Original subtitles

Make me feel.

In 69, it resembles the drawing that represents the sign of cancer, a sign of

water. Just like water, it's all in this position, in which the mouths overflow

like rivers over the genitals of the couple.

It's kind of complex, isn't it? Yes, it is.

Why is it so complex?

Nothing, we were talking about the 69.

Oh, and what about the... Not much, it's just that I had never done it, so it was

like... You're fucking with me, dude.

No. Come here, I'll show you.

Oh,

I have to see it. I have to see it, yes.

Come on, you come here.

What do I do? Come with your head over here.

There you go. Very good.

You're going to do it for real.

No,

with your hands up.

How? How?

Give it to me.

More down.

That's it.

Come on, lift your legs.

Open.

Yeah, it's good there. See?

And there you go.

If you're going to be with a man, I recommend you to be up there. That way

you handle the situation well. Yes, yes, yes.

Look,

I have an idea, I have an idea. What if we do a mountain of half-nines?

But you're going to fall. Yes, come on.

Six, nine, eight.

I don't know yet.

Claro, y por último, yo te puedo acompañar.

Y mira, si no te gusta, no tienes que hacer nada, porque uno siempre tiene la

opción de solo mirar.

Esto es lo más entretenido que me podía haber pasado hoy, ir a una fiesta

swinger. Yo creo que a la Sara le va a gustar. Y cuanto a mí, yo me la voy a

jugar, porque para mí eso no es nada raro, y de hecho lo hago siempre.

A mí me puede gustar un poco más, no sé, tengo que probar.

Yes. Cream 69.

Sara is great.

So I'm not surprised that they made such a proposal.

She is more of another profile. She is more powerful. And I know it's a bit

hard for her to accept these things at first.

But I know that later she will have a lot to tell.

Estoy muy nerviosa, aunque en realidad no sé qué nerviosa la palabra.

Estoy más bien ansiosa, sí, ansiosa estoy. Es cuando siente esas cosquillas

en el estómago, de que va a ser algo muy adrenalínico, sí lo siento.

Me seduce un poco el hecho de que todo es nuevo.

He's done!

This is too much.

¿Te ha gustado mucho llegar?

Nada, tranquila.

Oye, pedacito de casa.

Sí, pedacito de amiga.

¿Todo bien?

Sí, todo bien.

Dominga y Manuela son dos grandes amigas de la escuela de teatro. Ellas están

juntos hace un poco más de dos años.

Y me gusta mucho estar con ellas. Son mujeres muy activas, muy alegres.

Siempre están buscando cosas nuevas para hacer y eso me motiva mucho.

We brought you a text.

We're doing an adaptation.

Of Lolita, yes. Of Lolita. And we want to do it in the theater that is in the

center of Segrande. With the monologue.

Ah, that's good.

And we wanted to ask you to go to the house and help us one day.

Ah, yeah. If you want, we'll meet after class.

We can come here.

It's very quiet here. I'll introduce you to the other girls.

Yes, I really like that idea.

Hey, Julie, what happens is that we have to go now. Oh, really?

We have a rehearsal.

Bye, doctor's visit. But for the other one we have a lot more to do. Yes, well,

with this pool and this warmth, we come with bikinis. And here it's all very

warm.

Let's go.

Bye.

But don't get lost, okay?

No. Bye,

Julie.

Beautiful.

Have a good one. Thank you.

Vicky? When was the first time you were with a girl?

Look how curious this being is.

It was when I was 15 years old.

We went to the beach with some friends.

And there was the cousin of one of them, who was bigger than me.

She was beautiful, blonde, tall, with divine clear eyes.

Beautiful. Everyone, everyone could not stop looking at her.

And the same thing happened to me. I was shocked.

Bad.

And well...

Ella fue mi primera vez con una mujer. ¿Y ella se te insinuó?

No, no se me insinuó.

Estábamos así, todos medio borrachos en la playa.

Y entramos al mar a jugar.

Estábamos ahí.

Y ella no dejaba de mirarme. Yo tampoco podía dejar de mirarla a ella.

Y de repente ella se acercó.

Y a modo de juego empezó a tocarme la cola.

No.

When you're with a man, for a man, a woman is something more unknown.

No sabe bien qué es con lo que se va a encontrar.

Cambia una mujer, ya sabés. Ya sabés lo que le gusta, ya sabés cómo tocar,

ya sabés el ritmo que tenés que llevar.

Es distinto. Es mucho mejor.

Los orgasmos son increíbles.

Después de mi primera experiencia, supe que quería más.

Yo nunca he estado con una mujer, pero igual me dan ganas, me da curiosidad.

Bueno. Look, you have nothing to lose.

