Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,010 --> 00:00:19,980
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,
2
00:00:19,980 --> 00:00:22,950
attained every treasure that
the world had to offer.
3
00:00:22,950 --> 00:00:25,680
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,
4
00:00:25,680 --> 00:00:27,990
he issued a challenge
to the world.
5
00:00:27,990 --> 00:00:29,220
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:00:29,220 --> 00:00:30,320
You can have it!
7
00:00:30,320 --> 00:00:33,190
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:00:33,190 --> 00:00:35,460
Now you just have to find it!
9
00:00:35,460 --> 00:00:38,600
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags
10
00:00:38,600 --> 00:00:41,500
and sail into
the Great Pirate Era!
11
00:02:45,260 --> 00:02:47,830
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
12
00:02:47,830 --> 00:02:50,730
must brave the second
half of the Grand Line.
13
00:02:50,730 --> 00:02:55,400
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
14
00:02:55,400 --> 00:02:58,500
Now, Monkey D. Luffy, a boy
whose body became rubber
15
00:02:58,500 --> 00:03:00,070
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:00,070 --> 00:03:03,770
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:03,770 --> 00:03:07,880
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:10,550 --> 00:03:12,220
[NARRATOR] The first stop
on Luffy's journey is
19
00:03:12,220 --> 00:03:14,990
Fishman Island, thousands
of feet below sea level,
20
00:03:14,990 --> 00:03:17,860
where his crew becomes
involved in a civil war.
21
00:03:17,860 --> 00:03:20,190
The Fishman Pirates,
led by Hordy Jones
22
00:03:20,190 --> 00:03:25,460
and assisted by Vander Decken,
plot to overthrow King Neptune.
23
00:03:25,460 --> 00:03:28,200
The enemy captures
Zoro, Usopp, and Brook,
24
00:03:28,200 --> 00:03:30,270
trapping them at
the Ryugu Palace
25
00:03:30,270 --> 00:03:33,000
while the other Straw Hats
meet in the Sea Forest.
26
00:03:34,500 --> 00:03:37,310
[LUFFY] Get outta my way.
I gotta go save my friends!
27
00:03:37,310 --> 00:03:39,610
And when I'm done,
I'm kicking Hordy's ass!
28
00:03:39,610 --> 00:03:42,580
I told you not to
get involved with him!
29
00:03:45,350 --> 00:03:47,250
[LUFFY] "Something Has
Happened to Hordy!
30
00:03:47,250 --> 00:03:49,820
The True Power
of the Evil Drug!"
31
00:03:52,560 --> 00:03:53,820
[NEW FISHMAN PIRATE AA]
It's time to show
32
00:03:53,820 --> 00:03:55,560
the island who's boss!
33
00:03:55,560 --> 00:03:56,590
[NEW FISHMAN PIRATE BB]
That's right!
34
00:03:56,590 --> 00:03:58,560
All we gotta do
is kill the king.
35
00:03:58,560 --> 00:04:01,900
Once that's done, the royal
army'll surrender fast!
36
00:04:01,900 --> 00:04:05,340
And if Neptune's dead, Fishman
Island's gonna need a new ruler!
37
00:04:05,340 --> 00:04:07,840
[NEW FISHMAN PIRATE B chuckles]
I can't wait!
38
00:04:09,370 --> 00:04:14,380
[chuckling]
39
00:04:20,580 --> 00:04:22,850
[NARRATOR]
Meanwhile, at Candy Factory Town
40
00:04:22,850 --> 00:04:24,860
in the center of the island.
41
00:04:29,560 --> 00:04:33,160
Boss Daruma? Hey, you okay?
42
00:04:33,160 --> 00:04:35,330
He's chewing right through
the factory walls!
43
00:04:35,330 --> 00:04:37,370
Yeah, like it was nothing!
44
00:04:45,240 --> 00:04:50,680
[FISHMEN yelling]
45
00:04:51,820 --> 00:04:55,020
My fangs itch for more! [laughs]
46
00:04:55,020 --> 00:04:56,050
Huh?
47
00:04:58,090 --> 00:04:59,260
What's this crap?
48
00:04:59,260 --> 00:05:01,460
I don't want some trendy
cappuccino latte thing
49
00:05:01,460 --> 00:05:03,190
or fancy sponge cake
when I'm hungry!
50
00:05:03,190 --> 00:05:04,760
That junk's not real food!
51
00:05:04,760 --> 00:05:06,660
What in the hell do I look like?
52
00:05:06,660 --> 00:05:09,200
I-I'm sorry, Boss!
I'll get something else!
53
00:05:09,200 --> 00:05:10,670
That's good,
because you're starting
54
00:05:10,670 --> 00:05:12,240
to look pretty tasty yourself!
55
00:05:12,240 --> 00:05:16,340
For a snack, I like fish bones
and I like 'em big! Now go!
56
00:05:17,440 --> 00:05:20,110
Uh, sure thing!
Big fish bones, I got it!
