Original subtitles

とわ 長男のブーは

わらの家をつくりました

でも オオカミに一息で 吹き飛ばされてしまいました

ブーッ

次男のフーの 木でつくった家も

オオカミにバキバキと 壊されてしまいました

しかし 末の弟のウーの家は

レンガでできています

オオカミがいくら 吹き飛ばそうとしても

びくともしません

オオカミは煙突から 忍び込もうとして

3匹の子豚に

退治されてしまいました

みんなよかったねと

ウーはにっこり笑いました

(大きな物音)

ウー ウッ・・・

一体どうしたの!

あつし 永遠の奴がやったんだ

本当なの?

本当にお兄ちゃんがやったの?

こんな奴 兄ちゃんじゃないさ

そういう言い方したらダメ・・・

さっさと追い出せばいいんだよ!

フフフ ハハハハ・・・

永遠 手伝って

永遠っ!

(ドアの閉じる音)

おはよう

何あれ?

(生徒達のざわめく声)

例えば学校に不満があるとか

あるいは あの

恋愛で悩んじゃったりしてるとか

そういうのを こう 先生に話しちゃったりなんかすると

こう スーッとしちゃったりなんか するかもしれないわよ? うん

(PHSの着信音)

あ・・・

あっ そうだ!

これね

私が発明した カスタネットのカスタ君

これつけるとね 何でも正直に話しちゃうの

例えばね 私がつけると

もう そろそろ結婚したいなー

あ 嫌だ ねえ?

ほら 思わず本音が ね?

ありすちゃんもつけてみて はいはい

サンハイ はい

あんた バカ?

え?

あっ カ カスタ君

あ ねえ ちょっと ねえ土屋さん!

イヤ アーッ!

もっと速くしてやれよ もうやめてよ!

もっと速く もっと速く!

友達をいじめたら いけないんですから

おい バカの兄貴が来たぞ

いじめてなんかいねえよ

遊んでただけだよな? 敦 アッくん・・・

ああ・・・

バカ兄貴 平気ですか

お前とも遊んでやろうか

バカに バカと言ったら ダメでしょう

いいから入れよ

来いよ

おっ 痛い・・・

バーカ おもしれえだろう

もう とめて下さいましょ

もっと速く回してやるよ

とめて下さいな お前なんかいなくなればいい

消えちまえ

ウーのことを思っていました

レンガの家をつくったウーは

きっと 強くて優しい

僕の大目標なんです

工場の人達に 迷惑をかけてはダメよ

はい 工場の人に迷惑は かけませんでしょう

一生懸命働くです

あ ちょっとちょっと

あ あ さわんない

はい チン

黄色い声を出してはダメよ

キーキー声は出しませんでしょう

真っ赤な嘘をついてはダメ

真っ赤な嘘はつきませんね

ウフ

ウーッ ハハハ・・・

あんな真っ赤な髪 校則違反も甚だしい はなは

もう それはすぐ落とさせますんで

それだけじゃないだろう?

噂じゃあ 盛り場ウロウロしたり

喫煙もしてるそうじゃないか

あ それは単なる噂で・・・

うちは 県内でも指折りの 進学校ですよ?

本来なら停学 いや

退学にしたっていいくらいなんだ

あ・・・ しかし

土屋市長のお嬢さんだから

そうもいかんしな (咳払い) せき

君

葉川先生 あなたは

竹上の工場にいる知的障害者に

楽器を教えているそうですね

はい

いやあ 大変 結構なことじゃないですか

あ・・・ ありがとうございます

しかし それにかまけて

自分の生徒の監督 不十分?

そういうことなんじゃないですか?

(ノック) はい

葉川先生!

土屋さんが・・・

あ 向先生! ああ 先生・・・

離せよっ!

土屋さん?

本当にカン二ングなんか?

してないよ!

じゃあ この手は何だ

やめてよーっ!

ちょっと離して! やってないって言ってんでしょ!

あの 先生 あの とにかく 女の子なんで あの 乱暴は・・・

乱暴！？ え?

あ いや あ・・・

あ ちょっと あの土屋さん・・・

ちょっと ちょっと待って

おい みんな静かに テストに戻って

土屋さん! ちょっと ちょっと待って!

ちょっと・・・ ちょっと待って! ア ア アッ!

ア ア アー! 土屋さーん!

