Original subtitles

Das ist der Kampagnen, der Kampagnen 152 und der Kampagnen Kampagnen

50.

Nein! Nein!

In Ordnung.

Das mit dem Haschisch ist doch nur ein kleines Spiel.

Das Gras bringt nichts ein.

500 Millionen alte Frauen, sagt dir das was? 500 Millionen alte Frauen? Oh,

danach bücke ich mich jederzeit. Mit dieser Organisation könntest du dann

auch mehr Hasch besorgen und 800 Kilo Heroin. Das müssen meine Freunde

mitentscheiden. Was mich betrifft, ist das okay. Also bis dann. Ciao.

Guten Tag, Jasmin.

Es ist schön, dich zu sehen, Frau Klein.

Wenn das so weitergeht, werden mich die Zöllner eines Tages noch entblößen,

zumindest mit Blüten.

Das hast du dir verdient.

Welches Angebot hat mir Stanley eben gemacht?

Heroin. Reines Heroin. Dabei geht es um 500 Millionen, alte Frau.

Wir sollten die Finger davon lassen.

Ich finde, wir haben hier doch ein schönes Leben.

Mir reicht es zumindest.

500 Millionen, einfach so mitzunehmen. Ohne Risiko.

Reizt dich das nicht?

Dann sag mir bitte, wie wir in das Zeug kommen.

Jasmin. Was ist mit Jasmin? Anstelle von Haschisch wird sie Heroin über die

Grenze bringen.

Nein. Wie bitte?

Was heißt hier nein?

Vergiss nicht, die Organisation...

Sind wir alle. Begreif das doch endlich.

Nein, Jasmin, mach das lieber nicht.

Hörst du?

Spritzen bringt nichts ein.

Man bleibt daran hängen.

Dann kann dir keiner mehr helfen, weißt du?

Außerdem wirst du in sechs Monaten wie 20 Jahre älter aussehen.

Ich kenne eine Menge Anstalten, die voll mit Mädchen sind, die gespritzt haben.

Mit Verlorenen.

500 Millionen, alte Frau?

Ist das nicht interessant?

Du scherzt doch wohl.

Die Sache mit dem Hasch läuft.

Damit kannst du die Freunde bei der Stange halten.

Die wollen nur das.

Es erfüllt ihre Träume. Ist für sie wie Farbfernsehen.

Bis später.

Fühlst du dich besser?

Schau dir diesen François an. Sei nicht alterssichtig.

Schön, dass du da bist.

Was ist mit dir?

Hast du irgendwelche Sorgen?

Sag es mir.

Sag es mir.

Hast du Probleme?

Ich habe keine Ampulle mehr.

Was?

Du hast keine Ampulle mehr?

Willst du mich umbringen?

Ich will die Wahrheit wissen. Sag sie mir.

Was soll ich tun?

Der Nachschub ist unterbrochen.

Die Vorräte sind von der Polizei beschlagnahmt.

Allerdings, wenn du wieder eine Reise machst, für eine andere Gruppe.

Du kannst mir vielleicht das Flugzeug nehmen.

So kommst du zu Staff.

Warum das alles?

Das kommt doch zu dem Wetter.

Und den Wolken zuschauen.

Wie sie vorüberziehen.

Und was weiter? Wasser trinken, wenn es regnet? Und wovon sollen wir leben?

Ich denke, wir haben doch genug Geld verdient.

Ein bisschen, ja.

Aber ich will mehr.

Viel mehr.

Für dich und für mich.

Für uns beide.

Ich liebe dich genauso.

Ich möchte, dass es dir immer gut geht, Harry.

Alle sollen dich bewundern.

Einverstanden. Ich werde fliegen. Das Angebot von Stanley ist ausgezeichnet.

Was ist das für eine Ware?

Sag es mir.

Ich weiß es nicht genau, aber sicherlich ist es Gras. Eine andere Sorte diesmal.

Etwas Besonderes.

Ja, das stimmt.

Jetzt bin ich schnell.

Das ist cool.

Komisch, dass Jasmin Vertrauen zu dir hat.

Sie glaubt alles, was du ihr erzählst.

500 Millionen lohnt es sich, diese Komödie zu spielen, nicht wahr?

Scheiße, mein Reisepass.

