Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,250 --> 00:01:09,229
¿Qué hacemos?
2
00:01:09,230 --> 00:01:10,230
Como siempre.
3
00:01:10,390 --> 00:01:11,390
Como siempre.
4
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Gracias.
5
00:02:13,020 --> 00:02:14,260
¡Gané la guapa!
6
00:02:15,000 --> 00:02:16,660
¡Y hallo baño!
7
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
Gracias.
8
00:03:17,680 --> 00:03:19,260
Y son más tochos que las de los
picoletos.
9
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Pero son guatas más.
10
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Son normal.
11
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
¿Y no me llames un normal?
12
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
Pues imbécil.
13
00:03:25,060 --> 00:03:28,720
Las de la China son más grandes y más
blandas para hacer menos daño.
14
00:03:29,080 --> 00:03:31,380
Porque al ser policía vasca tienen que
hacernos los daños.
15
00:03:31,700 --> 00:03:32,679
Es obligatorio.
16
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
¿En serio?
17
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Pues claro.
18
00:03:35,140 --> 00:03:37,200
Me lo ha contado mi tío que lo han hecho
en el telediario.
19
00:03:38,100 --> 00:03:39,560
Al hermano de uno de su fábrica.
20
00:03:40,060 --> 00:03:41,940
Lo mataron con una de las de la Guardia
Civil.
21
00:03:42,340 --> 00:03:43,900
¿Tu tío tiene una fábrica, Toni?
22
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Tú eres bobo.
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
Tu hermano igual la manifa.
24
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
Ya lo sé.
25
00:03:50,360 --> 00:03:52,540
Pero si es maqueto, ¿para qué va? ¿Y
qué?
26
00:03:53,100 --> 00:03:56,620
Pues que su apellida es Romero Cabezas.
Y que para ser de la ETA hay que ser
27
00:03:56,620 --> 00:03:59,420
vasco y hablar en vasco. En euskera no
en vasco, se dice en euskera.
28
00:04:00,020 --> 00:04:02,620
Mi hermano hablar no habla todavía, pero
lo entiende todo.
29
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
Y si es vasco, nació en Victoria como
yo.
30
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Buah.
31
00:04:07,040 --> 00:04:08,720
Que a mí suena a ser España, chaval.
32
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
Pero tu hermano quiere ser de la ETA.
33
00:04:11,320 --> 00:04:15,280
¿Y cómo será? Te tienes que apuntar o
algo, ¿no? Mi tío dice que si vas a
34
00:04:15,280 --> 00:04:17,300
muchas manifas, al final te acaban
pillando.
35
00:04:17,740 --> 00:04:20,620
Juan con tu tío. Los jefes de la ETA. ¿Y
si no quieres?
36
00:04:21,060 --> 00:04:24,860
Ya, pero si vas el que quieres. Pues a
tu hermano lo van a acabar pillando,
37
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
porque va siempre.
38
00:04:25,920 --> 00:04:27,020
Que no vací, joder.
39
00:04:28,100 --> 00:04:29,420
Cuando sea más mayor a lo mejor.
40
00:04:29,720 --> 00:04:31,580
Pues tu hermano tiene más de 18 años.
41
00:04:32,080 --> 00:04:33,500
Ya lo puede meter en la cárcel.
42
00:04:33,800 --> 00:04:34,639
Sí, hombre.
43
00:04:34,640 --> 00:04:36,040
Por ir a una manifestación.
44
00:04:54,570 --> 00:04:55,650
Te llevas todos los chavales, ¿eh?
45
00:04:56,210 --> 00:04:58,910
Te tengo que darle al juez Arbito de
Lacta con los que han llegado, ¿vale?
46
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Sí.
47
00:05:00,770 --> 00:05:02,110
Bueno, estate tranquilo.
48
00:05:02,910 --> 00:05:04,210
Seguro que viene el camión Escoba.
49
00:05:04,450 --> 00:05:05,209
¿Vas ahí?
50
00:05:05,210 --> 00:05:07,350
¿Qué vale, Mario? Si el camión Escoba
llegó hace un buen rato.
51
00:05:08,810 --> 00:05:09,810
Ah.
52
00:05:10,490 --> 00:05:11,890
Bueno, es una tabla, ¿eh?
53
00:05:12,630 --> 00:05:14,750
Oye, la semana que viene tienes turno de
mañana, ¿verdad? Sí.
54
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
Pues te veo el lunes.
55
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Mira, vas ahí.
56
00:05:24,440 --> 00:05:25,399
Ya, chavales.
57
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
¿Qué pasa? Hola.
58
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
¿Qué tal, tío?
59
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Hola.
60
00:05:29,240 --> 00:05:30,520
¿Qué tal? Me he caído.
61
00:05:30,820 --> 00:05:33,300
Ostras. Vamos, Marcos. Hasta el sábado.
Agur. ¿Eh?
62
00:05:33,860 --> 00:05:37,500
Mañana vais a entrenar. Sí, hemos
quedado a las nueve. En el taller del
63
00:05:37,500 --> 00:05:38,820
padre de Gaita. ¿No está a venir?
64
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Sí, voy.
65
00:05:42,040 --> 00:05:42,879
Agur. Agur.
66
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Adiós.
67
00:05:44,420 --> 00:05:46,400
Pues ostras, venid mañana a casa a comer
caracoles, ¿vale?
68
00:05:47,640 --> 00:05:48,539
Adiós, chicos.
69
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
Adiós. Agur.
70
00:05:57,440 --> 00:06:00,340
Yo no sé por qué te he entrenado tanto
este, si cuando el luce cae se le pincha
71
00:06:00,340 --> 00:06:01,039
en la rueda.
72
00:06:01,040 --> 00:06:03,480
Es como tú con el lusquera, que no sabes
ni contar.
73
00:06:03,740 --> 00:06:06,540
¿Que no sé contar? Sí. Pues más que tú,
sí, listo. Mira, mira.
74
00:06:06,860 --> 00:06:12,280
Bat, bi, iru, lau, bos, set, aspi,
sorksi, beratsi, amar, amaika.
75
00:06:13,740 --> 00:06:16,220
Toni, a mí los caracoles me dan mogollón
de asco, macho.
76
00:06:16,640 --> 00:06:17,740
Pues dile que te haga otra cosa.
77
00:06:18,220 --> 00:06:20,060
Que te aflore unos huevos, yo no sé.
78
00:06:20,900 --> 00:06:22,820
Come en casa y luego di que te duele la
tripa.
79
00:06:24,670 --> 00:06:27,610
¿Sabes qué, Toni? Le he dicho a mi madre
para quitarle todos los mocos.
80
00:06:27,950 --> 00:06:29,850
¿A quiénes? A los caracoles.
81
00:06:30,210 --> 00:06:31,670
¿A los caracoles tienes mocos?
82
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
Pues a mí me gustan.
83
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
¿Cómo vas, Marco?
84
00:06:43,210 --> 00:06:44,370
¿Tenemos un ratito que estamos cenando?
85
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
No tengo hambre.
86
00:06:47,930 --> 00:06:49,070
Tienes que cenar, muchacho.
87
00:06:55,660 --> 00:06:56,619
¿Qué pasa, Marco?
88
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Nada.
89
00:07:01,300 --> 00:07:02,760
Ya verás cómo el sábado te sale bien
todo.
90
00:07:03,400 --> 00:07:06,240
Te va mucho mejor esa carrera. Acuérdate
del año pasado. Papá, que me he caído.
91
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
¿Y esto?
92
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Bueno.
93
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
Pues venga.
94
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
Cuando acabes con eso, te lavas las
manos y a cenar.
95
00:07:12,420 --> 00:07:14,080
Que mañana tienes que estar bien fuerte
para entrenar.
96
00:07:33,930 --> 00:07:35,230
¿Tiene un hijo? Voy a buscar a tu
hermano.
97
00:07:35,530 --> 00:07:36,530
Yo que sé dónde está.
98
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
Pues le buscas.
99
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
Venga, anda.
100
00:07:41,250 --> 00:07:43,570
Voy a buscar mamá, será a ti.
101
00:07:44,190 --> 00:07:45,190
No me has vuelto.
102
00:08:42,600 --> 00:08:46,560
Castilla y León y Andalucía que no sean
capitales de sus 17 provincias. Por
103
00:08:46,560 --> 00:08:48,600
ejemplo, Astorga. 1, 2, 3, responda otra
vez.
104
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Astorga.
105
00:08:51,340 --> 00:08:52,580
Villamaní. Villamaní.
106
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
Villamaní.
107
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
No sé, cuéntelo usted.
108
00:09:17,920 --> 00:09:21,040
No, no, mujer, no, es que es fuerte, de
verdad, no, en serio, no. Bueno, a ver,
109
00:09:21,080 --> 00:09:22,540
lo suaviza un poco, pero lo cuenta.
110
00:09:22,740 --> 00:09:26,660
No, vamos a dejarlo. No, déjate, no,
cuéntelo, cuéntelo.
111
00:09:27,120 --> 00:09:28,780
Bueno, lo contaré, pero ya digo que es
fuerte.
112
00:09:30,420 --> 00:09:32,180
Vamos, la película la estoy rodando ya
ahora, ¿no?
113
00:09:33,520 --> 00:09:35,700
Plano de un perro... Papá.
114
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
¿Qué quieres, Paquito?
115
00:09:40,000 --> 00:09:41,260
¿Cuándo vamos a comprar el vídeo?
116
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
Pronto, hijo, pronto.
117
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
¿Y cuándo es eso?
118
00:09:45,560 --> 00:09:47,840
Cuando cobres las extraordinarias, qué
pesado eres, Paquito.
119
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Qué pesado eres.
120
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
¡Francisco!
121
00:10:00,680 --> 00:10:03,020
Paquito, ¿no estás escuchando a tu madre
que te está llamando? ¡Cojones!
122
00:10:34,310 --> 00:10:37,490
Madre, calidad de la albóndiga este,
anda. Que tu marido no está banquito,
123
00:10:37,590 --> 00:10:44,270
¿eh? Yo no soy la criada del señorito.
No te olvides de tirar de la
124
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
cadena, ¿eh?
125
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
¿Tu hermana?
126
00:11:31,700 --> 00:11:32,419
No lo sé.
127
00:11:32,420 --> 00:11:33,339
No la he visto.
128
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
Dile ahora al volcán.
129
00:11:34,560 --> 00:11:35,780
Vamos a ver dónde has estado tú.
130
00:11:36,600 --> 00:11:38,280
Qué harta me tenéis las dos, la verdad.
131
00:11:38,740 --> 00:11:39,820
Tengo la cena en la nevera.
132
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
¿Cómo quiere la tortilla?
133
00:12:50,280 --> 00:12:51,400
¿Sola o con jamón y queso?
134
00:12:51,800 --> 00:12:53,180
Sola. ¿Qué ha dicho?
135
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
Que sola.
136
00:12:55,720 --> 00:12:57,140
¿Tú qué haces levantado tan temprano?
137
00:12:57,380 --> 00:12:58,820
Bueno, no sé, no puedo dormir más.
138
00:13:01,420 --> 00:13:04,500
Menos bicicleta y más estudio. Eso es lo
que le tienes que meter en la cabeza a
139
00:13:04,500 --> 00:13:07,540
tu hijo. No tanto entrenamiento, tanta
carrera y tanto desayuno. Que lo mismo
140
00:13:07,540 --> 00:13:10,100
es mucho. Carmen, si está con la bici no
está haciendo otras cosas.
141
00:13:10,540 --> 00:13:11,640
Pues estudiar, por ejemplo.
142
00:13:12,860 --> 00:13:15,920
Si es que me dan un sequilo tan
destrozadico todos los sábados. Que es
143
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
que siempre le pasa algo.
