Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure? You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream

hoist their flags and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates of the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During their journey to the New World,

Luffy and his crew arrive on Fishman Island,

which is located 10,000 meters below sea level.

The Fishman Pirates, led by Hordy Jones

and assisted by Vander Decken, plot to overthrow King Neptune.

[NARRATOR] It's not long before the Straw Hats

get pulled into the conflict.

[RANDOM FISHMAN 554A] About time you showed up, Straw Hat!

[RANDOM FISHMAN 554B] I can't believe he came!

Wait, Luffy.

What did you call me?

[LUFFY] Huh?

Just now.

It was almost my name, but--

Yeah. I was wrong about you.

You're a wuss, but more than just a crybaby.

[gasps]

[LUFFY] So I'll call you "Weepyhoshi." It's an upgrade.

[chuckles] Oh, yes.

You pirates will bow the same as everyone else.

Just you wait.

You see?

These humans are more than capable of holding their own,

yet they kneel before me.

That's right.

In a moment, you'll be just like them, Straw Hats!

I'll be King of the Fishmen, King of the Humans,

and King of the Pirates!

Is that so?

[HORDY] We have a hundred thousand men!

[NEW FISHMAN PIRATES cheer]

[ZORO, SANJI gasp]

[SANJI] Hey, Luffy!

[NEW FISHMAN PIRATE MM] Those four million berries are mine!

[NEW FISHMAN PIRATE NN] No, they're mine!

[NEW FISHMAN PIRATE OO] It's too easy!

[HORDY laughs] Kill him!

[NEW FISHMAN PIRATE PP yells] What the hell just happened?!

But he didn't do anything!

And he still knocked them all out!

[LUFFY] Your name's Hordy, right?

I'm about to kick your ass.

You wanna become the king of a country or whatever?

Fine, I don't care.

But King of the Pirates?

Nuh-uh.

That's my job.

[LUFFY] "Deadly Attacks One After Another!

Zoro and Sanji Join the Battle!"

All that in one shot!

I've never seen power like that!

[NEW FISHMAN PIRATE B] So that's him.

That's Straw Hat Luffy!

[NEW FISHMAN PIRATE C] He's gonna mop the floor

with us for sure!

[ZEO] Where do you think you're going?

[NEW FISHMAN PIRATE C gasps]

[ZEO] If you won't stand with your people

on the day of our uprising, I might as well kill you myself.

[ZEO] It's true.

We may have lost 50,000, but take heart.

We still have 50,000 left!

[NEW FISHMAN PIRATES] Yeah!

[ZEO] Those insufferable Straw Hat Pirates

have sought to shatter our dreams at every turn.

They must pay!

[ZEO] The traitor Jimbei is no better!

He follows in Otohime's footsteps

and befriends the humans!

But that is not the future we Fishmen wish to create!

He's right! Straw Hat's a damn human!

What the hell does he know about our people?

And Jimbei.

If he wants to turn his back on his brothers, kill him, too!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

[ZORO] Jeez.

You knocked out too many.

Leave some for me.

Oh, yeah. My bad.

Hey, don't get ahead of yourself.

Huh?

I'm taking 30,000.

Got it, moss-head?

Shut up, dirty cook.

Ugh.

[NEW FISHMAN PIRATE F groans]

Ooh, it looks like we've got a full house tonight!

Okay. Thankfully, I've got just the jam

to start this battle off right!

Oh, yeah!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

I'm not sure, Brook.

I don't think they came here to see you.

[BROOK laughs] Robin's cool as always.

Or just cold.

No way. They didn't even listen to your speech!

[ZEO] Because I used my inside voice again!

Huh?

He's got way too much pride to admit it!

[HORDY] Kill them!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

You're dead now!

Don't mess with us!

Okay! Go, Third Gear!

Just come at me!

I'll take all of you!

[LUFFY] Gum-Gum...

His arm is--

I know! It's huge!

Here goes! Giant Pistol!

Quick! We had better assist him!

Damn, Luffy. Wait for us.

[SANJI] I have to help.

I can't bear to see tears in those eyes.

[JIMBEI] Singlehandedly, you were a defender.

Protecting the virtues of others, day after day.

But today, we're here.

We'll protect them for you.

If I can't wipe the tears from a pretty girl's eyes,

I'm no man at all!

Let me go and teach 'em a thing or two.

After this, we can celebrate over drinks at the Mermaid Café.

What do ya say?

Stop yapping and fight!

[NEW FISHMAN PIRATES groaning]

[SANJI] Collier Shoot!

[groans]

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

This is heaven for me.

I won't let you destroy it!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

You still don't wanna give up?

Well, more fun for me.

[ZORO] One hundred and eight...

...Caliber Phoenix!

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

What are you lookin' at? Let's fight!

I was thinking.

This island is teeming with

invaluable archaeological resources.

The way you're rampaging around and damaging it--

You ought to be ashamed!

The people.

The kingdom.

They're all treasures.

Trienta Fleurs.

[NEW FISHMAN PIRATES gasp]

What's happening?

And Clutch!

[NEW FISHMAN PIRATES groan]

[BROOK] Look at that crowd!

They're ready to rock! Ye-ow!

--[BROOK humming]

--[NEW FISHMAN PIRATES humming] --[BROOK humming]

[BROOK] Everybody say "whoo"!

[NEW FISHMAN PIRATES] Whoo!

[giggles]

[NEW FISHMAN PIRATES] Huh?

[NEW FISHMAN PIRATES groan]

You've all been a lovely audience today. [laughs]

Gotcha now, little guy!

[NEW FISHMAN PIRATES chuckling]

[CHOPPER] Kung Fu Point!

[NEW FISHMAN PIRATES groan]

Hwa!

Whoa! He got bigger!

Heh. I'll take you all on. Bring it!

Hwa! Hwa! Hwa, hwa!

Dude! What kinda raccoon are you?

Oh, that is the last straw!

[USOPP] Special Attack, Green Star.

Devil!

Huh? Aah! Help me!

Take this! And this! And this, too!

Had enough?

They call me the Pop Green Master.

I'm the all-powerful Usopp'n!

[NEW FISHMAN PIRATE V screams]

[USOPP] Huh?

Hey, nice timing, Nami!

And here I thought you'd gotten stronger

over those two years.

Guess I was wrong. [gasps]

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

This fight's starting to get super exciting now, huh?

I'd say a 50,000 man brawl

is the perfect time to take them for a test drive.

Test drive?

Did you say "them"? Them who?

The Sunny just got two brand-new weapons.

Big ones!

You guys wanna see 'em?

[BOTH] Yeah! Of course we do!

[FRANKY] Wow! Super!

[USOPP] So what are they? Show us!

[CHOPPER] I gotta know!

You think we'll be safer on the ship than out here?

See for yourself! However badass you think it's gonna be,

it's ten times better than that!

You're all... so strong!

I don't believe this!

You sorry wimps didn't even put up a fight!

[HORDY] Tch.

You should keep an eye on your princess.

[HORDY chuckles] That's a pretty big target!

She's mine now!

Water Shot!

[LUFFY gasps]

[SHIRAHOSHI gasps]

[SHIRAHOSHI screams]

[LUFFY gasps] They didn't need me after all.

[SHIRAHOSHI] Huh?

[ZEO] What happened?

[DARUMA screams] Did you see that crap?

He deflected Captain Hordy's Water Shot with his own!

Like it was nothing at all!

I am so done with that big, blue traitor!

He's as much trouble as Straw Hat! Maybe more!

Ha. That raw power of yours is harnessed very poorly.

Your Fishman Karate needs work.

Wait a minute. I've heard stories about this guy.

He was the first Fishman to join the Seven Warlords!

Yeah, and then after he resigned,

his bounty jumped up to four hundred million berries, right?

This is hopeless!

We can't win against that guy!

Why don't you fools stop chattering and start fighting!

If you intend to kill the princess,

you'll have to square with the rest of us first.

Well, what are you waiting for?

There is nothing left for you lot but to go forth and fight!

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

[grunts, gasps]

You've gotta be kidding!

[ZORO] This is boring.

[ZEO] Such impertinence.

[ZEO] I would advise you to hold your tongue for the time being.

[ZEO] At least until you've broken through our defenses!

[ZORO] Heh.

Hope you're not attached to that sword.

I'll smash it to bits! [yells]

[ZEO] Go forth. Iron Shell Squad!

[NEW FISHMAN PIRATES yell]

[ZORO] Hmph.

[ZORO] Please!

Will you train me as a swordsman?

[ZORO panting]

Copying Hawk-eye.

Right down to that oversized sword.

[HUMANDRILLS shriek]

They're nothing but weaklings!

I'm wasting my damn time with this!

[ZORO grunting]

[ZORO] Damn it.

How many times is this gonna happen to me?

I said I was gonna get stronger, didn't I?

[ZORO] I swear, I'm never going to lose again!

[NEW FISHMAN PIRATES yelling]

Three-Sword Style.

