Original subtitles

You made me feel

like...

Oye, ¿y tu bloqueador lo encontraste?

Ay, no, pero podríamos comprar, ¿no?

Sí, porque yo igual no me quiero quemar más, ya me he quemado mucho.

Ay, yo creo que deberíamos pensar ahora solo en los trajes de paño.

Ay,

mira este, qué lindo.

Ay, sí, por aquí hay más. Ay, este me encanta.

¿Te gusta?

Sí, triquini, como este que tengo acá.

A ver si me queda bien.

Sí, ¿será tu talla? Ay, me gusta.

Ay,

mira este.

Sí, está hermoso.

Me encantan estos colores.

Ay, ¿a ti te quedan bien? Sí, ¿o no?

Sí. Ya, entonces también los voy a probar. ¿Quién más? Ay, este negro. Este

quiero también.

Ya. Está lindo, ¿no? Sí.

Yo lo puedo ocupar. Ya, vamos a probar. Vamos a probar.

Ay, me probé.

Te quedó lindo.

Míralo.

¿Cómo está?

Me encanta.

¿Te gusta? Sí, me gusta mucho.

Me encanta.

Me

encantan

los colores.

¡Este me gusta! ¡Mira, este también lo he rayado! ¡Ay, me encanta!

¡Qué lindo!

Podemos cambiarlo si quieres.

¡No, ven!

¡Ay, me gusta!

¡Tengo una sorpresa!

Voy a ir a buscar mi vestido

Está aquí.

Baila, baila. Estamos lindas, hermosas.

Ay,

no, no lo encuentro. Ay, yo te ayudo.

¿Cómo es?

Así. Ay, ay, ay. Ayuda.

Ay, estos vestidos están enredados.

A mí me encanta mi cuerpo y por ser brasileña tengo un buen trasero.

Pero la Juni tiene un cuerpo hermoso y los trajes de baño le quedan muy

sensuales. A mí me encanta tu cuerpo y tus curvas, mis curvas,

que yo no tengo.

Ven, te va a encantar esa tienda, yo siempre vengo. Hola.

Hola, ¿qué tal?

Es nuevo.

Amo esta tienda. Tiene los mejores regalos del mundo. Y seguro voy a

encontrar algo muy entretenido a las chicas.

Ay, me encanta ese juguete.

Este es lo que más me gusta. ¿Por qué? Porque se puede pegar en la pared. Mira.

Y se ocupa así.

Ay,

es blandito.

Ay, mira esto.

¿Para qué será?

Esto es para el ano.

Como así.

Qué raro.

No, así.

Ah, es como para dilatar.

Sí.

¿Te gusta? Ay, no sé, me da nervio.

Bueno, compremos.

Ay, no.

Ah, entonces vamos a buscar otra cosa. Ya, ya. Aquí, ven.

Esto sí es un paraíso.

Míralos. Son hermosos. Ay, mira estos chiquititos. ¿Para qué serán?

Ah, no sé. Ah, yo creo que se ponen en el pene así.

Ay, pero debe ser un pene chico porque... Como que aprieta mucho, ¿no?

¡No! ¡Mira esto!

¡Me encanta!

Es que me emociona.

Pero son un poco grandes, ¿o no?

Ay, pero son los mejores. Yo creo que a la Vicky le encantaría este, ¿o no?

Mira.

¡Ay!

¡Este! ¡Este!

¡Ay, mira esto! ¡Qué raro! ¿Qué será?

No sé.

Llevarlo. Es como nuevo, ¿no? Ay, qué lindo.

Sí, me encanta. Ay, no sé, pero quiero algo más.

¿Qué quieres?

Ay,

mira este. Es un conejito. Ay, sí, es como tierno. Ay, me gustaría algo así,

pero... Ay, pero no sé. Ay, no, este es muy lindo. Sí, algo más grande.

Puedes llamar al vendedor para ver si nos ofrece algo.

¿Nos puede ayudar con algo?

Hola, ¿qué tal?

Quiero... Díganme.

Algo como...

Como esto, que sea conejito, pero más grande.

Algo más excitante. Es muy básico, digamos.

Sí, sí.

Cuéntame, ¿es primera vez que tienes esta experiencia?

Sí, es mi primera vez. Es la primera vez. Ah, es para ella, perfecto. Claro.

Entonces está aquí acompañando. Sí. Mira, se me ocurre, tiene que ser

conejito, ¿cierto? Sí. Se me ocurre este que tengo acá.

Es un conejito bastante malulo, ¿ah? Tiene doble acción.

Mientras este penetra, ¿cierto? Este te va acariciando y digamos haciendo como

un cosquilleo en la zona del clítoris.