144
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Tiene mala suerte.
145
00:13:18,630 --> 00:13:21,590
Cambiará. Coño con la mala suerte. Todos
los fines de semana mala suerte.
146
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
Tiene que correr.
147
00:13:23,150 --> 00:13:25,010
Que más seguro y más barato.
148
00:13:25,310 --> 00:13:26,310
Carmen.
149
00:13:27,510 --> 00:13:29,030
A desayunar, campeón.
150
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Campeón.
151
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Cuidado que quema.
152
00:15:04,619 --> 00:15:08,100
Recordad todos, repasad los pronombres
relativos, exclamativos e
153
00:15:08,100 --> 00:15:11,680
interrogativos. Y sobre todo los verbos
ocan, esan, ibili y izan.
154
00:15:13,200 --> 00:15:16,700
Pues Antonio, acuérdate que este año
habrá dos exámenes. Uno escrito y otro
155
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
grado. Vale.
156
00:15:18,100 --> 00:15:19,900
¡Agur! Venga, agur.
157
00:15:36,640 --> 00:15:37,960
Nada, quiero estar contigo.
158
00:15:39,220 --> 00:15:40,540
Pero aquí ahora no puedes estar.
159
00:15:41,340 --> 00:15:42,980
Es que yo también quiero hacer lo que tú
haces.
160
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
Habla bajo.
161
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
¿Lo que hago yo?
162
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
¿Y qué hago yo, José?
163
00:15:48,840 --> 00:15:49,900
Pues dices estar aquí.
164
00:15:50,580 --> 00:15:51,960
Ir a las manifestaciones.
165
00:15:53,860 --> 00:15:55,060
¿Pero sabes por qué quieres hacerlo?
166
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
Porque lo haces tú.
167
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Tú que estás aquí.
168
00:15:58,840 --> 00:16:00,080
Vete ahora mismo para allá con tu padre.
169
00:16:01,340 --> 00:16:03,360
¿Y tú qué? ¿Tú qué? Qué vergüenza.
170
00:16:03,720 --> 00:16:05,660
Ni se te ocurra meterle esto a tu
hermano en la cabeza.
171
00:16:06,130 --> 00:16:07,530
Deja ya de hacer el vago y ponte a
trabajar.
172
00:16:07,770 --> 00:16:09,010
Que tienes que arrimar el hombro en
casa.
173
00:16:09,210 --> 00:16:11,130
Que no te lo pago yo, ni menos que lo
basta.
174
00:16:11,670 --> 00:16:13,410
Así que si no vas a estudiar ya sabes lo
que hay.
175
00:16:14,150 --> 00:16:15,690
Tu padre está vuelto a quedar sin
trabajo.
176
00:16:16,030 --> 00:16:18,530
Y yo me voy a quedar sin mano de tanto
regaportal.
177
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
¿Y a mí qué me cuentas?
178
00:16:20,090 --> 00:16:21,630
Yo qué culpa tengo de que la guitarra
sea un inútil.
179
00:16:22,850 --> 00:16:24,450
La vida vuelva a hablar así de tu padre.
180
00:16:25,910 --> 00:16:26,910
Mariano, vámonos.
181
00:17:10,760 --> 00:17:11,699
¿Tu hermano?
182
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
En la cama.
183
00:17:32,780 --> 00:17:35,620
No te prometo nada, ¿eh?
184
00:17:36,000 --> 00:17:37,980
Sí, Pepe, vale. Pues yo se lo digo.
185
00:17:38,440 --> 00:17:39,500
Vale. Sí.
186
00:17:39,880 --> 00:17:41,620
Bueno, yo se lo digo, a ver que... Para
regresar a tu padre.
187
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Vale, vale.
188
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
¿Qué beso de Jesús?
189
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Bueno, vale.
190
00:17:46,120 --> 00:17:48,020
Venga, un besico para todos. Adiós,
adiós.
191
00:17:51,880 --> 00:17:53,620
¿Qué? ¿Qué dices tú, perigudiña?
192
00:17:54,340 --> 00:17:56,900
Pues que a ver que eso de alquilar un
apartamento tienen de su casa.
193
00:17:57,180 --> 00:17:59,620
Pero que lo hemos hablado mil veces,
coño. Que es un compromiso.
194
00:18:00,360 --> 00:18:03,580
Joder. Que luego tiene que estar todo el
rato pendiente y no puede estar a su
195
00:18:03,580 --> 00:18:04,439
aire.
196
00:18:04,440 --> 00:18:08,280
Que si esto, que si lo otro y al final
ni disfrutamos nosotros ni disfrutan
197
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
ellos. Bueno, ¿y qué, Jesús?
198
00:18:09,710 --> 00:18:12,810
Que llevamos tres años sin vacaciones,
tres años sin ver Granada.
199
00:18:13,010 --> 00:18:16,490
Y no podemos abrir un apartamento y lo
sabe. Este año sí, ya lo verás. Ni que
200
00:18:16,490 --> 00:18:17,670
sea quince días, una semana.
201
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
¿Y qué va a hacer?
202
00:18:20,050 --> 00:18:20,929
¿Qué hago ahora?
203
00:18:20,930 --> 00:18:21,930
Tú déjame ver.
204
00:18:24,130 --> 00:18:25,150
¿A qué hora vienen los niños?
205
00:18:26,050 --> 00:18:27,170
Coño, pues no les dije nada.
206
00:18:28,170 --> 00:18:29,550
Ahora le llamo a Marco cuando llegue.
207
00:18:29,810 --> 00:18:30,489
¿Qué hora es?
208
00:18:30,490 --> 00:18:31,490
Pues la una van a dar.
209
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
Este tiene que estar llegando.
210
00:19:03,050 --> 00:19:04,650
Mira, mujer, vamos para adentro. ¿Qué
tal ha llegado?
211
00:19:05,270 --> 00:19:07,810
Tú tranquila, que cuando algo malo pasa,
uno se empieza a enterar muy rápido.
212
00:19:08,310 --> 00:19:09,610
Se habrá despistado, yo qué sé.
213
00:19:11,670 --> 00:19:14,230
Anda, Jesús, baja el bar, avisa a mi
padre que yo voy poniendo la mesa.
214
00:19:20,850 --> 00:19:27,590
Es que lo que no entiendo es por qué
tienes que ir tan lejos a entrenar.
215
00:19:28,510 --> 00:19:30,190
Y quítate el casco y sepa comer, por
favor.
216
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
Mamá, que no es mi culpa que nos hayamos
perdido.
217
00:19:33,400 --> 00:19:38,020
Te he pinchado y no se llama casco, se
llama chichonera. ¿Chicho qué?
218
00:19:38,600 --> 00:19:42,040
Chichonera, mamá. Si dices chichonera,
los cascos son más grandes.
219
00:19:42,600 --> 00:19:45,680
Mira, en el taller del padre de Gaisca
hay uno súper chulo.
220
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
¿Me lo podríais comprar, no?
221
00:19:48,180 --> 00:19:49,320
Son mucho más seguros.
222
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Déjale el tuyo, Paquito.
223
00:19:52,020 --> 00:19:53,660
Enrollate. Somos normal.
224
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Mierda, seca.
225
00:19:55,230 --> 00:19:58,090
Aunque me irás a echar ahí, pues cuando
me compre el vídeo no vas a ver ni una
226
00:19:58,090 --> 00:20:00,030
peli en mi casa. ¿Os vais a comprar un
vídeo, Paquito?
227
00:20:00,230 --> 00:20:01,810
Sí, con las vagas que ordinaría de mi
padre.
228
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
Mira qué bien.
229
00:20:03,310 --> 00:20:04,630
El que ha copado tu cumpleaños, hijo.
230
00:20:06,710 --> 00:20:07,709
Allá vosotros.
231
00:20:07,710 --> 00:20:08,730
Yo lo digo por seguridad.
232
00:20:10,190 --> 00:20:13,130
Y si os habéis perdido, ¿por qué no
habéis preguntado? ¿Y qué te crees que
233
00:20:13,130 --> 00:20:15,710
hemos hecho, mamá? Es que me voy a tener
que comer a las cuatro, a quien se le
234
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
cuente.
235
00:20:18,010 --> 00:20:19,670
Tú lo que tenías que hacer era hablar
con el cargado.
236
00:20:20,350 --> 00:20:22,650
Para que le diga a su hijo y a su
amiguito que cuando salgan a entrenar no
237
00:20:22,650 --> 00:20:23,650
salgan tan lejos, leche.
238
00:20:23,760 --> 00:20:26,220
Que luego se pierde una no gana pa'
disgusto con la dichosa bicicleta.
239
00:20:27,900 --> 00:20:29,940
Y tú, papá, podías comer como las
personas, ¿no?
240
00:20:30,700 --> 00:20:33,320
Y bebe agua, coño, que te va a ahogar.
241
00:20:36,640 --> 00:20:37,700
¿Os gustan los caracoles?
242
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
Sí, sí.
243
00:20:40,060 --> 00:20:42,380
Paquito se ha puesto morado. Muy bien.
244
00:21:33,850 --> 00:21:36,050
¿Quién se cree que te ha caído?
245
00:21:46,970 --> 00:21:47,970
Ya está.
246
00:21:50,170 --> 00:21:52,050
Váyatela, váyatela. Nada más que
disgusto.
247
00:22:17,960 --> 00:22:24,940
En un restaurante se han servido 96
bocadillos. Si cada uno de
248
00:22:24,940 --> 00:22:31,900
ellos vale 64 pesetas, ¿cuántas pesetas
recauda el
249
00:22:31,900 --> 00:22:35,340
restaurante por los bocadillos servidos?
250
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
¿Cómo te tengo que decir?
251
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
Lotes, unidades.
252
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Llevas tres años en esto.
253
00:23:52,000 --> 00:23:53,240
Poco de concentración, no sé.
254
00:23:53,960 --> 00:23:58,240
Que tampoco es tanto curro, ¿no? Esto no
es el Turmalet, tío. Es Ludalice. No sé.
255
00:23:58,800 --> 00:24:00,720
Venga, dale, dale. Venga, sigue. Anda.
256
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Joder.
257
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
Luis Mari.
258
00:24:04,340 --> 00:24:05,340
Jesús, chapeldón.
259
00:24:05,800 --> 00:24:07,420
¿Qué? Que ahora es huelga, ¿no?
260
00:24:07,880 --> 00:24:09,220
¿Eh? Ah.
261
00:24:09,880 --> 00:24:11,200
Eh... Sí. No.
262
00:24:12,160 --> 00:24:14,040
Habrá que hacer... No sé.
263
00:24:14,240 --> 00:24:15,480
Que haga la mayoría, digo yo.
264
00:24:15,850 --> 00:24:16,589
Bueno, la mayoría.
265
00:24:16,590 --> 00:24:17,890
Aquí la mayoría somos todos.
266
00:24:18,210 --> 00:24:19,270
¿Eh? ¿Qué?
267
00:24:19,570 --> 00:24:22,850
Cuéntame. Pues que me gustaría hacer el
turno de noche hasta agosto.
268
00:24:23,490 --> 00:24:26,470
Llevamos ya tres años sin poder ir de
vacaciones y... Ya.
269
00:24:27,610 --> 00:24:28,910
Ten, me llena esto.
270
00:24:29,230 --> 00:24:30,710
Pero te advierto que hay lista de
espera.
271
00:24:31,190 --> 00:24:31,969
¿De acuerdo?
272
00:24:31,970 --> 00:24:32,969
Sí, gracias.
273
00:24:32,970 --> 00:24:33,709
¿Algo más?
274
00:24:33,710 --> 00:24:34,710
Nada.
275
00:24:34,750 --> 00:24:36,310
Bueno, Luis Mari, sí.
