ャゴ 二ャーゴ

二ャーゴ

おいで

二ャーゴ

あちっ あちいっ! あっ・・・ あっ・・・

ご ごめんなさい ごめんなさいっ!

ぞうきんじゃないか バカ あっ・・・

床ふけ

おい

目 赤いけど泣いてたのか

(ドアの閉じる音)

パパ・・・

まず お母さんに謝りなさい

私 悪くない

この人が勝手に転んだんだよ

あなたやめて!

私が勝手に階段から・・・ お前は黙ってなさい

奥様

一体その髪の色は何だ!

ママが生きてたら 泣くぞ

ママは確かに泣いてるよ

パパが裏切って こんな女と 籍入れたりなんかしたからね

こんな女なんて言い方 よしなさいっ!

いいのよ あなた・・・

失礼します

私は

裏切り行為なんてしてないぞ

お前のママは言ってたじゃないか

自分が死んだら再婚して 幸せになってくれと・・・

嘘に決まってるでしょう!

ママは

ママはパパにずっと一人でいて ほしかったに決まってるでしょう!

ありす・・・

いいよ 好きじゃないんなら

市長だから 大変だから

形だけ結婚したって いうんだったらそれでいい

今も本当に好きなのは

私のママだけだって

そう言ってくれるんだったら

私 いい子にだってなる

いいのよ あなた

ありすちゃんにそう言ってあげ・・・

あんたになんか聞いてない!

ありす 私は・・・

彼女を

波子を愛してるんだ

愛してる

ありすちゃん!

ありすちゃん・・・

二ャゴ いねですね

永遠君の言う通り

ママんとこ 帰ったかもしんないね

きっとそうですよ

ああ

お前ら 何探してんだ?

社長さんの息子さん

おはようございます おはようございます

何探してるって聞いてんだよ

二ャゴでしょう

あれ お前ら飼ってた猫か

知ってるですか?

二ャゴ 今どこいるですか?

保健所さ

ホケジョ?

歩君 よかったですね

そこ行ったら 二ャゴ会えるですよ

うん はい

そこはな

野良猫や野良犬を 処分してくれる所なんだ

あー・・・

処分って何ですか?

殺すのさ

僕を汚した罰さ

どうせ飼い主がいない野良なんだ

歩君が飼ってたですよ

ふざけんな

野良が野良飼えるはずないだろ

歩君は野良じゃないでしょ

一緒さ

親に見捨てられた 出来損ないの野良だ

二ャゴ

ウアアーッ!

ウッ ウアアーッ! 何すんだよ この野郎!

アアッ!

歩君!

ウウーアーッ!

(歩と俊輔のもみあう声)

ケンカはダメでしょう!

ちょっとあんた達!

ケンカはダメでしょう! アアーッ!

誰か 誰か来て! ちょっとやめてよ!

どきなよ!

てめえら何してんだ! どけーっ!

どけーっ! 社長の息子さんだぞ!

一体 ほら どうしたんだ

大丈夫ですか?

俊輔ちゃん 俊輔ちゃん

どうしたんだ 一体

ああ こんなに すりむけちゃって・・・ 俊輔ちゃん・・・

歩 何があったんだ

お前みたいな気の弱い子が

いきなりなんだ こいつら いきなり僕を

こいつらーっ! あ 奥さん!

どいてよっ!

この野郎! 何てことするの!

この野郎! この野郎! 痛いよー・・・ アァ・・・ ウゥ・・・

お前 そんなとこに 隠れてんじゃないよ!

一丁やってやる? ビシッと しつけ

くだらねえ ガキのケンカじゃねえか

ほら こっち来い!

こっちだよ ほらっ! (歩と永遠の泣き声)

順治さん お仕事戻りましょうか

(歩と永遠の泣き声)

よくも 私の大事な 俊輔ちゃんを! この野郎!

よくもやったな この野郎!

畜生 よくもやったな この野郎!

大学もやめちまって

何の仕事しても 身にならないからって

兄貴に頭下げられたから うちに置いてやってんだ

差せっ! 畜生 また負けだ

うちだってな

ろくに働きもしねえのに 給料払うほど余裕ねえんだよ

ハッ・・・

そんなことないでしょう

ああ?

おじさん

俺 知ってるんですよ?

色々ね

(ノック)

はい 失礼します

あ こんにちは社長さん

ああ これはどうも先生

どうしたんですか 今日は

俊輔君がケガをしたと 連絡がありましたので

ちょっとお見舞いに ああ

まあ 大したケガじゃないんですよ

ええ 彼には今会ってきました ハッ 大した・・・

ああ それはどうも どうぞ 今お茶でも おい 三郎

あ あの いえ それより あの 歩君と永遠君は?

(ドスンという音)

馬鹿野郎 誰が下に置いて いいって言ったんだ

ウゥーッ・・・

何 泣いてやがんだ

アアーッ ウウーッ

おい もういいだろう 罰は

おい てめえら もういいぞ

ウウッ・・・

あの先生・・・ あ・・・

大丈夫? 大丈夫? 痛いよー・・・

歩君 大丈夫? 痛いよー・・・ ウウ・・・

何時間こうさせてたんですか?

