Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใฃใฆใใๅคงๅญฆใใ่ฟใใจใใ็็ฑ ใง ใใฐใใใฎๅฎถใซไธๅฎฟใใใฆใใ
ใฃใฆ ใใใใ ใใฉ ใใฐใใใฏ ๆฌๅฝใซ็พไบบใง ๆใใๆงใใ ใฃใ
ใใใช ใใฐใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฆ ๅใฏๆฅใ ๅนธใใๆใใฆใใ ใใใ
ใใ ไปๆฅใขใซใใกใคใใ ใฃใ?
ใฏใใใใๅฐใใใใๅบใใใใจๆ ใใพใใฆ ใใใซ่ปฝใใ้ฃฏไฝใใใ
ๅพ ใฃใฆ ใฆใญ ใใใฏใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใ ใใใใใฉใใ ?
ใใฃใกใซๆฎใใใฆใใใฎใฏๆ ฃใใ ใ?
ใฏใ ใใชใใใใใใใฏใใใใ ใขใซใใกใคใใงๆ้ใใชใใใ ใใ
ใ?
ใ ใใใ ใใคใใใใใใ ๅๅผทใใใฃใใใใใ ใใฎๅบฆใซใ
ใฃใก ๆฅใฆใใใ ใใใช ใฏใ
ใใ ใใพใผ
ใใ ใใใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใใใใพใใใใชใใ ่ตทใใ ใกใๆชใใชใจๆใฃใฆ ใใใใญใ
ใกใใฃใจๆจชใซใชใฃใฆใใๅฏใกใใฃใ ใฟใใ ใใใใใใใฃใฆใพใ ๅธฐ
ใฃใฆ ใใฆใชใใใงใใ?
ใใใไปๆฅใฏไธปไบบๆฎๆฅญใง้ ใใชใ ใใ ใฃใฆ ็งใๆฑใใใกใใฃใใใ
ๅ ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใญ ใใ
ใฏใ ใใใใใใ
ใใ ใใใใชใใ ใใฎใ ใกใใฃใจใใๅบๆฅๅฟใง ใใฎใ
ใใฐใใใฎใใจใกใใฃใจๆฐใซใช ใฃใกใใฃใฆใใใใชใใ ใใ
ไธไบบใง่กใชใใจใใฆใใฎ?
ใใใปใใจใซใใใใชใใ ใใ ใพใใใใช่ฌใใชใใฆๅคงไธๅคซใ
้กไธใใฆ ใใ็งใฎไธ็ใง่ๅฅฎใใฆ ใใใ ใใใฏใใใปใใจใซใใ
ใใช ใใ ใใใใใใไฝฟใฃใฆไธ ไบบใงใใฆใฟใฆ ใใใปใใจใงใใ?
ใใใ่ชๅใงใใฆใฟใฆ ๆฅใใใใ ใงใใใใใใช ่ฆใใฆใ ใใ
ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ ใใ
ๆฅ ใใใใใงใ ใใๅคงใใใช ใฃใฆใใญ ใใใใชใใ
ใใใใ ใใใใฃใฆใใฆใใใ ใฏใ
ใใใ ๅ ใใชใใใใใใใงใ ใใฉ ใใใงใใ?
ใใใ
็ง ใฎไธ็ใง่ๅฅฎใใฆใใใฆๅฌใใ ใ ใใใใใพใใใใใใชใใง
ใใ ใใฐใใ ใใใฏใใใชใ ใใจใใใชใใใงใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใผใใ ใฃใฆ
ๆฐ ๆใกใใใงใ
ใ ใใใชใซไนใ่พผใฟใใชใ 1ไบบ ใใ ้ใ ้้ใใพใ
่ด MINIT ์ด
ใใฎ ใใใช
ใใ ใใใใใใชใ
ใใใ่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใใณใใณใใ่ฆใใใงใใ
่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใใใฎใพใพใงใใใชใใ
ใใใใ
ใชใใชใใฐใญใ
ๅบๆฟๅผทใใใช?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆใใใ
ใใใใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใณใใณใใณใ
ใณใ ใณใ
ๅบ ใกใใใใใงใ ๅบใกใใ?
ๅบใใจใใฏใญ
ใใผ ใใๅบใกใใใใ
ใใใ ใใใซๅบใใฆใใใงใใ?
ใใใซๅบใใฆใใใงใใ?