276
00:24:36,930 --> 00:24:38,290
Una cosa te quería comentar.
277
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Que... ¿Tú dirás?
278
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
Pues que...
279
00:24:44,080 --> 00:24:47,480
Que ¿por qué no le dices a tu hijo,
bueno, si no molestias, si le podrías
280
00:24:47,480 --> 00:24:50,760
decir a tu hijo que no lo dejen plantado
a Marco?
281
00:24:52,080 --> 00:24:56,780
¿Plantado a Marcos? Sí, es que ayer lo
volvieron a dejar plantado. No está bien
282
00:24:56,780 --> 00:24:59,980
que le hagan eso al chaval, el Mari.
283
00:25:00,300 --> 00:25:02,120
A ver, Marco es un criulo, está pasando
mal.
284
00:25:03,000 --> 00:25:07,460
Y bueno, tú ya lo conoces, él pone todo
de su parte, pero... Por eso, si tú
285
00:25:07,460 --> 00:25:11,220
pudieras, por favor, hablar con tu hijo
para que no le hagan más eso.
286
00:25:11,600 --> 00:25:13,340
Y si de verdad no quiere entrenar con
él...
287
00:25:13,760 --> 00:25:15,300
Pues que se inventen algo, lo que sea.
288
00:25:15,620 --> 00:25:17,340
Pero que no le digan de qué da y luego
no aparezcan.
289
00:25:17,560 --> 00:25:18,640
Mira, Carmona, vamos a hacer una cosa.
290
00:25:19,560 --> 00:25:20,980
Al terminar te espero en el despacho.
291
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
Y hablamos.
292
00:25:22,480 --> 00:25:24,080
Yo también te quiero comentar algo sobre
eso.
293
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
¿De acuerdo?
294
00:25:26,060 --> 00:25:27,940
Ya. Bueno, te veo a las dos.
295
00:25:47,740 --> 00:25:50,780
El que se quiere comprar a mi padre es
ese de ahí. Un vídeo beta.
296
00:25:51,320 --> 00:25:52,680
Claro, los betas son mucho mejores.
297
00:25:53,120 --> 00:25:56,300
Además, le han dicho a mi padre que los
UVA-13 se van a dejar de hacer
298
00:25:56,300 --> 00:25:57,820
enseguida. ¿Y por qué lo sabe tu padre?
299
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
Porque se lo han dicho.
300
00:26:00,420 --> 00:26:02,340
¿Quién? Yo que sé, que se lo han dicho y
ya está.
301
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
¡Oh,
302
00:26:05,360 --> 00:26:06,359
qué suerte, Paco!
303
00:26:06,360 --> 00:26:08,600
Un vídeo, tío. Ya, macho, flipas.
304
00:26:09,340 --> 00:26:11,760
¿Y tu madre sabe que te han expulsado?
Ni de coña.
305
00:26:12,380 --> 00:26:13,740
Don Ricardo me dijo que le llamara.
306
00:26:14,540 --> 00:26:18,180
Y le llamó mi hermano, chino de mi
madre, y ni se enteró. Claro, como tu
307
00:26:18,180 --> 00:26:19,180
vieja tiene voz de hombre.
308
00:26:19,480 --> 00:26:20,880
No, no, usted mierda, chico de mierda.
309
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Para, para, para.
310
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
¿Qué pasa?
311
00:26:28,780 --> 00:26:29,639
¿Qué pasa?
312
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué
pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
313
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
¿Qué pasa?
314
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
315
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
¿Qué pasa?
316
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
¿Qué pasa?
317
00:26:44,660 --> 00:26:45,960
Tienes macarrones en la nevera, creo.
318
00:26:46,600 --> 00:26:47,960
No te vas a casar cualquiera de estos.
319
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Toma.
320
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Tienes llaves, ¿no?
321
00:26:58,020 --> 00:26:59,020
A ver, me pido.
322
00:27:01,020 --> 00:27:02,900
Si quieres te puedes venir a mi casa a
comer.
323
00:27:03,160 --> 00:27:06,260
Paso. Voy a dejar a este y me voy a
echar unas máquinas.
324
00:27:07,080 --> 00:27:08,700
Chao, tío. A mí no.
325
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
Vamos.
326
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Te vemos luego.
327
00:27:13,130 --> 00:27:14,210
Yo tengo que entrenar.
328
00:27:14,530 --> 00:27:15,530
Yo te busquero.
329
00:27:15,910 --> 00:27:17,450
Pues nada, chao. Nos vemos.
330
00:27:36,090 --> 00:27:37,090
¿Lo vais a echar?
331
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
¿A echar?
332
00:27:39,870 --> 00:27:41,710
¿Con 12 años lo vais a echar del equipo?
333
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
¿Qué es un niño, joder?
334
00:27:43,640 --> 00:27:45,300
A ver, Jesús, esto es así, ¿eh?
335
00:27:45,640 --> 00:27:48,720
O sea, aunque te parezca mentira y por
muy niño que sea, mantener un equipo
336
00:27:48,720 --> 00:27:49,860
ciclista cuesta una pasta.
337
00:27:50,100 --> 00:27:50,859
Una pasta.
338
00:27:50,860 --> 00:27:54,600
Las inscripciones, sábado tras sábado.
La licencia, el equipamiento, la
339
00:27:54,600 --> 00:27:56,700
gasolina, el local, un montón de cosas.
340
00:27:57,120 --> 00:27:58,700
Y a partir de septiembre, el sponsor.
341
00:27:59,040 --> 00:28:00,780
Que encima hay que buscar otro, que esa
es otra.
342
00:28:01,180 --> 00:28:04,300
Pero Luis Mari, ¿cómo le digo yo a la
criatura que lo había echado del equipo
343
00:28:04,300 --> 00:28:06,960
por malo? Por malo no, Jesús, por malo
no.
344
00:28:07,850 --> 00:28:09,090
Porque el chaval no tiene cualidades.
345
00:28:09,350 --> 00:28:11,370
Este deporte es muy duro, que tú ya lo
sabes.
346
00:28:11,590 --> 00:28:12,590
Que no todo el mundo vale.
347
00:28:12,610 --> 00:28:13,710
Pues eso, por malo.
348
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
A ver, Jesús.
349
00:28:15,890 --> 00:28:19,970
¿Te tienes que dar cuenta que Marquitos
perjudica a los compañeros cuando vamos
350
00:28:19,970 --> 00:28:20,849
a salir en bici?
351
00:28:20,850 --> 00:28:23,770
¿Eh? Que no podemos ir como hay que ir
para entrenar en condiciones.
352
00:28:24,370 --> 00:28:26,390
Vamos, que es que no sigue el resto.
353
00:28:26,950 --> 00:28:30,270
Hay que esperar de cada dos por tres
porque el pobre, pues, se pierde.
354
00:28:31,740 --> 00:28:33,680
Quítale el ciclismo de la cabeza ya de
una vez, no sé.
355
00:28:34,080 --> 00:28:37,320
Llévale un par de domingos a Tocha, a
ver a la Real, no sé. A lo mejor, pues
356
00:28:37,320 --> 00:28:40,200
yo qué sé, ahí viendo a Zamora, pues se
apasiona por el fútbol. ¿Cuánto dinero?
357
00:28:40,780 --> 00:28:45,540
¿Qué? Sí, que cuánto dinero ese que dice
de la licencia, el local y todo eso.
358
00:28:46,840 --> 00:28:49,460
Pues no sé, habría que hacer cuentas.
359
00:28:50,540 --> 00:28:51,620
¿No le echáis del equipo todavía?
360
00:28:52,780 --> 00:28:53,900
¿Esperáis la carrera del sábado?
361
00:28:55,340 --> 00:28:57,240
Ya te ha dicho tu padre que para tu
cumpleaños.
362
00:28:57,480 --> 00:29:00,040
Pero es que para mi cumpleaños queda
mogollón. Que no hay casco.
363
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
Tú, Jesús, deja eso. Ya lo rellenarás
luego.
364
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
¿Cuánto ha comido?
365
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
Ya estoy terminando.
366
00:29:07,000 --> 00:29:09,520
Es que se lo voy a dar a Felipe que va
de noche para que se lo deje en la mesa
367
00:29:09,520 --> 00:29:10,339
de Luis Mari.
368
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Cuanto antes lo tenga, mejor.
369
00:29:11,880 --> 00:29:13,060
Yo creo que le he generado de siempre.
370
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Venga, mami.
371
00:29:17,300 --> 00:29:20,440
¿Quieres dejar de marear la lenteja y
comer? Pero es que no me gustan las
372
00:29:20,440 --> 00:29:22,740
lentejas. Es el que come lenteja que
tiene mucho hierro.
373
00:29:23,420 --> 00:29:25,080
Mira a tu hijo que coma, que a mí no me
hace ni caso.
374
00:29:25,820 --> 00:29:27,060
Marco, no oiga a tu madre.
375
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
La lenteja.
376
00:30:30,540 --> 00:30:33,580
Ha pasado dos semanas desde tu expulsión
y tu madre no ha pasado por aquí para
377
00:30:33,580 --> 00:30:34,980
hablar conmigo, tal y como quedamos,
Toni.
378
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
¿Y yo qué sé?
379
00:30:38,000 --> 00:30:39,160
No le has dicho nada, ¿verdad?
380
00:30:39,760 --> 00:30:41,580
Sí que se lo he dicho, de verdad,
señorita.
381
00:30:42,020 --> 00:30:43,160
¿Y entonces por qué no viene?
382
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
¿Cómo está tu hermano?
383
00:30:49,040 --> 00:30:50,360
Bien, como siempre.
384
00:30:52,040 --> 00:30:53,060
Hace mucho que no le veo.
385
00:30:54,160 --> 00:30:56,860
Es que de vez en cuando le salen
trabajos fuera del pueblo.
386
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
¿Sigue de bañil?
387
00:30:58,900 --> 00:30:59,900
A veces sí.
388
00:31:00,250 --> 00:31:01,250
Lo que voy pillando.
389
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
Ya.
390
00:31:07,130 --> 00:31:10,110
Pues me gustaría mucho poder hablar con
tu madre, Toni.
391
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
No está en casa.
392
00:31:12,970 --> 00:31:15,030
Ayer se fue con el hombre ese con el que
está ahora.
393
00:31:15,610 --> 00:31:16,610
¿Y tú estás solo?
394
00:31:18,190 --> 00:31:19,190
Con mi hermano.
395
00:31:21,790 --> 00:31:23,430
¿Y sabes cuándo va a volver tu madre?
396
00:31:24,270 --> 00:31:25,270
No.
397
00:31:36,200 --> 00:31:37,740
Pues definitivamente voy a comprar beta.
398
00:31:37,980 --> 00:31:41,800
Me está hablando. Mucha gente me ha
dicho que el VHS es tirar dinero ya. Qué
399
00:31:41,800 --> 00:31:42,840
hombre más caprichoso.
400
00:31:43,120 --> 00:31:44,900
¿Para qué querremos nosotros un vídeo?
401
00:31:46,200 --> 00:31:49,420
¿Y usted qué sabe de vídeo, señora?
Trabé cigado que no me gusta.
402
00:31:49,760 --> 00:31:50,900
Que se me hace bola.
403
00:31:51,220 --> 00:31:53,080
Bola ni bolo. Te lo come igual.
404
00:31:55,480 --> 00:31:58,540
¿Te quiere quitar la dichosa boina para
cenar? Se llama boina.
405
00:31:58,890 --> 00:32:02,350
Que se llama Chapela. Y la Chapela, hay
que darle de sí.
406
00:32:02,610 --> 00:32:05,330
Tiene que coger la horma de la cabeza.