57
00:05:20,110 --> 00:05:23,450
Nevermind. I'm gonna go whet
my appetite on some soldiers
58
00:05:23,450 --> 00:05:25,820
and maybe the royal family, too!
59
00:05:25,820 --> 00:05:29,290
I guess I'll see the rest of
you bums at Conchcorde Plaza!
60
00:05:29,290 --> 00:05:32,260
Don't you dare be late!
We all have to be there!
61
00:05:32,260 --> 00:05:34,160
What should we do
about the citizens?
62
00:05:34,160 --> 00:05:35,060
Come on.
63
00:05:35,060 --> 00:05:38,600
Did you morons pay attention
to a word Captain Hordy said?
64
00:05:38,600 --> 00:05:41,730
He told us, "No more
stepping on her picture."
65
00:05:41,730 --> 00:05:44,330
[laughs] Leave 'em
alone for now!
66
00:05:44,330 --> 00:05:47,140
Those losers'll get what's
coming to them soon enough!
67
00:05:47,140 --> 00:05:48,670
[DARUMA laughs]
68
00:05:55,110 --> 00:05:59,220
[FISHMEN murmuring]
69
00:05:59,220 --> 00:06:02,590
[FISHMEN gasping]
70
00:06:02,590 --> 00:06:05,090
How are we supposed to
stand up to these guys?
71
00:06:05,090 --> 00:06:07,520
Including Hordy,
the New Fishman Pirates have
72
00:06:07,520 --> 00:06:12,560
four shark Fishmen as officers,
and a giant squid Fishman.
73
00:06:12,560 --> 00:06:15,530
Not to mention their bodyguard
is a blue-ringed octopus merman
74
00:06:15,530 --> 00:06:18,600
known as the best swordsman
on the entire island!
75
00:06:18,600 --> 00:06:23,740
I think the Neptune brothers are
the only hope we've got left.
76
00:06:23,740 --> 00:06:27,340
Then all we can do
is keep the faith.
77
00:06:28,810 --> 00:06:30,050
Pu-wink.
78
00:06:30,050 --> 00:06:34,050
[NARRATOR] At Waterwheel Town
in the island's northern region.
79
00:06:34,050 --> 00:06:34,850
[FISHMAN E]
Did you hear?
80
00:06:34,850 --> 00:06:37,050
The Princes are making their
way to Conchcorde Plaza!
81
00:06:37,050 --> 00:06:39,060
[FISHMAN F]
This country's in such a mess!
82
00:06:39,060 --> 00:06:41,090
Tell me about it.
All we wanted to do
83
00:06:41,090 --> 00:06:43,260
was improve our relationship
with the humans.
84
00:06:43,260 --> 00:06:44,630
There's no reason to
threaten everyone
85
00:06:44,630 --> 00:06:46,760
with death like
some kind of madman!
86
00:06:46,760 --> 00:06:49,970
And on top of those threats,
they wanna execute the king.
87
00:06:49,970 --> 00:06:52,200
Maybe Hordy will be willing
to bargain with us.
88
00:06:52,200 --> 00:06:55,310
After all, we've got
his men held hostage.
89
00:06:55,310 --> 00:06:56,910
Held hostage?
90
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Your plan isn't going to work.
91
00:07:00,280 --> 00:07:03,650
Boss Hordy would rather you
cut us downsun than negotiate.
92
00:07:03,650 --> 00:07:06,380
He's more ruthless than
the other Fishman Pirates.
93
00:07:06,380 --> 00:07:08,990
It's why he looks
downsun on the rest of us.
94
00:07:10,850 --> 00:07:12,360
This can't be good.
95
00:07:12,360 --> 00:07:14,020
Ever since the
princes defeated him,
96
00:07:14,020 --> 00:07:16,890
Officer Dosun's power level
has dropped to "downsun."
97
00:07:16,890 --> 00:07:18,660
Now he's just weak and gloomy.
98
00:07:18,660 --> 00:07:20,730
[FISHMAN PIRATE GG] Lemme
give him an Energy Steroid.
99
00:07:22,400 --> 00:07:24,770
[DOSUN] Thinking about
it just brings me downsun.
100
00:07:24,770 --> 00:07:26,270
It's depressing!
101
00:07:29,670 --> 00:07:32,040
[DOSUN grunts]
102
00:07:32,040 --> 00:07:34,950
Sometimes Hordy
makes me frownsun.
103
00:07:37,110 --> 00:07:38,920
Huh?
104
00:07:38,920 --> 00:07:42,120
Hordy doesn't like Fishmen who
do business with human pirates.
105
00:07:42,120 --> 00:07:46,260
He'll give them the
bumpsun without mercy.
106
00:07:46,260 --> 00:07:47,890
[FISHWOMAN A]
"Bumpsun"?
107
00:07:47,890 --> 00:07:50,090
[DOSUN] All those Fishmen
who donated their blood
108
00:07:50,090 --> 00:07:52,430
to help out wounded humans--
109
00:07:52,430 --> 00:07:55,730
he gave them the old whumpsun
in the dark of night.
