Original subtitles

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

Questo è il macero delle pellicole. Qui

muoiono i film. Veramente sarebbe più

esatto dire li uccidono. Pochi sanno che

dopo una rapidissima carriera di

successi o di insuccessi, una fine

inesorabile attende tutte le pellicole

cinematografiche.

La celluloide e i sali d'argento che le

compongono sono materie troppo preziose

per non essere recuperate.

Occorre lavorarle con estrema

precauzione perché la celluloide è

infiammabilissima, brucia come un

esplosivo. Qui le opere del cinema si

valutano a peso.

Un bagno tiepido separa la gelatina che

con i sali d'argento formava l'immagine

fotografica dal suo supporto di

celluloide.

E il prezioso nastro, una volta

contesissimo dalle sale di proiezione,

esce candido e trasparente dal lavaggio.

Bastano pochi minuti per distruggere il

lavoro di mesi, talvolta di anni, che

costò milioni, fatica e ingegno. Così

sono scomparse per sempre opere che

magari oggi ameremmo rivedere. Anche col

cinema gli uomini scrivono la loro

storia. Purtroppo il cinema non dura, se

ne perde in poco tempo persino il

ricordo.

Ecco che arriva al macero un altro

carico.

Guardate quel vecchietto che si

intrufola nello stabilimento come un

ladro. È un topo di macero. Va alla

caccia di vecchie pellicole come il

botanista in cerca di fiori [musica]

rari. si aggira con la sua valigetta tra

le cataste di pellicole, sperando di

scoprire qualche prezioso brano da

mettere in salvo. Gli operai lo

conoscono e se lo trovano sempre tra i

piedi. Lo lasciano fare perché lo

considerano un poco pazzo ma innocuo.

Si chiama Ettore Omeri, anzi [musica]

per essere più esatti Grand Ufficial

Ettore Omeri, ex attore dei tempi del

muto, che è, come dire, la preistoria

del cinematografo.

Il direttore del macero lo ha già

cacciato tante volte, ma possibile che

non abbia ancora capito che i vecchi

film non possono essere salvati. Infatti

la loro [musica] distruzione non è solo

un'operazione economicamente redditizia,

è un assurdo obbligo contrattuale. Ma

Omeri supplica, scongiura, parla in nome

dell'arte con la maiuscola e alla fine

anche [musica] questa volta lo

accontentano.

un episodio della sua vita di

collezionista. Episodio che a un

dipresso [musica] è realmente accaduto

non molti anni fa, quando non esistevano

ancora le cinete, come dire, le

biblioteche dei film, le quali, tra

l'altro, sono proprio sorte [musica]

così, portando via dal macero qualche

pezzo di pellicola.

>> Dov'è Mariannina?

>> E non lo sai dov'è? Sta chiusa là dentro

tutto il giorno.

>> Non è venuto nessuno a cercarmi.

>> Sì, due monache.

>> I clienti vengono sempre quando io non

ci sono.

>> E aspetta ad arrabbiarti. Hanno parlato

con Mariannina e hanno detto che

ripasseranno

>> quando

>> questo non l'hanno detto.

>> Ah!

>> [musica]

>> Assassina, tu vuoi la mia morte? Non lo

sai che le pellicole sono più esplosive

della dinamite?

Un giorno all'altro tu farai saltare

perare tutto il deposito qua.

>> Ma io sto attenta.

>> Se ti pesco ancora a fumare ti licenzio.

>> No, no.

>> Non è venuto nessuno a cercarmi?

>> No, nessuno.

>> Nessuno? Sono venute due monache, due

clienti e tu non ne sai niente. Tu non

mi dici niente.

>> E se lo sai perché me lo chiedi?

>> E lo so perché me l'ha detto tua madre.

Dove ce l'hai la testa?

>> Qua sta

ce lo fa vedere il cinema.

>> E daje, una mezz'oretta.

>> Via ragazzi, levatevi di lì che non è

roba per voi. Via. Credo di aver trovato

l'ultimo rullo del romanzo di un giovane

povero. Così avremo un'opera completa

della menich e potremmo fare il

florilegio delle dive.

>> Che è lo florilegio?

>> Una scelta. No, come si fa un mazzo di

fiori?

>> Ah, ho capito. Fai un bouquet con le

attrici.

>> Eh, brava. Vai, vai, vai, vai. Siediti

lì, ripassa queste pellicole, puliscile

bene, fai le giunte. Ah, questi fumetti.

Metti i guanti.

>> Pure i guanti mi devo mettere per sti

stracci dei film. Guarda che unto.

Lavali col tetracloruro.

Ah, è lei?

Sì,

è lei,

la Duse.

>> Chi?

Eleonora Duse, la più grande attrice del

teatro italiano.

>> Davvero? E chi la conosce?

>> E pensare che senza di me anche questo

pezzo finiva al macero, distrutto,

annullato per sempre.

E fai, sagurata ladra, usi il mio

accatone per le tue unghie. Vattene via

che non ti vedo mai più qui. Via!

>> Uh, quante storie! Mo te lo vado a

ricompra.

>> Ti pit le unghie di rosso. Non sai chi

era l'onoraduse? Avanti. Chi è?

Si può?

>> Oh, loro sono quelle di prima.

>> Buongiorno.

>> Buongiorno, sorelle. Loro desiderano uno

spettacolo, immagino. Prego, si

accomodano.

>> Grazie, non occorre. Lei è il cavaliere

Mary

>> per servirle.

>> Abbiamo avuto il suo indirizzo da madre

Giuseppina. Lei ha dato uno spettacolo

all'orfanotrofio di Sant'Antonio.