Que hay que explicarlo todo en casa,
407
00:32:05,430 --> 00:32:09,670
coño. Oye, es que tu padre tiene la
cabeza muy gorda. Y por eso no le entra
408
00:32:09,670 --> 00:32:10,669
la boina esa.
409
00:32:10,670 --> 00:32:12,170
Está horroroso lleno.
410
00:32:13,230 --> 00:32:14,570
¿Tú estás escuchando a tu madre, pura?
411
00:32:14,890 --> 00:32:17,950
¿Tú estás escuchando a tu madre? Si es
que está torcida y va y ahí venga y con
412
00:32:17,950 --> 00:32:19,290
el dedo, coño. ¿Qué?
413
00:32:19,770 --> 00:32:21,070
¿Es que he dicho alguna mentira?
414
00:32:21,350 --> 00:32:22,670
Y no había más grande, papá.
415
00:32:22,910 --> 00:32:25,690
Bueno, hijo, no había más grande. Ve, si
es lo que yo decía.
416
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Es que abajo estaba abierto.
417
00:32:40,800 --> 00:32:42,100
Ya. ¿Y qué quiere?
418
00:32:42,500 --> 00:32:45,120
Nada. Era por si Paquito había cenado y
se bajaba a la calle.
419
00:32:45,580 --> 00:32:48,260
Pues no, es que vamos a cenar ahora y
Paquito no baja que es muy tarde.
420
00:32:48,880 --> 00:32:52,480
Que es lunes, cariño mío, que es lunes.
Anda, tira para tu casa.
421
00:32:52,880 --> 00:32:55,280
Bueno, pues hasta mañana. Hasta mañana,
Paquito. Hasta mañana, Toni.
422
00:32:56,220 --> 00:32:57,300
Ve con cuidado, ¿eh?
423
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
Oye, ¿es que tu amigo no tiene casa?
424
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
Sí.
425
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
¿Cómo si no la tuviera?
426
00:33:12,959 --> 00:33:14,740
¿Quién le ha dicho a esa radio para
cenar?
427
00:33:15,320 --> 00:33:18,180
Que por mucha boina que te ponga y por
mucha radio que escuche no vas a
428
00:33:18,180 --> 00:33:19,940
aprender vasco en tu vida, alma de
cántaro.
429
00:33:21,140 --> 00:33:22,480
Qué mala es la ignorancia pura.
430
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
Qué mala y qué atrevida.
431
00:33:25,680 --> 00:33:28,820
Porque te voy a decir una cosa. Los
idiomas por donde primero entran es por
432
00:33:28,820 --> 00:33:29,719
el oído.
433
00:33:29,720 --> 00:33:31,500
El oído es fundamental.
434
00:33:32,340 --> 00:33:33,780
Porque ¿cómo vine yo de Alemania?
435
00:33:34,120 --> 00:33:35,200
¿No dices eso a los niños?
436
00:33:35,960 --> 00:33:37,220
¿Cómo vine yo de Alemania?
437
00:33:37,420 --> 00:33:38,420
Sin un duro.
438
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
¿Tú hablas alemán, papá?
439
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
Bueno, hablarlo no lo hablo, pero un
poquito.
440
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
Cartofen, patata.
441
00:33:50,960 --> 00:33:52,120
Bier, cerveza.
442
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
Adiós.
443
00:33:53,760 --> 00:33:55,140
Ahora, entenderlo.
444
00:33:56,140 --> 00:33:57,220
Entenderlo, lo entiendo todo.
445
00:33:57,420 --> 00:33:59,560
Porque hay que entender, Paquito, hay
que entender.
446
00:33:59,820 --> 00:34:00,920
Porque si no la gente te engaña.
447
00:34:02,340 --> 00:34:04,080
¿Y con el Vasco me va a pasar lo mismo?
448
00:34:05,960 --> 00:34:08,179
Coño, como que me llamo yo, al
sermosaite.
449
00:34:08,540 --> 00:34:10,000
Ay, Alemania, Alemania.
450
00:34:10,739 --> 00:34:12,320
Vamos a cenar, que que embahue.
451
00:35:21,610 --> 00:35:22,610
A ver.
452
00:35:24,950 --> 00:35:26,070
Empezó la estación de temporada.
453
00:35:26,810 --> 00:35:29,070
Como no lleguen los resultados, la
temporada que viene no sigue.
454
00:35:30,930 --> 00:35:32,150
¿Se sabe algo de los turnos?
455
00:35:32,990 --> 00:35:34,330
Te dije que no, Carmona.
456
00:35:35,610 --> 00:35:37,650
Cuando salga ya ponemos la lista con los
nombres.
457
00:35:39,450 --> 00:35:40,450
Muchas gracias.
458
00:35:44,550 --> 00:35:45,529
¿Qué te ha dicho?
459
00:35:45,530 --> 00:35:46,750
Que quiere gente más joven.
460
00:35:47,230 --> 00:35:48,290
¿Más joven? Sí.
461
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Pues no pasa nada.
462
00:35:53,360 --> 00:35:54,620
Ya seguimos buscando.
463
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Pues claro.
464
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Cuidado la vieja.
465
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Es más joven.
466
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
¿Vas a comprar un boquerón?
467
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Luego vamos.
468
00:36:04,180 --> 00:36:05,360
Mariano. ¿Qué?
469
00:36:05,720 --> 00:36:07,200
De hoy no pasa que hablemos con Feli.
470
00:36:07,840 --> 00:36:09,280
Si no hablas tú, hablo yo.
471
00:36:09,900 --> 00:36:11,460
Tienes que ponerte más duro con el niño.
472
00:36:12,020 --> 00:36:14,660
Que te falta el respeto y eres su padre,
Mariano. Su padre.
473
00:36:15,140 --> 00:36:18,640
Si no quieres estudiar, que no estudies.
Pero que trabajes. Que aporte en casa.
474
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Mira cómo estamos.
475
00:36:21,020 --> 00:36:23,620
Que no llegamos, Mariano. Es que no
llegamos. Yo voy a hablar con él.
476
00:36:24,040 --> 00:36:25,880
Muy bien. ¿Tú a su edad llevabas
trabajando?
477
00:36:26,200 --> 00:36:29,660
¿Cuánto? Un montón de años, ¿sí o no?
Pero no es comparable, era otra época.
478
00:36:30,040 --> 00:36:32,660
Pues sería otra época. Pero el caso es
que estamos igual de pobres más que
479
00:36:32,660 --> 00:36:33,660
cuando nos vinimos del pueblo.
480
00:36:34,520 --> 00:36:37,920
Que si mi padre levantara la cabeza...
Madre mía, le daba algo.
481
00:36:39,140 --> 00:36:40,320
Sacarnos del pueblo para esto.
482
00:36:42,760 --> 00:36:43,760
Josefa.
483
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
¿Qué?
484
00:36:45,560 --> 00:36:47,180
¿Por qué le pegaste a Feli el otro día?
485
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Pues por...
486
00:36:50,650 --> 00:36:52,630
Por estar donde estaba y hacer lo que
estaba haciendo.
487
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
¿Seguro? Claro.
488
00:36:56,990 --> 00:36:58,310
Feli no estaba haciendo nada malo.
489
00:36:58,650 --> 00:37:00,410
Ya, eso lo dirás tú.
490
00:37:01,170 --> 00:37:02,950
O sea, Antonio, hijo, ¿qué haces?
491
00:37:03,930 --> 00:37:05,550
Hijo, ¿qué haces aquí?
492
00:37:05,950 --> 00:37:07,150
Nada, mirando.
493
00:37:09,590 --> 00:37:10,590
¿Y tu hermano?
494
00:37:11,230 --> 00:37:12,230
Está en casa.
495
00:37:14,210 --> 00:37:15,610
Vale, pues vámonos a comer.
496
00:37:29,840 --> 00:37:31,240
Mira a ver si está en la habitación,
anda.
497
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
No está.
498
00:38:00,900 --> 00:38:01,900
Espera, Marco, espera.
499
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
¿Qué?
500
00:38:03,580 --> 00:38:05,420
¿Está bien puesto el dorsal? Sí, mira.
501
00:38:05,860 --> 00:38:06,839
¿Agua en el bidón?
502
00:38:06,840 --> 00:38:09,540
También. ¿Y comida? Me acabas de dar.
Vale, vale.
503
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Bueno, pues venga, chicos.
504
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Vámonos.
505
00:38:12,560 --> 00:38:14,260
¡Chao! ¡Venga, Marco!
506
00:39:05,100 --> 00:39:06,100
Yo tampoco.
507
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
¿Dónde está?
508
00:39:13,000 --> 00:39:19,940
No iba.
509
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
Mira, campeón.
510
00:39:26,580 --> 00:39:28,060
Mira, campeón, ya está, ya pasó.
511
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
Vamos, venga.
512
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
Está bien.
513
00:39:31,820 --> 00:39:32,880
Está bien de la caída.
514
00:39:34,730 --> 00:39:38,750
van a poner punto ni nada sólo está
limpiando la vida y le pondrá una venda
515
00:39:38,750 --> 00:39:39,750
y ya está
516
00:40:25,319 --> 00:40:27,820
Jesús, las listas con los turnos de
noche que ya las han puesto.
517
00:40:52,730 --> 00:40:54,670
¿Y por qué te ha dado ahora con que
vayamos a casa a mi primo?
518
00:40:55,050 --> 00:40:58,210
Pues, mujer, pues... Pues porque no le
vaya a hacer tan mal que no vayamos a un
519
00:40:58,210 --> 00:40:59,210
apartamento teniendo la casa.
520
00:40:59,490 --> 00:41:03,050
¿A mi primo? Que el Pepe. Sí, que luego
no quiero que nos echen nada en cara.
521
00:41:03,530 --> 00:41:07,270
Ya. Ya le había dicho que no íbamos,
pero le llamo. Mira mejor, eso que no
522
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
ahorramos.
523
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
Este hombre.
524
00:41:10,610 --> 00:41:14,510
Pues no sé, Pepe, no sé. No, no, todo el
mes mucho, primo.
525
00:41:15,290 --> 00:41:16,850
Una semana, diez días. ¿Cómo así?
526
00:41:17,530 --> 00:41:19,530
Eh... ¿La primera quincena?
527
00:41:20,150 --> 00:41:21,370
Sí. Bueno.
528
00:41:22,350 --> 00:41:24,210
Vale. Sí, te la llevamos.
529
00:41:24,510 --> 00:41:25,328
Sí, sí.
530
00:41:25,330 --> 00:41:27,930
¿Qué? ¿Cómo no te la vas a llevar? Que
sí, que eso también.
531
00:41:28,330 --> 00:41:31,670
Sí, vale, pues nada. Un besito muy
grande para ti y para los primos, ¿eh?
532
00:41:32,370 --> 00:41:33,650
Vale, ya os llamo yo.
533
00:41:33,970 --> 00:41:36,050
Vale. Adiós. Adiós, adiós, adiós.
534
00:41:38,210 --> 00:41:39,209
¿Qué? ¿Qué dice?
535
00:41:39,210 --> 00:41:41,130
Que nos quedemos todo el mes. Sí,
hombre, todo el mes.
536
00:41:42,010 --> 00:41:43,250
No, ni hablar, ni hablar.
537
00:41:44,410 --> 00:41:45,410
¿Y qué más?
538
00:41:45,530 --> 00:41:46,670
Que le llevemos chisturra.
539
00:41:47,120 --> 00:41:49,920
¿Qué manía tiene tu primo con las
chistorras? Mira, qué pesado. No le
540
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
llames pesado, que se vive por nosotros.
541
00:41:51,620 --> 00:41:53,820
Pero le gusta el hombre de las
chistorras, ¿no ves que allí no hay? Y
542
00:41:53,820 --> 00:41:57,320
además, tú no te metas tanto con mi
primo que viene que te pone ciego a
543
00:41:57,320 --> 00:41:58,520
peorono cuando vamos a su casa.