110
00:07:56,770 --> 00:07:58,440
[FISHMAN H]
"Whumpsun"?
111
00:07:58,440 --> 00:08:01,810
Hordy believes that human
blood is naturally tainted,
112
00:08:01,810 --> 00:08:05,580
and whenever we receive their
blood or offer them our own,
113
00:08:05,580 --> 00:08:08,910
we dosun our pure
blood a disservice!
114
00:08:08,910 --> 00:08:11,080
He's back to saying "dosun" now!
115
00:08:11,080 --> 00:08:13,020
[DOSUN]
Any Fishman who supports humans
116
00:08:13,020 --> 00:08:16,020
is a traitor and
needs to be punished!
117
00:08:16,020 --> 00:08:20,620
Our people will never be able
to advance with them in our way!
118
00:08:20,620 --> 00:08:22,960
All right, that's enough!
119
00:08:22,960 --> 00:08:26,400
I'm gonna go whamsun on you!
120
00:08:26,400 --> 00:08:28,430
[NEW FISHMAN PIRATES]
He's higher than "dosun"!
121
00:08:28,430 --> 00:08:31,100
[FISHMAN AA]
The chains are shattered!
122
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
You bastard!
123
00:08:32,740 --> 00:08:35,710
[DOSUN yells]
124
00:08:35,710 --> 00:08:38,340
[AMMO KNIGHTS scream]
125
00:08:38,340 --> 00:08:40,180
[FISHMAN I] He knocked
them out with one swing!
126
00:08:40,180 --> 00:08:44,680
Fukaboshi! I'll get
you back with a slamsun!
127
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
[FISHMEN shouting]
128
00:08:45,680 --> 00:08:51,250
Then I'll smash your face
with a big fat boomsun!
129
00:08:51,250 --> 00:08:53,790
[DOSUN yelling]
130
00:08:53,790 --> 00:08:58,630
[FISHMEN shouting]
131
00:08:58,630 --> 00:09:01,930
My enemies will face doomsun!
132
00:09:01,930 --> 00:09:06,270
Head to the Conchcorde Plaza
for the execution! Let's move!
133
00:09:06,270 --> 00:09:08,810
[NEW FISHMAN PIRATES]
Yeah!
134
00:09:10,340 --> 00:09:11,910
[NARRATOR]
At the south part of the island
135
00:09:11,910 --> 00:09:14,340
in front of the
Fishman Cultural Hall.
136
00:09:15,350 --> 00:09:17,080
[HYOUZOU sighs]
137
00:09:17,080 --> 00:09:20,480
Huh? Who are you callin' drunk?
Oh, yeah, that's right, it's me.
138
00:09:20,480 --> 00:09:22,350
This isn't funny anymore, Boss!
139
00:09:22,350 --> 00:09:25,490
Pull yourself together! You're
in no shape to fight like that!
140
00:09:25,490 --> 00:09:27,860
I think you worry too much, pal!
141
00:09:27,860 --> 00:09:30,630
Relax, drinks are on
the house! It's my treat!
142
00:09:30,630 --> 00:09:32,430
That's not important right now!
143
00:09:32,430 --> 00:09:35,370
Fukaboshi is leading Neptune's
army into the plaza!
144
00:09:35,370 --> 00:09:37,070
We have to be ready for them!
145
00:09:37,070 --> 00:09:38,800
Even worse, if things go bad,
146
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
Jimbei might even
show up to fight!
147
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
This isn't a joke, Boss!
148
00:09:44,740 --> 00:09:49,080
It's no use. He's weak as a sea
cucumber and just as slippery.
149
00:09:49,080 --> 00:09:51,750
Huh? Well, I'll be!
150
00:09:51,750 --> 00:09:54,990
How'd you get your head
spinnin' around like that?
151
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
I'm standing still!
How drunk are you?
152
00:09:57,490 --> 00:10:00,620
This is awful. I doubt
Hyouzou can even hold his sword.
153
00:10:00,620 --> 00:10:02,960
[HYOUZOU]
Pfft, sure I can!
154
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
Get away from him immediately!
155
00:10:05,000 --> 00:10:06,460
I'm serious!
156
00:10:06,460 --> 00:10:08,000
Hyouzou will slice into anyone
157
00:10:08,000 --> 00:10:09,770
and everyone when
he's this drunk!
158
00:10:09,770 --> 00:10:11,300
Make a run for it!
159
00:10:11,300 --> 00:10:13,700
He'll slice anyone?
160
00:10:17,870 --> 00:10:20,640
[NEW FISHMAN PIRATES groan]
161
00:10:20,640 --> 00:10:22,210
He attacked his own guys?
162
00:10:22,210 --> 00:10:24,450
[HYOUZOU chuckles]
163
00:10:24,450 --> 00:10:25,950
[NEW FISHMAN PIRATES]
Huh?