In bed it's like in the war.

You have to go for everything. So, what's going to go wrong?

Besides, tonight, who knows, maybe something will happen.

I'm sure we're going to have a great time. Because we always have fun.

Always, yes.

Did you see?

It wasn't that hard. Not at all.

El trabajo de hoy es absurdo.

Vas, te tomas unos tragos, te paseas por el VIP, y lo pasas bien.

Está hecha la medida de chicas lindas. Te pagan por strike, nada más.

Como los tetras.

Salud. Salud, amiga, por nuestra noche.

No va a pasar nada.

Sí, llevo todo, no te preocupes. Ay, qué linda.

Ay,

no me contesta.

Voy a esperar.

¿Lo llamo de nuevo?

Sí.

No, it's off, it seems.

Are you sure?

The last time?

Yes.

Oh, no, what do we do?

Do you have a bus?

No, no, nothing.

Hello. Hello.

Do you work here?

Yes, why?

Oh, we're looking for Francisco.

Do you know him?

Yes. Oh, you're the girls who come to work? Yes. I'm Cristian, the DJ. Hello.

I didn't know you were coming. Come on, come with me.

Come on.

Excuse me.

Excuse me.

With my friends we love to come

to work here, but it's the first time I see you. I hope it's not the last.

You know I'm new.

Yes?

I still thought it was a good place to come to work.

Seriously.

¿Les traigo algo para tomar?

¿Ya? ¿Una champaña? Dale. Este

te quiere hacer de todo, ¿eh?

Ay, yo quiero hacer todo con él, pero no sé, me gusta, pero... Ay, no sé, porque

siempre me gustan los hombres así.

¿Así cómo? Así, como medio galancete.

Ay, por favor.

Si es para pasarla bien un rato, no te vas a casar con él, ¿eh? Chicas.

Ay. Disculpa.

Gracias.

See you later.

Bye.

Ay, no, Dios.

Salud.

Hola. Buenas noches. Hola. Buenas noches.

¿Cómo estamos?

Bien. Bien.

Over here.

I think I'm going for a walk. I'd like to know the

place. Are you sure?

Yes, it's okay.

I'll see you later, okay? See you later.

I think we

should move on and stop waiting for time.

That way we'll try how we work and...

Today I am exposed to...

A todo.

Me voy a dejar querer.

Pero ojalá me sorprendan porque nunca me he sentido tan desnuda.

Soy tan joven que viajar a lugares desconocidos es lo mínimo que puedo

hacer.

Hacer realidad mis fantasías es un deber para mí.

Es raro y atractivo este escenario.

Ver parejas teniendo sexo, intercambiándose con otros,

acariciándose, es como si cumplieran un rol.

Y yo estoy buscando qué quiero interpretar. Es algo que me excita.

What?

Mommy. Mommy.

Thank you.

I've never been to a swinger party, but the curiosity is killing me.

Besides, I love the DJ and his insistence provokes me more and more.

Quiero estar a solas con él y ver de qué es capaz.

Se nota que a Julieta le gusta mucho el DJ.

A veces tres son multitud. Y se nota que estos dos necesitan un poco de tiempo a

solas. Aparte, para mí no es ninguna novedad ir a una fiesta swinger.

Oh.

Manu! Domi! Hi!

Hi! Juli!

How are you?

Hi! Cristian!

Domingo. Manu.

Ah, when are we going to get together to read the texts?

Olivia,

where are you?

How can we talk now?

Another day we can't talk.

Bye. Bye.

Talk to strangers.

I want to be bad.

Huh? Huh?

Oh.

Miguel es hermoso, tiene un cuerpo fibroso, sabe perfectamente lo que hace

y cómo lo hace.

Watch it now.

Watch it

now.

Baby, don't you hate me?

Good girls put on pretty dresses, smile twice a night.

Good girls go to bed at...

Oh, God.

Uh huh.

It was an amazing experience.

In any case, I would repeat it.

I'm a little embarrassed to see Amiga again in class.

But it was all so natural that I don't think there are any misunderstandings.

Well, I hope so.

Amiga, you were great today.

Ay, gracias.

Ay, llegaron.

Igual me quedé con ganas de ver más. Pero me distraje con Cristian.

Sabe el nombre y todo, ¿eh?

Increíble.

Oh, este está buenísimo. Estaba para grabarlo.

Yo creo que el guarda de seguridad ya está vuelto loco.

A mí nadie me hizo cariño.

Ay, pero eso se puede arreglar, amigo.

Te podemos hacer mucho cariño.

Sara. Sara, ¿qué pasa?

Es que estaba pensando y si dos manos son buenas, cuatro son mucho mejor.