Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure?

You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream

hoist their flags and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters

and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates of the world,

this has proven to be the end of the road,

a graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During their journey to the New World,

Luffy and his crew arrive on Fishman Island,

which is located 10,000 meters below sea level.

The Fishman Pirates, led by Hordy Jones

and assisted by Vander Decken, plot to overthrow King Neptune.

It's not long before the Straw Hats

get pulled into the conflict

and find themselves in the midst of an all-out war.

[BROOK] Now. It's time to set off the fireworks!

[NEW FISHMAN PIRATES cheering]

Cut! Sorry, party's over.

[NEW FISHMAN PIRATES gasping

Quinto Tierce. Fantasia!

--[slashing] --[NEW FISHMAN PIRATES groaning]

[ROBIN] Mil Fleurs.

Gigantesco Mano.

And Stomp!

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

[FRANKY] Soldier Dock System! Channel 4!

[enginge revving

[FRANKY] Heh!

It's F. R. U-Four!

Just leave it to me, boys!

[NEW FISHMAN PIRATE T yelps]

[FRANKY] Hah!

The new number! Channel Five!

Brachio-Tank Five is here!

[CHOPPER squeals]

Rise! My Kraken!

[SURUME growls]

You have ten targets.

Kill the humans!

Go! Crush them!

You heard me!

[SHIRAHOSHI screams]

[LUFFY] Oh, hey, Surume!

[SURUME gasps]

Don't tell me you can't see me down here!

It's Luffy!

[NEW FISHMAN PIRATE U screams] The Kraken has betrayed us!

Listen up, Surume!

I want you to stay here and protect Weepyhoshi for me.

[SURUME grunts]

Um...

Thank you very much for lending us your power, Surume!

[gasping]

[HORDY growls]

[LUFFY] "Iron Pirate! Here Comes General Franky!"

[DARUMA growls]

[DARUMA] They've got a lotta nerve.

But hey, so do I!

Kya-kya!

[ZEO laughs]

[HYOUZOU snores]

Huh...? Hey, where the hell am I?

Hic!

[ZEO] Conch-corde Plaza. Have you forgotten already?

[HYOUZOU] Hmm...?

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

[HYOUZOU] Hic!

[chuckles]

Well, if their swordsmen are that good,

this oughta be interesting, eh?

[HYOUZOU] Everyone, outta my way!

[slashing]

[NEW FISHMAN PIRATE Q] No! We're on your side! Stop!

[CHOPPER] Hmm-hmm!

--[screaming] --Run away!

Hurry!

Come on. Really?

I was having fun, but now they're all

too chicken to fight!

[CHOPPER] Well, I don't blame 'em.

I am pretty awesome.

Might as well knock out their officers

while they're gone, right?

Whoo! Onward!

[DARUMA growls]

I can see the ugly red one at 12 o'clock!

Take aim!

Roger! Preparing to fire!

[DARUMA grunts]

[USOPP] Huh? Where did he go?

Cookie Cutter!

[laughs] Kya-kya-kya!

[CHOPPER] He's over there! Fire!

[USOPP] Gotcha this time!

D'oh! Not again!

[CHOPPER] He's right over there! Get him!

[USOPP] Ugh, are you kidding me?

[CHOPPER] Now he's back there!

I can't hit him! That little creep is way too quick!

Hey, come in, Commander Chopper!

I'm guessing it's not supposed to be shaking like that, right?

What's up?

[yelping]

A sinkhole!

[NEW FISHMAN PIRATES laughing]

Kya-kya-kya-ha!

It serves ya right!

I call that one the Daruma Drop!

[laughter]

Ow...

Kya-kya!

While you morons were shooting at nothing,

I dug a whole maze of tunnels under this place!

[FRANKY] Huh?! Hey! Where'd you go?

Usopp! Chopper!

Perfect!

Now all I have to do is trick their biker buddy into--

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

[FRANKY gasps] What the hell?!

Who put a sink hole here?

[DARUMA] What?! How stupid are you?!

[NAMI] That hurt...

Yeah, you're tellin' me! That was a pretty big drop!

[FRANKY] You just made a super mistake, short stuff!

Everybody off the tank! Get!

--[NAMI, PAPPAGU, USOPP yell] --[CHOPPER] What did I do?!

Kya-kya-kya!

Not getting along?

Jeez, Franky, why did you throw us out like that?!

Have some respect for your commander, pal!

Sorry, but the next form has only got one seat!

Let's get freaky!

--Huh? --You're freaky enough already!

[FRANKY] Black Rhino FR-U 4!

[FRANKY] Stand by!

[BOTH] Ooh. Super freaky!

Hold your applause!

Brachio-Tank Five!

[FRANKY] Head change!

[FRANKY] Brachio-Tank Five!

Black Rhino FR-U 4!

Docking phase!

[BOTH] Whoa. So fancy!

Meet the Iron Pirate...

[FRANKY] ...General Franky!

[BOTH] Cool!

[ALL] This is crazy!

[LUFFY] No way!

[USOPP, CHOPPER] We really get a giant fighting robot?!

This is a dream come true!

[laughter]

[FRANKY] I still haven't met the mad genius Vegapunk.

[FRANKY] But I finally made his dream come true.

Even if it did take a whole two years of trial and error!

[NEW FISHMAN PIRATES gasping]

[FRANKY] By manipulating the shape-memory alloy

known as Wapometal...

[FRANKY] ...I built a big-ass robot!

Come on, men, it's just a bucket of bolts!

[yelling]

[FRANKY growls]

[screaming]

[USOPP, CHOPPER] Whoa! Look at him go!

Oh, I'm just getting started, bro!

This baby's called the "plunderer's sword"!

[FRANKY] Franken!

[BOTH] There's a sword, too?

[FRANKY] General...

[FRANKY] ...Watch-Your-Step!

[NEW FISHMAN PIRATE D] He's swinging low!

[NEW FISHMAN PIRATE E] Cheap, but smart!

[FRANKY] You wimps can jump up and down all you want,

but I'll blast you straight outta the sky!

[screaming]

Sweet! I want shoulder cannons!

Franky Cannon!

[laughs]

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

Not what I was expecting!

But hey.

[CHOPPER] Hey!

--It's still cool though! --[CHOPPER laughs] Super cool!

--[CHOPPER] I love this thing! --[USOPP] Woo-hoo!

--[CHOPPER] Woo-hoo! --[USOPP] Ha-ha!

--[CHOPPER] Yeah-ha! --[USOPP] Hoo-hoo-hoo!

--[CHOPPER laughs] --[USOPP] Ahh...

[NEW FISHMAN PIRATES gasping]

Damn this guy. What now?

[FRANKY] Hah! Don't worry-- there's plenty more

where that came from!

[NEW FISHMAN PIRATES gasping]

[NEW FISHMAN PIRATE H] Stay away!

[USOPP, CHOPPER] Yeah, show us more!

[FRANKY] General... Weight!

[screaming]

[BOTH yell]

--That's right, Franky! --You're the best general ever!

--Show 'em who's boss! --You're the best general ever!

Looks lame to me.

[NEW FISHMAN PIRATE I] Hey.

You must be one of the weaker ones, huh?

[gasps]

[NAMI] Who says I'm weak?!

I just like it when other people do all the work!

[NEW FISHMAN PIRATE I growls]

[NAMI] Sorcery Clima Takt!

This one is gonna blow you away.

[NEW FISHMAN PIRATE I] Huh...?

Time for the Gust Sword!

[NEW FISHMAN PIRATE I grunts]

[gasping]

I learned that back in Weatheria.

That's hardcore meteorology.

Now who's weak?

[USOPP] Uh? Wait a sec. Where's Chopper?

Come on, let's get that guy over there!

[USOPP] Aw, man!

Guess I'm officially off the tank now.

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

Guess I've gotta fight by myself.

You don't scare me!

I'm not some little weenie like I was before!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

[USOPP] Special Attack, Green Star!

[screaming]

[USOPP] Bamboo Javelin!

[screaming]

Ha-ha! I hope you're proud, Master!

[USOPP] I'll never forget those two crazy years I spent

training with you in the Swindling Forest!

This is the next chapter of life!

The Legend of the Great Hero Usopp

is beginning right here and now!

[DARUMA] Kya-kya-kya!

I'm gonna dig sink holes all over this plaza!

It doesn't matter how powerful

that ridiculous robot is, if he drives it into a hole,

--then it's all over! --[crunching]

Huh? Ah-- What's that noise?

That can't be right...

Sounds like someone else is here.

[DARUMA] Huh?

[DARUMA] Uh...?

[DARUMA] Ah!

[DARUMA screams]

[gasping]

[NEW FISHMAN PIRATE R] He shot straight out of the ground!

[DARUMA growls] Who are you?

[CHOPPER] Look close!

[gasping]

I can dig holes, too!

My Horn Point really came in handy, huh?

That's cool!

[DARUMA] Huh?

Wow!

You could turn into a big, hairy bug, and you never told me?

Oh, that is so rude!

You should know.

I spent the last two years working on all seven

of my transformation points!

Now, I'm so good that I only need the Rumble Ball

for one of them.

So I can use all my other forms whenever I want to!

You coral-head pain in the ass!

Kya! I'm so gonna bite you!

[CHOPPER] They're not coral, they're horns!

Like a monster!

And you are about to see what this monster can do!

Rahh!

[FISHMEN murmuring]

[FISHMAN A] Those Straw Hats are crazy!

Looks like they're having a blast out there!

If I had powers like that,

I'd wanna let loose on those jerks, too!

[panting]

[NEW FISHMAN PIRATE K groans]

[ZEO] How many have we killed?

Not a single one. Ah...

[IKAROS growls]

[DOSUN growls]

[ZEO] Hmph.

[HORDY growls]

[SURUME grunts]

My Kraken!

I don't know what you did to gain Straw Hat's trust,

but that doesn't matter.

You might salvage this yet.

You've got the princess where I want her.

Now, squeeze the life out of her, will you?

[SURUME grunts]

Did you perhaps forget your brother at the North Pole?

[SURUME gasps]

[HORDY] I know exactly where he is right now.

My men and I can go there and slaughter him anytime we please.

I wouldn't mind killing you or your family.

The corpses of mythical beasts are quite valuable.

[SURUME growls]

But that won't be a problem, because you're on my side right?

It's your choice.

[NEW FISHMAN PIRATE L grunting]

[JIMBEI] What?

So the Kraken agreed to do Hordy's bidding to ensure

the safety of his brother?

This is your last chance.

I said squeeze that mermaid to death now!

[SURUME groans]

Huh?

Uh, please, Surume!

Stop it! You're hurting me!

[screams]

[SURUME growls softly]

[SHIRAHOSHI groaning, gasping]

[grunts, yells]

[SURUME growls]

Surume!

[SURUME grunts]

[LUFFY] You wanted to save your brother's life,

so you did whatever this jerk told you?

[SURUME growls]

[LUFFY] I know what that's like.

So, is he your big brother, or your little brother?

[SURUME] Huh...?

If you need someone to save him, then count on me!

[SURUME gasps]

[LUFFY] Just ask next time!

After all...

...we're friends, right?

[SURUME groans]

[SURUME whimpers]

[gasps]

Oh, thank you, Surume!

[HORDY] Tch!

[NEW FISHMAN PIRATES growling]

[NEW FISHMAN PIRATE M] He's coming this way.

Let's get him!

[NEW FISHMAN PIRATES] Yeah!

You're no match for our leader!

Leave this one to me-hii!

Straw Hat!

We won't let you get one step closer to our captain!

[BOTH yell]

Back off.

You go through me first.

[DOSUN growls]

[IKAROS grunts]

We have to stop Straw Hat!

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

All right, Second Gear.

--[NEW FISHMAN PIRATES gasping] --Hey. Where'd he go?

[HORDY] What the--?

[gasps]

That's enough! I'm done with you!

[FISHMEN cheering]

Awesome!

I didn't even see him move! That was crazy!

[FISHMEN cheering]

[gasps]

[cheering continues]

[FISHMAN D] What the hell...?

[FISHMEN murmuring]

[gasping]

[gasping]

[NEPTUNE gasps]

[NEPTUNE gasps] It can't be!

[NEPTUNE] That's...

[NEPTUNE] ...the Ship of Promise!

[NEPTUNE] Noah!

[NARRATOR] As the battle between Luffy and Hordy

rages on, a foreboding shadow is cast upon Conchorde Plaza.

The citizens stare on in terror as the great ship Noah

hurtles towards the island.

Shirahoshi stands in its way to portect her people,

but even the massive mermaid is dwarfed by the size

of the giant vessel.

[LUFFY] On the Next One Piece!

"The Noah Closing In!

The Fishman Island Facing Destruction!"

I'm gonna be King of the Pirates!