¿Por qué tiene dos switches? Porque de manera independiente entonces puedes

conectar el conejito y de manera independiente puedes conectar entonces

el pene.

Que valga decir que este hace lo que ningún pene hace.

¿Te gusta?

Sí, estoy emocionada. Sí, voy a hacer hasta una crema ahí.

Y mientras vas girando también estas pelotitas que están acá, te van

masajeando entonces el borde de la vagina.

Y bueno, vas... A reír y vas a llorar al mismo tiempo, te va a provocar un millón

de sensaciones, te lo vas a adorar.

Ay, ya, yo quiero uno, este es mío.

Te encanta, ¿sabes qué?

Queremos cuatro.

¿Cuatro? ¿Ya?

Puede de cada color. ¿Diferentes colores? Sí. Ay, pero este es mío.

No conocía al conejito.

Va a ser toda una experiencia. Me encantan las aventuras.

Yo creo que tendré que buscar un nombre a mi nuevo amiguito.

El conejito. Sí, el conejito.

Pero se me ocurrirá algo.

Ya, entonces voy a retomar desde acá y tú, Dominga, sigue después.

¿Ya? Voy.

Lo espiritual y lo físico se habían fundido en nosotros con perfección tal

que no puede sino resultar incomprensible para los jovenzuelos.

Típicos de nuestro tiempo.

Antes de conocernos ya habíamos tenido los mismos sueños.

Encontramos extrañas afinidades.

Ay, Lolita, si tú me hubieras querido así.

Y cierra los ojos.

No veo sino una fracción de lo inmovilizado.

Una imagen cinematográfica. Un encanto rubito. Tres contitos.

Nos enamoramos simultáneamente de una manera frenética, impúdica,

agonizante.

Ya. Ya párenme. Estoy acá.

Ya quiero enseguirlo.

Prefiere ir a ensayar otras cosas. ¿Te pone nerviosa? No, pero... ¿Todavía no

quieres probar nada con una mujer?

Si te asusta, podemos enseñarte nosotras. Obvio.

Lo linda que puede ser besar a una mujer.

O lo suave.

Ya, para.

¿Por qué me torturan así?

¿Quieres? ¿Puedes elegir de acá o de acá?

Todavía no.

Prefiero mirar.

¿Pueden? Obvio.

Pero... Ven, siéntate acá.

Ponte cómoda.

Relájate acá.

Pienso que esta escena está dedicada exclusivamente para ti.

Besar a una mujer no es como besar a un hombre.

Ellos generalmente te quieren devorar.

Además no tienen la paciencia ni la sensibilidad.

Hay muchos puntos erógenos en la boca de una mujer y el juego es descubrirlo.

Además, los hombres no tienen la paciencia ni pueden entrar en los

lugares que nosotros podemos entrar.

Fue como... como ver una obra de arte viva. No podía moverme ni dejar de

mirarla.

Ay, pásame mi cartera.

¿Para

qué

mono una foto?

¡Qué bueno!

¿Qué pasó? ¿Lo sumó la sombra?

¿Por qué grita tanto?

A ver.

¿Qué pasó?

¿Qué libera esto?

Mira.

¡Mierda!

Hasta que se atrevió.

Mira que nos salió tortita, ¿eh?

Déjala, que se libera una vez por todas.

¡Qué hermosa!

Está bueno.

A mí no me sorprende nada.

Hace tiempo Juli venía hablando del tema.

Igual a ella le cuesta hablar de sexo. Creo que es porque es tímida, pero igual

pregunta, es curiosa. Así que era obvio que iba a terminar en esto.

Yo conozco a Julieta desde chica y no creo que las mujeres sean lo suyo.

Como que uno se da cuenta cuando a los minas les gustan las mujeres.

Como que si lo hueles.

No sé, yo creo que está todo permitido. Se puede jugar, experimentar, uno puede

hacer lo que quiera.

Cuando conocí a Julieta el primer día que llegué a la casa, me di cuenta que

le podía enseñar a atraer a las mujeres, por la forma en que ella me miraba.

Y cuando vi a Dominga y a Manuela, tan lindas, tan atractivas, y vi la química

que tenían con Julieta, pensé que algo podría llegar a pasar.

Amiga, no, mira, mira, está todo picante. ¿Cómo quieres? No, quiero

entero. Ah, más grande, así. Sí, sí, eso. Ya, perfecto.

Entiendo.

Oye, y así con Juli hasta que lo hizo.

Salió desde que se atrevió.

No me puedo creer.

No, ni tampoco.

¿Sabes qué? Yo nunca he hecho en la cocina.

Ay, me encantaría así que un tipo me tomara por detrás y me llevara así a la

cocina y que se diera vuelta en todo. Sí. Todo caliente. Sí.

Sí, qué lindo.

Yo nunca lo hice por atrás.

