All language subtitles for rct-892
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:08,140
ไผๅกๅถใฌใบใฝใผใใฏใฉใ ใใขใณใซใใใฏๅฅณ
ๆงใฎใๅฎข
2
00:00:08,140 --> 00:00:14,780
ๆง้ๅฎๆฐ็ใฌใบใใขใณใฎ็ซใฌใบใฝใผใๅ ดใๅค
ๆฐๅจ็ฑใใฆใใ
3
00:00:14,780 --> 00:00:21,700
้ซ็ดใฝใผใใฉใณใใฝใผใใฎๆๅๅบใงๅ
4
00:00:21,700 --> 00:00:28,680
ๅนดๅใใฆใใฎใญใฏใใงใใใกใฎใฝใผใใฏไปใฎ
ใฝใผใใจ้ใฃใฆๅฅณ
5
00:00:28,680 --> 00:00:29,920
ๆงใฎใๅฎขๆงใใใฆ
6
00:00:31,660 --> 00:00:35,120
็ณ่ซใฎใฌใผในใใใชใใจๅใใชใใใฉๅคงไธๅคซ
?
7
00:00:35,620 --> 00:00:42,060
ใฏใใใกใใใงใ็งใใฎใๅบใงๅใใฎใใใฃ
ใจๅคขใ ใฃใใใงใ
8
00:00:42,060 --> 00:00:47,940
ใใกใใๆๆฅใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใพใใๅ็
ใฎ่กจ็ดใง่ฆใๆใซ
9
00:00:47,940 --> 00:00:54,660
ใใใช็พไบบใชๆนใใใใใ ใจๆใฃใใใงใใ
ใใไปๆฅใใ
10
00:00:54,660 --> 00:00:58,340
ใใใใใญใฏใๅ็ใใใใงใใใใ
11
00:01:02,030 --> 00:01:06,030
็งใฎใใใซใฏใงใใฆใใใ?
12
00:01:07,010 --> 00:01:13,770
ใใณใใผใฏใณใ็งใใใชใใใๆจ
13
00:01:13,770 --> 00:01:15,650
ๆฅ็งใใใฃใฆใใใพใใ
14
00:01:15,650 --> 00:01:21,870
ๆ
15
00:01:21,870 --> 00:01:28,470
ๆฅๅงใใใใณใใผใฏใณใฎใใธใทใงใณๅทฎใๆฟใ
ใฆใใใพใใใใ
16
00:01:31,720 --> 00:01:38,600
ใใฃใฑใใใชใใฎไธ่ฉฑใ ใญ็ท ใๆฅใพใงใพใ 1
ๆฅใใใงใใ1ๆฅใใ
17
00:01:38,600 --> 00:01:45,260
ไฝใๅคใใใชใใงใใใ ใฃใฆใๅฎขๆงใฏ็งใฎใฌ
ใบใใฏใซ็ถๅฉใชใใงใ
18
00:01:45,260 --> 00:01:51,380
ใใๆๆฅๅงใใใฎๅธธ้ฃใใใ ใฃใฆ็งใซๆตใใฆ
ใใฆใใใงใใ
19
00:01:51,380 --> 00:01:57,160
ใใชใใซใฌใบใใฏใๆใใใฎใฏ็ง
20
00:01:57,160 --> 00:02:02,560
็งใ่ถ
ใใใฃใฆใใใชใใใฌใคใง่จผๆใใฆใฟ
ใฆ
21
00:02:02,560 --> 00:02:08,080
็งใ็ใใใใจใใงใใใ่ชใใฆใใใ
22
00:02:08,080 --> 00:02:14,500
ใใใฃใฆใใชใใใใฃใฆใใใใใใชใใฎ
23
00:02:14,500 --> 00:02:20,040
ใใบใใใฏใใณใใผใฏใณใใใใใฝใผใ็ถๆ
ๆฑบ
24
00:02:20,040 --> 00:02:26,660
็งใๆททใใฆใใ ใใใใ
25
00:02:26,660 --> 00:02:28,840
ใณใใผใฏใณ็ฎๆใใใใ
26
00:02:32,520 --> 00:02:39,320
3ไบบใจใฏใใๅถ้ๆ้ใฏ60ๅใณใผใน่กใใ
ใๆฐใฎๅคใๆน
27
00:02:39,320 --> 00:02:44,380
ใๅใคใ่กใใฎใๆๆ
ขใใใฎใฏ็ตถๅฏพ็ฆๆญข
28
00:02:44,380 --> 00:02:48,340
ๆใใจใใใ
29
00:04:00,810 --> 00:04:07,510
ใใใฟใกใใใใชใใฎๅทใฆใ่ฆใใฆใป
30
00:04:07,510 --> 00:04:11,910
ใใๆฉใ่ฑใใชใใใใกใใ
31
00:04:11,910 --> 00:04:17,750
ใจในใฟใคใซใ็ถญๆใใฆใใฎใใใ?
32
00:04:18,709 --> 00:04:20,450
ๅฝใใๅใใใชใใงใใ
33
00:04:36,300 --> 00:04:42,420
ใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใกใใใจไธใฎๆนใ่ฆใฆ
ใฆใใ ใใใญ
34
00:04:42,420 --> 00:04:46,440
็ขบ่ชใใใฆใใใใ
35
00:04:46,440 --> 00:04:56,340
ใกใใ
36
00:04:56,340 --> 00:05:03,140
ใจๆๅ
ฅใใใฆใใฎใญ
37
00:05:05,290 --> 00:05:12,090
ใใใใญใๅพใใ่ฆ
38
00:05:12,090 --> 00:05:12,350
ใใฆ
39
00:05:12,350 --> 00:05:21,010
ใ
40
00:05:21,010 --> 00:05:26,610
ใใใใๅฐปใใฎ
41
00:05:26,610 --> 00:05:32,130
ไฝใงใๅฎขๆงใฏใใคใๆบ่ถณใใฆใใใ
42
00:05:36,000 --> 00:05:40,440
็งใฎใใซใใใฏใซๆบบใใฆใพใ
43
00:05:40,440 --> 00:05:47,080
็งใ่ฒ ใใฆใชใใใๆฉใ่ฆใใฆใใ ใใใ
44
00:05:47,080 --> 00:05:50,740
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆ
45
00:06:03,510 --> 00:06:08,750
็งใ ใฃใฆใกใใใจๆๅ
ฅใใใฆใใ
46
00:06:08,750 --> 00:06:15,170
็ถบ้บใชใใฃใฑใๅคง
47
00:06:15,170 --> 00:06:22,070
ใใใงใฏใใใฟใกใใใซ่ฒ ใใใใฉ
48
00:06:22,070 --> 00:06:27,950
ๅผตใใงใฏ่ฒ ใใฆใชใใ็งใ ใฃใฆๅผตใใใใพใ
ใ
49
00:06:33,580 --> 00:06:37,340
ใๅฐปใ่ฆใฆๅคง
50
00:06:37,340 --> 00:06:41,020
ใใใงใใ?
51
00:06:42,440 --> 00:06:49,260
ใใใๅคงใใใฟใใชใใฎใๅฐปใๆ
52
00:06:49,260 --> 00:06:56,080
ใใฆใใใใฎใใๅฐปใงใฏ่ฒ ใใกใใใใ
53
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
ใงใ
54
00:07:14,030 --> 00:07:19,830
ใกใใใจใใใๅฆ็ใใฆใใใ ใใใใใ็ถบ
้บ
55
00:07:19,830 --> 00:07:22,070
ใใใ
56
00:07:22,070 --> 00:07:28,470
ๆฉ
57
00:07:28,470 --> 00:07:34,010
้็งใใใใญใใใฆใใใใใ
58
00:07:34,010 --> 00:07:39,370
็ตถๅฏพ่ฒ ใใพใใใใ็งใ ใฃใฆ่ฒ ใใชใใใ
59
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
ๆค
ๅญใซๅบงใฃใฆ
60
00:07:52,360 --> 00:08:07,200
ใใฎ
61
00:08:07,200 --> 00:08:12,720
ๆณกใใใฃใฑใใคใใฆ
62
00:08:12,720 --> 00:08:18,240
ใใใฟใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
63
00:08:54,250 --> 00:09:01,130
ใใฃใใๅคงใใใใใๆดใใใใใใใฎ
64
00:09:01,130 --> 00:09:01,390
ใญ
65
00:09:01,390 --> 00:09:09,130
ใใ
66
00:09:09,130 --> 00:09:12,750
ใซใใฎๅฏๆใๅ
67
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
ใใใ
68
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
ไฝใใใ?