164
00:10:27,720 --> 00:10:30,750
[NEW FISHMAN PIRATES scream]
165
00:10:45,270 --> 00:10:47,670
[NEW FISHMAN PIRATES gasping]
166
00:10:47,670 --> 00:10:54,380
See? I can fight just
fine. Right, boys?
167
00:10:54,380 --> 00:10:57,210
[HYOUZOU chuckles]
168
00:10:57,210 --> 00:10:58,280
[NEW FISHMAN PIRATES gasp]
169
00:10:58,280 --> 00:11:01,250
Uh, hey, Hyouzou!
Why don't you go to the plaza?
170
00:11:01,250 --> 00:11:04,790
There you can cut up the royal
family as much as you want! Huh?
171
00:11:04,790 --> 00:11:08,490
[HYOUZOU]
I, uh... no... wh-- Uh...
172
00:11:08,490 --> 00:11:09,160
[NEW FISHMAN PIRATES]
Wha--
173
00:11:09,160 --> 00:11:11,290
What is that even
supposed to mean?
174
00:11:11,290 --> 00:11:13,630
[ZEO chuckles]
175
00:11:13,630 --> 00:11:15,370
[NARRATOR]
At the Marine Shopping Mall
176
00:11:15,370 --> 00:11:17,530
in the east part of the island.
177
00:11:17,530 --> 00:11:19,040
[FISHMAN J]
We're former soldiers of Neptune
178
00:11:19,040 --> 00:11:20,140
and proud of it!
179
00:11:20,140 --> 00:11:23,310
You won't take this country
as long as we're around!
180
00:11:23,310 --> 00:11:25,540
[FISHMAN J yelling]
181
00:11:25,540 --> 00:11:27,710
Huh? What? Where'd he go?
182
00:11:27,710 --> 00:11:29,150
[FISHMAN J groaning]
183
00:11:29,150 --> 00:11:31,480
[FISHMEN groaning]
184
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
Where is he?
185
00:11:34,520 --> 00:11:36,490
[FISHMAN N gasps, groans]
186
00:11:36,490 --> 00:11:38,020
[FISHMAN O]
Hold still!
187
00:11:38,020 --> 00:11:39,760
He disappeared again!
188
00:11:39,760 --> 00:11:41,960
Damn it, did anyone
see where he went?
189
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
[FISHMAN P groans]
190
00:11:44,090 --> 00:11:45,530
[FISHMAN O groans]
191
00:11:46,830 --> 00:11:49,530
[ZEO] You think you pathetic
civilians stand a chance?
192
00:11:49,530 --> 00:11:51,400
You're dumber than I thought.
193
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
[NEW FISHMAN PIRATE K] Heh!
Boss Zeo can blend in perfectly
194
00:11:53,840 --> 00:11:56,270
with his surroundings
to camouflage himself.
195
00:11:56,270 --> 00:11:58,410
Just like a chameleon!
196
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
He might be on our side,
197
00:11:59,810 --> 00:12:02,280
but even we have trouble
figuring out where he is!
198
00:12:02,280 --> 00:12:04,050
[NEW FISHMAN PIRATE K chuckles]
199
00:12:04,050 --> 00:12:05,350
What? This is unfair!
200
00:12:05,350 --> 00:12:07,920
How are we supposed to fight
someone we can't even see?
201
00:12:07,920 --> 00:12:09,420
[ZEO]
You might as well start begging
202
00:12:09,420 --> 00:12:12,760
for the Neptune Brothers
to bail you out.
203
00:12:12,760 --> 00:12:14,860
Without them, you're finished.
204
00:12:14,860 --> 00:12:15,760
[FISHMAN R yelps]
205
00:12:15,760 --> 00:12:19,200
[ZEO] Though frankly, don't
expect them to last long either.
206
00:12:19,200 --> 00:12:22,100
Oh, well. Time to
finish you off.
207
00:12:22,100 --> 00:12:23,830
[NEW FISHMAN PIRATE L]
Whoa! A roach!
208
00:12:23,830 --> 00:12:24,800
Hurry up! Kill it!
209
00:12:24,800 --> 00:12:29,810
[NEW FISHMAN PIRATES grunting]
210
00:12:38,720 --> 00:12:41,850
That was weird. All of
a sudden, he stopped talking.
211
00:12:41,850 --> 00:12:44,620
[NEW FISHMAN PIRATE K]
Did we get it? Is it dead?
212
00:12:44,620 --> 00:12:46,620
[NEW FISHMAN PIRATE L]
Yeah. We got it.
213
00:12:47,460 --> 00:12:48,690
[NEW FISHMAN PIRATES]
Huh?
214
00:12:50,890 --> 00:12:53,330
[NEW FISHMAN PIRATES gasp]
215
00:12:53,330 --> 00:12:56,570
[ZEO]
You fools have nowhere to run.
216
00:12:56,570 --> 00:12:59,940
It's only a matter of time
before we hunt you all down.