(急ブレーキの音) ウウッ

(クラクション)

オーッ! ホホホ ハハハ・・・ 永遠! 永遠 永遠

シーッ

ダメ 黄色

ウーッ!

♪丘を越え行こうよ

♪口笛吹きつつ

♪空は澄み青空・・・

永遠

はい

ウー・・・

(笛の音)

えー

この工場に新しい仲間が 入ることになりました

えー 明日から働いてもらう・・・

何だっけ?

町田永遠です

よろしくお願いしますです

じゃあ みんなも自己紹介だ

水間妙子です

はい よろしくです

ほら 君達

しょうがないな

れん こっちが 高原廉

一番優秀だから 私がいない時は彼に聞けばいい

そうだよ 廉君はすごいんだ

顔もきれいでしょ

こんにちはです

それから

りん 彼の妹の 高原鈴

こんにちは

恥ずかしいんだよ フフフ・・・

猪瀬辰雄

ワッ!

ダメだよ びっくりさせちゃ!

あゆむ 加賀美歩

よろしくです

すぐに泣いちゃうんだよ 女の子みたいなんだから

僕 女の子じゃないやい!

こうすけ 心配いりませんよ 私にすべて預けて下さい

事情も聞きません

ああいう子達を育てられる ご苦労は

重々 承知しておりますから

どうぞ よろしくお願いいたします

ああ・・・

福祉 福祉と声高に言いますがねえ ふくし ここわだか

要は

ノーマライゼーションですよ

あ どうぞ

普通にやれるんです

彼らはちょっと知能は 遅れてますけど

みんな素直ないい子ですから

そんな風に言っていただけると・・・

ウッ・・・

ああ 涙ふいて下さい

息子さんの門出じゃないですか かどで

社長さんは

神様のような人です

あ・・・

何をおっしゃいます ハハ・・・

♪ (”聖者の行進”)

廉くん!

やっぱりこんなとこで 練習してたんだ

隠すことないわよ フフ・・・

あ そういえば また １ 人入社したんでしょう?

男の子?

うん いいお友達に なれるといいわね

廉君? ももちゃん先生

ああ 鈴ちゃんは キラキラしたの好きなのね?

好き フフ

あ 社長の奥さん わかる?

はい

いい? これからここにいたいなら

私の言うこと素直に全部聞くのよ

ちょっと わかった?

はい そうしますでしょう

(辰雄の声)

♪ウガウガ ウガウガ・・・

うるさいよ もう!

今日からここに彼が入るから

あれ? 廉がいないわね

臭いな もう

空いてるとこに勝手に荷物置いて

いい? ご飯は遅れたら 抜きだからね

はいです

(ドアの閉じる音)

おらんとこだ!

ごめんなさいです

アアアッ アアッ・・・

フーッ・・・

あ・・・

(PHSの着信音)

うるせえんだよ

ハア・・・

(歩のすすり泣く声)

ウーのことを思ってました

ウーはひとりでレンガの家に 住んでいて

寂しくなかったのは偉いんです

僕はみんなと仲よしに なれますように.・・

(バケツを叩く音)

ほら 起きないと飯抜きだよー!

痛てえな この野郎!

すいませんです・・・

誰だ こいつ?

新入りよ 昨日から

この野郎!

社長はいいよなあ

自分は福祉に尽くす 地元の名士だってよ

おじさんでしょう? 朝から悪口やめなさいよ

やっかみさ

美人な奥さんもらってな

ちょっと やめてよ ウーン・・・ ウフウフ・・・

ウーン ウフウフウフ・・・

何見てんだよ!

この機械は 原料のプラスチックを溶かして

ここで型押しをして

でき上がったのが せっけん箱

この機械でできた部品を

ここで組み立てる

はい

なかなか覚えが早いじゃないか

はい

ゆっくり よくかんで食べるんだぞ

はい

はい ご苦労さま

いただきます

はい

(辰雄と歩のはしゃぐ声)

オーッ! アハハ・・・ うまいうまい

オーッ

鬼・・・

赤鬼さんだ・・・

ウッ! ウッウッウッ・・・

そーれ! そーれ!

歩! 迷子になっちゃうんだよ

僕 平気だもん

歩 行くよ オー

早く 早く!

(PHSの着信音)

アッ!

(PHSの着信音)

どうしたの それ? ウオーッ!