69
00:11:21,960 --> 00:11:24,780
ใใใชใใจใชใใงใใใ
70
00:11:30,300 --> 00:11:33,720
ไฝ?ๅ
จ็ถ่ฆใคใใพใใใ
71
00:11:36,120 --> 00:11:38,220
ใใๅผฑใใใงใใ?
72
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
ๅ
จ็ถใ
73
00:11:42,820 --> 00:11:44,260
ๅ
จ็ถไฝ่ฃใ
74
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
่ฒ ใใฆใชใ
75
00:18:13,350 --> 00:18:15,750
ใใฎใๅฎขใใใฎไนณ้ฆ่ใใฆใใฎ?
76
00:18:17,910 --> 00:18:24,450
ใฟใใชๅใใงใใใพใใใฟใใชใฃใฆ่ชฐใใใ
77
00:18:24,450 --> 00:18:31,410
ๆๆฅๅงใใใฎๅธธ้ฃใ ใฃใใฒ
78
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
ใใใใใจใ?
79
00:18:36,050 --> 00:18:39,650
ใฒใใใใใพใงใใใกใใใฎใจใใ่กใฃใฆใ
ใฎ?
80
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
ๆใฃใฆใใฎใ
81
00:19:34,600 --> 00:19:36,320
ใใใใใใพใงใใชใใฎใจใ่กใฃใฆใใฎ?
82
00:19:40,860 --> 00:19:47,280
ๆใใ่ช
83
00:19:47,280 --> 00:19:56,380
ใ
84
00:19:56,380 --> 00:20:01,580
ใใใชใใใฉใงใใใใฟใกใใใฎใใฏใใใฏ
ใฏ
85
00:20:03,440 --> 00:20:10,000
ๆใใใ ใใใฃใฆใใใไธๆใๆใใฆใใใฃ
ใไปฅไธใซใ
86
00:20:10,000 --> 00:20:13,700
ๅชๅใใฆใพใใใใใ
87
00:20:13,700 --> 00:20:20,520
ใๆๆ
ขใใใฎใฏ็ฆๆญขใชใใงใใ
88
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
ใใใใชใใ
89
00:53:56,590 --> 00:53:57,590
ๆใฃใฆใใใงใใใฉ
90
00:54:55,470 --> 00:55:01,210
็งใฎๅคงใใชใๅฐปๆฌๅฝใซ็พๅณใใใ
91
00:55:01,210 --> 00:55:08,170
ใพใใงใ็ง
92
00:55:08,170 --> 00:55:14,950
ใฎไฝใซใฏ่ฒ ใใใใชใงใ
93
00:55:14,950 --> 00:55:21,870
ใใฏใใใฏๆฌก็ฌฌใงใใใ็งใฎใใฏ
94
00:55:21,870 --> 00:55:22,870
ใใใฏ่ฆใใฆใใใ
95
00:56:57,550 --> 00:56:58,550
ๆฐๆใกใใใงใใญ
96
01:33:55,470 --> 01:34:02,430
ใฌใใฌใใฎ่็งๅฅฝใใ ใๆๆฅใใใฎ
97
01:34:02,430 --> 01:34:09,150
ใใฃใฑใใใฃใใๅณใใใฃใฆ็ง
98
01:34:09,150 --> 01:34:15,750
ใใใใๅฝขใฎใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใญใป
ใใจ?
99
01:34:18,850 --> 01:34:22,890
ไฝๅ็งใ็ใใใฆใใใใฎใใใ
100
01:34:25,800 --> 01:34:26,800
ๆฅฝใใฟใ
101
01:35:06,280 --> 01:35:08,540
ๅฏใฆใใใใชใใใ
102
01:35:09,520 --> 01:35:11,500
ๅฏ็ฉใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
103
01:43:08,650 --> 01:43:09,650
ใใใฏใฉใ?
104
01:43:10,730 --> 01:43:17,590
ใใชใใฎไนณ้ฆใใใใใณใใณใใซใผใฃใใใฆ
105
01:43:17,590 --> 01:43:18,590
ใใงใใ?
7799