544
00:41:58,780 --> 00:42:01,340
¿Por qué? Porque aquí no hay cual pepi
guan.
545
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
Ay, qué chistón.
546
00:42:06,740 --> 00:42:07,740
Dígame.
547
00:42:07,980 --> 00:42:09,040
Ah, hola, Josefa.
548
00:42:09,920 --> 00:42:10,920
Sí.
549
00:42:11,260 --> 00:42:12,620
Pues no, no, yo no lo he visto, ¿no?
550
00:42:13,460 --> 00:42:15,140
Ya, es que Marco no está.
551
00:42:16,529 --> 00:42:17,610
Pues no sé, chica.
552
00:42:18,070 --> 00:42:20,250
Tú tranquila, ¿eh? Tú tranquila que ya
aparecerá.
553
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
Mira, espera, espera.
554
00:42:22,110 --> 00:42:24,290
Espera, que acaba de entrar por la
puerta el nini. Espera, te lo paso.
555
00:42:25,830 --> 00:42:27,790
Querida madre de José Antonio, que se ha
visto feliz.
556
00:42:29,150 --> 00:42:30,150
Hola.
557
00:42:32,090 --> 00:42:33,590
No, yo no lo he visto por la calle.
558
00:42:36,790 --> 00:42:38,410
Es que yo acabo de venir del colegio.
559
00:42:49,610 --> 00:42:51,030
¿Qué onda? Que estoy durmiendo. ¿Dónde
hará mi tío?
560
00:42:51,550 --> 00:42:52,890
Ya te digo yo dónde está mi tío.
561
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
Tony.
562
00:43:11,590 --> 00:43:12,590
Espera. ¿Félix?
563
00:43:18,440 --> 00:43:19,440
¿Qué pasa, tío?
564
00:43:19,740 --> 00:43:20,740
¿A qué?
565
00:43:22,520 --> 00:43:24,380
Cuando veas a mi hermano, dale esto.
566
00:43:24,680 --> 00:43:25,800
¿Y por qué no se lo das tú?
567
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
¿Estáis enfadados?
568
00:43:28,440 --> 00:43:30,400
Venga, no preguntes. Tú dáselo, ¿eh?
569
00:43:30,760 --> 00:43:32,400
Vale. Y a mí no me has visto.
570
00:43:34,580 --> 00:43:35,940
Agur. Agur.
571
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
¿Qué hacemos aquí, Mariano?
572
00:44:04,440 --> 00:44:07,840
Dormir, descansar. Teníamos que haber
ido a la policía.
573
00:44:10,060 --> 00:44:13,260
A la policía no han pasado 24 horas.
574
00:44:14,160 --> 00:44:16,220
Pues entonces tendremos que seguir
buscando a nosotros, ¿no?
575
00:44:19,740 --> 00:44:22,940
O sea, fallábamos todo el día, de arriba
para abajo buscando.
576
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
Por favor, Mariano, de verdad.
577
00:44:31,980 --> 00:44:32,980
A la novieta.
578
00:44:33,060 --> 00:44:34,660
Sí, a un hombre. A la novieta, dice.
579
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Ojalá.
580
00:44:37,920 --> 00:44:39,020
A lo que te dé la gana.
581
00:44:39,680 --> 00:44:43,240
Yo me voy a quedar aquí, mirando al
techo, a ver si me sabe dónde está mi
582
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
hijo.
583
00:45:48,299 --> 00:45:49,460
¿Me lo vas a contar o no?
584
00:45:54,640 --> 00:45:55,640
Vamos a un paseo.
585
00:45:56,420 --> 00:45:58,980
Si es que si me hubieran dado el turno
de noche no habría pasado nada de esto.
586
00:45:59,300 --> 00:46:00,300
Y te lo dije, ¿no?
587
00:46:00,860 --> 00:46:02,360
Ya, Carmen, ¿y yo qué quieres que le
haga?
588
00:46:02,660 --> 00:46:05,740
Que me haga más caso y me cuente las
cosas. Que no te haga tantas ilusiones.
589
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Adiós, Isabel.
590
00:46:07,000 --> 00:46:08,480
A veces pareces más querido que Marco.
591
00:46:08,840 --> 00:46:10,460
¿O no ves que es el tercer año que no te
lo dan?
592
00:46:12,500 --> 00:46:15,220
Por razón estabas tú tan pesado con que
fuéramos a casa de mi primo.
593
00:46:15,420 --> 00:46:16,420
A ver.
594
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
¿Qué dices tú, muy del niño?
595
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Pues eso.
596
00:46:20,440 --> 00:46:21,740
Que si no mejora, que lo echen.
597
00:46:22,200 --> 00:46:23,200
Pobrecito, mi niño.
598
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Hola. Hola, Jesús.
599
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
¿Si sabe algo de Feli?
600
00:46:26,720 --> 00:46:27,459
No, no.
601
00:46:27,460 --> 00:46:30,700
Venimos ahora de buscar otra vez por el
pueblo, así de llamar a todo el mundo y
602
00:46:30,700 --> 00:46:31,700
nada de nada.
603
00:46:32,500 --> 00:46:34,160
Bueno, tendréis que denunciar, ¿no?
604
00:46:34,420 --> 00:46:37,120
Sí, claro. Claro que tendremos que
denunciar. Sí, sí, tenemos que
605
00:46:37,120 --> 00:46:40,660
denunciar. Bueno, pues tranquilo que ya
aparecerá, ¿eh? Sí. Bueno, algo muy para
606
00:46:40,660 --> 00:46:43,800
casa, que tenemos amigos Antonio solo
todo el día y... Bueno.
607
00:46:44,140 --> 00:46:45,620
Venga, hasta luego. Ya sabéis dónde
estamos, ¿eh?
608
00:46:45,880 --> 00:46:46,880
Gracias, cariño. Venga.
609
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Tío,
610
00:46:48,510 --> 00:46:51,170
ellos sí que tienen un problema y no
nosotros, Jesús.
611
00:46:51,990 --> 00:46:55,930
Anda, vámonos para casa nosotros
también, que se me han quitado las ganas
612
00:46:55,930 --> 00:46:56,930
de pasear.
613
00:47:36,970 --> 00:47:37,970
¿Estás bien?
614
00:47:39,790 --> 00:47:40,790
Venga.
615
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
¡Anselmo, tu hijo!
616
00:47:45,650 --> 00:47:46,650
¿Estás bien?
617
00:47:46,910 --> 00:47:47,910
¿Sí?
618
00:47:49,770 --> 00:47:52,350
Quítale eso y ponle hielo, que va a
coger el niño una infección. ¡Calle y
619
00:47:52,350 --> 00:47:55,050
déjame, hombre! Que así le baja la
hinchazón antes. ¿No lo ves? Sí, ahora
620
00:47:55,050 --> 00:47:56,270
resulta que también eres médica, tú.
621
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
¡Esto es de toda la vida de Dios,
Anselmo!
622
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
¿Estás bien, cariño?
623
00:48:00,770 --> 00:48:02,250
¿Y tú cómo te llamas, bonita?
624
00:48:02,690 --> 00:48:03,870
Mirta. Mirta.
625
00:48:04,230 --> 00:48:05,590
¿Y tú de dónde eres, Mirta?
626
00:48:05,960 --> 00:48:08,320
De Cuba, señores. Ah, toma, coge uno.
627
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
¿Qué son?
628
00:48:10,020 --> 00:48:12,260
Pestiño, un dulce muy popular en mi
tierra.
629
00:48:13,620 --> 00:48:16,620
Que digo yo que Cuba está muy lejos,
¿verdad? Sí, sí.
630
00:48:17,020 --> 00:48:20,160
Pues yo quiero que sepa de otra cosa,
que en esta casa se comen muchas raras
631
00:48:20,160 --> 00:48:22,340
cubanas. Sí. De tu tierra.
632
00:48:22,840 --> 00:48:24,580
Pues sepa usted que en mi tierra ese
plato no existe.
633
00:48:25,000 --> 00:48:28,420
¿Ah, no? No, eso lo han inventado
ustedes, como la ensaladilla rusa. ¿Ah,
634
00:48:28,420 --> 00:48:29,420
sí?
635
00:48:30,180 --> 00:48:32,560
¿La ensaladilla rusa tampoco es de
Rusia?
636
00:48:32,760 --> 00:48:34,540
No. Ándale, chico.
637
00:48:34,860 --> 00:48:35,860
Lo que es la incultura.
638
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
Bueno, me voy, ¿eh?
639
00:48:39,180 --> 00:48:40,420
Ve con Dios, bonita.
640
00:48:40,800 --> 00:48:41,800
¿Le duele, hijo?
641
00:48:42,320 --> 00:48:43,360
No, le va a doler.
642
00:48:44,120 --> 00:48:46,300
No le eches tanto aire que lo va a
resfriar Chiquillo.
643
00:49:24,760 --> 00:49:29,680
...de que antes de que el hombre
alterara el equilibrio ecológico,
644
00:49:29,760 --> 00:49:34,020
prácticamente todos los animales
dependen unos de otros.
645
00:49:34,400 --> 00:49:40,120
Hay una larga y fantástica cadena que va
desde la humilde hierba hasta el pico
646
00:49:40,120 --> 00:49:45,580
del buitre, pasando en este caso por el
jabalí y por el colbillo del lobo.
647
00:49:46,200 --> 00:49:47,400
Voy a preguntarle.
648
00:49:47,960 --> 00:49:49,180
Pero no es que no está.
649
00:49:50,300 --> 00:49:52,860
La voy a preguntar. Josefa. Espera.
650
00:50:06,180 --> 00:50:07,500
Estoy buscando a mi hijo.
651
00:50:08,540 --> 00:50:09,860
Se llama Feli.
652
00:50:11,340 --> 00:50:12,340
Tú le conoces.
653
00:50:12,600 --> 00:50:13,960
El otro día estaba a tu lado.
654
00:50:16,740 --> 00:50:18,060
Yo me llamo Josefa.
655
00:50:18,780 --> 00:50:22,640
Y mi hijo viene muchos días aquí a hacer
esto.
656
00:50:23,660 --> 00:50:25,400
Llevamos días sin saber nada de él.
657
00:50:26,060 --> 00:50:30,800
Así que si alguno de ustedes, por favor,
sabe algo, que nos avise. Vivimos justo
658
00:50:30,800 --> 00:50:32,560
ahí, en el segundo.
659
00:50:35,300 --> 00:50:36,360
Ese es mi marido.
660
00:50:36,880 --> 00:50:38,000
Se llama Mariano.
661
00:50:38,380 --> 00:50:40,620
Por favor, si alguien sabe algo, que nos
lo diga.
662
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Por favor.
663
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Gracias.
664
00:51:35,409 --> 00:51:36,550
Disculpe, ¿me acompaña, por favor?
665
00:52:31,790 --> 00:52:34,050
Te muera de la negra, ¿eh? No te creas.
666
00:52:35,130 --> 00:52:36,290
¡Qué puto trolero!
667
00:52:36,910 --> 00:52:38,330
Se te nota un mogollón.
668
00:52:39,290 --> 00:52:40,290
Mentira.
669
00:52:40,810 --> 00:52:41,810
Ya, ya.
670
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
¿Y John?
671
00:52:48,910 --> 00:52:49,808
¿Sabes qué es esto?
672
00:52:49,810 --> 00:52:50,930
Yo qué sé, pues es un sobre.
673
00:52:51,570 --> 00:52:53,510
Ya, joder, pero si sabes quién me lo ha
dado.
674
00:52:54,010 --> 00:52:56,050
¿Esa? ¿Qué dices, anormal?
675
00:52:56,270 --> 00:52:57,270
¿Ves cómo te gusta?