拾ったですけども・・・ 邪魔っ!

(PHSの着信音)

もしもし

おーに

もしもし? (電話の切れる音)

ハーッ 何なんだよ

何?

その髪・・・

何か文句あんの?

いや 僕はいいと思うよ

はあ?

本来ならクラス委員として 注意すべきなんだろうけど

同じクラスだったんだ?

知らなかったの?

ガリ勉達に興味ないんだよね

町田永遠と申します

ご丁寧にどうも

葉川ももと申します

よろしくね

はい それじゃあ えー 今日は・・・

はがわ

はがわですね?

辞書?

はい

貸して

えーとね そう 葉っぱの葉でしょう?

葉 それからね えー・・・

お お 小川の川

川 そう

川 うん

もも?

ももは 平仮名なの

おら 桃が食いてえー

そのももじゃないの

フフ おしりおしり 違うって

フフハハハ・・・ ももちゃんは

ももちゃんなの!

うん そうだよねえ

あ ね はい それじゃあ 楽器のところにみんな行って下さーい

はーい はーい

おしり おしり

永遠君は

何の楽器やってもらおうかな

グロッケンは?

うん?

何だよ それ僕んじゃないか!

歩は全然覚えてないんだもん!

何だよ 返せよ! ああ わかったわかった

わかった これは歩君のね

うん うん そうだね

(ピア ノの音)

あ・・・

弾けるの?

おうちにあるんでしょう

ママが昔・・・ うーん・・・

あ お母さんが小さい頃 習ってらしたのね

はい

ママだって 乳ばなれしてないって言うんだよね

妙子の乳はでかいだろー

何よ スケベ! おっぱい おっぱい!

うるさいっ うるさいっ!

君達 ちょっとうるさいぞ!

あ カスタ君!

カスタ君 いいこと考えたよ

え? なになに? カスタ君

なになに? カスタ君

うん ピア ノは持って帰れないから

あれならきっと気に入るよ うん

よいしょ ウフフ・・・

オーッ

アコーディオンっていうの

アコージオン うん

ちょっと弾いてみるね いくよ

♪ (”聖者の行進”)

オーッ!

さあ いいですか 今日もまた練習始めましょう

はい 永遠君は今日はとりあえず 側で聴いててね

はい 聞いてるでしょう はい

はい

さあ カスタ君に合わせて

はい イチ 二 イチ

♪ (”聖者の行進”) ♪ラーン ララーン

♪ララララララン

♪ララララン ララララン・・・

また会ってね

あ

何よ びっくりするじゃない

いたの?

どこ行ってた?

どこって?

三郎と一緒にどこ行ってたんだ

あ 買い物よ

スーパーの表で 乗せてもらっただけじゃない

本当にそれだけか?

やめてよ

おい 甥っ子に変なやきもちやいて どうすんのよ

近所で

お前と三郎のことが噂になってる

あっ! ないわ・・・

何が? 宝石よ

私の大事な指輪やネックレス

俺 知らんぞ

ちょっとそこどいて! えっ?

ああっ!

今日はももちゃん先生のおごり?

おごり おごり おごり・・・

ももちゃんのおごり いいよいいよ わかった

わかったから みんな静かに

(食器の落ちる音)

ああ・・・

(歩の泣き声) 大丈夫? ああ 大丈夫 大丈夫

あー 鈴ちゃん たくさん増えたねえ

ああ おらにも見せてくれ な?

あ やだ やだ やめて

鈴の返してよ

おら似合うだか? アハアハ・・・

気持ち悪いー

ほら 返しなさいよ!

ア ア アーアー・・・

貸して お兄ちゃん キラキラしてるでしょ

ここに並んで 食券を渡すのよ

うん はい

はい

あ すいません これ貸して下さい

あ ごめんなさいね

よいしょ

(ガシャンという音)

またこぼしたの?

(食器の落ちる音)

やめなさいっ!

鬼さんだ・・・ やめなさい 土屋さん

おい こらこらこら 離れろ おい

何やってんだ

何してるの 土屋さん! どうした おい

生意気なんだよ １ 年のくせに!

土屋さん・・・

アーッ!

アーッ!

あ あ あ・・・

(チャイム)

私 意外と彼女のこと 好きなんですよ

表面いい子に見える子より ずっと素直だと思うんですよね

知的障害者に楽器を教えてるのも?

ええ

ここ進学校で 音楽の教師なんて

どうでもいい存在なんです

みんなほとんど眠ったり

英語の参考書 露骨に開いてたり

けど あの子達は違うんです

あの子達はみんなとても正直で

喜怒哀楽がはっきりしてて

私 嘘や駆け引きとか

そういうのダメなんです

あ 何かこんなこと・・・

葉川先生 今日の予定は?

は?

いや よかったら

晩飯 一緒にどうですか?

えっ? あ・・・

ああ はい・・・

一体 何なんですか?

全員 裸になれ

エエッ?

聞こえねえのか?

服を脱げっつってんだ お前ら!

ああっ? もたもたすんな!

脱げ 脱げ脱げ脱げ・・・ いや 助けてーっ!

男見てろ 女は向こうだ

こっち!

サブちゃん

一体 これは何なんです?

一応 私は工場長なんだが・・・

社長の奥さんの宝石が 盗まれたんだ

いいか

これから犯人捜しをする!

ちょっと

手に持ってるのよこしなさい!

これ 鈴のだよ

よこしなさいよっ! 鈴の

鈴の 嫌だ!

鈴っ!

渡せ 何で・・・

何 これ

ガラクタばっかりじゃない

鈴の

泥棒はこん中にいるはずだ

出てくるまで調べるぞ

アアッ!

これ これ 私の!

新入りのズボンです

お前か

このクソガキが

社長ーっ!

ウンッ!

何だこれ

ほれ ヘヘ・・・ アッ アア・・・ アア・・・

立てよ ほら アア・・・ アア・・・

まだ始まったばっかじゃねえかよ!

アアー・・・ アアッ アアッ

さわるんじゃねえ この野郎!

うりゃ! うりゃ!

このクソガキが! この野郎!

ほら 立て オラ!

痛いよ・・・ こら この野郎!

どけ オラッ!

アアーッ!

まず謝んなよ

ごめんなさいって

なあ 新人 お母ちゃんに教わったろ?

ええ? 謝んねえか!

(永遠を叩く音)

アウッ アウッ・・・

僕では・・・

何だと!

僕はどうしたって?

自分じゃねえとでも言いたいのか?

ごめんなさいです

僕が

とりましたでしょう

ごめんなさいです

オラッ!

ウウッ アアッ アアッ・・・ やっと認めやがった

三郎!

あ おじさん いや 社長

こいつがコソ泥の犯人なんですよ

顔はやめろ

後で面倒になる

わかってますよ

社長・・・ 俺は忙しいんだ

さあ坊主 第２ラウンドだ!

アアーッ!

サブちゃん!

サブちゃん!

そりゃ!

ウーのことを思っていました

ウアー

ウーはきっとレンガ運びで 体が頑丈だから

これくらいでは平気でしょう

(永遠を虐待する声)

(ドサリという音)

だから 僕も

平気になるです

河原に行くの?

私も一緒いい?

宝石

永遠君のポッケに入れたの 廉君でしょ

私 廉君好き だから黙ってたんだ

鈴ちゃんがとったこと

こんばんはー

あれ?

こんばんわ

えーとね 永遠君に譜面

ジャーン

永遠君はいないよ

え?

はい ももちゃん

はい

ありがとう

残念ながら彼が盗んだのは 間違いありません

あ・・・ あの それで今どこに?

さあ どっかで補導されて

いずれ警察から 連連があるでしょう

あの そういうことって・・・

もういいよ はい

実はね しょっちゅうなんですよ

彼らはよく言えば 無垢な子供かもしれない むく

だが一方 自分の欲求を抑える 理性も少ない

うまいものがあれば 腹を壊しても食べる

近所に落書きはする 物を盗む

あの・・・

ぶったりしてるんですか?

先生

あなたが彼らをかわいがる気持ちは 私にもわかる

ですが 現実 私は仕事をさせて 給料も払う立場だ

ある意味 突き放して

いい悪いは健常者と同じように 叱るべきだと信じています

親御さん達もね そういう私を 信頼してくれてるんですよ

暴力は嫌いです

ハハハハハハ・・・

すごいでしょう

本当かよ? 敦が国語９ ５点とったって?

うん ハハハ・・・

でもさ いなくなって せいせいしたよ

ダメでしょ そんな風に言ったら

だって パパもそう思うでしょ?