Mentira. Digi, no te creo. Imposible. ¡Es virgen, amiga!

¡Ay, sí!

Sí, soy virgen de atrás nada más. Y eso que lo intenté un par de veces, ¿eh?

¿En serio?

Sí. Cuando estaba ahí en la situación como para hacerlo bien caliente que daba

para hacerlo, como que la otra persona se ponía, no sé, como medio meloso.

¡Ay, no!

No, yo no entendía nada.

Sí, es cuando uno está así caliente, enfermo así, y llega así el chico y

simplemente te toma en la mano.

¡Ay, es horrible!

O te puede tocar uno muy grande. ¡Ay, que te duele de solo verlo, Dios!

¡Ay, no! ¿Cómo te va a dar miedo?

Sí, es una cuestión de saber moverse.

¡Ay, ella! ¡Ella, la bailarina!

Bueno, a mí me gustaría observarlo todo, desde el comienzo, la previa, los

movimientos, el baile, cómo se empiezan a calentar.

Como una película porno, ser una espectadora.

Sí, esto de grabar, o sea, de poder estar ahí en la realidad, es otra cosa.

Es mucho mejor que mirar una película porno.

¿Y sabes qué? Yo creo que esta conversación está muy buena, entonces yo

voy a buscar a mi camarita y lo voy a grabar.

Ya, vale, apúrate, siempre igual, ¿eh?

¿Y mi cámara?

No, ¿dónde la dejé?

Ay, no.

¡Figas!

¡Perdí mi cámara!

Es una broma, Isabela. ¿Cómo que perdiste?

No sé,

no la encuentro en ninguna parte.

Pero recuerda la última vez donde la usaste.

No sé, creo que ayer.

Bueno, pensá bien qué fue lo que hiciste.

Bueno, ayer desayuné, fui a la agencia, después... Fui al casting, no sé, no me

acuerdo. Isa, si sale un video en internet, te juro que te mato. Bueno,

tranquila, no pasa nada.

Llama a cada uno de los lugares donde estuviste. En algún lado tiene que

estar, la tuviste que haber dejado. Ay, no, es que si la pierdo, me muero. No,

yo te mato. Bueno, tranquila. Tienes demasiados recuerdos. Sí, y recuerdos

muy personales.

¿Qué pasa?

Hasta que lo hice.

Solo puedo decir que no podría haber tenido mejores maestras.

Manuela y Dominga son mis iniciadoras.

No está.

Isa, nunca más. Dejo que me grabes, te lo juro. Nunca más.

Bueno, Sara, tranquila.

Pensemos.

El bar.

El bar a donde fuimos ayer a tomar unos tragos. ¿Vos la llevaste o no? Sí, sí,

sí. Allí estaba.

Llama. Lo voy a llamar.

¿Aló?

Hola, eh...

Ayer estuve ahí con mis amigas. Yo soy brasilera, ¿te acuerdas?

Bueno, lo que pasa es que se me quedó una cámara chiquita negra y una cámara

de video.

Quería saber si la encontraron.

Bueno, lo voy a averiguar.

Hola.

No es más de mi vida.

La voy a buscar ahorita mismo.

Ya, gracias.

Chao. Y tú tienes que ser más cuidadosa. Ay, lo siento, chicas. Lo siento.

Perdón. Ay, menos mal.

Sí.

Ya, pero... Igual discúlpame.

Igual te grité y no debería haberlo hecho.

Ay, perdón. Ahora puedes grabarme todo lo que tú quieras. Ay, me duele.

¿Ya? ¡Vete rápido!

¡Ya, yo voy! ¡Yo voy a buscarlo!

¡Anda, corre!

¡Hola!

¡Permiso! ¿Me dejaron pasar?

Adelante.

Soy Isabela. Ah, tú eres la chica de la cámara, hablamos por teléfono.

Eso. Acá está, creo.

Ay, gracias, salvaste mi vida.

¿Sí? Ojalá el contenido no te haya molestado.

No, tranquila, no vimos nada. ¿Por qué tenías alguna película, alguna obra de

arte?

Todas las anteriores, pero en versión hot.

Guau, no, no, tranquila, no vimos nada.

Pero si quieres, en agradecimiento, te lo puedo mostrar.

Eh, sería entretenido, pero...

No puedo.

Guau, un hombre fiel.

Y eso no es muy común por estos tiempos.

Pero, te perdiste.

Pero gracias.

Adiós. Adiós.

Hoy me pasaron dos cosas que jamás me había pasado.

Perdí mi camarita y me dijeron no.

Este tipo, además de casado, trae lo más probable.

No me gusta para nada que me digan no.

¡Hola, hola! ¡Mira quién llegó!

¡Ay, qué bonito!

¡Ay, qué amoroso!

¡Ay, este culito argentino!

Sí, eso.

Y esto, a ver, a ver, a ver.

Ah, ahí va. ¿Qué siente por hoy?

¿Vamos a comer?

Uy, qué mala.

Uy, qué fome.

Pero no te preocupes, camarita, porque vamos a tener mucho más acciones.

Adiós. Chao, camarita.

Bueno, ¿qué estábamos hablando antes que te fueras por tu cámara?

Uy, estábamos con lo de Julieta y con lo que hizo.

Y habíamos dicho todas las cosas que nunca habíamos hecho antes. Hoy me pasó

algo raro. Un tipo me rechazó porque era casado.

Ay,

yo lo encuentro bien.

Ay, no, por favor.

No hablo bien de él.

Por Dios.

El tema de los casados es para otro día porque es demasiado largo.

Pero, con todo esto, podríamos empezar a iniciarnos, ¿no?

Eso me parece entretenido. Eso me gusta.

Ay, ese tipo que se cree, o sea, como si tuviera una cámara de seguridad en el

anillo. O sea, atrope.

Siempre está bueno probar cosas nuevas. Y creo que ahora es el momento indicado.

Ay, si mi pequeña Julieta se pudo quitar las ganas. Algo vamos a tener que hacer

nosotras.

¡Gracias!

Que lo pasamos bien nosotras, ¿eh? Siempre.

Igual hecho de menos, Juli.

Ay, pero la vas a estar pasando mejor que nosotras. Ay, que estarás bien.

¿Y tú dónde vas?

Voy al baño. Dale al baño.

Salud.

Ay, amiga, te ayudo. ¡Ah, ya!

¿Cómo te fue?

Muy bien.

Chicas, las voy a abandonar, pero me viene a buscar Joaquín.

¡Ay, no!

Después te hablamos.

Suerte, que te vaya bien. Suerte.

Me siento un poco nerviosa.

Y la verdad, no estoy acostumbrada a sentirme así.

Inquieta. Creo que él es el indicado. Pero si me equivoco, me muero.

Estoy cansada, sentémonos. Ya, bueno, un rato.

Está rico, ¿no? Sí.

A ver.

Libro. Ay, ¿quién es?

¿Me están esperando?

¿Vamos conmigo?

No, no, no. ¿Qué voy a hacer yo ahí? ¿Cómo no vamos tarde?

Ya.

Rodrigo, el chico que conocí en el mercado es el indicado.

Siento que él me puede llevar más allá, a lugares desconocidos para mí.

Y yo lo invité y él lo aceptó.

No sé si su novia sabe que nos vamos a juntar, ella está de viaje, pero él sabe

perfectamente a lo que viene. Y Sara será una excelente invitada.

Tengo carta libre para mirar. No tengo idea de qué me toca en este juego ni

hasta dónde quiero llegar, pero de eso se trata, ¿o no?

¿Todo lo noté?

Ya.

Qué rico. Trajiste para tomar.

¿Quieres? Sí.

¿Está bien? Sí.

¿No crees que pruebo por otro lado?

Toma.

¿Aquí sabes qué hacer con esto?

¿Ya lo habías hecho antes así?

No. ¿Seguro que eres?

¿Vas a poder?

Sí, te lo voy a hacer rico.

Dime tú ya.

¿Ya? Sí.

¿Te duele?

Ay, está bien.

Despacito.

Así es más rápido.

Hace poco me di cuenta que tener experiencia no quiere decir que se

conozcan todos los niveles del placer que se puede alcanzar.

Siempre se puede aprender.

Y está bueno que te sorprendan.

Existe un antes y un después luego de mi iniciación.

Ya no soy la misma y no quiero volver a ser la misma.

Experimentar con mis amigas fue la mejor decisión.

¿Y tú? ¿Qué haces despierta? Hola.

Hola.

No, no podía dormir.

Ahí viene mi cama.

¿Joaquín? El mismo.

¿Se quedó?

No sabes, estuvo todo el tiempo abrazándome, dándome besos. Lo sacaba,

me volvía a abrazar. Estaba en pánico, no sabía qué hacer, por eso me vine para

acá. ¿Por qué no lo inventaste? No sé, que tenías unas fotos mañana.

Sí, le dije eso y otras cosas más y nada funcionó.

No, todo tan raro.

Ya, tranquila. Cuando se despierte lo sacamos de la casa.

¿Quieres un té?

No, gracias.

¿Qué estás haciendo ahí, linda?

Venga a acostarse.

Estoy preparando las cosas para mañana. ¿Preparando qué?

Venga a dormir otro rato.

Si no vas a estar con las tremendas ojeras mañana en las fotos.

Acuéstese aquí.

Baby can't feel