>> Sì. E madre Giuseppina è rimasta

contentissima. Infatti noi siamo del

collegio della purificazione e domani

festeggiamo il compleanno della nostra

madre superiora. Ci saranno le dame

patronesse.

>> Così avete pensato di organizzare una

bella proiezione

>> e siamo qui appunto per questo

>> onoratissimo. Presenterò loro una

rassegna di film con forma indirizzo

educativo e ricreativo del collegio

>> e si potrebbe vedere qualche cosa?

>> Certamente certamente.

>> Luca Valier un professore dello

cinematografo

>> modestamente sono in arte da 40 anni.

Mariannina, chiudi le finestre, prepara

il gramofono, metti il solito disco e

quando ti faccio segno attacca. Sorelle,

prego, s'accomodino qui, così vedono

meglio.

>> Ma scusi, le sue non sono pellicole

sonore.

>> Son quello.

>> Ed il parlato

>> parlato al naturale, ci penso io.

>> Ah, se vuole posso accompagnarlo al

pianoforte.

>> Ah, grazie sorella. Ma per accompagnare

un film bisogna essere specialisti.

La Omeri Film ha l'onore di presentare

Attraverso i secoli, ovvero si da Giulio

Cesare alla presa di Roma, rassegna

delle più gloriose e vecchie pellicole

storiche italiane. Questo grandioso

Giulio Cesare che voi vedete è stato

realizzato nel lontano 1913 da Enrico

Guazzoni.

Ecco le trimi di Cesare che veleggiano

verso la Grecia. Cesare va a combattere

l'ultima battaglia contro Pompeo, suo

odiato rivale. Cesare studia

accuratamente i suoi piani di guerra.

Eccolo sotto la sua tenda, il

personaggio interpretato da Amleto

Nobelli. [musica]

Dopo alterne vicende i due grandi e

accerrimi rivali si trovano schierati

con i loro eserciti per la prova

suprema. L'esercito di Pompeo è più

forte. Quello di Cesare è decimato dalle

fatiche e dai combattimenti.

[musica]

A Cesare genio della battaglia e Dio

della guerra sbaraglierà Pompeo.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ L'esercito

di Pompeo è in rotta. Cesare ha vinto e

Roma gli decreta il trionfo. Presto

l'inno del trionfo.

Tieni. Attenta,

attacca.

>> [musica]

[musica]

>> Ed eccoci ai fatali idi di marzo

dell'anno 44.

Cesare si reca in Senato per congedarsi

e alla vigilia della partenza perché

deve combattere i parti.

>> [musica]

>> Ma lo fermo una congiura ordita dai suoi

stessi più fidi amici che volevano

liberare Roma dalla sua tirannia.

[musica] Ed è proprio bruto, considerato

da lui come un figlio che lo uccide. Tu

cuoque brut miei! Esclama il trafitto.

Allora cadi o Cesare!

Il fido Marcantonio giura di vendicare

l'amatissimo capo.

[musica]

[musica]

Lutti, tremendi lutti per Roma. Tutto il

popolo tributa all'estremo saluto alla

gloriosa salma. [musica]

Cittadini romani grida Marco Antonio. Lo

straziato corpo di Cesare chiede

giustizia e vendetta, ma le grida della

folla coprono la voce di Marcantonio.

[musica]

[musica]

[musica]

Fine del primo episodio

>> che ci metto?

>> Re dei cieli.

>> Pronto col re dei cieli.

>> Attenzione, 44 anni dopo la morte di

Cesare nasceva a Betlemme un bambino in

una stalla.

[musica]

I re magi si recano sin lì per e il re.

Osservate [musica] la suggestiva

illuminazione di questa scena del film

Christus girata a Roma nel 1915.

Per uccidere Gesù Erode ha ordinato lo

sterminio di tutti i fanciulli della

Galilea, ma ora gli spetri delle vittime

innocenti lo perseguitano.

La sacra famiglia è salva e si è

rifugiata. in Egitto.

[musica]

[musica]

[musica]

>> Stop!

>> Che dici? Ferma, metti il numero sette,

>> parla come Dio t' ha fatto.

>> E quel Gerusalemme dove Gesù venne

crocifisso cade in mano agli infedeli e

solo molti secoli più tardi verranno i

crociati a liberarla.

Ecco un episodio ispirato dal famoso

poema Gerusalemme liberata di Torquato

Tasso.

I crociati muovono all'assalto delle

mura di Gerusalemme.

Enricio Guazzoni, l'artefice

invareggiabile di tante nostre pellicole

storiche, ha creato quest'opera nel

1917.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

Attenzione, quarto episodio. Il

Risorgimento italiano rivendica l'unità

e l'indipendenza dell'Italia. Tulio

Carminati interpreta il conteano

Lamberti nel film romanticismo che il

regista Rigo Frusta ha ricavato dal

dramma di Gerolamo Robetta. Siamo n

retrobottega della farmacia Anperti,

uovo dei congiurati. Il Comtel Lamberti,

grande patriota, si associa alla Giove

Italia e presta il suo giuramento. Nel

nome di Dio e dell'Italia, io, Vitaliano

Lamberti, do il mio nome alla Gen Italia

e giuro di essere fedele alla santa

causa italiana.

Intanto al Teatro alla Scala gli

studenti inneggiano l'Italia.

[musica]

Gli ufficiali austriaci abbandonano la

platea.

[musica]

[musica]

Giacomino, cognato di Vitaliano, sfida

un ufficiale austriaco e gli grida in

faccia: "Come mangerei volentieri questa

sera una bistecca di porco?"

[musica]

[applauso]

Ma il traditore Ceschi, segretario del

Conte, tenta di sedurre la contessa

Anna, moglie di Lamberti.

Questa lo respinge sdegnata.

[musica]

Allora il Vile Ceschi denuncerà [musica]

il conteano alla polizia.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Lasciate almeno.

