Original subtitles

¡Gracias!

¿Y hace cuánto no ves a Benjamín?

¿Y qué vas a hacer cuando lo veas en realidad?

No sé, la verdad es que ni idea. Me invitó y no lo sé.

¿Y? ¿Hace cuánto que no coges? ¿Qué?

Tampoco sé, yo creo que serán unos cinco meses, algo así.

¡No, la muerte!

Es mucho tiempo.

¡No! ¿Y pero cómo vas a hacer? Me imagino que en cuanto llegues al

hotel... Vas a la cama, de una.

No, yo creo que tiene algo planeado, que vayamos a cenar a un lugar lindo.

Y luego, bueno, no sé, ya está. No, no, Sara, por favor.

¿Cómo vas a hacer para comer tranquila después de cinco meses sin coger? O sea,

yo no podría comer, no podría probar ni un bocado. Todas las cosas que pensaría

que, no sé, que le haría. Bueno, esa eres tú. Ah, bueno, claro.

Y aparte, o sea...

Después de esperar cinco meses, esperar dos horitas, no es nada tampoco.

Sí, es verdad.

Aparte que a mí ya me cae súper bien, es un lindo invitar a nosotras a pasar un

fin de semana en el castillo. Es espectacular. Es verdad, muy bien.

Un aplauso para Benjamín. Muy lindo Benjamín.

Ya, pero no lo miren mucho.

Ay, mira, la que se puso exclusiva.

Muy, muy, muy.

Exclusiva, exclusiva.

Igual sigo pensando que la antena está de más. ¡Y un camarito!

¡Hola!

¡Ay, qué linda se ve la bici! A ver. Yo, hola camarita. ¡Qué linda! Y yo,

hola. A ver, camarita.

Nos estamos yendo a un casino a pasar un fin de semana increíble. A Benjamín lo

conocí hace un par de años atrás.

Yo tenía 18 años y él ya casi los 30.

Luego pasamos el verano en Europa.

Lo pasamos increíble, recorrimos todo.

Y finalmente se quedó viviendo allá. Pero siempre mantuvimos el contacto.

Esta vez vino a trabajar a uno de los casinos del que es socio.

Me dijo que invitara a mis amigas y la verdad es que me muero por verlo.

¿Qué pasa?

Es que las voy a extrañar.

Ay, nosotras también.

No, todas te vamos a extrañar. Todas te vamos a extrañar muchísimo, amiga.

No estés triste.

Sí.

Es que no sé qué voy a hacer sin usted. Ay, vamos a ser nosotras. Sin nosotras.

Ay,

no, yo no quiero llorar, no.

No voy a llorar, no. ¿Por qué te tenés que ir, eh?

Ah, porque... No sé, a veces pienso si te voy a ir o no, pero...

Bueno, si vos sentís que tenés que ir, tenés que ir.

Siempre vamos a respetar tus decisiones, porque te vamos a extrañar muchísimo.

¿Sabes qué? Ustedes me tienen que ir a visitar. ¡Pero claro!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¡Sí!

Estamos todas shockeadas por la decisión de Isabela de volverse a San Pablo.

Todas pensamos que había venido acá para quedarse.

No sé, es muy fuerte.

Me cuesta pensar que Isa se va pronto.

Ella es la que le da alegría a la casa, esa onda positiva que necesitamos. Es

irreemplazable. Estoy intentando ser fuerte y no ponerme a llorar, pero en

algunos momentos es muy difícil sostener mi decisión.

De verdad las voy a extrañar mucho.

Bienvenida a Monticello. Muchas gracias.

Las maletas están en el auto, por favor.

Qué lindo.

Qué lindo.

Hola,

buenas tardes, bienvenida.

Hola, buenas tardes. Hola, buenas.

Tengo una reserva a nombre de Benjamín Subercasol.

Voy a revisar.

Si acá me aparece la reserva.

Voy a pedir a botones para que las guíe a la habitación, ¿ya?

¿Dónde está la habitación de las señoritas? Aquí tenemos una.

Gracias. Hasta luego, que les vaya bien.

Es lindo, ¿no?

Sí, precioso. La habitación y los tíos.

Cuando llegamos al hotel nos trataron como estrés.

Definitivamente el noviecito de Sara es un hombre muy poderoso.

Me da un poco de vergüenza tener tanta tensión encima de nosotras.

Pero bueno, no está mal que te cuiden un poco.

No estoy acostumbrada a este tipo de cosas.

Creo que soy la más sencilla de las cuatro. Me gustan las cosas más

tranquilas.

¡Qué lindo!

Tiene un champán de bienvenida.

¿Quién es la chivita, Sara?

Yo.

Acompáñeme, por favor. Usted tiene otra habitación.

¡Ay, esa! ¡Andá, boluda!

¡Ay, me encanta!

Me encantaría tener un novio rico y que me esperara en un hotel de lujo como

este.

Adelante.

Esta es la suite presidencial.

Cualquier consulta o duda la pueden encontrar en recepción. Aquí está su

llave. Muchas gracias. Hasta luego.

¿Es real que el sueño se acabó?

¿Es real que se acabó

todo?

¿Es real que

ayer fue otro día?

¡Qué sorpresa!

Estás hermosa. Gracias.

Tengo otra sorpresa. Esta me gustó también.

Guau. Siempre tú lo sabes todo.

Siempre perfecto.

La conoces.

Salud. Gracias por la invitación.

Supongo que la elegiste tú.

Sí, de lo mejor que había en el hotel.

Seguro.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué hago, mi querido?

¿Me hizo?

Sí.

Me sorprendió mucho tu invitación.

Pero tu sorpresa siempre me encanta.

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

¡Gracias!

Saludos.

¡No!

El ocho. El ocho.

Ay,

qué lindo.

Trajecito.

Ay,

tan apretadito.

Y no es tan complicado, es que todo lindo, asesor. Sí, pobrecito se debe

sentir muy bien.

Calorcito, tiene calor.

Qué grandote.

Muy lindo.

Me encanta jugar.

Uno puede llegar con poco y salir con mucha plata.

A ver cómo me trata la suerte. Me mareo un poco con tanta luz, tanto ruido.

Aunque igual me tiento la idea de jugar y ganar.

Estoy volando el tiempo. Una carta. 21, 19, nada en 19, juega la banca. 18.

Acá quedamos.

Hola. Hola.

Hola.

Hola. Hola.

Pueden rehacerla, pues, por favor.

Cambio. ¿O no?

Sí.

Pueden jugar.

La verdad, nunca supe cómo jugar bien esto.

Acá la gente no suele ayudarse.

Y no creo que sea una buena idea jugar si no conocen las reglas.

Lo primero tiene 20.

Y a la segunda 20 también, suerte.

12.

Carta. Una carta en dos.

20. 12.

Carta. Una en dos.

Demasiado.

Júrala.

14.

Demasiado. Por favor, retírense.

Bueno, pues bueno.

Ya, yo también.

Parece que hoy es día de suerte.

El mío también.

Dieciséis.

¿Qué más?

Ocho.

Una carta en 8.

La torre.

¿Tenía? Otra carta en 14.

Demasiado.

El 15.

Una carta en 5.

Demasiado.

El 2. Carta.

Carta en 2. 16.

¿Qué hago?

Carta. Carta en 16.

Demasiado.

No, cambio. No quiero jugar más.

Sí, hola.

¿Ya paró de comer? ¿Vamos?

Bueno, yo también cambio.

Cambio también.

Gracias. ¿Y cómo les fue?

Yo perdí casi toda mi plata.

Se gané mucha plata.

¿Y ganaste algo más o solo pichitas?

Ay, espero ganar algo más. No, yo creo que solo plata.

¿Tú dónde estabas?

Arreglándome. Ay, me gusta cómo te ves. Te ves linda. Gracias, amiga.

Bueno, ¿vamos? Vamos.

Perdón.

El chico ni se dio cuenta que yo existía. Yo creo que sabe perfectamente

lo que está pasando y está jugando a hacerse el interesante.

Las chicas no soportan un rechazo.

Esto solo las obsesiona más.

Este pobre hombre no sabe lo que se está metiendo.

Ellas no van a parar hasta conseguirlo.

Benjamín lo invitó a cenar a todas.

Es uno de los restaurantes más lindos y caros del casino.

Estoy muy feliz que por fin las chicas lo conocerán.

También dijo que llevaría a sus socios. Lo único que espero es que las chicas se

comporten.

¡Suscríbete!

Bien, ¿y tú?

Muy bien. Hola.

Benjamín, te presento a mis amigas. Ella es Victoria. ¿Qué tal?

Hola. Ella es Isabela.

Y Julieta. Todo un encanto.

Ay, por fin te conocemos. Ya eres un misterio.

Escuchamos mucho sobre vos.

Yo también escuché mucho hablar de ustedes.

Son de temer, por lo que me cuenta Sara.

¿Qué andas contando vos?

Nada que no sea verdad, amiga. Sigue tranquila.

¿Les ofrezco una champaña?

¿Para empezar?

Sí, sí.

Cinco champañas, por favor.

¿Y tu amigo? ¿Dónde está?

¿Qué amigo?

Justamente viene ahí.

Chica, él es mi socio Agustín.

Agustín, son las amigas de Sara. Hola, Julieta.

Hola.

Isabela.

Victoria.

¿Cómo estás?

¿Sí? Bien.

¿Tenemos asiento?

Bueno.

Me di cuenta de que algo pasaba. Las chicas son bastante evidentes cuando se

trata de cosas de hombres.

Es increíble que el chico del blackjack sea el amigo de Joaquín. Las cosas nunca

son casualidad. Hay algo. Es una señal.

Gracias.

Gracias.

Bueno,

propongo un brindis.

¿Me parece?

Primero, por tu generosa invitación. Gracias.

Y por las casualidades de la vida que nos traen fortuna ya que estamos en un

casino. Salud. Salud por eso.

Agustín es extremadamente atractivo.

Pero lo que más me provoca es saber que Isabela también le gusta.

Las dos lo queremos.

Y la competencia hace que el premio se valore mucho más.

Así que lo único que falta es gustarle. Que bueno, esa es la parte más buena.

No soy de entrar en competencias, no es lo mío. Pero en este lugar es inevitable

jugar.

Si Vicky quiere apostar, que se prepare.

Ella es una rival difícil, pero esto lejos será lo más divertido.

Así que eso ha sido Benjamín, se van a llevar muy bien.

Sí, a veces.

Solo cuando está de buena.

O sea, fuera de Chile.

¿Y qué te gusta hacer?

Juego tenis.

Ay, me encanta el tenis.

Es un muy lindo deporte.

¿Y hace mucho practicas?

No de forma profesional, pero algo, algo. Si no, pregúntele a Benjamín.

Es verdad, siempre me gana. De hecho, el otro día le quebré el taquibord primera

vez. ¿Y tenés novia? No, aún no.

Pero debe tener alguna chica por ahí, ¿eh?

Una no, varias.

¿A quién le gustaría pasar la noche con este bombón?

Verdad.

Bueno, chicas, ¿y se han sentido cómodas en la habitación?

Sí. Oye, Vicky, ¿y no te ha llamado Joaco?

No, no, no, no. Bueno, él no es tan preocupado como Miguel.

Miguel es solo un amigo.

Ah, ¿y un amigo? Bueno, me confundí. Como están pasando tanto tiempo juntos

últimamente, pensé que había algo más.

Necesito ir al baño. Vicky, ¿me acompañas?

Isa, ¿tú también, por favor?

Yo estoy bien.

Vicky, yo creo que Sara necesita el rubor que trajiste.

Ese mismo, por favor, ¿vamos?

Ok.

Bueno, ¿me esperas, no? Por supuesto.

Chicas, escúchenme, por favor.

De verdad, me da lo mismo quien sea, lo que hagan, pero por favor no me hagan un

papelón frente a Benjamín.

Se los pido, por favor.

Ay, bueno, perdona, mira, estábamos jugando, nada más.

Sí, no queríamos incomodarse.

Igual era como para pasar la hora.

Nos sentíamos solitas.

Ya, sí lo sé, pero arréglense entre ustedes.

No le digo que no le coqueteen.

Pero tampoco se peleen como leones a la carne.

¿Está bien?

Sí. Bueno,

las dejo y me voy a la mesa y nos vemos ya. Bueno.

¿Y qué hacemos?

No importa.

Yo, la verdad, no me interesa. Así que... Puedes quedártelo vos.

Aparte, me mandó un mensaje Joaquín hace un rato. Y está Sara, así que... Yo, que

este chico, estaría encantado. Dos mujeres hermosas peleándose por él. Esto

no le va a pasar en la vida.

Olvídate. Aparte, ahora tiene algo que contar cuando vuelva al laburo.

Felizimos la noche. Sí, te quiero.

Para Isa y Vicky fue todo un juego.

El pobre socio de Benja solo quedó al medio de una guerra de egos.

Bueno, pero no importa, ya pasó.

Ahora Benja nos invitó a conocer el casino, a ver si salió un poco la

atención.

De un momento a otro, Benjamín me dijo que nos fuéramos.

Me encanta cuando hace eso. Así, de imprevisto.

Fuera de contexto.

Tengo una sorpresa. ¿Otra más?

¿Cuál?

La pasé súper bien. Qué divertido.

Ay, la pasamos muy bien.

¿La sabes?

Ay, ya la tengo.

La tarjeta.

Ay, la tarjeta.

Sí,

pero espérame allá.

¿Dónde estamos?

No sé, la expresión, bueno.

Gracias.

¡Qué guapa!

Mira que te probaré.

¿Te gustó?

Ahora voy por más.

Quédate ahí.

¡Suscríbete al

canal!

Gracias.

Siendo preparada porque el baile es una de mis mejores armas de seducción.

Cuando Agustín me vio, casi se murió. Algo aprendí con un exnovio, que hacer

sexo oral con caramelo de menta genera mucho placer.

Tuve que irme urgente a París.

Te dejé todo para que sigas pasando un gran fin de semana junto a tus amigas.

Te amo.

Un beso.

Benjamín.

¡Suscríbete al canal!