確かに こんな静かな夕食は 久しぶりかな

あなた

仕事してても

つい 家のことを考えてしまうんだ

永遠が また何かやらかさないか

敦が永遠のことで いじめられてやしないかってね

でも 永遠はいい子ですよ

就職して頑張ってるんですから

お前の体のことが心配だったんだ

永遠のおもりで ろくに寝れない時もあったろう

そうね それだけは

これからはゆっくりできるわ

今度の日曜 ディズ二ーランド行こうよ

そうだな 3人で行こうか

ママもいいでしょ

そうね たまにはアッくんとね

そうだよ いつもあいつのために 台なしだったんだから

やったー!

ハハハハ・・・ フフフ・・・

(電話のベル)

いただきます

はい 町田でございます

あ 夜分すいません

私 啓徳学園の 音楽教師をしております

葉川と申しますが・・・

アーッ

ごちそうさまでした

はい ありがとうございました

はい はい

ええっ?

昭和の初めじゃないんだから ね?

５ ５円でラーメン食えないんだよ

しょわ?

だからこう日書いて 刀書いて・・・

君 本官バカにしてんのかね

いえ バカは僕のことでしょう

でしょうってねえ・・・

ハーッ・・・

いいかね?

確かに額は低いが 犯罪は犯罪だ

誰も来ないんじゃ

一晩 泊まってって もらうことになるよ

一晩 泊めてくれるですか?

電話する友達ぐらいいるだろう?

はい これから たっくさんつくるつもりでしょう

あのねえ・・・

(PHSの着信音)

何だ そんなの 持ってんじゃないか

もしもし

もしもし? ちょっと何とか返事しなよ

はいです

そのピッチの持ち主なんだけど

はい 鬼さんですね

はあ?

あの・・・

お返ししようと 思ってたんですけど

ああ だったらいいんだ どこ? 取りに行くよ

交番におまわりさんといます

は? おまわり?

はい お金がねので

一晩泊めてくれるです

あんた何したの

ブタ箱のことでしょ?

ぶた はい 豚のとんこつラーメン

おいしくいただいたです

ふざけんなよ

もしもし? 私ね 大山派出所の者だけど

ちょっと 本物?

君 知り合いなら こっち来てもらえんかね?

あ 私はピッチ落としただけなの

大体顔も知らない赤の他人だし

君 そですり合いも 他生の縁と言ってね・・・

変な奴と 知り合いになりたくないです

いやいや 悪い人間には見えないよ

それに 顔もかなり 美形といったところだ うん

僕は猫じゃないでしょう

いや ミケじゃなくて美形 ね

そんなのどうでもいいの!

あ ちょっと待って

小銭ないんだ

そいつにまたかけるって 言っといて

いや あの もしもし ちょっと君 もしもし? もしもし・・・

おやすみなさいです

え?

おやすみなさいです

ああ・・・

おやすみ

(電話の切れる音)

切れましたですね

またかけるってさ

泊めて下さいますでしょ

3匹の子豚に 退治されてしまいました

寒いだろ もう一枚毛布

おまわりさん

何だ?

アコジオンって知ってるですか?

アコジオン?

ウーのことを思っていました

きっとウーのママも

ウーのようなお利口が好きだから

僕が もうちょっと頭いかったら

アコジオンも弾けて

ママも うれしかったと思います

どうしておうちに 連連しなかったの?

工場に戻ったら

ちゃんと謝ってね

うん

ももちゃん先生も一緒に 謝ってあげるよ ね?

それとも

おうちに帰りたい?

それ どうしたの?

ママがつけてくれたでしょう

赤のは 真っ赤なうそは つくませんです

黄色はキーキー声出して ダメでしょう

そう

ママとの約束なのね

昨日 僕は

おうちに行ったでしょう

え?

ジャーン

カスタネットのカスタ君

カスタ君だ

さあ

カスタ君をつけると 本当の ことを話し出しちゃうんだよ

僕は・・・

きっと・・・

行くとこがないでしょう

永遠君・・・

ないでしょう

ウゥッ

ウゥッ ウアァーッ・・・

そんなことはないのよ

ウゥーッ アーアー・・・

(永遠の泣き声)

(永遠の泣き声)

今日はいい天気ね

永遠君

青い空は

君の友達

だから

泣いてはいけません

(PHSの着信音)

ウフ

ウフ