676
00:52:58,650 --> 00:53:00,970
No, me lo ha dado Félix para que se lo
dé a este.
677
00:53:02,299 --> 00:53:03,299
Pero también no se lo he dado.
678
00:53:03,920 --> 00:53:04,960
¿Y por qué no se los he dado?
679
00:53:05,500 --> 00:53:08,580
Porque desde el día que me lo dio, no ha
vuelto por el pueblo.
680
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
A saber qué pone.
681
00:53:11,060 --> 00:53:12,220
Algo chungo, viejo.
682
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
¿Y qué pone?
683
00:53:15,900 --> 00:53:16,900
Tú eres bobo, ¿no?
684
00:53:17,360 --> 00:53:19,720
Te estoy diciendo que no lo sé, tío. No
te enteras.
685
00:53:20,160 --> 00:53:21,840
Que no le he abierto, que me da un poco
de cae.
686
00:53:22,640 --> 00:53:24,500
Pues te regalé que la abra él, que es
suya.
687
00:53:25,160 --> 00:53:29,400
Oye, ¿y por qué no la abrimos con
cuidado y luego la volvemos a pagar con
688
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
saliva?
689
00:53:30,960 --> 00:53:31,960
O mejor,
690
00:53:32,200 --> 00:53:35,380
La abrimos y le decimos que nos la dio
abierta. ¿Y nos la dio?
691
00:53:35,740 --> 00:53:37,080
A mí no me metas en esto, ¿eh?
692
00:53:37,860 --> 00:53:38,860
Pues no la lees entonces.
693
00:53:39,400 --> 00:53:42,660
Pues no la leo, me la pela. Pero deja de
darme la chapa, macho. Tú eres un
694
00:53:42,660 --> 00:53:43,660
normal.
695
00:53:44,060 --> 00:53:45,480
Es el mate que te lo estoy contando.
696
00:53:45,800 --> 00:53:48,240
Que era secreto. Que me lo dio Joel, que
era secreto.
697
00:53:48,560 --> 00:53:53,880
Aunque te mete una hostia, ¿no? Que no
mierdes, que de mier... Toni, recoge
698
00:53:53,880 --> 00:53:54,880
todo eso.
699
00:53:54,920 --> 00:53:56,360
Que están trayendo a tu hermana del
hospital.
700
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
Y vosotros fuera.
701
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
¿Estáis sordos?
702
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
Cerro de aquí.
703
00:54:13,720 --> 00:54:16,580
Joder, qué mala hostia tiene la madre de
Toni, macho. Ya te digo.
704
00:54:31,400 --> 00:54:34,780
Qué chungo está el macero. Ya te digo.
¿Qué quieres, ser junkie?
705
00:54:35,400 --> 00:54:36,420
¿Y tú por qué lo sabes?
706
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
Me lo dijo mi hermano.
707
00:54:38,520 --> 00:54:40,160
¿Y tu hermana todavía no ha vuelto?
708
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
No.
709
00:54:42,020 --> 00:54:45,060
¿Te ha saludado la negra? Va, la del
peluquero.
710
00:54:45,620 --> 00:54:47,780
Paso de ella. Y además se llama Mirta,
joder.
711
00:54:48,440 --> 00:54:51,460
Que no os enteréis de nada, macho.
Echamos un partido en el frontón.
712
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Venga, guay.
713
00:55:23,180 --> 00:55:24,420
Estoy bien jodido, hermanito.
714
00:55:28,640 --> 00:55:30,520
Deja a Fede, que tiene que descansar.
715
00:55:36,460 --> 00:55:38,020
Tu hermano está muy enfermo, Toni.
716
00:55:39,460 --> 00:55:41,340
Me han descubierto una enfermedad muy
grave.
717
00:55:42,120 --> 00:55:43,160
Pero se pone bien.
718
00:55:44,640 --> 00:55:45,660
Siempre se pone bien.
719
00:55:46,640 --> 00:55:47,640
Ya lo verás.
720
00:55:49,380 --> 00:55:50,380
Esta vez no.
721
00:55:51,700 --> 00:55:52,700
¿Y por qué?
722
00:55:58,160 --> 00:55:59,160
¿Por qué te vas a morir?
723
00:56:00,460 --> 00:56:01,640
¿Qué hace que te decida, hijo?
724
00:56:06,080 --> 00:56:08,240
Pero esa es la enfermedad de los
maricas.
725
00:56:09,220 --> 00:56:10,520
Y de los drogadictos.
726
00:56:12,880 --> 00:56:14,980
Pero Fede es marica. No, Toni.
727
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
Fede no es marica.
728
00:57:02,570 --> 00:57:03,570
¡Voy a echar!
729
00:57:45,100 --> 00:57:46,380
Felicidades por tus notas, Bea.
730
00:57:47,960 --> 00:57:53,940
Álvaro, Francisco, Isa, Toni,
731
00:57:54,180 --> 00:58:00,580
Luisa, Diego y José Antonio.
732
00:58:02,040 --> 00:58:06,580
Bueno, y para los que tengáis que volver
en septiembre, haced el favor de
733
00:58:06,580 --> 00:58:09,040
estudiar. ¿Eh? No como siempre.
734
00:58:09,640 --> 00:58:13,660
Tenéis todo el tiempo del mundo para
jugar, divertiros, ir a la playa, a la
735
00:58:13,660 --> 00:58:16,020
piscina. Las vacaciones dan para mucho.
736
00:58:18,320 --> 00:58:19,900
Aprovechad este maravilloso sol.
737
00:58:20,260 --> 00:58:21,380
Feliz verano a todos.
738
00:58:31,520 --> 00:58:35,520
Hay días que parece que nunca se va a
apagar el sol.
739
00:58:38,600 --> 00:58:42,500
Y otros son más tristes que una
despedida en la estación.
740
00:58:45,930 --> 00:58:49,630
Es igual que nuestra vida, que cuando
todo va bien,
741
00:58:49,830 --> 00:58:56,410
el día tuertas una esquina y te tuertas
tú también.
742
00:58:59,730 --> 00:59:03,610
Esa tela araña que cuelga en la
habitación,
743
00:59:03,650 --> 00:59:10,630
no la quitó, no hace nada, solo ocupa su
rincón.
744
00:59:13,840 --> 00:59:17,420
Yo he crecido cerca de las vías y por
eso sé
745
00:59:17,420 --> 00:59:24,340
que la tristeza y la alegría viajan en
el mismo tren.
746
00:59:27,880 --> 00:59:31,300
¿Quieres ver el mundo? Mira, está debajo
de tus pies.
747
00:59:48,780 --> 00:59:52,580
Aún el paso de los años nada es como yo
soñé.
748
00:59:55,440 --> 00:59:59,360
Si no cierras bien los ojos muchas cosas
no se ven.
749
01:00:02,520 --> 01:00:06,360
No le tengo miedo al diablo, no ves que
no puedo al ver.
750
01:00:09,460 --> 01:00:13,260
No hay más fuego en el infierno del que
hay dentro de mi piel.
751
01:00:16,820 --> 01:00:21,120
¿Quieres ver el mundo? Mira acá debajo
de tus pies.
752
01:00:32,660 --> 01:00:33,660
Dígame.
753
01:00:35,140 --> 01:00:36,140
¿Félix?
754
01:00:37,220 --> 01:00:38,220
Sí, estoy solo.
755
01:00:39,940 --> 01:00:41,140
¿Pero por qué te has ido?
756
01:00:43,540 --> 01:00:44,900
No, no sé dónde están.
757
01:00:45,640 --> 01:00:46,640
¿No vas a hablar con ellos?
758
01:00:46,780 --> 01:00:48,120
Están muy preocupados.
759
01:00:50,400 --> 01:00:51,400
Bueno, vale.
760
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
Estaba estudiando.
761
01:00:55,520 --> 01:00:58,800
Claro que lo voy a probar. Ya verás.
Estoy estudiando mucho.
762
01:00:59,060 --> 01:01:00,320
Como tú me dices siempre.
763
01:01:03,460 --> 01:01:04,460
Yo también.
764
01:01:06,200 --> 01:01:07,460
Pero ¿por qué no vienes?
765
01:01:09,000 --> 01:01:10,460
Mis hijitas se están entrando en casa.
766
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
¿Renata?
767
01:01:15,150 --> 01:01:16,150
Era Toni.
768
01:01:32,650 --> 01:01:36,890
A ver, vosotros me esperáis debajo de mi
casa. Y cuando se hayan pirado mis
769
01:01:36,890 --> 01:01:38,350
padres y mi abuela, os pego un silbido,
¿vale?
770
01:01:38,890 --> 01:01:39,890
Vale.
771
01:01:41,640 --> 01:01:44,920
Pues como no se deprisa el hermano del
viruta... Ya, tío, ¿qué hora es?
772
01:01:45,420 --> 01:01:46,940
Sí, sigue. ¿Me jodas?
773
01:01:47,340 --> 01:01:48,340
Sí.
774
01:01:48,620 --> 01:01:49,620
Míralo, allí viene.
775
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
¿Qué pasa, tíos?
776
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
¿Tenéis la pasta?
777
01:01:59,840 --> 01:02:00,840
Sí, sí.
778
01:02:02,700 --> 01:02:05,440
Vale, pues ahora entráis conmigo, elegís
la peli y me esperáis fuera.
779
01:02:05,720 --> 01:02:06,720
¿Vale? Vale.
780
01:02:26,510 --> 01:02:28,270
Pero si hay mogollón... Mira, tío, es
que no tengo todo el día.
781
01:02:28,570 --> 01:02:29,488
¿Cuál pillamos?
782
01:02:29,490 --> 01:02:31,210
Es que no sé. Es que molan todas.
783
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
Venga, pues esta misma.
784
01:02:35,590 --> 01:02:40,470
Mira, espérate, que como está enamorada
de la negra, quiere que veamos esta.
785
01:02:41,190 --> 01:02:42,690
Anda, cállate, mierda, seca.
786
01:02:45,150 --> 01:02:47,010
A ver, tío, ¿esta otra?
787
01:02:48,110 --> 01:02:49,330
Vale. ¿Esta?
788
01:02:49,670 --> 01:02:53,210
No, esa mejor que no, que mi hermano se
mareó viéndola.
789
01:02:54,220 --> 01:02:57,280
¿Te puedes marear viendo una peli porno?
Hombre, pues si es muy fuerte, sí, sí.
790
01:02:57,480 --> 01:02:58,480
No jodas.
791
01:02:59,020 --> 01:03:05,000
Mira, yo que vosotros... Para empezar,
elegiría esta.
792
01:03:05,420 --> 01:03:06,440
A ver, a ver, a ver.
793
01:03:07,220 --> 01:03:09,240
La cuchara. La cuchara, no sé.
794
01:03:09,600 --> 01:03:11,360
Oye, pues suena guay, ¿no?
795
01:03:12,240 --> 01:03:13,198
Sí, sí, sí.
796
01:03:13,200 --> 01:03:14,300
Ahí está.
797
01:03:34,380 --> 01:03:35,380
¡Vamos!
798
01:04:16,569 --> 01:04:17,569
¿Qué pasa?
799
01:04:17,590 --> 01:04:18,590
Hablad bajo, hostia.
800
01:04:18,790 --> 01:04:21,290
Mi abuela esta madre se ha quedado en su
cuarto echándose una siesta.
801
01:04:21,990 --> 01:04:22,990
¿Y qué hacemos?
802
01:04:23,170 --> 01:04:26,310
Pues alguien se tiene que quedar
vigilando en el pasillo. Yo no. Os lo
803
01:04:26,310 --> 01:04:29,650
rifáis. ¿Cómo que os lo rifáis? ¿Y tú
qué? Yo pongo la casa y el vídeo, ¿no te
804
01:04:29,650 --> 01:04:30,650
jode?