217
00:12:59,940 --> 00:13:02,210
There's no escaping our wrath!
218
00:13:02,210 --> 00:13:03,940
[NEW FISHMAN PIRATE K] He's
talking like nothing happened!
219
00:13:03,940 --> 00:13:06,410
We just beat him to
a pulp! What class!
220
00:13:06,410 --> 00:13:07,980
[NEW FISHMAN PIRATE L]
No wonder he's called the Noble
221
00:13:07,980 --> 00:13:09,810
of the Fishman District!
222
00:13:09,810 --> 00:13:12,180
[ZEO]
Prepare for the revolution.
223
00:13:12,180 --> 00:13:16,020
Later on today
at Conchcorde Plaza...
224
00:13:17,720 --> 00:13:22,590
[ZEO] ...the Neptune family will
die, and a new king will rise.
225
00:13:22,590 --> 00:13:25,400
Now, let's head
to the execution!
226
00:13:25,400 --> 00:13:27,660
[ZEO coughs]
227
00:13:27,660 --> 00:13:30,430
[HORDY groans]
228
00:13:30,430 --> 00:13:33,570
What's wrong, Captain?
You're not hurt, are you?
229
00:13:33,570 --> 00:13:35,000
Don't worry about it.
230
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
You sure?
231
00:13:35,670 --> 00:13:39,840
I'm fine! Just bring me more
pills! As many as we have!
232
00:13:39,840 --> 00:13:43,650
But that could kill you! [gasps]
233
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
We want you to get better,
234
00:13:44,650 --> 00:13:46,620
but taking more pills
is not the way!
235
00:13:46,620 --> 00:13:49,020
You're already way over
the limit, Boss!
236
00:13:49,020 --> 00:13:53,220
[NEW FISHMAN PIRATES murmuring]
237
00:13:53,220 --> 00:13:55,090
Want your head crushed in?
238
00:13:55,090 --> 00:13:57,990
Then fall back in
line and shut up!
239
00:13:57,990 --> 00:13:59,960
Captain! There's
no need for this!
240
00:13:59,960 --> 00:14:01,930
We already have
King Neptune hostage!
241
00:14:01,930 --> 00:14:05,270
Victory's right in front of us!
Just give your body a rest!
242
00:14:05,270 --> 00:14:08,200
Listen to us! You're
pushing yourself too hard!
243
00:14:13,040 --> 00:14:14,380
[HORDY grunts]
244
00:14:17,250 --> 00:14:22,250
[HORDY groaning]
245
00:14:40,400 --> 00:14:43,670
Get out of the way, Jimbei!
I don't have time for this!
246
00:14:43,670 --> 00:14:44,870
I will not!
247
00:14:44,870 --> 00:14:47,610
Fishman problems should
be handled by Fishmen!
248
00:14:47,610 --> 00:14:48,710
There is no reason why
249
00:14:48,710 --> 00:14:51,180
this should be so difficult
for you to understand!
250
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
[LUFFY] Shut up! I don't
give a damn about the beef
251
00:14:53,850 --> 00:14:55,350
the Fishmen and humans have!
252
00:14:55,350 --> 00:14:57,890
Especially not when my
friends are in danger!
253
00:14:57,890 --> 00:14:59,620
[JIMBEI]
I can rescue your friends!
254
00:14:59,620 --> 00:15:02,530
Your interference will
do more harm than good!
255
00:15:02,530 --> 00:15:04,830
[JIMBEI, LUFFY grunt]
256
00:15:04,830 --> 00:15:08,400
They both wanna help out,
so why are they arguing so much?
257
00:15:08,400 --> 00:15:10,530
Their fighting
isn't doing any good!
258
00:15:10,530 --> 00:15:14,940
[BOTH grunting]
259
00:15:16,840 --> 00:15:19,580
[FUKABOSHI] How much longer
before we arrive at the plaza?
260
00:15:19,580 --> 00:15:21,910
[AMMO KNIGHT C]
Less than an hour, sir!
261
00:15:21,910 --> 00:15:23,780
[AMMO KNIGHT A] Executing
the king at Conchcorde Plaza
262
00:15:23,780 --> 00:15:27,350
feels calculated. Why not
just do it at the palace?
263
00:15:27,350 --> 00:15:30,750
I think Hordy might be trying
to lure you princes into a trap!
264
00:15:30,750 --> 00:15:33,020
That is no concern to me.
265
00:15:33,020 --> 00:15:34,690
I look forward to this fight.
266
00:15:34,690 --> 00:15:37,230
I will not let them
murder our father!
267
00:15:37,230 --> 00:15:39,630
And I refuse to let our
citizens' hearts and minds
268
00:15:39,630 --> 00:15:42,100
become closed off after
all we've worked for!
269
00:15:42,100 --> 00:15:44,370
Jimbei kept Hordy
under his watchful eye,
270
00:15:44,370 --> 00:15:47,400
and now I see that we should
have taken note of that.
271
00:15:47,400 --> 00:15:49,170
He's probably the
reason human pirates
272
00:15:49,170 --> 00:15:50,610
have stopped coming
here as well--
273
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
an issue we should have
investigated sooner.
274
00:15:52,780 --> 00:15:56,010
Say, do you think Shirahoshi is
still in the Hard Shell Tower?
275
00:15:56,010 --> 00:15:57,980
We haven't heard anything
about sis in a while
276
00:15:57,980 --> 00:16:01,120
and it's really starting
to bug me-fa-so-la!
277
00:16:01,120 --> 00:16:02,820
How did you feel
about the Straw Hats?
278
00:16:02,820 --> 00:16:04,990
'Cause I didn't think
they were bad people.
279
00:16:04,990 --> 00:16:07,320
Madam Sharley said that
they'd destroy the country,
280
00:16:07,320 --> 00:16:11,230
but so far, they seem like
the least of our worries.
281
00:16:11,230 --> 00:16:13,260
They have caused
their share of trouble,
282
00:16:13,260 --> 00:16:15,100
but they may be victims, too.
283
00:16:15,100 --> 00:16:18,770
That's what I think.
Straw Hat's Jimbei's friend,
284
00:16:18,770 --> 00:16:21,640
and the mermaids didn't
have a problem with them.
285
00:16:21,640 --> 00:16:24,640
And frankly, their
judgment is rarely wrong.
286
00:16:24,640 --> 00:16:26,410
Agreed, but this is not the time
287
00:16:26,410 --> 00:16:28,910
nor the place to
ponder such questions!
288
00:16:28,910 --> 00:16:31,950
Right. We need
to focus-so-la-ti-do!
289
00:16:31,950 --> 00:16:34,820
[FUKABOSHI] Summon every soldier
that the country has to offer!
290
00:16:34,820 --> 00:16:37,150
We're going to save
our king at any cost!
291
00:16:37,150 --> 00:16:39,020
[AMMO KNIGHTS]
Yes, sir!
292
00:16:39,020 --> 00:16:40,620
[IKAROS grunts]
293
00:16:40,620 --> 00:16:42,060
[NARRATOR]
At Fishverly Hills
294
00:16:42,060 --> 00:16:43,790
in the northeast
part of the island.
295
00:16:43,790 --> 00:16:47,330
[SEA BEAR A snarls]
296
00:16:48,260 --> 00:16:49,470
He's too tough!
297
00:16:49,470 --> 00:16:51,600
Damn it! We shouldn't
be having this much trouble
298
00:16:51,600 --> 00:16:53,900
fighting against
just one sea monster!
299
00:16:53,900 --> 00:16:56,610
But then again, it seems
something is amiss.
300
00:16:56,610 --> 00:16:59,380
[SEA BEAR A snarls]
301
00:16:59,380 --> 00:17:02,350
[NEW FISHMAN PIRATE Q laughs]
Look at these fools.
302
00:17:02,350 --> 00:17:04,950
Serves them right! All right,
Sea King, keep it up!
303
00:17:04,950 --> 00:17:06,820
--[SEA BEAR A roars]
--[NEW FISHMAN PIRATES yell]
304
00:17:07,980 --> 00:17:11,420
Ahh! The Energy Steroids
are makin' him crazy!
305
00:17:11,420 --> 00:17:13,420
[NEW FISHMAN PIRATE R]
Hey! Calm down, Sea Bear!
306
00:17:13,420 --> 00:17:16,190
That's enough! The soldiers
are barely alive.
307
00:17:16,190 --> 00:17:17,930
Our job here is done!
308
00:17:17,930 --> 00:17:20,700
Use this! Sea Kings
don't like fire.
309
00:17:20,700 --> 00:17:21,960
[NEW FISHMAN PIRATE R]
Stay back!
310
00:17:27,300 --> 00:17:29,310
[NEW FISHMAN PIRATE R grunts]
311
00:17:29,310 --> 00:17:31,370
[NEW FISHMAN PIRATE R]
Uhh...
312
00:17:32,410 --> 00:17:34,640
[IKAROS]
Roar!
313
00:17:34,640 --> 00:17:35,310
[NEW FISHMAN PIRATES]
Huh?
314
00:17:35,310 --> 00:17:39,180
[IKAROS]
Roar!
315
00:17:39,180 --> 00:17:39,980
What the...?
316
00:17:39,980 --> 00:17:42,720
I don't think his arms are
supposed to bend back like that!
317
00:17:42,720 --> 00:17:44,750
He must be under
some kind of a curse!
318
00:17:44,750 --> 00:17:48,060
You idiot! Put out
that fire right away! Hii!
319
00:17:48,060 --> 00:17:48,990
Hot! Hot! Hot!
320
00:17:48,990 --> 00:17:51,390
Huh? You said
something about fire?
321
00:17:51,390 --> 00:17:53,560
[IKAROS yells]
322
00:17:53,560 --> 00:17:56,100
What are you trying to do,
cook up some smoked squid?
323
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
You think we'd eat you?
324
00:17:57,500 --> 00:17:58,940
Oh, the fire.
325
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
You were trying to roast me
326
00:18:01,440 --> 00:18:03,510
and have me with
a glass of saké. Hii.
327
00:18:03,510 --> 00:18:05,410
When I recover, I'll kill you!
328
00:18:05,410 --> 00:18:07,480
Who'd wanna do that?
You're crazy!
329
00:18:07,480 --> 00:18:09,410
Oh, sorry, sir.
330
00:18:09,410 --> 00:18:11,980
Careful. I heard about
how one of Ikaros's
331
00:18:11,980 --> 00:18:14,050
best friends was a giant squid.
332
00:18:14,050 --> 00:18:16,320
One day he swam
too close to the sun.
333
00:18:16,320 --> 00:18:19,020
Before you know it,
he was a giant dried squid!
334
00:18:19,020 --> 00:18:22,090
That's why Ikaros freaks
out when he sees fire.
335
00:18:22,090 --> 00:18:26,160
I'm sorry, Daidalos!
336
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
But if he's a Fishman,
337
00:18:27,430 --> 00:18:29,130
he doesn't have anything
to worry about.
338
00:18:29,130 --> 00:18:30,870
[IKAROS]
Daida.
339
00:18:30,870 --> 00:18:33,040
[IKAROS sobs]
340
00:18:36,040 --> 00:18:37,470
[IKAROS grunts]
341
00:18:37,470 --> 00:18:38,710
[NEW FISHMAN PIRATE R groans]
342
00:18:38,710 --> 00:18:40,540
No more fire! Got me? Hii?
343
00:18:40,540 --> 00:18:41,380
Oh, no!
344
00:18:41,380 --> 00:18:43,610
That Dried Squid
Spear is dangerous!
345
00:18:43,610 --> 00:18:45,410
It turns back
into a normal squid
346
00:18:45,410 --> 00:18:48,180
by sucking all the fluid
out of anyone it strikes!
347
00:18:48,180 --> 00:18:50,520
That guy's as good as jerky!
348
00:18:51,820 --> 00:18:54,420
[IKAROS]
Ika!
349
00:18:54,420 --> 00:18:59,130
Ika, Ika, Ika, Ika, Ika...
350
00:18:59,130 --> 00:19:00,500
Wow! That's rough!
351
00:19:00,500 --> 00:19:02,930
First he got dried out,
and then this happens?
352
00:19:02,930 --> 00:19:05,640
'Kay, Boss Ikaros!
I think he's had enough!
353
00:19:05,640 --> 00:19:06,970
Isn't it about time we start
354
00:19:06,970 --> 00:19:08,910
making our way
to Conchcorde Plaza?
355
00:19:08,910 --> 00:19:11,470
Muhi! You're right!
356
00:19:11,470 --> 00:19:13,140
[NEW FISHMAN PIRATE U]
It's too late for that guy.
357
00:19:13,140 --> 00:19:14,480
Leave him here.
358
00:19:14,480 --> 00:19:18,380
Minister! You need
to see this, sir!
359
00:19:18,380 --> 00:19:20,550
[MINISTER OF THE RIGHT gasps]
360
00:19:20,550 --> 00:19:23,020
Hordy. Is that him up there?
361
00:19:23,020 --> 00:19:24,090
[AMMO KNIGHT B]
I don't see Hordy,
362
00:19:24,090 --> 00:19:26,320
but I do see other men
from the Fishman District!
363
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
[AMMO KNIGHT D] They must be
heading to the Conchcorde Plaza!
364
00:19:29,160 --> 00:19:30,890
Damn those bastards!
365
00:19:30,890 --> 00:19:33,500
No way! They still have
King Neptune hostage!
366
00:19:33,500 --> 00:19:36,200
You can't let them beat you!
367
00:19:36,200 --> 00:19:36,900
[NEPTUNE grunts]
368
00:19:36,900 --> 00:19:38,840
Please do something!
369
00:19:38,840 --> 00:19:42,070
Great Knight,
your people need you!
370
00:19:42,070 --> 00:19:46,440
[NEPTUNE] I'm no Great Knight,
not anymore. Look at me!
371
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
I can't even save
my poor citizens.
372
00:19:50,110 --> 00:19:52,110
Please hang in there!
373
00:19:52,110 --> 00:19:53,820
[MINISTER OF THE RIGHT]
What good is a king's army
374
00:19:53,820 --> 00:19:56,550
if it can't even protect
the king it serves?
375
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
We're an embarrassment
to this country.
376
00:19:58,960 --> 00:20:02,730
Sir Ikaros! Just two hours
left till the execution!
377
00:20:02,730 --> 00:20:04,790
Come with us to
Conchcorde Plaza!
378
00:20:04,790 --> 00:20:06,900
[IKAROS]
What happened to Captain Hordy?