い いや その・・・

本当にこの２人だけが 悪いんですか?

そんなの 決まってるでしょう

決まってる?

いや・・・

いいかい?

もう他人に暴力を振るっちゃ いけないんだぞ ね?

ウウウウーッ・・・ アウッ・・・

行くぞ

そうそう 暴力はいけねえよ

二ャゴは殺されたんだよ

えっ? ホケ ホケ・・・

ホケンジョに行ったです

あ・・・

ほ 保健所?

もう死んじゃったんだー・・・

(歩の泣き声) オーッ・・・

♪おおブレネリ あなたのおうちはどこ

♪私のおうちはスイッツランドよ

あれ ももちゃん歌ってない!

ああ はいはい

♪きれいな湖水のほとりなのよ

♪ヤッホーホートラララ ヤッホホートラララ

♪ヤッホホートラララ ヤッホ・・・

汚い 辰雄! ご飯飛ばさないで もうっ!

♪ヤッホーホートラララ ヤッホホートラララ ヤホホ

二ャゴ?

二ャゴ?

おう こ こ これか? うん? 違うよーっ

二ャゴ・・・ この子?

そんな目なんかじゃないよー

二ャゴー?

二ャゴー・・・ いないの?

やっぱり二ャゴは死んだんだ

二ャゴー・・・ 二ャゴー・・・

永遠君 どうかした?

あ! お兄ちゃん

かわいい二ャンコいるよ

あっ 二ャーゴだ!

僕の 二ャーゴだ! 二ャゴー!

すいません 開けてもらえますか?

はい ちょっとごめんなさい

アアーッ! 二ャゴだー! 二ャゴ!

二ャーゴー!

そんなにしたら死んじゃうよ

かわいーっ! ふんわり ふわふわ アア・・・

けど

これから どこで飼えばいいの?

ん? あ・・・

あれ

永遠君は?

あ ワンちゃんだ

うわ かわいい

永遠君 帰るわよ

永遠君?

この犬さん達も

きっと処分されるですね

ええ・・・

きっとそうね・・・

かわいがるのは

最初だけなんだ

もてあましたら 捨てられる

僕は死なないぞ

殺されたりするもんか!

廉君?

鈴 もう少しいるの もう少しいる

廉君・・・

さあ ２人ももう行くわよ

町田永遠といいます

僕の名前は

町田永遠といいます

高原鈴といいます

町田永遠といいます

あ みんなこっち来たよ

心配ねですよ

僕は・・・

みんなの顔

きっと忘れねでしょう

だから・・・

怖くありませんね?

きっと

忘れねでしょう

永遠君・・・

鈴も忘れないよ

忘れないよ

二ャゴ二ャゴ フフ・・・

みんなの顔 きっと忘れねでしょう

忘れねでしょう

二ャゴ二ャゴ 二ャゴ二ャゴ 二ャゴ二ャゴ フフ・・・

二ャゴ

(ドアの開閉する音)

社長さん?

お前も一杯飲むか

お酒嫌い 苦いから

いいから 一口飲めよ ウウッ!

ンン ンンンーッ・・・

あっ ごめんなさい・・・

お前 いい体してんな

イヤッ 嫌だ スケベ!

アアーッ! アアーッ!

イヤーッ!

嫌だーっ!

イヤーッ! アアーッ!

買ってやるからな うん? 何だ?

甘いもんか? うん?

きれいな服か?

イヤーッ!

イヤーッ!

いいか

欲しいもの買ってもらうのか 殴られるのか

どっちがいい?

痛いの いや・・・

いい子だ

誰にも言うなよ

(テレビの音声)

アア・・・

おいしいですね おいしい

ふふっ

ふふっ

(PHSの着信音) あっ あっ

(PHSの着信音)

おあ アハ フフ

ありすさんですか?

私

今 薬飲んだんだ

どこか 痛いですか?

死ぬんだよ

もう 何か

何もかも 嫌になっちゃったんだよね

う・・・

うそのママに 叱られたですか?

あんな女 どうだっていいの

あ・・・

では

パパと何かあったですか?

学校ですか?

(チャイム)

何かグラグラする・・・

もしもし

さよなら とわ・・・

ウーのことを 思っていました

きっと

ウーも悲しい人がいたら 走ったと思います

あれ?

先生 彼・・・

えっ? 永遠君?

永遠君!

はいっ・・・

ありすさんが・・・

死ぬでしょうっ!

だけども

土屋さん?

誰か土屋さん見なかった?

ひょっとして 僕は知らねうちに

ありすさんを 好きになってたのかもしれません

パパ・・・

土屋さん・・・

土屋さん!

アッ・・・ どうしたの 永遠君?

アアッ アアッ アアッ アアッ アアッ!

土屋さん!

土屋 やめろーっ!

ママが言ってました

女の子を好きになるのは

普通と違います

えっ?

ああっ!

すぐに戻りますから はい

はい これ あ すいません

女の子を好きになるのは

恋というでしょう