805
01:04:31,050 --> 01:04:32,050
Vamos.
806
01:04:37,450 --> 01:04:40,210
Vale. José, a vigilar. A tres quedes los
dos.
807
01:04:40,550 --> 01:04:42,890
Y vigila bien, ¿eh? Joder. No hagas que
llore.
808
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
me concentro.
809
01:05:41,810 --> 01:05:42,810
Ahí sale.
810
01:07:05,480 --> 01:07:09,100
Se hace cortes, se inventa caídas, se
pincha la rueda. Yo qué sé, mujer, yo
811
01:07:09,100 --> 01:07:10,520
qué sé. Eso es lo que me ha dicho Luis
Mario.
812
01:07:11,440 --> 01:07:13,540
¿Me estás diciendo que cuando se cae no
se cae eso?
813
01:07:13,760 --> 01:07:14,658
Pues algo así.
814
01:07:14,660 --> 01:07:18,240
Parece que lo han visto... Bueno, el
caso es que me ha devuelto el dinero
815
01:07:18,240 --> 01:07:21,160
y... Y ahora el niño está fuera del
equipo, pero desde ya.
816
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
¿Y qué hacemos?
817
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
¿Cómo te lo decimos?
818
01:07:27,520 --> 01:07:29,620
Qué pena más grande que me están dando
por todo el cuerpo, Jesús.
819
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
No se me ocurre nada.
820
01:07:33,130 --> 01:07:35,250
Y el sábado que viene es la última
carrera. Hay que pensar algo ya.
821
01:07:44,690 --> 01:07:45,690
Ábrelo. ¿Qué?
822
01:07:46,110 --> 01:07:47,110
Tú ábrelo.
823
01:07:49,470 --> 01:07:53,670
Pero, pero... Pues que empeño la
cubertería de mi madre y esto es lo que
824
01:07:53,670 --> 01:07:54,670
me han dado.
825
01:07:55,010 --> 01:07:57,270
Mira, al menos entre las dos cosas
podemos ir a Granada y alquilar un
826
01:07:57,270 --> 01:08:02,830
apartamento. Pero, Carmen... Mujer,
¿cómo puede ser tan buena?
827
01:08:03,629 --> 01:08:06,170
Anda, venga, devuelve el dinero y que te
den la cubertería. Ya, bueno, ¿qué
828
01:08:06,170 --> 01:08:09,170
haces? Ahora lo más importante es que el
coño le decimos al niño.
829
01:08:10,250 --> 01:08:11,290
Tú lo sabías, ¿verdad?
830
01:08:13,270 --> 01:08:14,270
¿El qué?
831
01:08:14,310 --> 01:08:15,310
Lo que hacía tu hijo.
832
01:09:00,390 --> 01:09:01,390
Mamá es una hija de puta.
833
01:09:02,950 --> 01:09:03,950
No digas eso.
834
01:09:04,750 --> 01:09:05,750
Es que es verdad.
835
01:09:07,590 --> 01:09:09,630
¿Qué haces tú aquí cuidándome como un
enfermero?
836
01:09:11,950 --> 01:09:13,750
Te cuido porque eres mi hermano.
837
01:09:14,370 --> 01:09:15,370
Está igual.
838
01:09:15,770 --> 01:09:17,310
Mamá es una puta cerde y ya está.
839
01:09:18,950 --> 01:09:19,950
¿Dónde coño está?
840
01:09:20,090 --> 01:09:21,090
¿Qué hace?
841
01:09:22,029 --> 01:09:23,029
Yo qué sé.
842
01:09:32,800 --> 01:09:34,000
¿Qué? A mí quemadme.
843
01:09:35,500 --> 01:09:38,560
Venga, tío, no digas chorradas, que te
vas a poner bien, que lo verás.
844
01:09:41,859 --> 01:09:43,180
Me voy a poner bien los cojones.
845
01:09:48,479 --> 01:09:50,300
Me cago en Dios y en la puta virgen ya.
846
01:09:59,470 --> 01:10:00,470
¿Que te prometa el qué?
847
01:10:01,630 --> 01:10:02,630
Que me vais a quemar.
848
01:10:05,390 --> 01:10:06,870
¿Quién va a venir a verme al cementerio?
849
01:10:08,530 --> 01:10:09,530
¿Tu madre o qué?
850
01:10:10,790 --> 01:10:12,170
Pues si te muriera sería yo.
851
01:10:12,950 --> 01:10:14,150
Pero no te vas a morir.
852
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
Quemarme.
853
01:10:18,650 --> 01:10:20,650
Y con las cenizas haces lo que quieras.
854
01:10:22,250 --> 01:10:23,570
Pero hazlo tú, ¿vale?
855
01:10:27,150 --> 01:10:28,750
¿Cómo es si me quieres tirar por el
váter?
856
01:10:29,100 --> 01:10:30,100
O al río.
857
01:10:31,460 --> 01:10:33,080
O como si te las esnifas.
858
01:10:33,940 --> 01:10:36,040
Cualquier cosa menos pudrirme en un puto
nicho.
859
01:10:39,780 --> 01:10:40,780
Mamá no nos quiere.
860
01:10:43,240 --> 01:10:44,480
Ni nos ha querido nunca.
861
01:10:46,900 --> 01:10:48,600
El único que nos quería era papá.
862
01:10:49,520 --> 01:10:50,780
¿Y por qué se fue?
863
01:10:52,660 --> 01:10:54,220
Porque sí, Toni.
864
01:10:59,310 --> 01:11:01,610
Cuando Palme vete de este pueblo, salme
de casa.
865
01:11:02,470 --> 01:11:03,710
Tú eres un tío listo, Toni.
866
01:11:05,670 --> 01:11:06,690
Vete de esta puta casa.
867
01:11:07,670 --> 01:11:09,230
Vete con el tío Bilbao, yo qué sé.
868
01:11:10,610 --> 01:11:12,650
Ya a mamá ya le pueden ir dando bien por
el culo.
869
01:12:55,760 --> 01:12:57,140
Podéis empezar con el examen.
870
01:13:09,700 --> 01:13:10,700
Barca tu banchón.
871
01:13:15,960 --> 01:13:22,800
José Antonio, ¿puedes salir un momento,
por
872
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
favor?
873
01:13:23,840 --> 01:13:24,840
¿Pero por qué?
874
01:13:25,180 --> 01:13:26,180
Si no estaba copiando.
875
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
Sal.
876
01:13:44,040 --> 01:13:48,940
¿Qué pasa?
877
01:15:10,510 --> 01:15:12,890
¿Pero va a venir la mierda seca o no? ¿Y
yo qué sé?
878
01:15:15,110 --> 01:15:16,110
Mírala, ahí está.
879
01:15:16,470 --> 01:15:21,070
Mírala tú, que llevamos un buen rato
esperando. ¿Qué pasa? No puedo venir
880
01:15:21,070 --> 01:15:22,230
antes. Tranquil, ¿vale?
881
01:15:22,550 --> 01:15:24,590
¿Pero qué haces con eso, con el puto
color que hace?
882
01:15:24,960 --> 01:15:25,960
¿A ti qué te importa?
883
01:15:26,740 --> 01:15:27,740
¡Está aquí, pollas!
884
01:15:30,200 --> 01:15:31,200
Joder, Paquito.
885
01:15:31,620 --> 01:15:32,820
Me ha ido mal en peores.
886
01:16:51,630 --> 01:16:53,110
Pobre hijo, si ya es normal.
887
01:16:53,610 --> 01:16:55,390
¿Sabes que se ha muerto su mamá por una
bomba?
888
01:16:57,090 --> 01:16:58,090
Yo me voy para casa.
889
01:16:59,350 --> 01:17:01,430
¡Hostia, mis viejos! ¡Tapa a mí, joder!
¡Hala, joder!
890
01:17:02,790 --> 01:17:05,930
Pues no, pero tapale, ¿eh? ¿O es que una
vez que no quiere que le vean?
891
01:17:06,330 --> 01:17:07,690
¿Pero tus padres saben lo del pelo?
892
01:17:08,250 --> 01:17:09,250
No, ¿qué pasa?
893
01:17:10,090 --> 01:17:11,710
Joder, qué huevos le echas.
894
01:17:12,270 --> 01:17:13,750
¿Ibas a estar todo el día con el gorro?
895
01:17:14,630 --> 01:17:17,090
Pues no sé, ya veré lo que hago. Pero
dejadme en paz.
896
01:17:17,470 --> 01:17:18,470
Yo me piro.
897
01:17:18,850 --> 01:17:19,850
Yo también.
898
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
Gracias.
899
01:18:25,160 --> 01:18:27,920
Lo siento, pero tengo que cerrar la
sala.
900
01:19:16,010 --> 01:19:17,230
Vaya cabeza, Paquito.
901
01:19:18,050 --> 01:19:19,290
Menuda putada, macho.
902
01:19:19,890 --> 01:19:21,650
¿Vas a parar de cachondearos yo o no?
903
01:19:22,030 --> 01:19:24,430
Pero es que te andas con las calvas de
la hostia, macho.
904
01:19:25,530 --> 01:19:26,670
¿Y esa herida? Ah,
905
01:19:28,190 --> 01:19:30,190
mi padre, que se le atascaba la
maquinilla.
906
01:19:31,150 --> 01:19:32,210
¿Y te van a dejar así?
907
01:19:33,230 --> 01:19:34,230
Yo qué sé.
908
01:19:34,990 --> 01:19:37,690
Oye, José, ¿y qué es ser hijo predilecto
del pueblo?
909
01:19:38,930 --> 01:19:39,930
Pues ni puta idea.
910
01:19:40,330 --> 01:19:44,450
Pues que a lo mejor le ponen una calle a
tu hermano. O una plaza. ¿En serio?
911
01:19:44,970 --> 01:19:45,970
¿Y para toda la vida?
912
01:19:46,030 --> 01:19:47,030
Para toda la vida.
913
01:19:47,830 --> 01:19:48,890
Ostras, qué guay, ¿no?
914
01:19:49,170 --> 01:19:50,170
Sí.
915
01:19:50,270 --> 01:19:52,390
Oye, ¿y tu padre ya tiene curro?
916
01:19:53,090 --> 01:19:57,010
Sí, está trabajando de barriondero para
el ayuntamiento. ¿Y el trabajo es para
917
01:19:57,010 --> 01:19:58,010
siempre?
918
01:19:58,270 --> 01:19:59,550
Pues lo que sea, a lo mejor.
919
01:20:00,770 --> 01:20:02,150
¿Entonces no te vas de vacaciones?
920
01:20:02,730 --> 01:20:04,410
No. Pues como yo.
921
01:20:04,970 --> 01:20:06,770
Pues a mí igual me llevan a un
reformatorio.
922
01:20:07,930 --> 01:20:10,150
Pues te vas a cagar. Eso es peor que la
mili.
923
01:20:10,470 --> 01:20:11,429
Me la pela.
924
01:20:11,430 --> 01:20:12,570
Además, no sé qué es peor.
925
01:20:16,360 --> 01:20:17,800
Se está vistiendo, se está vistiendo.
926
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
¿Te estás seguro, Jesús?
927
01:20:19,680 --> 01:20:20,680
¿Se te ocurrió otra cosa?
928
01:20:20,780 --> 01:20:21,780
Pues decírselo.
929
01:20:22,060 --> 01:20:24,740
¿Decírselo? Sí. Anda, anda, Carmen, no
digas tonterías, estás loca. Mira que si
930
01:20:24,740 --> 01:20:25,820
te ve alguien, qué vergüenza.
931
01:20:26,080 --> 01:20:27,760
Mira que no me va a ver nadie, coño, no
sea un malaje.