ใใผๅบใกใใ ใใผ ใใผ
ใใใใ ใใฃใฑใๅฏใ ใใฐ
ใใ ็งๅฏใใชใใฆใใฃใใฎ็ถใใ ใชใ?
ใใใใงใใ?
ใใใชใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใ ใฃใกใ่งฆใฃใฆ
ๆ ใใใ ๆใใใ?
ๆใใใใงใ
ใกใใฃใจ ใใใงใฟใฆ ใใใใงใ ใ?
ใใ
ใใ ๅใฃใฆใพใ?
ใใ ๅใฃใฆใพใ ๆฐๆใกใใ ใใ
ไปๆฅ ใฉใใชไธ็ใ?
ใใณใฏ
ๆ ใใใใใใใฃใใใใ ไธ็ ใใใใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจ ่งฆใใใใฃใใฎ?
่งฆใใใใงใ ่งฆใใใใฃใใงใ ่งฆใใใใฃใใงใ ใใใพใใ
ใใฎ ไธใ
่ฆใฆ ใใใงใใ?
่ฆใใใฎ?
่ฆใใใงใ ๅคใใฆใฟใฆ ๅคใใฆใฟ ใฆ ใ
ใผใ ใชใใฆใฟใ?
ใใใใงใใ?
ใใ ใใใใงใใ?
ใช ใใฆ
ใฏใ ใใใใ ใใใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใ ใใใชใจใใฟใใใงใ
ๅฏ ใฆใ ใใๆฟกใใกใใฃใใ ใใใใฆ
ใ ใใพใใ ใใใพใพ่จใฃใฆใใ ใงใใ ใชใใงใใ ไธ็ใฎใพใพๅ
ใฎ ้กใฎไธใซ ไนใฃใฆใใใ ใใใจ ใฏๅฏ่ฝใงใใ ่กใใใใฎ ใใ
ใงใใ ใใใงใใ
ใ ็ฒใๆงใงใใ
ใ ๅฐปใใใๅฐปใใใๅฐปใใๅฐปใ ใใพใ
ใใ ใใใใ ้ฃ็บ
ๆก ใใ
ๆฐ ๆใกใใ ๆฐๆใกใใ ใฉใ ใใใ?
ใฉใ ใใใ?
ใใใงใ
ใใใ ใใณใๅฏใใฆใใญ ใณใใ ใณใใใซใชใฃใฆใพใ
ใ ใณใใฎไธใ ใใใชใซใชใฃใฆ ใฏใใผ ใณใกใใณใกใ ใฏใใผ ใฏ
ใ ใผ ใฏ ใใผ ใฏใใผ ใฏใ
ใผ ๅ ฅใใฆใใใงใใ
ใ ใฐใใ ใพใ ้กใฎไธใซไนใฃใฆ ใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใ ใณใใไนใฃใใฆใใ ใใ ้กใฎ ไธใซ ใใณใ
้ก ใฎใ ใฉใ ใงใใใ
ใใ ็ใ็ใ
็ ใ
ใ ใใพใใใๅใฏๆฐใใชใฃใกใ ใฃใฆ ๅใฎใพใพใซใงใใใจ้ฃฒใฟใใ
ใช ใฃใฆ ใใคใใ ใ
ใ ใณใใๅขใใใใ ใใใ
ใฏใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใฏใใ ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
็ ็บใใกใใใใ ๆฐๆใกใใ ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฒ ใใฒใใใใฆใใใฃใฆใใ ใงใใ?
ใใ
ๆฐ ๆใกใใ
ใใใ ใณในใใฆ?
ใณในใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใ ใใ ใณใใ ใณใใ็ซใฃใฆ ๆฐๆใกใใ
ใผ ใใใ ๅใใชใใใใใงใ ใใฉ
ใ ใชใใใ ใงใกใใใใฃใจ ๅฏ ใกใใฃใ ใใใฃใ ใฏใ ้ ๅผต
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใใ ใใ ๅใ ๆฐๆใก ็พๅณ
ใใ ใงใ
ๆฐ ๆใก
ใ
Cold ะบะฐะบ armies Marcus ใใใฆ ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ ใใใฟใชใใ
ใ ใใใฟใชใใใ
ๆๅใซ่กใใชใ
ไปๆฅ ใฎใฏ ใ็ถใใ่ถณใใชใใงใ
ไป ๅบฆใฏ่ฆใฆใใ ๆฌกใฏ
ใใฎ ้จๅฑๅฐใ
ใ ใณใใใกใใใกใ ใใทใฅใใท ใฅใซใชใฃใฆใพใ ใใณใใฎๅใใ
ใใ ใใใๅใ
ใ ใผ ใใผ ใใผ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ใใผ ใ ใผ ๅบใกใใ ไผธใฐใใใใใงใใ ใ
ใผ ใใผ ใใผ
ใใ ใใใใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใฟใพใใ ๆๆ ขใงใใชใใฆ ๆฒ
ใใ ใใฐใใ ใใใใ
ใ ใใใ
ใ ใฃใใๅๅผทใใใ ใฏใ ใ ใฃใฆใใฃใใใ
ใ ใชใใชใฃใใญ ใฉใใใฆ ใใ ใญ
ใ ใผ ใใผ
ไฝ ใ็ฑใใชใฃใฆใ ๆฐๆใกใใ
ใป ใฏใทใผใช ใใใใปใฏใทใผ ใงใใ
ใใฎ ่งฆใๅฟๅฐใญ ใใผใซใใ
่ฆ ใใฆ
ใใ ใใฃใใๆนฟใฃใฆใ ใใฃใจ่งฆ ใฃใฆ ใใฃใฑใในใชในใชใใฆ ใใ
ใใฃใฆ ใใใชๆใ ใใฃใฑใ ใ ใ
ใช ใใใซ
ใ ๅฐปใฎ้กใ่ฆใใฆใ ใๅฐปใจใใฆ ใใใ
ใ ๅฐป
ใ ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใ ๅฐปใฎ้กใ่ฆใใฆใ
ใ ๅฐปใฎ้กใ่ฆใใฆใ
ใ ๅฐปใ่ฆใใชใใๅใใใใใฆ
ใ ๅฐปใฎ้กใ่ฆใใฆใ ใใฐใใใฎ ไธ็ ใใฃ
ใ ใผ
ๆฌก ใซ่ณใใชใ ใญ
่ ใใ ใใณใ ใใณใใฎๅใ ใใใใฆใ
ใใใ ใใๅใ
ใใ ๅใ ่ธ ็ฝฎใใจใใฆใใณใ
่ฆ ใใ?
ใใใ
ใ ใฃใฑใๆฟกใใกใใฃใ ๆฟกใใกใ ใฃใฆใใ
็ฝฎ ใใจใใฆ
ๆ ใๅ ฅใใใ
ๆ ใๅ ฅใใใ ใ ใใใฆ ๆฐด ๆฐด ๆฐด ๆฐด ๆฐด ๆฐด ๆฐด ๆฐด
ใ ใใ
ใ ใใฎ่ใไผบใใใฆ ้กใซใฒใใฒ ใใใฆ ใไผผ
ๅ ใใใ?
ใฒใใฒใใใฆใใฃใจ้กใซใใฃใคใใฆ
ใ ใใง้กใชใงใฆใ ใใใง้กใชใง ใฆใ
2ใค ่ใใฆใฟใฆ ใใใใ?
ใใใใ
ใ ใฃใกๅดใ่ใใฆ
1ๆฅ ใใใฃใฆ ใใใๅคงใใใช ใฃใฆใ
ๅทป ใใคใใฆใ ใกใฃใกใใใญ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใง ใใฃใฑใใใใใใใฆ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ใใณใใๆฆ ใใฆๆฐๆใกใใ
่ ๅฅฎใใกใใฃใใใ
้ฃใน ใฆ
ใ ใฐใใๅ ฅใใฆ ใใใ ็งใๅ ฅ ใใฆใปใใ ใใคใฎ
ๅ ใใใถใใฆใ ใใณใใฎๅใ
ใใ ๅใใใ?
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
ใใ ใใฐ
ใใ ็ซใฃใฆใใ
ใใ ใใ ใ ใฐ ใใ
ๆฐ ใใใฆใ ใใ
ๅฐ ้ฃใใ
ใ ใคใใใใพใใ ใใใซใพใ ใใใชใ
ใง ใ
ใใชใใซใฏๆฐใซใชใใฎใใใ ใพใใใใ
ใพใ
ไผ ใใง ๆ
ใใ ใใใใซ
ใ ใกใ
ใ ใกใๆณฃใใฆใพใ
ๆ ใใใใใฆ ใใใใฆใฆ ๅบ ใกใใใใ
ใ ใใใฟใชใใ
ใใ ใ!
ใใใ!
ใใใใใฉ ใใฃใกใใใใชๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.