Wenn ich nur wüsste, wo dieses verdammte Ding ist.

Na klar.

Im Haus natürlich.

Ja. Oh, ist das gut.

Deinst du?

Deine 500 Millionen.

Du kannst sie bei den Füssen holen, bei den Haifüssen.

Du und dieses Flittchen Andin.

Du scheinst sie ja schon ganz gut zu kennen.

Wenn ich daran denke, dass du dir ausgerechnet die Schlimmste ausgesucht

hast. Es gibt keinen Autobus, der nicht schon über sie drüber gefahren ist.

Du bist sehr tief gesunken, lieber François.

Für dich, für mich, für uns beide.

Wie gut das klang, du Komödiant.

Aber du kennst mich so schlecht, François.

Oh, klasse.

Können Sie nicht woanders hinfahren? Fahren Sie zurück.

Also los, fahren Sie zurück.

Diese Touristen spinnen alle.

Los, los, los. Fahren Sie endlich zurück.

Ja, ja, ja.

Nicht so viel Gas geben.

Oh, was für eine Musik.

Das ist doch überhaupt nicht möglich.

Was für ein Orchester.

Wie die großen Klassiker.

Fantastisch. Los, ich schiebe Sie an. Geben Sie etwas mehr Gas.

Das darf doch nicht wahr sein. Sind Sie verrückt geworden?

Ja, wahrscheinlich.

Verschwinden Sie endlich.

Ich glaube, ich bin nicht. Lassen Sie mich doch von so einer Pfeife nicht

berühren. Das Gleiche gilt für Sie. Sie pfeifen Ihnen das Wort sofort zurück.

Ja, ja, schon gut.

Lassen Sie mich an das Steuer stehen.

Ich brauche nur eine Minute.

Na los, lassen Sie mich ran.

Oh la la, ich mache Ihre Kiste schon nicht kaputt. Hoffentlich nicht dem

Neuen. Ach, kümmern Sie sich nicht um mich.

Ach, bitte, es geht doch.

Sie haben den Führerschein wohl per Telefon gemacht.

Eine Spritze? Drogen? Was?

Können Sie das nicht woanders machen?

Das darf doch nicht wahr sein. Madame hat ihren eigenen, ganz persönlichen

Vorwurf. Ich werde verrückt. Geben Sie das sofort her!

Nein!

Nein!

Nein!

Monsieur, kann ich Ihnen helfen? Suchen Sie jemanden?

Hey, was soll das?

Was hast du denn? Du bist ein Scheißkerl. Deine Frau ist abgehauen.

Ich dachte, dass du schlauer bist.

Was soll das bedeuten? Ihr habt sie wohl nicht mehr alle. Ganz einfach.

Dafür bekomme ich von dir eine Million Dollar.

Jasmin hört auf mich wie ein kleiner Hund. Sie kommt zurück, wenn ich es

will.

Natürlich. Mit Blumen und Fischen, du Arschloch.

Was meinst du damit?

Einer von meinen Leuten hat ihr Auto am Meer gesehen.

Sie hat einen Mann getroffen, der sie dort erwartet hat.

Er hat sie auf die Schulter genommen und in sein Boot gebracht.

Romantisch, was?

Was erzählst du für einen Quatsch? Wahrscheinlich bist du scharf auf Jasmin

und über sie hergefallen. Mach, dass du verschwindest!

Nein!

Nein!

Beruhigen Sie sich doch. Ich glaube, es reicht jetzt.

Hören Sie auf.

Sie sind wohl nicht darüber entstanden, dass das Hausfriedensbruch ist.

Sie können doch nicht einfach hier so eindringen.

Oh, oh, oh.

Oh! Oh!

Ich nehme an, dass Sie mich mit Ihren schmutzigen Pfoten getatscht haben.

Doch, Sie sind vielleicht grob, aber nicht schmutzig.

Sie haben eine schöne, sanfte Haut. Hören Sie mich nicht an.

Außerdem will ich gehen. Kommt gar nicht in Frage. Wir müssen auf Jean-Louis

warten. Im Übrigen sind Ihre Kleider noch ganz nass.

Sie haben hübsche Beine.

Und wo ist Jean-Louis?

Bei seinem Bruder. Er ist Apotheker.

Er meinte, die brauchten Medikamente.

Irgend so ein Zeuge. Er sprach so schnell, ich habe ihn nicht verstanden.

Das ist sicher ein bestimmtes Medikament.

Hier, ziehen Sie das an.

Von was für einem Medikament sprechen Sie?

Ich weiß es nicht. Ich sagte doch, ich habe es nicht verstanden.

Ich weiß nur, dass er mit seinem Fahrrad ins Dorf gefahren ist.

Wozu das alles? Er sagte was von einer Krise.

Auf jeden Fall müssen wir auf ihn warten.

Hallo, guten Tag.

Das ist Yvonne.

Und dieser komische junge Mann, der heißt Eduard.

Guten Tag.

Ich hoffe, die Hose passt Ihnen. Es ist alles, was ich finden konnte.

Ich danke dir.

Ich glaube, sie passt.

Oh la la, Sie brauchen vor George keine Angst zu haben. Er wird Sie nicht

fressen.

Du musst es ja wissen.

Hätte dir was gesagt, dann hätte ich eine Hose für Sie besorgt.

Es wäre bestimmt sehr komisch gewesen.

Ich finde, sie ist sehr schön.

Sehr schön sogar.

Los, Kinder, geht hinaus.

Bleibt uns allein.

Ja, du auch, Yvonne.

Spieltrauten.

Auf geht's.

Halt euch mal los. Guten Tag.

Komm, mach schon.

Es dauert nicht lange. Das ist André, mein Bruder.

Meinen Schwiegervater kennen Sie ja schon. Meine Kinder ebenfalls.

Ich bin doch sicher nicht hier, um Ihrer Familie vorgestellt zu werden.

Wir spielen Zorro.

Er hat eine schöne Frau in sein Haus gebracht und versucht, sie zu retten.

Was soll das bedeuten? Was wollte Eduard damit sagen?

Sie müssen das ja alle 15 Minuten einnehmen.

Sogar in der Nacht.

Das ist sehr wichtig.

Natürlich. Und was bin ich Ihnen schuldig?

Es geht mir besser und ich möchte jetzt gehen.

Sie müssen noch ein paar Stunden hierbleiben. Ich kann Sie jetzt nicht in

Ihre gewohnte Umgebung gehen lassen.

Das ist doch wohl ein Scherz.

Kein Scherz.

Wirklich kein Scherz.

Ich glaube, Sie sind komplett verrückt.

Ich will nach Hause. Ich habe ein Zuhause.

Begreifen Sie das endlich?

Was heißt, Sie können mich dort nicht hinlassen?

Frag es ihr.

Wir kennen Ihren Mann.

Und wieso wissen Sie, wer mein Mann ist?

Aus Ihrem Führerschein.

Sie haben uns erlaubt, in Ihrer Tasche nachzusehen. Ich kann es einfach nicht

begreifen, dass eine Frau wie Sie diesen Schuft heiraten konnte.

Ja, er ist ein Schuft. Wenn ein Mann eine Frau wie Sie hat, dann treibt man

es nicht mit einer anderen.

Also nein, wirklich. Ich finde das alles äußerst interessant.

Und woher haben Sie all diese Informationen?

Hey, was sollen all diese Redereien? Ihr Mann? Mir ist mir egal.

Wer ihn kennt, weiß, was mit ihm los ist.

Er ist arrogant und rücksichtslos.

Es ist ganz offenkundig, was für Geschäfte er betreibt. Er ist ein

Verbrecher.

Sie dürfen auf keinen Fall in eine Klinik. Dort werden Sie verloren.

In Ihrem Stadium würde man Sie lange festhalten.

Ihr Mann würde Sie zu Hause ebenfalls einschließen. Er besitzt genug Drogen,

um Sie gefügig zu machen.

Das sind ja schöne Aussichten.

Und was schlagen Sie vor?

Bleiben Sie hier, bis Sie sich wieder gefangen haben.

Kennen Sie dieses Mädchen? Nein, nein. Sind Sie ganz sicher, dass Sie nicht auf

dem Bote?

Lord Mike, wir prüfen das nach.

Natürlich. Sie bleiben hier.

Hast du was entdeckt?

Geht total lang. Ich kümmere mich um diese.

Kennst du dieses Mädchen?

Nein, nie gesehen.

Hören Sie zu, ich will weg. Ich bin gesund. Mir kann nichts mehr passieren.

Sie müssen noch ein wenig Geduld haben.

Nur Jesus kann in solchen Dingen Wunder bewirken.

Aber ich bin nicht gläubig.

Sie sind hier auf einer Insel.

Unsere Insel.

Sie können weggehen, aber ich möchte für Ihren Untergang nicht verantwortlich

sein. Ach ja? Sie können gern mein Boot nehmen.

Vorausgesetzt, Sie können damit umgehen.

Das ist ja sehr freundlich.

Sie wissen, dass ich es nicht kann. Sie sind verrückt.

Das ist Kidnapping.

Wie kommen Sie eigentlich dazu, über mich zu bestimmen?

Sicherlich haben Sie auch kein Telefon.

So eine Scheiße.

Sie wollen doch nicht im Ernst, dass ich in dieser Hütte wohne. Mit den ganzen

Füßen.

Soll ich mich mit denen unterhalten?

Und mit ihrem verdammten Boot komme ich auch nicht von hier weg.

Was soll ich denn tun? Was erwarten Sie denn von mir?

Geben Sie mir ein bisschen.

Ich blähe Sie an.

Helfen Sie mir.

Es hat doch keinen Sinn.

Also schön, warten Sie hier.

Ich bin gleich zurück.

Ich werde die Dosis allmählich reduzieren. Mit den Tabletten wird es

gehen.

Oh, Louis, helfen Sie mir.

Ich bitte Sie.

Es wird zwar eine Weile dauern, aber wir schaffen es.

Hey Mike, ich möchte durch diese Geschichte keinen Ärger bekommen.

Wenn wir das Frauenzimmer nicht bald finden und sie kalt machen, bin ich

überzeugt, dass wir beide es noch ausbaden müssen.

Die Organisation hat großes Interesse an ihrem Tod.

Was ist mit dem Typ? Sollen wir den auch umlegen?

Natürlich, oder glaubst du, ich will einen Zeugen haben?

Wie du meinst, okay.

Hör zu.

Du, Mike, ich habe eine gute Idee. Sie ist wirklich gut.

Hör zu.

Wir warten, bis sie beim Bumsen sind und dann... Zack, zack, alle beide.

Los, atme, atme.

Mehr geschmeidige Bewegung.

Halte die Ellenbogen höher, dann kannst du besser atmen.

Keine Sorge.

So, jetzt weiter.

Weiter, immer weiter.

Versuch, noch ein paar Meter zu zu laufen.

Die Schultern gerade halten.

Atmen.

Und jetzt werden wir noch einen kleinen Sprint machen.

Noch zwei, dreimal den Strand entlang und dein Atem wird regelmäßiger werden.

Glaube mir, aber es ist wahr.

Ich habe schon versucht aufzuhören.

Aber leider hat mein Mann mich wieder dazu gebracht.

Es ist verrückt, aber so ist er.

Er hat mich zu allen Partys mitgenommen.

Überall wurde Stoff verteilt.

Ich begreife das einfach nicht.

Wenn er dich wirklich liebt, wie kann er dann zusehen, dass du Drogen nimmst?

Für ihn ist das so in Ordnung.

Er hat von der Zukunft gesprochen, von seiner und meiner.

Aber ich glaube es nicht mehr.

Die Zukunft?

Was für die Zukunft?

Wir leben in der Gegenwart.

Man muss nur zusehen, wie die Wolken vorüberziehen.

Das Glück.

Du solltest es mit beiden Händen fassen, bevor es dir davonläuft.

Es ist seltsam.

Was du da eben gesagt hast, habe ich vor kurzem zu ihm gesagt.

Aber er wollte mich vom Gegenteil überzeugen.

Er meinte, dass man die Gegenwart vergessen und nur an die Zukunft denken

sollte. Die Zukunft.

Du wirst mir doch nicht weismachen wollen, dass eine schöne Frau, die...

Nein, ich meine, du bist wirklich sehr schön.

Ich würde mit dir nur an die Gegenwart denken.

Ich... Nehmen wir an, ich wäre hier im Urlaub und er geht zu Ende.

Du weißt, ich besitze einen Mann, das mag banal klingen, aber es ist wahr.

Er existiert tatsächlich.

Außerdem brauchen deine Kinder eine Mutter, die zu ihnen passt.

Meine Frau ist aus dem Boot gefallen.

Es war ein Sturm.

Man konnte nichts mehr sehen. Ich habe sie gesucht, wie ein Verrückter.

Aber das Meer gibt niemandem wieder her.

Ich finde es gut, dass wir miteinander reden.

Auch wenn es Zukunft oder Gegenwart ist.

Trotzdem gibt es dazwischen noch andere Dinge.

Die Sonne, den Strand.

Das Meer.

Lass uns das Leben in vollen Zügen genießen.

Ja.

Vielen Dank.

Ich bin ein Freund von Jasmin.

Ich wollte ihr einen kleinen Besuch abstatten.

Sie können uns doch sicher sagen, woher, Schwester.

Also, Sie sehen blind aus.

Also, wo können wir Jasmin finden?

Ich habe Jasmin seit Monaten nicht mehr gesehen.

Und jetzt gehen Sie bitte. Mein Mann wird jeden Augenblick kommen.

Ach ja.

Ich denke, wir haben Pech.

Nein, nein, nein.

Komm schon, lass uns gehen.

Na, was ist?

Mike!

Sie ist nicht hier. Sie vergeuden unserer Zeit.

Oder was meinst du?

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Jasmin nicht hier ist.

Tatsächlich. Sie sind ein aufgewecktes Mädchen.

Verschwinden Sie. Lassen Sie mich endlich in Ruhe.

Lasst sie sofort los, oder ich knarre euch ab. Mach kein Quatsch.

Ich bin es nur.

Verschwinden Sie sofort.

Trauen Sie ab.

Wer sind wir, ihr Schweine?

Hast du nicht etwas vergessen?

So ein Pech, nicht wahr?

Man sollte sein Gewehr nicht einfach herumlegen lassen.

Sag es mir oder ich knall ihn ab.

Ich weiß nur, dass sie unten an der Küste ist.

Hast du dir das auch gut überlegt?

Möchtest du nicht noch einige Tage hierbleiben?

Ruf doch erst mal zu Hause bei dir an.

Dann weißt du wenigstens, woran du bist.

Nein, Charlie.

Man muss mit den Füßen auf dem Boden bleiben.

Der Urlaub ist nun mal zu Ende.

Ja, ja.

Ich möchte eine Coca, aber kalt, bitte.

Hallo?

Ja?

Ich bin es, Paul.

Ja, sie hat gerade die Fähre verlassen. Sie fährt mit ihrem Wagen in Richtung

Stadt. Den Typ habe ich nicht gesehen.

Wahrscheinlich hat er sie verlassen.

Augenblick. Ich werde Stanley holen.

Er ist am Telefon.

Er möchte mit dir sprechen.

Ich komme gleich wieder.

Hörst du? Hier kommt Stanley.

Es sieht so aus, als ob die Frau von Frosba wieder nach Hause kommt.

Gut, der Frosba hat wahrscheinlich Angst bekommen. Nicht ohne Grund.

Es war vernünftig von mir, dass ich ihn nicht umgelegt habe.

Nur er könnte es schaffen, dieses Missstück zurückzuholen.

Hallo? Hallo?

Hör mir genau zu, mein kleiner Paul.

Du bleibst weiter auf deinem Posten. Ist das klar?

Natürlich ist das klar, Chef. Kein Mensch wird mich von hier wegbringen.

Ich werde Gordon und Mike schicken.

Sie werden das schon regeln.

Gordon und Mike?

Ist das gut?

Das ist nicht deine Angelegenheit.

Verstanden?

Na also.

Wir dürfen François nicht aus den Augen lassen. Vielleicht steckt er mit ihr

unter einer Decke. Und wenn sie den Stoff nicht bei sich hat?

Wir werden ihn finden.

Wir müssen den Stoff finden.

Sonst... Sonst?

Sonst werden François und Jasmin ins Gras beißen.

Vielen Dank.

Lass uns allein, bitte.

Danke.

Was wollen diese Idioten? Warum beobachten sie dich?

Stanley glaubt sicher, dass ich mit Jasmin ein Ding drehe. Er denkt

wahrscheinlich, dass ich weiß, wo sie ist.

Untertitelung. BR 2018

Na, du kleiner Bengel.

Also, das ist doch wahr.

Du hast eine Krankheit, die keine Medizin heilen kann.

Na, lieber junger Eduard.

Geh nach draußen und spiel ein wenig.

Nimm Yvonne mit. Ja, geh schon, Eduard. Viel Spaß.

So viel zu spät. Also es ist ganz einfach. Entweder arbeiten wir alle

zusammen oder ich mache die Scheiße alleine. Beruhig dich doch, George. Ihr

könnt dann abhauen. Ist mir piepegal.

Ich brauche das Meer und das Meer braucht mich. Völlig umsonst, darf nicht

wahr, Jean-Louis? Aber sicher, man wird dir dein Boot schon nicht klauen. Sehr

witzig. Was für ein Morgen.

Ach was.

Noch ein Augenblick, George, bevor wir die Sache angehen. Ich möchte eins

klarstellen. Ich bin zwar kein Seemann, aber ich bin kein Seemann. Du kannst

dich nicht mit dieser Arbeit einspannen. Und wieso kann ich das nicht? Wenn es

dir nicht passt, dann gehe ich in die Hütte zurück und spiele mit den alten

Fischen Karten.

Jedenfalls restiere ich da nicht von dir angeschnauzt zu werden.

Ah, da fällt mir was ein.

Habe ich doch glatt vergessen.

Ich habe jemand angeworben.

Sozusagen einen neuen Assistenten. Du bist tatsächlich verrückt. Du weißt,

dass es uns nicht gut geht.

Womit sollen wir das bezahlen? Wir brauchen eben jemand, der mit zupackt.

Und außerdem... Und außerdem liebe ich den Wind.

Den Regen, das Meer und die Sonne.

ich das sagen?

Oh, oh, oh.

Oh, la, la.

Oh, oh, oh.

Jean-Louis.

Jean-Louis.

Ich liebe dich.

Ich habe das Gefühl, das ist der falsche Weg. Hör auf.

Außerdem sehen alle in sich gleich aus.

Ich verstehe nicht.

Ich verstehe einfach nicht, wie so ein durchtriebener Typ wie dieser Stanley

diesem Frauenzimmer vertrauen konnte.

Bei diesem Job riskieren wir, dass wir uns mit gefesselten Händen bewegen. Alle

beide. Er riskiert nichts.

Ich weiß nicht.

Ich habe bisher jedenfalls nichts getan oder Nutzen davon zu haben. Und diese

Erdmiete ist gar nicht übel.

Man kann nie wissen, was passiert.

Mike, manchmal verstehe ich dich nicht.

Für 500 Millionen, da würde ich mir eine ganze Menge gefallen lassen.

Aber dieses Frauenzimmer, glaub mir, sie

wird es mir bezahlen.

Hey, Christoph, ich will hoffen, dass du die Fangleine diesmal richtig

nachgeprüft hast.

Aber sicher.

Was ist los mit dir, Jean-Louis? Weshalb bist du so nervös?

Mehr hat doch alles, was man zum Leben braucht.

Und du bist nervös.

Schnauze mich sogar an.

Hör mir mal zu, mein Freund.

Schau dir die Sonne an und schau dir das Meer an.

Das Leben ist doch schön hier.

Warum machst du so ein Gesicht?

Es gibt doch hier jede Menge zu essen.

Das Meer ist voll mit Fischen.

Man ist frei.

Du bist wohl müde oder du bist mit deinen Gedanken woanders.

Also geh schon.

Ich mache dir deine Arbeit. Lass mich.

Ja, schön.

Also geh schon.

Was ist denn hier los?

Was hier los ist? Es wird gleich was los sein. Verlasst euch drauf.

Bitte, George.

Sag mir, was soll das bedeuten?

Ich hielt hier meine Siesta und da ist sie reingekommen. Also wie ein Tornado.

Was ist das also?

Was gibt es da zu lachen?

Jasmin, aufhören, hör auf.

Mitten auf die Feste.

Das ist eine Kriegserklärung.

Da machst doch du den Haushalt. Du kannst gleich anfangen. Das ganze Haus

steht dir zur Verfügung.

Eine Kriegserklärung. Nein, nein, nein, das ist zu schwer.

Los, steh auf. Steh auf und säubere den Fußboden. Hier sieht es aus wie in einem

Stall. Wir können hier nur leben.

Hör endlich auf.

Bitte nicht die Kaffeekanne, Jasmin. Lass das.

Schließen wir Frieden.

Einverstanden. Also, ich weiß nicht, was mit dir los ist.

Du wartest doch, der eine Frau im Haus wollte. Und du hast sie angeheuert. Und

jetzt siehst du endlich die Wirkung.

Ich werde es dir zeigen, alter Schwester.

Da, schau her.

Ja, nicht eingreifen. Man darf ihr in diesem Zustand nicht widersprechen.

Aber ich habe die Befürchtung, wenn das so weitergeht, wird in diesem Haushalt

nichts mehr übrig bleiben.

Ah, du meinst es sei sauber hier?

Na, ich werde es dir zeigen.

Schau dir diese Zelle an. Die ist doch einwandfrei sauber, was?

Und schau dir meine Hände an. Willst du sie vielleicht in deinem Gesicht?

Hm? Oh, alles nur das nicht.

Ich bitte dich, Jasmin, nur das nicht.

Und was soll dieses dreckige Ding hier?

Das ist wohl aus dem vorigen Jahrhundert.

Und weißt du, die Katze hier gehört ja auch in den Dreistall.

Aber Liebling, sie hat dir doch gar nichts getan.

Liebling, ich bitte dich, hör jetzt doch auf.

Nein, nein.

Sie bringt es fertig und bricht noch das ganze Haus ab. Schau dir das

Durcheinander an.

Köstlich.

Nein, Chiri. Ich ergebe mich.

Ich ergebe mich.

Ich liebe dich.

Ich glaube, du machst das absichtlich. Kannst du das nicht zu Hause machen?

Dann sag mir mal wann. Vielleicht im Bett? Wir haben nicht mal genügend Zeit

zum Frühstücken gehabt.

Ja, ja, schon gut. Beeil dich bitte.

Wir sind hier nicht bei den Olympischen Spielen.

Nun mach endlich und red nicht so viel.

Es ist fürchterlich.

Jeden Morgen dasselbe. Wir streiten nur.

Inzwischen steigt die Flut immer höher.

Und wenn man das Boot verpasst, wartet man zwei Stunden.

Yvonne hat recht.

Aber von mir aus könnt ihr das Boot ruhig wegfahren.

Ihr glaubt doch wohl nicht, dass die Lehrer zu uns nach Hause kommen.

Also, ihr könnt George fragen.

Glaubt ihr, mir macht es Spaß, euch jeden Morgen zu verlassen?

Wenn du willst. Also, wir müssen nicht unbedingt zur Schule gehen.

Es wäre schön, wenn wir bei dir bleiben könnten.

Also, ich wäre sehr dafür.

Was glaubt ihr, was George dazu sagen wird?

Du bist uns gegenüber sehr nervös in letzter Zeit. Wenn das so weitergeht,

wäre es besser, wenn du sie heiraten würdest.

Was?

Ich heiraten?

Von wem sprichst du denn? Du musst uns nicht vormachen, Papa.

Wir haben dich mit Jasmin am Strand gesehen.

Ich bin sicher, sie wird dein Bett machen und jeden Morgen Eier kochen.

Also heirate sie, Papa.

Da hörst du deinen Bruder.

Hör mal, Papa. Wenn du sie heiratest, wird sie bestimmt auch meinen Pullover

flicken. Schau her.

Ihr seid mir die zwei Richtigen.

Aber ich bin sehr glücklich, dass ich euch habe.

So, jetzt müssen wir uns beeilen, sonst geht das Boot doch noch weg.

So ein Idiot.

Er hat wohl seinen Führerschein in der Lotterie gewonnen.

Beruhige dich.

Achte lieber Gedanken, ob wir auf der richtigen Spur sind, Mann.

Was macht dieses Miststück hier auf der Insel?

Meiner Meinung nach kann es sich nur um Drogen handeln.

Hör mal, fahr dort hinter die Kirche und versuch einen ordentlichen Parkplatz zu

finden. Kapiert? Und denk immer dran, wenn mir einer bei diesem Auftrag in die

Quere kommt, schneide ich ihm den Kopf ab.

Geht inzwischen am Strand spielen. Ich muss telefonieren. Es dauert nur ein

paar Minuten, aber lauft nicht weit weg.

Anverstanden? Also, bis gleich.

Hallo? Bist du Sandin?

Die verschollene Größe. Gib mir mal diesen Typ.

Du hast es aber verdammt eilig.

Aber natürlich.

Gib mir mal François. Und zwar schnell.

Sonst lege ich auf.

Du kannst ihn sprechen.

Es ist deine Jasmin.

Jasmin, mein Liebling.

Wo steckst du?

Was ist los?

Ich warte hier ständig.

Du lügst immer noch. Du hast dich nicht verändert.

Aber, Liebling, was soll das?

Sag mir, wo du bist.

Ich werde dich abholen. Und wir gehen irgendwo hin.

Nur wir beide.

Glauben wir.

Und mit diesen beiden Typen als Zugabe.

Nein, glaub mir, Cherie. Nur wir beide.

Das verspreche ich dir.

Nicht auch, François. Du hast mir das schon oft versprochen.

Ich kann dir das nicht mehr glauben.

Ich habe dir zu viel geglaubt.

Sag mir bitte, wo sind die Drogen? Ich brauche sie.

Du meinst das Heroin?

Es liegt irgendwo im Meer.

Ich habe es den Fischen zum Fressen gegeben.

Geh zu den Fischen.

Sie ist verrückt.

Und deshalb wird sie sterben.

Hört auf, mich so zu ziehen.

Kommt hier im Hafen euer Vater zurück?

Ja, natürlich.

Jeden Abend voran und daran.

Aber vielleicht kommt er heute Abend nicht.

Du willst mich doch nicht auf den Arm nehmen, was?

Wenn wir mit allem fertig sind, verpissst du dich.

Und wer soll dir heute Abend beistehen?

André, falls es dich interessiert. Natürlich, schließlich ist er

Junggeselle.

Sieh mal, wer da ist.

Hallo, ihr Lieben.

Hallo, Papa.

Ihr werdet den Abend bei George verbringen und sehr, sehr brav sein.

Guten Abend, Jasmin. Hallo.

So schön, ich werde euch jetzt verlassen. Ja, ich bin froh, dass der

Tag vorbei ist. Sehr schön.

Beeil dich, Jasmin ist schon ganz ungeduldig.

Papa,

wird Jasmin, ich meine, wird sie bei uns bleiben?

Ich glaube schon.

Ich wäre auch glücklich, sehr glücklich.

Auf geht's.

Bis später.

Grüß dich, Gordon. Hallo, Mike.

Hallo, kleiner Paul.

Grüß dich.

Es ist soweit, aber seid vorsichtig. Der Kerl hat viele Freunde hier.

Vergesst nicht, dass wir auf einer Insel sind. Es ist nicht einfach, hier jemand

verschwinden zu lassen.

Keine Sorge.

Mike und ich haben eine Menge Erfahrung in solchen Unternehmungen. Ja, keine

Bange. Das ist unsere Sache.

Ich meine ja nur, ich werde mich auf jeden Fall bereithalten.

Kein Problem.

Es wird alles klappen.

Eine Kleinigkeit für uns.

Das Mädchen ist sehr schön. Werdet ihr daran knabbern?

Quatsch, wir beide stehen über diesen Dingen.

Das ist schade.

Auf euer Wohl. Komm

mit,

Siri. Ich möchte dir etwas zeigen.

Nein, ich gerne lieber hier.

Na komm schon.

Du bist verrückt. Nicht hier.

Sei lieb, ich will dich haben.

Wir haben jemanden entdeckt.

Ausgeschlossen. Du willst mich doch auch lieben.

Das ist geschehen.

Vielen Dank.