Lasciate alle nostre Risorgimento

italiano è in marcia. Garibaldi e i 1000

sono sbarcati in Sicilia. Tutto il

popolo è insorto. Persino le donne

aiutano Garibaldi. Eccone [musica] una

che arriva con importanti notizie per

l'eroe dei due mondi.

È un film del 1912. Regista Mario

Caserini. [musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เฮ

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> เ

E questa presa di Roma che conclude la

nostra rassegna è anche il primo film

italiano a soggetto realizzato in Italia

nel lontano 1904 da Filoteo Alberini per

la casa cinese di Roma.

20 settembre 1870.

Data fatidica. I bersaglieri sono alle

porte di Roma. Il generale Casler,

comandante delle truppe pontifice,

all'ultimatum presentatogli dal generale

Carchidio a nome di Raffaele Cadorna,

risponde con sdegno: "Niente resa".

>> [musica]

>> Carchidio è condotto via. Gli bendano

gli occhi perché deve attraversare le

linee nemiche.

La marcia

>> e statti zitto che mi fa fai

imbrogliare.

>> I bersaglieri hanno aperto a cannonate

la breccia di porta via. La marcia. La

marcia.

>> Eccola.

Attento,

siè rotto

[risate]

[risate]

i bersaglieri hanno fatto l'Italia.

L'Italia è una indivisibile. Viva

l'Italia!

>> [applauso]

[applauso]

>> Ed ora le comiche lottatori stregati.

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

E adesso la sorpresa delle sorprese. Due

brevi film a colori, colori di 50 anni

fa, dipinti a mano come si usava allora.

Le farfalle meravigliose.

Osservate il lavoro dell'anonimo

artigiano che ha dipinto a mano ogni

fotogramma di questo film con la

pazienza degli antichi miniaturisti. เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

เฮ [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

Ah.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Cosa [risate] fa? Ma queste sono

pellicole spinte,

>> ma tanto ingenue. Non fanno male a

nessuno. Bambine, chiudete gli occhi.

Sì.

[musica]

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Yeah. [musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Tieni, mettilo via.

>> Eh, si è divertita, signora?

>> Oh, più che divertita. Sono entusiasta.

Ma dove li ha scovati questi film?

>> Al Macero, li ho salvati.

>> Eh, permette una parola.

>> Prego, signora. Baronessa Cabrioli,

>> cavaliero Mary, onoratissimo.

>> Mi d a questi film per collegi né altri,

diremo così per grandi.

>> Maronessa, io ho cercato di salvare

l'essenziale della nostra antica

gloriosa cinematografia.

>> Ha dei film con intrecci?

Sorella, perdoni. Potrebbe favorirmi

un'aranciata.

>> Subito, baronessa.

>> Vorrei sapere se lei ha dei film con

intrecci romantici,

amorosi, mi comprende? Hai osservato

dalla distruzione le pellicole più

importanti della Bertini, della Borelli,

della Menichelli, della Manzini,

>> anche della Maosca. Ho avuto l'onore di

lavorare con lei.

>> Allora, quali film si potrebbero

proiettare a casa mia?

>> Malena, Assunta Spina, la donna nuda.

>> Va benissimo, siamo d'accordo. E della

Makovska?

>> Alcune preziose scene del fiacre numero

13.

>> Non se ne dimentichi, eh?

>> Oh no, certo.

>> E sua nipote?

>> È la mia aiutante per la musica.

>> Brava, molto brava. Per la proiezione le

sarò precisa. Arrivederla.

>> Grazie. onoratissimo.

>> Ciao,

buongiorno.

>> Ma non sei ancora pronto?

>> Ma cosa ti sei messa in faccia?

Sembri un mascher de cri.

>> Ma vatti a lavare.

>> Tu sembri un signore, io non voglio

parfoncella.

>> Io sono un signore. Ho insegnato a

portare il frac a tutta una generazione.

>> Però sei cresciuto.

>> Hai fatto apposta per far vedere la

biancheria.

>> Uh, la macchina della baronessa.

>> È lui.

>> Chi? Lui

>> l'autista.

>> Ah.

Buonasera

>> da parte della baronessa.

>> Signor Sì,

>> c'è da caricare questo materiale.

>> Non era meglio chiamare un furgoncino?

>> Marianina, mi raccomando non aprir bocca

con nessuno e soprattutto non baciar la

mano.

>> E se la baciano a me?

>> Vai, vai, vai, vai, vai.

sigaretta.

Scusi,

Mariannina,

domanda se possiamo incominciare.

>> Sì,

>> signora Baronessa, il cavaliere dice che

è pronto. Possiamo incominciare? No,

aspetto ancora ospiti, darò io il via.

>> Va bene,

>> ma non siamo al completo.

>> Un po' di pazienza.

>> Ma chi aspettiamo?

>> Manca il suggeritore.

>> L'operatore non è ancora pronto.

>> Mi vuoi dire quale misterioso

personaggio hai invitato?

>> La story.

>> Ah, la vedova del produttore

cinematografico.

>> Precisamente. Ma voi non sapete chi era

la story prima di sposare?

>> Un'attrice, mi sembra, vero?

>> Proprio così. Sono stata da lei giorni

fa. Ha casa piena di fotografie e

sdraiata sui divani alla Madame

Regamier. Non mi ha parlato che dei suoi

film. [risate] Era una diva famosa.

>> Sì, dei tempi di Noè.

>> Quando eri giovane anche tu, cara.

[risate]

>> Ma come si chiamava in arte?

>> Elena Makovska. Eccola. Oh, cara Elena.

Oh, scusami, sono sempre in ritardo.

Cosa c'è? Recita. Cinema.

>> Allarme. La polizia. Qualcuno li ha

denunciati.

>> [musica]

>> Sonia, ritenuta colpevole dell'uccisione

della guardia, è arrestata.

Signori e signori, non ridete degli

attori di quel tempo che si muovono

velocemente. Non crediate che sia colpa

loro. Sono le macchine di proiezione che

oggi, non andando più alla velocità del

cinema muto, accelerano grottescamente

movimenti e gesti dei personaggi di quei

film. L'infelice

Soniagia è condannata alla deportazione

in Siberia.

[musica]

>> Ma questo è un film comico? Non dire

sciocchezze.

>> E allora perché ridono?

>> Sotto la neve, davanti alle mura del

Cremlino, parte la triste carovana.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Ti vendicherò, figlia mia!", grida il

padre. [musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Sonia non resiste alle fatiche del lungo

viaggio e muore nella steppa siberiana.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Il padre intanto prepara le bombe

secondo una ricetta dei nichilisti di

quel tempo. [musica]

La prova riesce.

Vendetta. Tremenda vendetta.

เฮ [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

>> Fine del dramma.

All'epoca di questi film gli attori e le

attrici erano ancora sconosciuti dal

pubblico. Pochi anni dopo sorge il

divismo.

Ecco Elena Vitiello, pardon, in arte

Francesca Bertini nel film Assunta

Spina. [musica]

>> [musica]

[musica]

>> In assunta spina Francesca Bertini

interpreta il personaggio enigmatico e

doloroso creato da Salvatore Di Giacomo.

>> [musica]

>> Il film è stato realizzato nel 1915 da

Gustavo Senato.

Umile stiratrice assunta si dibatte fra

due uomini ed è causa della loro

sciagura. Amante volumile suscita la

gelosia del suo fidanzato Michele Bocca

di Fuoco, interpretato dallo stesso

Gustavo Serena.

Ritenendosi tradito, Michele aspetta

assunta per vendicarsi.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

>> [musica]

>> Michele è stato arrestato ed ora è

processato a Castel Capuano. Assunta

accorre per essergli vicina e dirgli che

lo ama ancora e più di prima.

>> [musica]

>> Infatti il processo parla in sua difesa,

ma la corte, considerando che Michele è

recidivo del reato di spregio, lo

condanna a 2 anni di carcere. [musica]

Per salvare [musica] il suo amore,

Assunta si rivolge a don Federico

Funelli, cancelliere del tribunale

impenitente [musica] libertino.

[musica]

[musica]

Eppure di salvare Michele, assunta paga

con il suo onore il prezzo richiesto da

don Federico.

[musica]

[musica]

[musica]

Poco dopo Michele ritorna scaraccerato.

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Assunta si accusa del delitto che non ha

commesso per salvare l'uomo che ama.

[musica]

Non ridete, per favore, è un momento

altamente drammatico.

Vedrete ora Pina Menichelli, attrice dai

100 volti, interprete di mille. Il suo

modo di recitare era personalissimo,

inconfondibile. Eccolo in una scena del

film La moglie di Claudio con l'attore

Cesare Rossi Pianelli.

[musica]

Osservatel in questo ardito scatto

d'amore.

[musica]

[risate]

Signori, ve ne prego, non ridete. È arte

anche questo.

Ammiratela in questo romanzo di un

giovane povero ricavato dall'omonima

commedia di Giorgonet. Lo ha messo in

scena il regista Meto Palermi nel 1920.

Il giovane odiò attore Luigi [musica]

Serventi, creduto povero ma in realtà

ricco, creduto plebeo, ma in realtà

nobile, accompagna la nobile e ricca

[musica] signorina Margherita attrice

Pinachelli in visita alla torre di

Elvin.

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Ritorna più tardi, dice Oddio, al

giovine pastorello.

Intanto si fa sera. Il pastorello non li

vede e credendoli partiti li rinchiude

nella torre.

[musica]

เฮ [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

>> Ci deve essere il guardiano qui intorno

su via. Chiamatelo dice Margherita.

[musica]

>> [musica]

>> Nessuno risponde. [musica] Ne.

[musica]

[musica]

Ora un terribile pensiero attraversa la

mente della donna.

che odio si sia accordato col

pastorello. [musica]

E Margherita gli gride il suo sdegno:

"Poi voi avete pagato quel fanciullo per

rinchiudermi in questa torre? Dio, Dio,

quale viltà! Sarò disonorata. Dovrò

essere vostro per forza.

È questo il vostro piano.

[musica]

[musica]

Basta, Margherita, il mio onore non

permette simili offese. Vi amo, vi ho

sempre amata e ne avrete la prova, anche

se non mi rivedrete mai più.

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Ma al castello di Margherita sono in

pensiero. suo zio, attore Antonio

Gandusio, vedendo arrivare Oddio, gli

chiede

[musica]

[musica]

Odio ha salvato Margherita.

Una di tali folgoratrici è stata Lida

Borelli, maestra nel cosiddetto cudo

fudro. De Borelli era il tipo femminile

più interessante della nostra

cinematografia, accanto alla quale ogni

uomo si sentiva amante o perlomeno

amico.

[musica]

La vedete qui accanto ad Andrea Be nella

famosa scena del carnevale del film

Falena dove agisce anche il giovanissimo

Renato Cialente.

[musica]

[musica]

>> Signore e signori, non ridete di ciò che

ieri fece palpitare i cuori di tutto il

mondo.

>> Ma noi non c'eravamo. Dovevamo ancora

nascer.

[musica]

[musica]

Non ridete di quello che è stato il

vostro passato. Pensate che fra 20 anni,

30 anni i vostri figli, i vostri nipoti

potrebbero ridere di quelle pellicole

che oggi vi mandano invisibiglio che,

credetemi, non sono migliori di queste.

>> Bravo.

Basta, c'entra.

>> Scusali, cara.

>> Li comprendo.

>> Sono giovani di oggi.

>> Sono giovani e basta.

Che ti arrabbia fa? Basta che si

divertano.

>> Zitta! Eh, state attenta che questo non

è un collegio.

>> Ed ecco Lida Borelli nella sua

interpretazione più smagliante, [musica]

La donna nuda, un film che fece epoca

nella storia della cinematografia,

[musica] tratto dalla commedia di Henry

Batai con l'interpretazione di Vanda

Capodaglio e Lamberto Picasso, Meteur

Hansen, Carmine Gallone. Il giovane

pittore Pierre, da poco assurie

dell'arte, ritrae nel suo studio

l'avvenente principessa Paola De

Chabran. Nel frattempo Lolette, la

fidanzata di Pierre, si strugge nella

più cupa gelosia. teme che l'uomo del

suo cuore la tradisca ed infatti

l'incontro d'arte si trasforma in un

incontro d'amore. Sì. [musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Il dramma ormai cova nell'ombra.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

>> [musica]

>> Purtroppo la riconciliazione fra Lolette

e Pierre è stata di breve durata.

[musica]

Il pittore infatti presente il suo

quadro ad un ricevimento in casa della

principessa [musica] Edolette che vi

partecipa, capisce di essere stata

ingannata.

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Ora il suo animo non ha pace. Il suo

orgoglio di donna è ferito. La sua

collera demoniaca sta per esplodere.

Osservate e ammirate, signori, questo

splendido brano di intensa drammaticità.

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> B

[musica]

[musica]

2 minuti di intervallo.

[risate]

>> Come sono stupida. Siamo tutte commosse.

>> Ma per me è diverso. Tu lo sai che io

>> Sì, capisco.

>> Quelle risate mi hanno turbato.

>> Mi dispiace, non pensavo disperti. Ma

perché non mi hanno offesa, tutt'altro.

Mi hanno fatto comprendere tante cose e

questo è vero. Scusami cara,

>> sono la grazia di Dio. Signora,

>> non se la prenda, va benissimo.

>> Non ho mai trovato un pubblico più

incomprensivo,

>> ma c'è chi l'apprezza. Su, avanti con la

proiezione

>> fra poco, signora.

>> Avanti. Allora,

>> scusi, poco fa ho sentito fare il nome

della signora Makosca, ma è forse in

sala?

>> Sì, sì, c'era, ma se n'è andata subito.

Avanti,

>> scusi,

>> avanti. Spenga la luce.

Ed ecco per finire alcuni preziosi

frammenti del Fiatre numero 13, tratto

dall'immortale romando di Saverio di

Montepen.

Superba interpretazione di Elena

Makosca, uno dei più memorabili

avvenimenti cinematografici per

l'esordio di questa magnifica donna,

creatura regale, vera, verissimatrice

cinematografica. [musica] L'attrice che

parla agli occhi e dal cuore. Elena

Makosca, signori e signori, polacca

d'origine, portò sulle scene italiane

tutto il fuoco, il temperamento,

l'enigma dell'anima slava esuscitò i

fanatismi delle folle e le tenerezze

talvolta tragiche dei singoli

ammiratori. La contessa [musica] è in

preda una tremenda angoscia, poiché ha

ricevuto una lettera che la ricatta.

Essa è [musica] stata infatti mandante

di un fosco delitto consumato a Parigi

sul ponte di Nei, nella notte di un

tragico Natale. L'ombra di questo

passato pesa sulla sua vita, ora felice

ed essa teme per la sua bambina.

Durante una festa nel castello della

Contessa [musica]

si organizzano dei quadri viventi e la

contessa stessa vi appare in Madame

Ricamier. [musica]

Ma una tremenda sorpresa l'attende. Uno

dei quadri successivi rappresenta

proprio quel delitto del ponte di Noi

del quale [musica] essa è responsabile.

È un'oscura manovra dei suoi nemici per

smascherarla.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Sentendosi perduta alla contessa,

preferisci Il suicidio ha una vita

indegna dei suoi figli.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Elena, ma perché

[musica]

>> che hai cara? Ti senti male?

>> No, no. Proseguite, proseguite. Ferma.

>> Ah, ma che maleducati.

>> Sono indignata, mia cara. È un pubblico

superficiale.

>> La macosca non se n'era andata. Ho

capito il trucco. La baronessa ha voluto

divertirsi alle sue spalle e io mi sono

apprestato al suo giuoco.

>> Sono mortificata. Resta ancora un po'.

Proiettiamo una comica, ci facciamo

quattro risate.

>> No, è stato come vedere rivivere i

morti. Sono ricordi che devono dormire.

Scusami se me ne vado. È meglio.

Ti faccio accompagnare.

>> Sì.

>> Elena.

Beh, che fai? Hai detto che quella

pellicola è un capolavore e mo non la

vuoi vedere?

>> Stai zitta, tu non puoi capire. Dopo

quello che è successo ieri, io non so

più cosa fare. Se anche la duse dovesse

far ridere il pubblico d'oggi e allora?

>> Eh, tu sei troppo fanatico. Avanti,

fammela vedere sta duse. Giuro che non

rido.

>> No, non proietterò mai più nulla.

>> E come farai a campare?

>> M'arrangerò.

Perché non apri una sala per insegnare a

fare il cinema e così mi paro pure io.

>> Chi è? Avanti.

>> Il signor Omery.

>> Sono io. Desidera

>> A Storry.

>> In che posso?

>> Io sono Giorgio Astorry della Vulcano

Film.

>> Lei è il figlio del compianto

comendatore Astorry.

>> Precisamente suo padre è stato un

pioniere del cinematografo italiano.

>> Lo so. Lasci, lasci. È naturale che lei

lo sappia. Comunque fa piacere

ricordarlo.

>> E ass non fa cerimoni.

>> Grazie. A proposito di mio padre, lei sa

che sposò l'attrice Elena Maosca.

>> Grande, indimenticabile. Eccola là. Ho

avuto il piacere e l'onore di rivederla

ieri sera.

>> Appunto, ieri sera sono stati proiettati

in una casa privata alcuni frammenti di

film riguardanti mia madre.

>> Stano, non accadrà più. Come crede, ma

io desidero ricomprare quei frammenti.

Mio padre, quando la sposò ritirò e

distrusse tutti i suoi film.

>> Fece malissimo.

>> Lascia andare, mi favorisca quei

frammenti, li pagherò bene.

>> Mai.

>> Senta, sono al corrente di quanto è

accaduto in casa Caprioli. Mia madre ha

avuto uno shock ed è tornata a casa in

lacrime.

>> Piangeva e perché la ridevano tutti.

>> Va via. Ridevano. Il riso abbonda sulla

bocca degli stolti. Sarà, ma io non

posso permettere che si rida alle spalle

di mia madre.

>> Nessuno riderà più.

>> Bene, mi ceda la pellicola. Le darò

50.000 lire.

>> Cavaliere, che aspetti? Non farlo

stupido.

>> Vai via.

>> No, guardi, sonoissimo, ma non posso.

100.000 lire e non ne parliamo più.

>> Signore, io sono povero, ma non mi

vendo.

>> Ma lei vende un film?

>> Impossibile.

>> Ricorrerò in tribunale, le farò passare

un sacco di guai.

I diritti di queste pellicole non sono

suoi.

>> Non sono miei, ma sono dell'arte. Ed in

nome dell'arte che non venderò mai

queste pellicole per distruggerle come

lei vorrebbe. Questa la darò a qualche

museo, non a lei. Mai.

>> Ci pensi bene?

>> Se ne vada.

Ci rivedremo in tribunale.

>> Ci rivedremo in tribunale. Ci rivedremo

dove vuole lei. Ma io queste pellicole

non gliele darò mai. Mai e mai.

>> Senti, tu li vuoi proprio i film di

mamma tua?

>> Sicuro che li voglio e li riavrò. Ma

quello è cociuto come un muled e pure

uno poco pezzo.

>> Ci penserà il giudice a fargli passare a

pazzia quello.

>> Sei proprio li vuoi te li posso dare io.

>> Ma non scherzi?

>> Io sono una ragazza seria.

>> Va bene, portameli ed io ti farò un bel

regalo. Che cosa vorresti?

>> Niente regali. Tu mi devi fare quella

cosa che si fa nello cinematografa alle

ragazze. Come si chiama? L'ubrovino

[risate] che c'hai da ridere? So forse

un cavallo io.

>> Ma tu vuoi fare del cinema? Certo, io

c'ho la vocazione.

>> Allora, fammi avere quelle pellicole ed

io ti farò fare un provino.

>> No, tu prima mi fai il provino e poi do

il film di mamma tua.

>> Va bene, ti farò il provino. Quando vuoi

venire allo stabilimento?

>> Pure adesso, così mi faccio una bella

passeggiata.

>> Allora, andiamo. Salta su.

>> [musica]

>> E permesso?

Oh, Elena, tu qui. Oh, sposami in questo

stato, così sono mortificato.

>> E che sono questi i nostri capolavori

e i nostri sogni?

>> Ed io sono il povero rigtiere dei sogni.

Mai finita, non voglio esserlo più.

Basta. E perché? Perché non voglio più

che si rida di Elena Macosca, né di

Francesca Bertini, né divorelli, né di

nessuno.

>> Vuoi distruggerli? No, gli darò un

museo.

>> Hai ragione, siamo proprio diventati

roba da museo.

E pensare che mi sono procurata il tuo

indirizzo e sono arrivata fin qui per

rivedermeli tutti. Elena, in ognuno di

questi film è rimasto un po' del mio

[musica] cuore. Figuriamoci tu con che

anime hai potuto sopportare che un

pubblico stupido e privo di senso

artistico.

>> Sì, è vero. Ieri sera ho sofferto molto.

>> Anch'io. Per te soprattutto.

>> Grazie.

>> Ma io ci credo a queste pellicole e le

conserverò malgrado tutti.

>> Rivediamocele noi due soli. Sono nostre.

Vi abbiamo recitato insieme. [musica]

>> No, no. Ho capito che è come scoprire

una tomba, la tomba della nostra

giovinezza.

>> Forse hai ragione, ma hai un film in

macchina.

[musica]

Ah. [musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

>> Passa un poco col 5000.

>> Beh, siamo pronti. Vogliamo andare? Sì o

no?

Signorina, se vuoi mettere a posto?

Andiamo, proviamo il carrello. Metti un

grigiatino col 500.

Bene,

dottore, siamo pronti.

Allora, hai capito? Appena squilli il

telefono.

>> E sta calmo, io corro. Credo che un

signore invece l'innamorato mio e gli

parlo.

>> Ecco, brava. E stai attenta, eh.

>> E che ci vuole a faare sta fesseria?

Coraggio. Daje,

>> Mariannina, attenta e stai calma. Stai

calma,

>> sta calmo tu. Daje, daje, non ci pensa.

Ma ma ma motore

>> provino eccellenza. Zero prima

>> azione. Sì, sì. Tocca a te. Drin drin.

>> Ah, ma tu fai pure da telefono.

>> Stop. Sì, faccio anche il telefono

adesso. L'hai capita?

>> E che m'hai presa per scema. Andiamo,

andiamo. Mo ti faccio ved' io come si fa

>> da capo. Pronti,

>> pronti.

Motore.

>> Cia.

>> Provino. Eccellenza. 0 seconda

>> azione. Drin drin.

Pronto?

Pronto?

Ma qua non risponde nessuno.

>> Non vuol dire fai finta.

>> Ah, se ho capito.

Pronto? Pronto? Chi siede lei.

Come? Ah, sei tu, Petruccio?

Petruccio del cuore mio. E come mai sei

venuto a Roma? Come? Io sto bene e al

paese no stanno bene. E la vaccarella

come sta? E luporco si è ingrassato?

Beh, si è ringraziata la Madonna

Sant'Antonio.

>> Stop. Basta così.

>> Così poco.

>> Eh, è un cannone, è bravissima.

>> Allora, me la fai la scrittura? E come

prima però mi vai a prendere quelle

cosarelle

>> subito. Aspettami qua.

>> Mariannina, dove sei stata? Dove vai?

Non c'è il cavaliere.

>> T'ha lasciato la chiave?

>> Sì, eccola.

>> Dammela che devo finire un lavoretto.

>> Ma fammi un po' vedere che cosa ti sei

messo

>> e dopo ti spiego.

>> Ma no, fammi un po' vedere.

>> Non ho tempo. Dov'è andato il cavaliere?

>> Ha detto che tornerà fra una mezz'ora.

Ecco questi cimeli li tenga lei, signora

direttrice. Guardi, io le regalo tutti i

miei film, basta che lei li conservi,

che li salvi dalla distruzione. Potrebbe

creare qui una sezione per il

cinematografo? Penserei io ad

organizzarla. Le chiedo soltanto questo.

>> Lei è molto gentile. Purtroppo il

regolamento prevede solo la raccolta di

opere d'arte.

>> Ma è arte anche questa, signora?

>> Eh, certo, arte figurativa, volevo dire.

Ma guardi se dico bugie, questa è la

duse.

>> Ma perché vuole privarsene?

>> Vedi, signore, io sono povero e vivevo

proiettando questi film che per me sono

più importanti di tutte queste statue.

Invece oggi fanno solo ridere, me ne

sono accorto l'altro giorno. Il pubblico

d'oggi crede che siano delle comiche.

Guardi, io centinaia di scatole come

questa a casa. Ho tutti i più grandi

artigi di una volta. Ho Zacconi, o

Novelli, o Labertini, o Laborelli.

>> Mi spiace di non poter far niente per

aiutarla. Vede, oltretutto i film sono

infiammabili e non saprei dove metterli.

Provi la Biblioteca Nazionale?

>> Proverò. Mi perdoni per il tempo che

l'ho fatto perdere.

Aiuto! Brucia tutto

>> qua brucia.

>> Chiamate i pompiere, scappate voi. Vieni

tu.

Che cosa c'è? Tutto i pompieri.

>> Non abbiamo spazio sufficiente per i

libri e lei vuole che prenda in consegna

le sue pellicole.

>> Ma guarda che queste sono opere

importanti.

>> Non insista. Sa che cosa farei a chi ha

inventato il cinematografo? Io lo

ammazzerei. Sì, perché oggi la gioventù

non studia. Va al cinema. Sono tutti

asini.

>> Ma lei saprà almeno chi è Eleonora Duse?

>> Quella di D'Annunzio. Ma non è morta.

>> Morta? Sì, lo sarebbe se non fosse qui

fissata in questa pellicola per sempre.

Guardi,

guardi.

>> Ma allora perché non fa domanda al

ministero? Può essere che glielo

accordino. Eh, già. E così tutto va a

posto, però deve avere pazienza.

>> E quanto ci vorrà? Od

>> Dio mio! un anno o due ci vorrà un

decreto, lo stanziamento di fondi.

>> Ah, ho capito. Grazie.

>> Oh, prego, dica un po' una cosa. Non

avrebbe per combinazione qualche

biglietto per il cinematografo per mia

moglie? Eh,

>> mi dispiace. Grazie ancora. Scusì.

>> Ah, grazie.

C'è pericolo, può scoppiare?

>> Sì, ci sono pellicole cinematografiche.

State indietro.

Cavaliere là brucia

le mie pellicole. Aiuto!

Le mie pellicole! Le mie pellicole!

Lasciatemi, lasciatemi!

>> Indietro, indietro! Era vostra la ditta?

Venite con me, siete in arresto.

Andiamo, andiamo.

>> Favorisci, collega.

>> Grazie. Non ho fame.

>> Male.

Mangia collego. Qui devo avere lo

stomaco pieno, altrimenti ti viene la

debolezza e all'interno ti fanno dire

tutto quello che vogliono. Coraggio,

collega. Collega.

Perché, scusi, anche lei è un

appassionato di cinematografo.

Appassionato?

Sai com'è, quando nel cinema ci lavora

Gina Lollo Brigid, chi è che non è

appassionato? Ma tu lavori nel

cinematografo?

>> Ho passato tutta la mia vita tra le

pellicole.

>> No,

anch'io ho provato giorni colossale

Cuovatis. Ho fatto due giorni alla

comparsa, ho fatto fuori una penna

astilografica e un orologgio. La penna

non scrive e l'orologio è scassato.

Tenga, si riprende il suo pane. Io non

sono un ladro, sono un artista.

>> Eh, scusate, commentatore, il mio è un

mestiere come gli altri.

>> Io sconto qui il mio amore per l'arte.

Beh, allora a voi buon amore e a me buon

appetito.

>> Ori al commissario.

Sicché tu dichiari che questa pellicola,

come pure quella distrutta

dall'incendio, non contenevano nulla di

proibito, sì, di sovversivo o di

licenzioso.

>> Signore, che dici? Queste sono pellicole

vecchie. Senti come puzzano. Senti.

>> Adesso lo vedremo.

>> E st attento con quella sigaretta. Te

devo dire una cosa.

>> Che cosa parla?

>> Sono stata io che appicciato il fuoco.

>> Tu e l'hai fatto apposta.

>> E che sono assassina.

>> Solo che ho lasciato la pellicola dentro

la macchina senza spegnere l'elettricità

e mi so voltato e ha preso fuoco. Ma hai

capito?

>> Ho capito, ho capito.

>> E allora arrestami e libera quell'anima

di Dio.

>> Sciagurata, tu hai distrutto la mia

vita.

>> Silenzio. È sua questa pellicola?

>> Sì, signore.

Allora, prenda.

Guarda se è arrivato l'operatore.

>> Sì, è arrivato. Venga con me.

>> Proietta questo.

>> No, no.

>> Come sarebbe?

>> Tira la tenda. Si accomodi, signor

commissario.

>> Piano,

piano.

>> Chiudico la porta.

>> Pronti?

Che [musica] cos'è questo?

>> Cabiria,

>> quel film di una volta.

>> Sì.

>> E dove l'ho preso?

>> Al macero.

>> Al macero?

>> I vecchi film li distruggono tutti.

Tutti.

Guardi che scene colossali. È del 1913.

Noi italiani abbiamo insegnato al mondo

come si fanno i film storici. Nessuno se

ne ricorda più oggi.

Quello è il famoso maciste che salva

Cabiria, [musica] una bambina romana che

stava per essere sacrificata al dio

Moloc.

[musica]

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Oh.

>> [musica]

>> E questa chi è?

>> Italia Almirante Manzini. Fu scelta da

Gabriele D'Annunzi. [musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

>> [musica]

>> E questo è il celebre Zacconi, il

dominatore delle platee, colui che al

sol apparire sulla scena faceva vibrare

i cuori, tremare le menti, ma [musica]

anche egli non è più e solo pochi metri

di celluloide lo possono ricordare alle

giovani generazioni. Ecco perché ho

salvato questi film.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Questa chi è? Eleonora Duse,

>> l'attrice famosa.

>> Sì, interpretò un unico film cenere con

Febo Mari e non lo finì mai perché il

cinematografo privo della parola le

incuteva timore. Della divina Duse.

Queste sono le uniche immagini

rimasteci.

Il film fu girato nel 1916.

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Ah. [musica]

[musica] เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Luce

>> non hanno riso.

Avete visto che artisti? Ma non erano

grandi?

>> Sì, davvero erano proprio grandi artisti

e tutte le pellicole che sono andate

distrutte erano come queste

>> tutte. Peccato, proprio peccato.

Detenuto 345 a colloquio.

>> Chi è? Mia figlia?

>> No, l'avvocato.

>> Ma perché mia figlia non viene? Anche

lei, dunque, mi crede colpevole.

>> Andiamo, sbrighiamoci.

>> Ah, carceriere, tu non puoi capirmi.

Tutta la mia vita io ho creato, ho

sperato, ho sognato che un giorno con i

capelli bianchi avrei potuto raccogliere

i frutti di questa mia fatica. Invece

solo disprezzo e vergogna per una colpa

che io non ho commesso.

>> Stop. Buona questa.

>> Bravo. Lo vado a chiamare.

>> No, no,

>> Mariannina,

>> scusatemi. Eccomi.

>> Andiamo via. Non vuoi salutarlo, mamma?

Perché?

>> Sentimentalismi. Mi ha fatto una certa

impressione rivedere il mio vecchio

compagno d'arte al lavoro. È ancora

bravo, vero?

>> Per me basta che non mi rovini il film.

Avevate un certo modo di recitare voi a

quei tempi, ma lo sai che mi ha già

chiesto due volte un anticipo? Chissà

cosa se ne farà dei soldi.

>> Cerca di farlo lavorare. Ne ha tanto

bisogno ora che ha perso tutto.

>> Guarda come m'hanno combinato per la

parte della servetta.

>> E guarda come hanno combinato me per

colpa tua. O Mary, andiamo per il primo

piano. Su, non perdiamo tempo. Di metti

il 50. Sì, qui seduto. Lei aveva il

pane, no? Ecco, bene. Sì, fermo. Eccoli.

Lo sguardo a me. Eh, a me.

>> Un po' preoccupato.

>> Già, un po' preoccupato. Per forza. È in

carcere.

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> Il grande ufficial Ettore Omeri ha

accettato [musica] di fare l'attore nei

film parlati che si era sempre rifiutato

di andare a vedere e i soldi che

guadagna [musica] li spende di nuovo

tutti qui al Macero per salvare vecchie

pellicole e tramandarle ai posteri. La

sua passione, come tutte le vere grandi

[musica] passioni, è inguaribile. Spera

di rifare la sua collezione distrutta e

di vederla un giorno figurare degnamente

in qualche museo, come i quadri,

[musica] le statue, le stampe, i libri,

i giornali.

Non ammette che gli uomini buttino via

così a cuor leggero un documento tanto

[musica] prezioso del loro passato.

Perché non rivedere i vecchi film che ci

mostrano con tanta spietata crudezza i

gusti e le debolezze dei nostri padri? E

perché non concedere [musica] ai nostri

figli di ridere delle pellicole di oggi?

Il vecchio Mary pensa che se gli uomini

si osservassero di più e avessero meno

paura dei propri difetti, [musica] forse

commetterebbero meno errori e

probabilmente il vecchio Omeri non ha

torto.

>> [musica]

[musica]

[musica]