[ZORO] Black Rope Tatsumaki!

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

[NEW FISHMAN PIRATE AB gasps]

He cut through their shells!

It's like they were made outta cheese!

What the hell?

They all dropped like flies!

Is this guy the grim reaper or what?

It's not over.

[gasps]

[NEW FISHMAN PIRATES screaming]

[NEW FISHMAN PIRATE EE] This is sick!

[NEW FISHMAN PIRATE FF] It's a sword hurricane!

[NEW FISHMAN PIRATE GG] Run, you're gonna get cut!

[NEW FISHMAN PIRATE HH] How long is this thing gonna last?!

Until you get to hell.

[BOTH scream]

Ugh, why don't you idiots use your brains?

[NEW FISHMAN PIRATES grunt]

[NEW FISHMAN PIRATE AH] Inflate your bubbles! Let's go!

Attack from the sky!

Kill Princess Shirahoshi!

[gasps]

So it's like that?

[NEW FISHMAN PIRATE AI] Move it.

[NEW FISHMAN PIRATE II screams]

Watch out. We'll stab you!

Go, Harisenbon!

[NEW FISHMAN PIRATE JJ screams] It's the Sea Urchin Spike Unit.

And their leader Harisenbon!

Before you do anything else, take out the kicking guy!

Hari-sen-bon!

Well? What are you gonna do now, huh?

Sanji! Do be careful!

How can you be so calm at a time like this?

Hey!

[SANJI] It's been a while since then.

[QUEENS] Sanji!

[SANJI] I ran like hell.

[CAROLINE] Come back, candy boy!

[SANJI] Over my dead body!

[CAROLINE] I brought my favorite dress just for you!

Why don't you try it on?

[RANDOM QUEEN A] Don't be shy, it's just us!

[SANJI] That's not the problem! Forget it!

[SANJI screaming]

[SANJI] Through the rain, and the snow.

[SANJI] Through thunder and lightning.

I never stopped.

[HARISENBON] Say your prayers, you stubborn bastard!

Aren't you adorable!

You can't just run away from us forever, you know.

One of these days we're certain to catch right up to you!

[QUEENS] Oh, Sanji!

[SANJI] I've gotten myself out of

tougher spots than this, haven't I?

[QUEENS] Sanji!

Damn you!

Can't win! Don't fight!

[SANJI] Did I already forget everything

that happened back at Sabaody?

[QUEENS] Sanji!

I need those recipes if I want to get stronger.

And taking them down is the only way.

Bring it on!

[QUEENS] Candy boy!

There's no escape, Sanji!

[QUEENS] You're all mine!

[laughs] Goodness gracious.

Now you're all surrounded, aren't you?

[SANJI gasps]

[QUEENS] Sanji!

Sanji darling!

Sweetheart sugar-bear!

[SANJI] My courage had left me, and there was nowhere to run.

[NEW FISHMAN PIRATES groaning]

[SANJI] Then--

[NEW FISHMAN PIRATES groaning]

What the? He's gone! Huh?

[SANJI] I found a new path.

[QUEENS] Sanji, wait!

[SANJI] And then, before long...

[SANJI] ...I was flying!

He can fly?

[NEW FISHMAN PIRATES] Huh?

[SANJI] Ha, ha!

Sky Walk!

Awesome!

Sanji can walk on air now! Like those other guys!

"Sky Walk." Oh, I see.

Not "Moon Walk"?

[SANJI] Hey, scumbags!

[NEW FISHMAN PIRATES] Huh?

[NEW FISHMAN PIRATE KK] Whoa!

[NEW FISHMAN PIRATE LL] He's flying!

[SANJI] If you've got something to say to the princess,

you'll have to go through me first!

'Cause I just happen to be her knight in shining armor!

Thank you, Sanji!

Are you some kinda wise guy?

[NEW FISHMAN PIRATES] Boo!

Let's cook these small fries!

Diable Jambe!

Poele a Frire-Spectre!

[grunting]

Hey, Hordy.

[HORDY] Hm?

It's almost over.

So you can just sit tight.

You can send a hundred thousand, or ten million guys after us.

But every single one of them is going down, you hear me?

[NARRATOR] Brook and Robin tear through the battlefield

with their new skills,

forcing the New Fishman Pirates to counterattack

with their Deadly Venom Squad.

Not to be outdone,

Franky shows off a new weapon of monumental proportions.

His crewmates are dazzled,

but Hordy may have something even more impressive in store.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Unveiled! The Secret Weapons of the Sunny!"

I'm gonna be King of the Pirates!