932
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
¡Déjame!
933
01:20:34,520 --> 01:20:36,980
Bueno, Marco, ¿y hoy qué? ¿Hoy qué de
qué?
934
01:20:37,540 --> 01:20:40,380
Porque si has quedado entrenada con tu
amigo, ¿cómo va a ir solo?
935
01:20:40,960 --> 01:20:42,660
He quedado en el taller de básica con
estos.
936
01:20:44,140 --> 01:20:46,060
¿Y por dónde vas a entrenar hoy?
937
01:20:46,360 --> 01:20:47,700
Pues yo que sé, papá, pues por ahí.
938
01:20:47,960 --> 01:20:48,960
Por ahí, ya.
939
01:20:50,940 --> 01:20:53,980
Tenemos que dar neta ayer de Gaisca
porque se le ha roto la bici a Xavi.
940
01:20:54,340 --> 01:20:57,100
Y luego iremos, pues... Pues por donde
siempre.
941
01:20:58,080 --> 01:20:59,080
Me voy a mear.
942
01:21:04,520 --> 01:21:05,520
¿Qué pasa?
943
01:21:08,460 --> 01:21:12,460
Dime. ¿Cómo que ten? Calme. Pero hombre,
piensa un poco aquí, ¿no? Lo tendré que
944
01:21:12,460 --> 01:21:13,279
hacer en la calle.
945
01:21:13,280 --> 01:21:14,280
Vamos, digo yo.
946
01:21:14,360 --> 01:21:15,360
Ah, claro, claro.
947
01:21:16,970 --> 01:21:17,769
¿Qué hacéis?
948
01:21:17,770 --> 01:21:18,770
Nada.
949
01:21:19,450 --> 01:21:20,450
Vale,
950
01:21:22,050 --> 01:21:23,050
ya está.
951
01:21:25,150 --> 01:21:26,150
El casco.
952
01:21:30,510 --> 01:21:31,510
Me voy.
953
01:21:31,770 --> 01:21:32,770
Yo también me voy.
954
01:21:33,430 --> 01:21:35,410
Que tengo que bajar al bar a por tabaco.
955
01:22:29,230 --> 01:22:30,450
¡Marcos, tu bici que se la llevan!
956
01:22:30,850 --> 01:22:31,850
¡Vamos, vamos!
957
01:22:33,730 --> 01:22:34,910
¿Qué llevan tu bici, Marcos?
958
01:23:19,220 --> 01:23:26,060
¿Qué les digo yo ahora a mis padres,
959
01:23:26,160 --> 01:23:27,400
macho? Me matan.
960
01:23:29,320 --> 01:23:30,640
Pues si te lo han robado, te lo han
robado.
961
01:23:32,680 --> 01:23:33,680
¿Y nadie ha visto nada?
962
01:23:34,540 --> 01:23:36,880
Un amigo me ha dicho que era uno con
pintas de getano.
963
01:23:37,640 --> 01:23:38,640
Qué cabrones.
964
01:23:40,940 --> 01:23:43,480
Oye, ¿les puede decir que te la he
dejado a ti?
965
01:23:43,960 --> 01:23:48,420
Vale, pero si le dicen algo tus padres a
los míos... Vaya mierda.
966
01:23:53,020 --> 01:23:54,420
¿Y dónde ha dejado la bicicleta?
967
01:23:55,600 --> 01:23:56,600
En casa la pura.
968
01:23:56,900 --> 01:24:00,480
¿Pero cómo? ¿La pura? ¿La ve su hijo?
Anda, que tú también. Que no la va a
969
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
ver.
970
01:24:01,820 --> 01:24:03,520
Y usted haga el favor de no reírse más,
hombre.
971
01:24:06,260 --> 01:24:07,260
Papá.
972
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
Ya, bueno.
973
01:24:09,480 --> 01:24:11,740
Mira, Carmen, lo he hecho, hecho está.
974
01:24:12,740 --> 01:24:15,740
El domingo, cuando termine la carrera,
aparece la bici, aquí es país, después
975
01:24:15,740 --> 01:24:16,740
Gloria.
976
01:24:16,980 --> 01:24:18,440
Ya en septiembre veremos qué hacer.
977
01:24:19,000 --> 01:24:20,340
Estamos todo el verano a pensar algo.
978
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
A tú o yo.
979
01:24:33,550 --> 01:24:35,070
Bueno, Marcos. ¿Y la bici?
980
01:24:35,310 --> 01:24:36,310
Se la dejo a Paquito.
981
01:24:39,910 --> 01:24:40,910
¿A Paquito?
982
01:24:42,650 --> 01:24:43,650
Esto es de loco.
983
01:24:51,030 --> 01:24:52,030
¡Ey, Toni, para!
984
01:24:53,850 --> 01:24:54,970
Hola. Hola.
985
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
Vengo a verte esto.
986
01:24:59,490 --> 01:25:00,490
¿Qué es esto?
987
01:25:00,670 --> 01:25:01,670
Yo qué sé.
988
01:25:01,850 --> 01:25:02,850
Un odio a Félix.
989
01:25:03,290 --> 01:25:04,550
Pero que no le ventes viejos, ¿eh?
990
01:25:06,750 --> 01:25:08,010
Mi hermano está muy chongo.
991
01:25:08,490 --> 01:25:10,290
Se lo van a llevar a un hospital de
Vitoria.
992
01:25:11,090 --> 01:25:12,570
No voy con él a pasar la noche.
993
01:25:14,350 --> 01:25:15,350
Bueno, me voy.
994
01:25:45,040 --> 01:25:46,600
¿Eh? Pesa la coseta, ¿eh? Sí.
995
01:25:46,960 --> 01:25:47,960
Bájala, bájala. Ahí.
996
01:25:48,060 --> 01:25:49,440
Madre, que el amarillo. ¿La vio Paquito?
997
01:25:50,080 --> 01:25:53,040
Paquito está dormido como un liro. Muy
bien. Bueno, ¿y tú qué? ¿A contar el
998
01:25:53,040 --> 01:25:54,180
fandango este de la bicicleta?
999
01:25:54,480 --> 01:25:56,740
¿Y tu amiga la gallega sigue teniendo el
local ese vacío?
1000
01:25:57,140 --> 01:25:58,220
No sé, creo que sí.
1001
01:25:58,560 --> 01:26:01,340
Pues habla con ella, a ver si puedo
dejar la bicicleta allí. Yo vengo ahora
1002
01:26:01,340 --> 01:26:02,500
y te lo cuento todo, te lo prometo.
1003
01:26:03,180 --> 01:26:04,940
Y te invito a desayunar. ¿Eh?
1004
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Venga.
1005
01:26:06,480 --> 01:26:07,318
Adiós. Gracias.
1006
01:26:07,320 --> 01:26:08,320
No, hombre, no.
1007
01:27:18,700 --> 01:27:20,120
¿De verdad no quieres coger todos los
días?
1008
01:27:21,240 --> 01:27:22,240
No, Luis Mari.
1009
01:27:22,660 --> 01:27:24,260
Yo creo que me va a venir muy bien la
fábrica.
1010
01:27:24,980 --> 01:27:26,160
Estar en casa es lo peor que llevo.
1011
01:27:26,820 --> 01:27:27,900
En septiembre, a lo mejor.
1012
01:27:29,000 --> 01:27:34,180
Ahí ya, cuando las cosas estén más... No
sé, más asumidas, sí que me gustaría
1013
01:27:34,180 --> 01:27:37,100
llevarme al chaval unos días a algún
lado, si te parece bien. Cuenta con
1014
01:27:37,100 --> 01:27:38,100
ellos.
1015
01:27:39,620 --> 01:27:40,740
¿Qué tal lo llevas?
1016
01:27:41,920 --> 01:27:44,560
Yo creo que no... No es muy consciente
todavía.
1017
01:27:45,340 --> 01:27:47,020
Bueno, a ver, ni él ni yo.
1018
01:27:49,900 --> 01:27:55,720
Lo importante es que estéis bien, que...
Bueno, que estéis bien, que... Jesús.
1019
01:27:58,720 --> 01:28:01,380
El sábado quiero ver a Marcos en la
primera fila de la carrera.
1020
01:28:02,600 --> 01:28:06,020
Pero, Le Marín, yo es que ahora con
todos los gastos del funeral y... No,
1021
01:28:06,020 --> 01:28:07,060
no, no, del dinero, olvídate.
1022
01:28:08,060 --> 01:28:10,000
Marcos está en el equipo y no sabré más.
1023
01:28:10,860 --> 01:28:12,460
Y por la bicicleta no te preocupes.
1024
01:28:13,080 --> 01:28:14,080
Yo te consigo otra.
1025
01:28:27,500 --> 01:28:28,500
¿Has visto a Marcos?
1026
01:28:28,960 --> 01:28:30,180
No, ni a su madre.
1027
01:28:31,880 --> 01:28:32,900
Venga, suerte, machote.
1028
01:28:33,160 --> 01:28:34,180
Dale duro, ¿eh?
1029
01:28:34,640 --> 01:28:35,640
¡Con cojones!
1030
01:30:35,910 --> 01:30:37,670
¿Sabes qué peluco era cerrar la
peluquería?
1031
01:30:39,190 --> 01:30:40,190
Sí.
1032
01:30:40,350 --> 01:30:43,110
Mi padre me ha dicho que van a poner una
frutería o algo así.
1033
01:30:43,810 --> 01:30:47,310
¡Joder! ¡Vaya putada! ¿Y dónde te van a
hacer el casco ahora?
1034
01:30:47,650 --> 01:30:49,250
¡Subnormal! ¡Mierda seca!
1035
01:30:51,070 --> 01:30:54,030
Mañana en el colegio ponen las notas de
los exámenes de recuperación.
1036
01:30:54,250 --> 01:30:55,250
Ya lo sé.
1037
01:30:55,490 --> 01:30:56,590
Seguro que pencan todas.
1038
01:30:57,130 --> 01:30:58,130
Ya verás mi padre.
1039
01:30:58,710 --> 01:30:59,710
Yo ya que he pencado.
1040
01:31:01,050 --> 01:31:02,050
¿Cómo lo sabes?
1041
01:31:02,590 --> 01:31:04,310
Pues por fin he dado el examen.
1042
01:31:04,550 --> 01:31:05,550
No te jodas.
1043
01:31:06,610 --> 01:31:09,150
Vaya mierda. Y el lunes otra vez al
cole.
1044
01:31:11,870 --> 01:31:13,030
¿Echamos un partido o qué?
1045
01:31:13,290 --> 01:31:14,750
Vale, pero cambiamos de equipo.
1046
01:31:15,190 --> 01:31:17,510
Paquito con Marcos y yo contigo, Toni.
¿Por qué?
1047
01:31:17,850 --> 01:31:19,110
¿Por qué eres un manto, Paquito?
1048
01:31:20,550 --> 01:31:23,570
Vale, pero no digas fuerte que tengo
cristales nuevos en las gafas.
1049
01:31:31,750 --> 01:31:35,430
Prepárate para dejar de jugar.
1050
01:31:36,170 --> 01:31:37,430
Unos tres ya.
1051
01:31:37,770 --> 01:31:39,590
¡Una! ¡Una!
1052
01:31:40,030 --> 01:31:41,750
¡Una! ¡Una!
1053
01:31:42,290 --> 01:31:44,030
¡Una! ¡Una! ¡Una! ¡Una!
1054
01:31:48,510 --> 01:31:49,590
¡Una!
1055
01:32:08,140 --> 01:32:09,540
¡Suscríbete!
1056
01:32:50,120 --> 01:32:52,740
Ay, qué impresionante.
1057
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
La idea es...
1058
01:34:40,490 --> 01:34:41,490
¡Gracias!
74239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof