Original subtitles

You make me feel

wild

¡Estoy encantada! ¿En qué mono? Ya, bueno, un rato.

Está rico, ¿no? Sí.

A ver.

Libro. ¿Ahí tienes?

Me están esperando.

Rodrigo, el chico que conocí en el mercado, es el indicado.

Siento que él me puede llevar más allá, a lugares desconocidos para mí.

Y yo lo invité y él lo aceptó.

No sé si su novia sabe que nos vamos a juntar. Ella está de viaje.

Pero él sabe perfectamente a lo que viene. Y Sara será una excelente

invitada. Tengo carta libre para mirar.

No tengo idea de qué me toca en este juego ni hasta dónde quiero llegar. Pero

de eso se trata, ¿o no?

Poco de miedo porque no sabía hasta dónde podría llegar, aún sintiendo que

podía confiar en él.

Pero esto también me excitaba, desconocer el límite. Estaba ahí, entre

ellos, pero desde afuera, viéndolo todo.

Y cuando Rodrigo comenzó a mirarme, me excitaba aún más.

¿Vas bien con lo de la foto?

¿En tiempo, sí?

Sí.

¿Si querés te llevo?

No, no te preocupes.

¿Sabés lo que me estaba pensando?

Que quizás este fin de semana podríamos irnos a mi casa.

¿Mi casa qué tengo en la playa?

Es increíble, tiene una vista que te encantaría.

Mira, a mí me encanta estar con vos.

Vos sos un chico divino.

Atento, lindo, romántico.

Pero tenés que entender que yo no soy nada de eso.

Y yo no estoy buscando una relación seria.

Y capaz que yo no soy el tipo de mujer con la que vos estás acostumbrado a

estar.

Yo lo único que quiero es tener un buen amante.

Uno o varios.

No un novio.

No, está bien.

Está bien, Vicky, si yo te lo acepto.

Pero si me dejas darte una opinión, yo creo que tú realmente no sabes lo que

quieres.

Yo creo que tienes algunos temores, que te impiden pensar bien,

que te impiden actuar con claridad.

Pero vamos a hacer una cosa.

Te vas a ir igual a la casa.

A la playa con tus amigas.

Lo vas a pasar bien.

Y vas a pensar en la propuesta que te hice.

Chao.

Me desconcierta un poco Joaquín. La verdad, no sé qué pretende.

Y si su intención era meterse en mi cabeza, puede ser que lo esté logrando.

Aunque a mí no me gusta nada.

Hasta ahí llegó.

Me encanta este hombre.

Hola, buen día.

Buenos días, Vicky.

Buenos días.

Buen día.

¿Qué tal?

No, no, no. No quiero hablar de eso, así que ni me pregunten.

Pero tenemos casa en la playa.

Yo conozco esas llaves.

Yo también.

Mi primo es un galán, pero nunca le había prestado la casa a la playa a

nadie. La verdad es que me sorprendió.

Es divertido ver a la Vicky acelerada.

Creo que ella es un poco enfilada, pero a la Vicky Joaquín le está generando

cosas y cosas que ella no esperaba.

Oye, ¿y alguien me podría decir dónde está Juli?

Está durmiendo todavía.

Se ha gustado, me parece, de su noche de bus.

Va, de todas.

Pero vamos a la playa y entonces tenemos hartas cosas que hacer.

Mucho, mucho que hacer. Pinta que la voy a despertar, yo creo.

La casa de mi primo es un lujo. Sirve para descansar y estar con las amigas.

Se nos viene perfecto un fin de semana a la playa, después de tanta actividad.

Sí, hay mucho que contar.

Mucho.

¡Despierta! ¡Despierta!

¡Vamos a la playa!

¡Vamos a la playa! ¡Despierta!

¡Reacciona, mujer!

Mira, el novio de la Vicky nos prestó la llave de la casa de la playa. ¿Mi novio?

¿Qué es tu novio? Bueno, mi primo le pasó la llave y tenemos solo la casa

para nosotras. Así que despierta.

¡Anímate!

Bueno, basta. Te puedes llevar a Feli, si querés.

Vamos a organizarnos bien, así podemos disfrutar todos nuestros fines de

semana. Yo puedo hacer las compras con la Isa. Sí, eso.

Podemos comprar con todo lo que nos falta. Vino, comida, cosas ricas.

Ya, perfecto. Yo hago los bolsos, llevo protector solar, bikini, pareo, siempre

hay que cuidarse.

Buenísimo. Yo voy a...

Revisar el auto para ver que esté todo bien y no tener ningún tipo de

imprevisto. Así que, vamos, muévanse. ¡Ah, ya! ¡Nos vamos!

¡Vamos, vamos!

¡Sienta para que nos cambiemos! Mira, aún estoy de la noche.

¡Chao!

Aunque

fue un

poco violento, me encantó despertar así.

Ellas siempre saben cómo sorprenderme.

¿Cómo? ¿Cómo?

¡Hola guapa!

¿Qué haces?

¡Hola Benja!

Estoy haciendo los bolsos porque nos vamos a la playa con mis amigas.

¿Solo chicas o algún galán por ahí?

Bueno, los galanes siempre pueden aparecer.

Pero la idea de este fin de semana es ir solo entre chicas.

¿Te estoy molestando?

Tú nunca molestas, Benja.

Pero me puedes acompañar mientras termino de hacer las cosas.

Benjamín es mi ex que se fue a ir a París.

Y es del que guardo los mejores recuerdos.

Es un buen amante, elegante, refinado.

Tiene estilo.

Es demasiado maravilloso.

No sé cómo lo hace, pero siempre aparece en mi vida.

Lo extraño, y sé que él a mí también.

Pero ahí es donde debe llegar todo.

Me encantaría poder estar allá y acompañarte.

Extraño todo de ti.

¿Y qué es lo que extrañas, Benja?

Un poquito de esto.

¿Algo así?

Eso y mucho, mucho más.

Siempre está al pierno.

Lo conoces muy bien, parece.

Yo sé lo que lo vuelve loco. Que le baile y que me desnude frente de él sin

poder tocarme.

Le gustan mis caderas, mis pechos, mis manos.

Y a mí me encanta provocarlo.

Es mi maestro sexual.

Me ha regalado el mejor. El mejor sexual de toda mi vida.

Para mí, es un bomba y ban.

¿Quieres recordar viejos tiempos? ¿Te acuerdas lo que te gustaba?

Yo siempre recuerdo los viejos tiempos.

¿Recuerdas cuando te bailaba?

¿Y te hacía los striptease?

Esto es algo que recuerdo que siempre te gustaba.

Bueno, cariño, estoy atrasada.

Nos vemos.

¿Grande? Está maravillosa, sí, vamos a estar muy cómodas, vamos a disfrutar,

comer rico, playa. ¿Está cerca de la playa? Al lado de la playa, ¿no? Sí, nos

vamos a disfrutar enormemente.

¡Canta!

¡Canta! Estoy tan feliz de viajar con ustedes. Ahora yo quiero esto, porque

vamos a hacer una sección de declaraciones.

¡Que cuente! Si quieren saber dónde fue por esa cosa.

¿Se puede? ¿Por qué?

¿No crees que pruebo por otro lado?

Nos vemos, Fabián.

Y fue exquisito.

Fue muy bueno. Él se super sorprendió, obvio, porque no se imaginaba que yo le

iba a entregar eso mío. Pero creo que elegí muy bien. Fue la persona indicada

para estrenar mi colita.

Ay, Vicky.

No, hacer sexo anal es increíble. Ay, yo nunca lo he hecho. Pero hay que

encontrar la persona indicada, como dice Vicky. El qué?

El sexo anal.

Por supuesto. Qué rico.

Qué rico.

Esperamos. ¡Apúrate!

¡Y está!

¡Vamos! ¡Ven!

A

ver.

¿Ven lo linda que es?

Sí, tenías razón. ¡Me encanta!

Sí, es preciosa. ¡Mira esa vista!

Increíble. Demasiado linda.

Bueno, vamos a la playa, al tiro.

Esta

me cremita

en la espalda. Ya.

The working day is done. It's our time for having fun.

I'm gonna party hard until the sun comes up. The music feels so good.

lo que necesitábamos.

Oye tú, deja hacerte la tonta y cuéntanos qué pasó, detalles y todo.

Mi viaje fue especial.

Manuela y Dominga fueron, fueron delicadas, pero, pero exclusivas,

¿me entienden?

Seguimos siendo amigas. Bueno, muy bien.

¡Esta, la tortita!

¿Qué onda?

¿Te gustan las mujeres ahora entonces?

Me gustan Manuel y Dominga. Bueno,

lo que es yo, aprendí que puedo llegar a niveles de excitación muy altos solo

viendo gente tener sexo.

¿Y qué? ¿Cómo me veías?

¿Qué crees tú, amiga?

Preciosa, como siempre.

Sexy. Y cuando te pones hot. ¡Ay, ay, ay! Que te pones mejor.

Me emociono.

¿Quién es?

¡Ay, es Cristian!

¿Y qué quieres? ¿Sabe que estás acá?

No, no sabe que estoy acá, pero quiere verme.

¡Ay, vos querés verlo!

¿O no te interesan más los hombres y te reclaras tu torta? Ay, no me gustan las

mujeres. Me gusta a Cristian porque es delicado, es tierno. Me

gusta su personalidad. Ay, me encanta.

Ya, entonces dile que venga, invítalo ya.

Sí, no seas tímida y dile que venga con 10 amigos.

¡Eso!

Ya coma más que tengo hambre. Sí, por favor. ¿Qué quieren, algo de acá?

¿Quieres? Yo ya me serví. Quiero dos.

Dos.

Quiero dos.

¿Y algo de acá?

Qué rico.

Yo voy a empezar con esto. Sí, yo también.

Esta con un poquito de vino blanco.

Bueno, échalo. ¿Por qué mi copa?

Sí.

Dale, Vicky, pon el soporte.

¿La puerta?

Me parece que sí.

¿Andaría contigo? Dale, anda.

Te entrego.

Te entrego. Hola.

Hola.

¿Cómo te fue? Bien.

Me demoró un poco porque hubo un accidente. Sí, pero... Nada.

Chica. Hola.

Hola. ¿Cómo estás?

¿Y tú?

Bien también.

¿Cómo estás?

¿Todo bien?

Hola, ¿qué tal?

¿Cómo vienes tú? Bien.

¿Llegaste bien? ¿Quién?

Oye, ¿puedo dejar esto?

Déjalo acá, papá.

¿Tenemos algo? ¿Tenemos algo?

Para festejar la visita.

Ah, muy bueno.

Ah, falta algo más, pero perfecto.

Siéntate acá.

Bueno, ¿y usted está bien?

Sí. ¿Sí? Qué rico.

Permiso.

Dos juntitos.

Ah, hay que abrir esto.

¿La abro? Sí.

Y bueno. Me

vuelve

loca, Cristian. Su llegada es lo mejor que me pudo pasar.

Con él, olvidé por completo mi iniciación.

Fuimos a la playa, tomamos sol, nos bañamos, nos sacamos fotos, te mandé

una, ¿te acuerdas? Sí.

¿Quién era?

Era Benjamín.

Me dice que viene a Chile.

Hoy día hablamos por webcam y le hice esos shows que le hacía antes.

Y creo que se entusiasmó y compró un ticket y se viene.

Uno de esos shows que le encanta hacerle. Sí, de hecho ya me está dando

hasta como calor.

Ya era hora.

Sí, sí. Se lo merecía.

¿Y tú, Vicky, no sabes nada de Joaquín?

No.

Pero si quieres saber de él, escríbele. No por eso te tienes que casar.

Obvio.

¿Cómo, perdón?

Yo te explico. Lo que pasa es que Vicky no sabe si mandarle un mensaje a Joaquín

porque... Bueno, Joaquín es mi primo. Ah, sí. Joaquín es primo de Sara.

Y parece que Joaquín está un poco enganchado, ¿no? Está más enganchado de

la cuenta.

Pero yo digo que se lo mandes nomás. Si te gusta, te gusta.

Uno tiene que hacer lo que siente, ¿o no?

Sí, relájate.

Vale. No creo que haya problema en escribirle.

Es increíble.

Escríbele.

¿Sí? Sí, dale.

O mándale unas fotos.

¡Eso! Sí, más entretenido. Vale. Te voy a mandar unas fotos. Te vas a volver

loco.

¡Qué linda!

¿Me viste? No era nada, solo un mensaje.

¿Me enviaste?

Sí.

¿Hagamos un saludo? ¡Ay, sí!

Por el invitado.

Qué bueno que viniste. Gracias por la invitación.

Qué bueno que viniste.

¿Y? ¿Te contestó?

A ver.

¿Y?

Sí, lo recibió. Y no, no dice nada.

¿Viste? Esto te pasa por ser pesada. Te haces derrogar y al final... Bueno, pero

le mandó una foto.

Le mandó una foto igual.

Bueno, estás ocupado. No,

si estás en el difícil.

Pero igual te va a contestar.

Bueno, pero lo vio.

Ya, tranquila. Vamos comiendo y otro Salomar.

¡Salud!

Ay, las quiero mucho.

Le mandé un mensaje a Joaquín y no me respondió. Es un poco raro que no

conteste.

Pero bueno, capaz le pasó algo.

Estoy muy nerviosa por la llegada de Benja.

No quiero enrollarme, pero la verdad es que me muero de ganas de verlo.

Ay, ¿y qué estará haciendo mi pareja favorita?

¿Qué? Apúrate.

Ay, quiero estar con ellos.

Ay, qué libro quiero ir.

Este me gusta.

Toma.

Este,

este, este parece que quiero.

Este.

Este creo yo. Este no lo alcanzo.

¿No?

Amén.

¡No!

Amén.

Amén.

¡Ay, ay!

lo que puso Joaquín en el mensaje es un tema.

Creo que va un poco rápido, pero me gusta un poco.