379
00:20:06,900 --> 00:20:08,330
Is he not with you?
380
00:20:08,330 --> 00:20:10,930
Why isn't he talking
to me directly-hii?
381
00:20:10,930 --> 00:20:12,000
Huh?
382
00:20:12,000 --> 00:20:13,740
About that...
383
00:20:13,740 --> 00:20:15,570
Huh?
384
00:20:15,570 --> 00:20:18,540
[HORDY gasping]
385
00:20:18,540 --> 00:20:20,480
[NEPTUNE]
That drug enhances your strength
386
00:20:20,480 --> 00:20:22,610
at the cost of your lifespan.
387
00:20:22,610 --> 00:20:25,920
You shouldn't have taken
it in the first place.
388
00:20:25,920 --> 00:20:28,050
[HORDY]
Shut up!
389
00:20:28,050 --> 00:20:29,890
Captain Hordy was injured!
390
00:20:29,890 --> 00:20:31,790
The human pirate
swordsman cut him
391
00:20:31,790 --> 00:20:33,720
and the gash is
too painful to bear!
392
00:20:33,720 --> 00:20:36,190
[IKAROS] Injured?
The Captain got injured?
393
00:20:36,190 --> 00:20:37,690
His body wouldn't stop hurting,
394
00:20:37,690 --> 00:20:41,030
so he kept taking Energy
Steroids to help kill the pain!
395
00:20:41,030 --> 00:20:43,900
[HORDY gasping]
396
00:20:43,900 --> 00:20:45,130
Now he's messed up.
397
00:20:45,130 --> 00:20:47,640
We told him to stop, but he
wouldn't listen to anyone!
398
00:20:47,640 --> 00:20:51,370
[HORDY groaning]
399
00:20:51,370 --> 00:20:53,580
No, Captain Hordy!
400
00:20:55,140 --> 00:20:58,250
Can't breathe. I can't--
401
00:20:58,250 --> 00:21:01,320
Feel like I'm gonna explode!
402
00:21:01,320 --> 00:21:03,990
Muhi! It's just as I suspected.
403
00:21:03,990 --> 00:21:07,060
The drug's side effects
are bad enough to kill you.
404
00:21:09,560 --> 00:21:14,560
[HORDY screaming]
405
00:21:40,660 --> 00:21:41,960
[NEPTUNE]
Hmm?
406
00:21:45,160 --> 00:21:47,100
Whoa, something's wrong.
407
00:21:53,670 --> 00:21:55,140
[whimpers]
408
00:21:55,140 --> 00:21:58,370
[SEA BEAR A whimpering]
409
00:21:58,370 --> 00:22:00,080
What's wrong with
you now, Sea Bear?
410
00:22:00,080 --> 00:22:01,840
I think he must be afraid!
411
00:22:01,840 --> 00:22:03,210
But all these sea
monsters have been
412
00:22:03,210 --> 00:22:06,650
under Captain Hordy's control
for a really long time now!
413
00:22:06,650 --> 00:22:09,220
I don't know what would
spook him so much.
414
00:22:15,020 --> 00:22:16,930
Uh, is that you, Captain?
415
00:22:16,930 --> 00:22:19,000
You doin' okay there?
416
00:22:19,000 --> 00:22:23,100
But of course.
And why wouldn't I be?
417
00:22:30,140 --> 00:22:32,580
He's alive,
but something changed.
418
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
[HORDY]
Huh?
419
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
[chuckles]
420
00:22:41,920 --> 00:22:44,990
Some of Neptune's
soldiers are still alive.
421
00:22:47,490 --> 00:22:48,160
[ALL gasp]
422
00:22:48,160 --> 00:22:49,830
Water Shot!
423
00:22:51,430 --> 00:22:54,100
[AMMO KNIGHTS scream]
424
00:22:58,530 --> 00:23:00,300
[NEW FISHMAN PIRATES gasp]
425
00:23:08,910 --> 00:23:14,920
[cackling]
426
00:23:23,860 --> 00:23:25,430
[NARRATOR]
Neptune's army is crushed
427
00:23:25,430 --> 00:23:28,660
by the overwhelming might of
the newly-transformed Hordy.
428
00:23:28,660 --> 00:23:29,900
The people's last hope
429
00:23:29,900 --> 00:23:32,640
lies in the three princes
of the Ryugu Kingdom.
430
00:23:32,640 --> 00:23:33,700
Rushing to the scene,
431
00:23:33,700 --> 00:23:36,070
they quickly battle
Hordy's sea monsters,
432
00:23:36,070 --> 00:23:38,470
but his crewmates have
a dirty trick up their sleeves
433
00:23:38,470 --> 00:23:41,210
that could turn the
tables once again.
434
00:23:41,210 --> 00:23:42,880
[LUFFY]
On the next One Piece!
435
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
"The Battle is on!
At Conchcorde Plaza!"
436
00:23:45,850 --> 00:23:48,420
I'm gonna be
King of the Pirates!
32908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof