Original subtitles

[NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates,

attained every treasure that the world had to offer.

Smiling, even as he stood upon the scaffold,

he issued a challenge to the world.

[GOLD ROGER] You want my treasure? You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] Now, those who dare to dream

hoist their flags and sail into the Great Pirate Era!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During their journey to the New World,

Luffy and his crew arrive on Fishman Island,

which is located 10,000 meters below sea level.

The Fishman Pirates, led by Hordy Jones

and assisted by Vander Decken, plot to overthrow King Neptune.

[NARRATOR] It's not long before the Straw Hats

get pulled into the conflict,

which results in Hordy detaining Zoro, Usopp, and Brook.

My soul. It's aching!

Wait. That's it!

[DECKEN laughing]

[DECKEN LACKEY A] What's so funny?

My idea!

If I can't end her existence,

then I'll just have to end everyone else's!

[DECKEN chuckles]

It's settled.

That boy sure gave me a lot of trouble, though.

We're leaving Hachi in your care, Camie!

[CAMIE] Right!

Let us make haste, Megalo!

[MEGALO] Shaa!

[PRINCES groaning]

This drug of yours is fearsome indeed, Hordy.

[laughing]

[LUFFY] "A Surprising Confession!

The Truth Behind the Assassination of Otohime!"

[JIMBEI] All right. We're almost to the plaza!

Keep up the pace, Megalo!

Hold on, Father.

[NEPTUNE] Hey! I'm here, jamon!

Jimbei, just ahead! It's him!

[NEPTUNE] Hey! I'm here, jamon!

You can't imagine how happy I am to see you!

[JIMBEI] Hm?

[SHIRAHOSHI] Father!

Huh?

Wait! We're coming!

Hold on! Don't do it!

[SHIRAHOSHI] It's going to be okay!

[SHIRAHOSHI gasps]

[SHIRAHOSHI screams]

[JIMBEI groans]

[SHIRAHOSHI gasps] What are you doing to me?

Stay away from her!

No.

And if you don't want this to get ugly, best to come quietly.

[SHIRAHOSHI] Let me go!

[SHIRAHOSHI groans]

[NEW FISHMAN PIRATE A] Good! Take her to Hordy!

[FISHMEN murmuring]

No way!

[DARUMA laughs]

[ZEO] This is quite the audience we've gathered.

[NEPTUNE] Curse the lot of you!

Now this is quite the sight.

[FISHMAN AA] Prince Mamboshi!

[FISHMAN BB] Prince Ryuboshi!

[FISHWOMAN C] Prince Fukaboshi!

[FISHMAN B] But how?

They're just a bunch of pirates, right?

The princes were winning,

but then it was like they just fell apart!

Not good.

If they can't save the king, I don't think anyone can!

[DOSUN] Let's go! I wanna lay down some more boomsun!

If I get any hotter, I'm gonna dry-hii out!

[ZEO] Heh, heh. First the soldiers and ministers,

then the royal family.

Truly, there is no one left in this country

who can oppose us now.

I can't believe how strong they are!

Please forgive us, Father. We failed.

[NEPTUNE] Don't be ashamed.

The strength that bested you is not truly their own.

That doesn't matter if it lets them take over the country!

[NEW FISHMAN PIRATE E] Kill 'em already, Captain Hordy!

[NEW FISHMAN PIRATE F] Burn 'em alive!

[NEW FISHMAN PIRATE G] No, impale them!

Oh, yeah! After all, that's the least they deserve!

If they wanna go and side with humans,

then they can die without pride!

C'mon! Everyone came for a show!

Do it. Now!

[NEW FISHMAN PIRATES] Kill them now! Kill them now!

Kill them now! Kill them now! Kill them now! Kill them now!

Kill them now! Kill them now...

[HORDY] That's enough.

[NEW FISHMAN PIRATES] Huh?

[HORDY] We haven't heard from Decken,

which means that Shirahoshi is still out there somewhere.

Once she comes for them, we'll kill them all!

You leave our sister out of this!

She's not a fighter like us!

So she isn't a threat to you, Hordy Jones!

[HORDY] You honestly think I don't know

the truth about your little sister?

She's the only one of you with true power.

She may be meek, but she's far from helpless.

I want her gone most of all.

You monster!

[NEW FISHMAN PIRATE A] Captain Hordy!

[HORDY] Hm?

[NEW FISHMAN PIRATE A] Got a special delivery for ya!

[SHIRAHOSHI screams]

[ALL gasp]

[NEW FISHMAN PIRATE A] We didn't even need to fight!

We caught 'em in a trap!

[ALL] Shirahoshi!

[gasps] I'm sorry! I wanted to save you!

There we go. That was fast.

[laughs]

[HORDY] In one fell swoop, we captured

the two I was most concerned about.

I knew I would win, but not this easily!

[SHIRAHOSHI gasps] All of this is my fault, isn't it, Jimbei?

I'm so sorry.

If I hadn't been so foolish,

then you wouldn't be in this mess.

What's done is done, child. Don't cry.

Now, Jimbei. Welcome.

I must say, this does disappoint me a bit.

You used to be strong.

Then I guess we've both changed.

Look at you.

Why, you're nothing but a monster now!

They got Boss Jimbei!

What's he even doing here?

Didn't he leave after he quit the Warlords?

But I thought Princess Shirahoshi

was kidnapped by Straw Hat Luffy.

Did Jimbei rescue her only to get them both captured?

[HORDY] I was ready for a fight, but I won't complain.

Everyone I needed is neatly gathered here, just as planned.

Now, the only concern I have left...

...is the Straw Hats.

Although, I'm sure they're more than a little preoccupied

at the moment.

Trying to find a way into the palace.

I assume they'll come here

after they discover their friends are dead.

And once they do,

we'll be ready.

[NEW FISHMAN PIRATE H chuckles]

That is my army.

Thirty-thousand slaves we've captured this month.

All human, too.

[HUMAN SLAVES groaning]

And then there's 70,000 Fishmen.

Trained in combat.

[NEW FISHMAN PIRATES chuckling]

This is madness!

They're all from the Fishman District,

or can't you tell?

Now behold, 100,000 united outlaws!

[NEW FISHMAN PIRATES cheering]

[ALL chuckle]

[HYOUZOU chuckles]

Just outside are women and children.

More slaves. Although they can't fight.

Well, I'm sure we can find a use for them later.

And they're only the first of many humans

we will enslave in the coming days!

But as for you islanders...

[FISHMEN gasp]

[HORDY] My men are in need of places to stay,

so I expect you all to be accommodating

by leaving your homes.

Whether you do that by running away or dropping dead

makes no difference to me.

What a pathetic scene.

You have no class.

Like a bunch of rowdy children.

[SHARLEY] You should quit while you're ahead,

Hordy Jones.

It's been a long time, Sharley.

Is there a reason you're here?

[SHARLEY] Yes, I wanted to deliver a message,

while you're still at the height of your glory.

What did she just say?

[SHARLEY] I recently had a vision

of the imminent destruction of our island.

It was a fate brought on by a single man.

Oh, yeah?

I guess could call this "destruction."

So was it me that you saw in your prophecy?

[SHARLEY] No.

[HORDY] Huh?

[SHARLEY] The man who will destroy Fishman Island

is Straw Hat Luffy.

That can't be!

Oh, but I'm afraid it can.

That said, I don't know how.

The means, well, they're still a mystery to me.

What exactly's your point?

[SHARLEY] My point is, it's not you.

[BOTH] Huh?

[SHARLEY] Fine. I'll spell it out.

No matter what you think you're accomplishing,

the person who decides the fate of this island... isn't you.

It's a human.

Hear that? Madam Sharley's visions are always accurate!

Yeah!

That means Hordy will never be in control of Fishman Island!

No matter what he does!

[SHARLEY gasps]

[gasps]

[SHARLEY groans]

[FISHMEN gasp]

[FISHMAN CC] Madam Sharley!

Sharley, no!

How could he do that?

What a load of crap!

What did you hope to accomplish? Huh?

Come on, let's hear it!

[groans]

Sharley. You know I'm nothing like your brother.

[HORDY] It's true.

I looked up to him a lot when I was a kid.

That's how everybody was with Arlong back then.

However, that changed when we acquired real power.

We didn't take the name "Arlong Pirates"

out of reverence to him.

All we needed was a flag to rally behind.

A symbol to unite people like us.

And now, that symbol has served its purpose.

We have surpassed Arlong in strength and ambition alike.

There's only one man capable of destroying this country

and building something better.

And that's me, you got it?

Otherwise, you wouldn't be here, right?

[NEW FISHMAN PIRATES cheer]

You see? This is power!

Because my followers have faith in change!

It's taken ten years,

but it's time that we finished what I began so long ago!

And you know what started it?

The death of Queen Otohime!

Yes, that's right!

I've got a little secret! Wanna hear?

[ALL gasp]

[HORDY] When she was killed, the one who shot her...

[HORDY] ...was me!

That can't be true!

Oh, no.

The human. But what about him?

We saw him.

I can't believe in all these years,

you idiots never figured it out! [laughs]

The day before, I had made a deal.

[PIRATE A groans] I got no clue who you are,

and I don't really care.

As long as you got money to pay me,

I'll do whatever it is ya want.

[PIRATE A chuckles] That's what I'm talkin' about!

[HORDY] Consider this a down payment.

I'll give you the other half after you finish the job.

[PIRATE A] Mister, you have yourself a deal!

Just this alone is enough to keep me drunk fer a week.

So, what d'you want me to do?

Don't worry, it's quite simple.

Even a child could do it.

That said, do not let anyone see you.

[HORDY] And when the moment came...

[FISHMAN GG] Get away! Fire! Fire!

[FISHMAN DD] We need water!

[FISHMAN EE] Hurry!

[FISHMAN FF] Secure the royal family!

[AMMO KNIGHT A] Quick! Put it out!

[gasps]

[gunshot]

[AMMO KNIGHT B] Queen Otohime has been shot!

[PIRATE A] Hey! Hurry up and pay me already!

I torched all those signatures like you told me to,

so I've earned my cut!

But still, I gotta get outta here

before those guards come lookin' for me!

[HORDY chuckles]

[gasps]

What's the big idea?

Humans are so stupid.

[gasps] No. Damn it!

[PIRATE A pants]

--[screams] --[gunshots]

[JIMBEI grunts]

[HORDY] It was a human.

A human assassinated our queen!

This is what humans are capable of!

Killing in cold blood!

[HORDY chuckles] And that was all it took

to fool every single one of you!

[JIMBEI grunting]

No! Damn you!

He killed our queen!

[NEPTUNE] Hordy, you bastard!

[NEPTUNE groans]

[FISHMEN crying]

No! Don't!

Father, please!

Hordy, stop it right now!

Father!

[FISHMEN crying]

[HORDY] She was a nuisance.

Right, Shirahoshi?

Always telling us to forget about revenge.

And then begging us all to try and be friends with the humans!

Worst of all, she was so close to getting what she wanted.

I knew just murdering her wasn't going to cut it anymore.

It wasn't enough.

I had to kill her dream.

Only then would your mother truly die!

Shut your mouth! Leave her alone!

How dare you!

And so, I came up with a strategy.

I would use her death to my advantage!

With that one simple act,

I could change the direction this country was moving

in to my favor.

I rekindled the hatred, the fear,

our people thought they'd forgotten.

Then, just like that,

the islanders' hopes died alongside their queen.

That's it.

One human.

That was all that it took.

[HORDY] If I made one of them my scapegoat,

I knew our people would feel so angry and so betrayed

that they would never question it.

As it turned out, it wasn't even that difficult!

Every person on the island bought into it

exactly like I wanted!

Can't start a revolution without a few sacrifices.

Right, Princess?

Even in her death, your mother changed the island

by turning the humans into villains once more.

And yet, it wasn't them.

No, it was her own subject.

The fishman standing in front of you!

I did it! I killed her!

Because it was necessary!

I knew you did it.

[gasps]

[NEPTUNE] Shirahoshi!

[ALL gasp]

What'd you say?

[DECKEN] A long time ago, the people of Fishman Island

came together to build a mysterious giant ship.

They called it "Noah."

The reason why they did this is unknown,

hence the mysterious part, obviously.

Anyhow, it's nothing but a forgotten piece of the past,

until I touch it with my right hand.

[DECKEN LACKEY A] Captain Decken,

what are you up to, exactly?

[DECKEN grunts]

[DECKEN chuckles]

[DECKEN LACKEY A] Uh, guys? What's going on?

[DECKEN] It's over.

The pain in my heart will never go away, I suspect.

[WADATSUMI gasping]

[DECKEN LACKEYS] It's moving!

[DECKEN LACKEY A] I don't know what to do!

[DECKEN LACKEY B] Just run!

I've thrown Noah at Shirahoshi.

So now, I'm out of here!

[FLYING PIRATES] What?

[DECKEN LACKEY A] Wait, this ship is

half the size of Fishman Island!

That means, when this thing reaches the princess,

it won't just crush her,

everything will be destroyed!

You can't run from me anymore, Princess!

From now until the end of time,

you can live on right here in my heart, but only there!

Goodbye, my darling!

I hope you burn in hell like my love burned for you!

And good riddance to Fishman Island!

[DECKEN cackles]

[NARRATOR] Even in the face of Hordy's cruelty,

Shirahoshi holds true to her mother's dying wish.

The burden she carried for ten years

is finally brought to light,

as the Ryugu Kingdom lies on the brink of destruction.

The people of Fishman Island,

recalling Madam Sharley's prophecy,

call out to a man who may bring ruin and rebirth alike.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Shirahoshi's Tears! Luffy Finally Shows Up!"

I'm gonna be King of the Pirates!