All language subtitles for PFES-060

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใŠ

ๅธฐใ‚Šใ—

ใ ๅนดใ‚Šใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†

ใ ใญไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ๏ผŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใพใ ไป•ใฉใใ†ใ ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใใ†ใญๅธฐใฃใฆใใŸใฃใฆใฃใŸๅคšๅˆ†ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใใฃใ‹ๅฏ‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ้€ฃ็„ถ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใงใŸใ•ๅธฐใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅฎถใŒ่ณ‘ใ‚„ใŒใฃใ‚‹ใžใ€‚

ใฟใŸใ„ไธ‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠ

ใ„ใชใˆใ‚ใ‚Œๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ•ใพใญใญใฏๆ˜ผใซใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใˆ

้ƒจๅฑ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฎถๅ‡บใฆใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใƒใ‚‰ใฎใ‚„ใคๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ€‚

็†็”ฑใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆฏŽๆ—ฅ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚นใƒžใƒ›ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใจใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซ็Ÿฅใฃใฆใฆใปใจใ‚“ใฉๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ ใ‚ˆ5ๅนดใถใ‚Šใซๅธฐใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€้”ไนŸใŒๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚Œใฐใ€‚

้ƒจๅฑ‹ไธŠใ’ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚“ใ‹ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚“ใœใ„ใใ“ใ„ใ€‚

ใญใกใ‚ƒใ‚“ใ€็ซ‹ใกไธŠใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ‚จใƒ†ใƒณใฏใฉ

ใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉ

ใ†ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

ใๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๅผ•ใ่พผใ„ใฃใฆไฝ•

ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใชๆ˜”ใฏไบบๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚‚่‰ฏใใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ˜Žใ‚‹ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๆธกใ—ใฆใใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€้–‹ใ‘ใฆใใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใฆใ“ใชใ„ใชๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅผๅฝ“็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใญ้ฃŸในใฆใญใ€‚

ใ„ใคใชใฃใŸๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€

้ฃŸในใฆใ‚‹ไธ€ๅฟœ็”Ÿใใฆใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„

ใฆใ€‚

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ€‚

็Ÿฅใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใใ•ใช

ใ‚“ใ‹ๅๆฏใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค่žใ“ใ‚“ใชใ€‚

So.

ใกใ‚ƒใ‚จใ‚ขใ‚คใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ใพใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใ€‚

ใพใ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใƒ ๏ผŸ

ใฆใ€‚

ใใฃใฑใชใ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ๅค‰ใชใ‚ˆใ‚ใ„ใ‚„ใกใก้•ใ†ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใๆณจๆ„ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆฅใŸใ ใฃใฆใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•ใกใก้•ใ†ใ‚ˆใ“ใ“็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚ใฃใฆๅฎถใซๆฅใŸใฎๅˆฅใซใกใ‚‡ใจใซๅ–ใ‚ŠใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ๆฅใŸใฎใƒ‘ใƒณใƒ„้•ใ†ใ„

ๅนดใ—ใฆใ„ใ‚„ใคใ‹ใใฎๅญฆๆ กใฉใชใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚„็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‹่กŒใใชใ‚„ใงใงใ‚‚ใปใ‚‰ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใŒใปใ‚‰็›ฎใŒใ‚„ใ‚Œใฐใ‹ใ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅˆฅใซๅฎถๆ—ใชใฎใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ

ใงใ€‚

ใ•ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใใ‚Œใงๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‚ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ๅ›ฐใฃใฆใญใ„ใ‘ใฉใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใŒๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใชใจไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎไธ‹ใŒใฃใฆใญใˆใ—ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ ใ‚ๅนดใฏใ„ใ„ใชใฎใ€‚

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—ใ„ใ‚„ใพๆฏŽๆ—ฅ่žใ“ใˆใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใฃใฆไฝ•๏ผŸ

ๆ™ฎ้€šใซใ€‚

ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅไฟบไฝ•ใใ‚‰ใ„ๆ”ปใ‚ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใŸใ€‚

ใใ‚“ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฏŽ

ๆ—ฅไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆ‰‹

ไผใ„ใŸใ„ใฎๆ‰‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใพใ‚ใ‚ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใ†ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจใ„ใ†ใฏใ€‚

ใˆใฐใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ๆ‰‹ไผใ†ใฃใฆใ€‚

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ

ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใงๆ‰‹ไผใ†ใชใ‚ตใ‚ตใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ•

ๆœใ—ใฆใญใ‚“ใ—ๆ‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใชๆ‰‹

ๅคงไธˆๆ‰‹ใ

ใ†ใ 

ใ˜ใ ใ ใฎใ„ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใ ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“

ใ‚“ใชใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใฃใฆใŠ้ขจๅ‘‚ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ ใ—ใฃใ„ๆ™‚ใ‚‚ๅคงใใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใฃใกใ‚ƒใŸใ†

ใ‚‹ๆ‰‹

ใ„ใงใ€‚

ํ•˜๊ฒŒใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใŒใŸใใ‚Œใ ใ‘ๅผ•ใ‹ใ›ใฆใ“

ใ“็†

ใ‚ˆใ“ใ€‚

ใ‘ใฉๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€‚

็ตŒใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ้ขใ—ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใชใ„ใงใ—ใ—

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅพŒใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚

ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใก

ใ‚‡ใฃใจไฝ•้€ƒใ™ใฎใ€‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๆ•™

ใˆใง็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ—

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใกใ“ใ€‚

ใฃใฆใŸใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐ่žใ‹ใ•ใ„ใŸใ‚‰ไฟบใ ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใซใ„ใ˜ใ€‚

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆ„่ญ˜ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ‚“ใ‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฃใฑๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใฃใ€‚

ใ‚„ใฐใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใพ

ใ ็กฌใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ็ซœ

ใคไนŸใ•ใ‚“ๅฏฎ

่งฃๅˆ‡ใ‚‹้–“็ตๆง‹้Šใ‚“ใ ใฎใ

ใ‚“ใชใ“ใชใ‚ˆๅง‰ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใใฎใ„

ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ใคใ‘ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใพใ‚Šใชใ‚“ใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŒใงใใพใ—ใ€‚

ใ‚็กฌใใชใฃใฆใใŸใก

ใ„ๆ€–

ใ„ไฝ•ใฎใกใƒณใ‚ณใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ‹ใ‚“ใฎใง

ใฃใ‹ใก

ใ™ใ”ใ„็ฒ‰ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆใชใฃใฆๆ‰‹ไผใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ“ใชๅ›บใใ—ใฆใŸใ€‚

่ˆใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฎใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‰ใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ้ขใฉใใ•ใ„ใชใŠ้ก˜ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ€‚

ใกใ“

ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚Œใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ„ใ‚‹ใฎๆจชใ”้ฃฏใ€‚

ใ„ใฏ

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ†

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‘ใ‚‚ใ†ใ‚‡ใƒž

ใ‚ธใงใงใฃใ‹ใ„ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใŠ็ต‚ใ‚ใ‚Šใˆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใญใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ใ‚ŠใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ ใ ใ‚“ใฆใ ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใŒใคใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚Œใชใ„็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹็–ฒ็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ†ใ†ใ‚ใ‚“ใช่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ€‚

ๅบฆ่ฃใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ†ใ‚“ไฟบใฎไธŠ่กŒใ“๏ผ

ไฝฟใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚ƒใ‚„ในใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก๏ผ

ใ™ใŽใ‚„

็ƒ

ใŸใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡่งฃ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ ใ‚ˆใ

ใฎ้›ปใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎๆฅฝใ—ใ„ใฎใงใ ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฐใฃ

ใฆใ‚‹ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸใŸใใชใ„ใ‚ˆ่ชฌ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ‚‹็งใซใฏไบบ้–“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใใ†ใใ†ใใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใŒๅฟƒ้…ใงใ€‚

ใชใชใ†ใ ใ‘ใฉ็งๆบ€

ใงใ—ใ‚‡้‡Ž

็ƒไธๆบ€ใ€‚

ใฎใฏใใฃใกใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€‚

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใก

ใฃใจใ€‚

ใกใฃใจใพ

ใ‚Šใ„ใ„ใฃใฆใ„

ใใพใ™ใ 

ใ

ใ„ใ€‚

ใ ใ‚‚

ๆฑ‚ใ‘ใ‚„ใ ใก

ใ‚ƒใ‚“ใ‹ไฝ™

ๆ€ฅใพ่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใพใ›ใ‚“ไฟบ

ใฏใ‚„ใ‚ใชใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‚‰ใ€‚

ใ”ใ‚

ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใฐ

ใ”้ฃฏใพใงใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Œ

ใพใšใงใ—ใ‚‡ไธ€ใ‚‚ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใ‚‰ๅ‡บใ™ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ๅ‡บๅ‡บใ™ใ‚ˆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใŸ

ใ‚‰ๅ‡บใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ

ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบๅ‡บ

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใ€‚

็„ก็†ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใก

ใ‚ƒใ“ใ‚Œๆด—ใ„ๆตใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ท

ๆตดใฆใŸ็งใฏใ„ใ„ใŽใชใ„ใˆใใ‚Œใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใซไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใฎใ‚ใฉใใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไธญใจใ‹ๆด—ใ„ๆตใ—ใŸใใฎใ†ใกๅ…ฅใ‚‹ใ„ใ„ใ‚„ใใฎใ†ใกใฃใฆ๏ผ

ใชใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ๏ผ

ใฆใก

ใ‚ƒใจใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใพ

ใ‚ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใชไปŠ

ๆ—ฅใฏๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใชใพ

ใ‚ใ€ๆ˜จๆ—ฅๅคœใ‚่ฉฑใ—ใŸใ—ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ€‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ„

ใ„ใ‚ˆใญใ‚ฒ

ใƒผใƒ ใ—ใฆๅฅฝใใชๆ™‚ใซๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ

ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‹ใ 

ใ„ใชๅฅณ

ใฎๅญใงใ—ใ‚‡ใ€‚

้ฃŸในใ‚‚้ฃŸใ‚€ใ‚‚ใใฎใพใพๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“

ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒƒใƒ†ใƒผไบบใŒ็‹‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆใถใคใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผŸ

ใ‚“ใชใฎไฝฟใ†ใ‚“ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผ•ใ่พผใ‚‚ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ€‚

ๆ—ฅไฝฟใฃใŸใฎใฃ

ใ“ใ‚Œๆ˜จๆ—ฅ่ฆ‹ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผŸ

ใŽใฃใฑใชใ—ใƒž

ใ‚“ใ›ใ‹่…น

ๆœฌใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใš

ใฃใจ่ฆ‹ใŸใฎ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใœ๏ผ

ๅง‰ใกใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒ„ใช

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใช็„ถ

้•ใ†ใžใ“ใ‚Œใˆ

ใ“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ๅพ…ใฃใฆ่„ฑใ—ใฆใฆใ“ใ‚Œใ‚ใŸใฃใŸใ“ใจใช

ๅฝ“

ๆฅใฆใ‚‚ใ—ใพใ—ใฆใ˜

ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ๆœ้ฃฏใ‚ทๆด—

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ€‚

ใ‚Œใงใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชๅง‰

ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ“ใ‚“ใชใฎใใ“ใ‚‰่พบใซ็ฝฎใ„ใฆใจใใ‹ใ‚‰ๅผท

ใใชใ„ใ“ใ‚Œใ˜

ใ‚ƒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ๏ผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใฃใใ‚Šใ—ใŸๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ๅฝ“ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใœๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ—ใ„ใƒ™

ใกใ‚ƒใƒผ่ตทใใฆใพ

ใ ๅผทใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ€‚

ใฏใƒŸใฆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใค

ใ‹ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ—ใƒฉใ—ใฆใชใ„ใฎใ“

ใฃใกใพใงใกใ‚‡ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚ใ™

ใ’ใชใ‚„ใฃใฑใฆใ‘ใ€‚

็„ก่ŒถใŒใ‚Œใกใพใ›ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชๅ‡บใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

์ฃ ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ€‚

ใกใฃใชใ›ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใก

ใ‚‡ใกใ‚ใกใ‚‡ใ€‚

ใจๅพ…ใฃใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฏ

ใพ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—ใ‚„ใ ใฃใฆๆœใ ่ตทใ“ใ—ใฆ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ‹ๆ‰‹้–‰ใ‚ใฆใ—ใ ใ‹ใ‚‰่ตทใใฆใ‚ˆใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚ƒใฆ

ใ™ใ‹ใ€‚

ใ„ใงใ€‚

ใ‚“ใŠ

ใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆๅˆ†

ใ‚ฏใŒๅ‘ณใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™

ใ’ใ‚ˆๆ‰‹ใพใง่จบๅ‹•ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ€‚

ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๆ‰‹ๆ•ใพใˆใฆใ€‚

ใ‚“ใ‹ไฟบ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฝ“ใฆใ‚‹ใฎใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚“ๅฝ“ใฆใฆใ‚“ใฎใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใ—

ใ„ใ‚ˆใ“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใงใญใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไฝฟใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠใ‚ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸๅพŒไฝฟใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ“ใ‚Œใ€‚

ใฎใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใจ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฆใ™

ใ’ใˆๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฅ

ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒ„ใณใƒใƒงใณใƒใƒงใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“

ใ‚Œใใ‚“ใช่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“๏ผŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใŸใฐ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใใซใฆๆฌฒใ—ใคใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใˆ

ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใฎใงๆบ€่ถณใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“

ๆ€ใŸใใ‚“ใพใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ„ใๅง‰

็ซ‹ใฃใฆใฃใจใ‚‹ใ 

ใฎใซใกใ‚‡ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใง่ฆ‹ใ™

ใ’ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณไผธในใฆใ•่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใ™

ใ’ใˆๅ…ฅใ„ใฆใ‚‹ใŒ่ฆ—

ใฆใง่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญไฟบใจไฟบใจใฃใฆไฟบใจใ†ใ‚“ใ‚ๅŠฉใ‘ใ€‚

่ฆ—ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ€‚

ใ‚“ใ“ใซใŠ

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใช

ใ‚“ใงๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฃใจใ‚ปไธญใงใ„ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎๅง‰

ใ‚ƒใ“

ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒซใ ใจใฏๆ€

ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ“

ใ‚“ใชใซ่‰ฒใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบ

ใ ใฃใฆใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฑใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚„ใคใจใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฉใฃใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใกใฉใฃใกใ‚‚ใกใ€‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฌฒใๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ๏ผ

ใกใ‚ƒใ“

ใ“ใ‚Œๅฝ“ๅ‡บใฆใฟใ‘ใ‚ˆไฟบ่ฆ‹ใ—ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚

ใ„ใกใ€‚

ใ‚„ใฐใŸ

ใ‚ใ‚„

ใฐๅฅฝใใชใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๅ›žๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚“ๆฐ—ใ‚

ไฟบใ‚‚ใ†

ใ‚“ใ‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„

ใ‚ใ‚Œไธ€็ท’ใซใ™ๆฐ—ๆŒใกใ‚ๅญฆๆ กใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ

ใ†ใชใ€‚

ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ„ๆฐ—ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ„ใใ€‚

ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Œ

ใŸๅคง

ไธˆๅคซใ ใญใ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใŒใ™ใฟใพใ™ใ

ใฆใ•ใก

ใ‚‡ใฃใ‹ใ‚“ใชใ„ใญใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œ็›ดใ—ใŸใˆใ„ใ‚„ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œ็›ดใ—ใฆใฃใฆใ€‚

ๅ…ฅๅ…ฅ

ใ‚Œใ‚“ใฎใˆ

ใˆใ“ใ‚Œใงๅฏใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ€ใฉๆ™‚ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ”ใใ“

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใจๆ€ใฃใŸใ‚„

ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใฆ่ฒท็‰ฉใชใ‚“ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‘ๆœๆ—ฉใ™ใŽใป

้ฃฏใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ‚‡ใจไฝ•่„ฑใŒใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใˆใ‚„่„ฑใใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ“ใฎ่พบ่ตทๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใฎใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใกๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅพ…ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใŸใŸใŸใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ—ใ€‚

ใพใ ้ฃŸในใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใจใƒ‘ใƒณใƒ„่ฟ”ใ™ใ ใ ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ€‚

ใชไปŠๅพŒๆ…ฃใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„ใ ใญใ

ใ‚Œใฏใ˜

ใ‚ƒใพใšใ„ใฃใฆใ“ใ†ใจๅง‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆ†ใฎใ”้ฃฏใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้‹ใฐใ‚Œใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใƒกใ ใ

ใงใใใชใกใ‚ƒใ†ใญใƒ€

ใƒกใ ใฃใฆใƒ€

ใƒกใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ไฟบๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฏๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใญใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใžใฎใฆใ

ใ•็งใฎใ”้ฃฏใ‚’ใ„ใฆใใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ€‚

ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ€‚

ใกใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใžๆŒ

ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ˜

ใ‚ƒๅคงๅค‰ใ ใญๆ—ฉใใชใ•ใชใ„ใจใ€‚

ใ ใฃใฆๆ—ฉใๅ‡บใจใพใ›ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ†้กŒใ˜ใ‚ƒใชใๅ…ƒ

ๆฐ—ใ

ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใชใ„ใงใ€‚

ๅฃฐ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚“ๅ…ƒ

ๆฐ—ใ™ใŽใชใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใƒ‰ใ‚ณใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใ“

ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๅ›ฐใชใฃใฆๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๅผ•ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ˜ใคใ‹ใญใŸใ‚

ใฆๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใฆ่ฉฑ

ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใŸใ 

ใฃใฆๅ…จ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไธ‡ใงใ—ๅผŸใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใ€‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใฐๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚„

ใฐใ„ใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚‚

้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใใ—ใพใŸ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‹ใชใ„

ใงใ™ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ไธŠ้‚ช้ญ”ใ ใญใฃใญใ€‚

้Š

ใณใ‚„ใ™ใใชใŸใ€‚

ๆฐ—ใ‚„

ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ่…ฐ

ๅ‹•ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆใƒ€

ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ใฒ

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚„ใ‚Œใ€‚

ใ„่ถณใฆ้™

็•Œใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใง

ใ‚‚ๆ„›ใใ—ใชใ„ใจใ”้ฃฏๆฅใกใ‚ƒใ†ใญใค

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€‚

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†๏ผŸ

ๅ‡บใŸๅฅฝ

ใใงใ—ใŸ็ง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‡

ใปใ‚‰ใก่กŒใฆ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”

ใ ใ‘ใฆใญใ˜ใ‚ƒใŠใ‚„ใ™ใซใ‚„ใŠไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‡

ใ—ใฆใ˜

ใ‚ƒใ€‚

้ฃฏใ ใฃใฆใใ‚ใ‚ใใŸใก

ใ‚ƒใฉ

ใ†ใ—ใฆใ„ๆ—ฉใ‚ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถๆฅใญใชไนŸ

ใ„

ใ‚‹ใฎใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŸๅฑฑใพใง้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆใพใ„ใฃใŸใชใ€‚

ๅนดใฎๅฎ‰ใจใ„ใปใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฎ้ƒจใ‹ๅ…จ็„ถใง็ต‚ใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใจ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใžใ‚‡๏ผŸ

ใชๅ…„่ฒดๅ‘ผใ‚“ใงใŸใ‘ใฉ่กŒ

ใ‹ใชใใฃใฆใ„ใ„ใฎๅ‘ผใฐใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ไบบใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใชใ„ใชใใ†ใ„ใ†ใ‹ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ƒ

ใช

ใใ†ใ‚ˆใ•ใฃใใ•ใฃใใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ๆททใœใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ไปŠใใ—ใฆใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใใ†ใชใ

ใ†ใใ†ใ€‚

ใ‚“ใชใ•ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ ใฃใฆ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆไปŠใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‚€ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‚ใ€‚

ใ‚คใ‚นใ‚ณใฏใซใ‚‰ใ„ใใ†ใก

ใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“

ใกใง่ฒทใฃใฆใ—

ใ„ใ—ใ‚ƒใญใฏๅ‡บใฆใใŸๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใฆใฆใ“ใฃใกใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใใ—ๆœฌ

ใจใ“ใ ใ€‚

ใšใ็กฌใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“

ใฎ้ƒจๅฑ‹ไฝ•ๆ—ฅ็›ฎๅ‡บใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡3

้ƒจๅฑ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ๆ‹ญใ„ใฆ่ฉฑใ‚’่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆไบบใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซใ“ใฃใใ‚Š่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ€‚

ใ‚ƒ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใ€‚

ใ‚‚ใ‚Šไธ‹ใ‚ฟใฃใใ ใชใ‚

ๅผ•

ใใ“ใ‚‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ“

ใฃใใ‚Š่กŒใ‹ใชใ„ใจใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใง่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใใ†ใ ใ‘ใฉใ€‚

ๅฎถใฎไธญใงใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ†็งใฎใŠๅฃใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚„้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ‚Œใ„ใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้›†ไธญใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใฏใ‚„ใ‚ใฆไธŠใŒใฃใฆใ‚„ใŒใฃใŸใกใ€‚

ใ‚Œใซใ—ใฆใ 

ใ‘ใ—ใฃใฆใŸใญใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“

์‘ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใใชใ„ใ‚ˆๅ‡บใŸใใชใ„ใฃใคใฃใฆใšใฃๅฏพๅ…ฅไบบๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฑใงๆœฌใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„้ฃŸใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ้ฃฒใŸใ„ใใฎใพใพ่‡ช็„ถใพใพใ€‚

ใจใ—ใฆ็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ€‚

ๅ‘ณใ™

ใ”ใ„ๅฟ…ๆญปใชใฆใชใฆใ‚„

ใฐใ“

ใ‚“ใชๆ‰‹้ฃŸใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“

ใ“ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚

ใŠใฃใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๅƒ•ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ“

ใ“ใ‚‚ใ‚

ใŸใใชใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ”ใใ‹ใ„ใŠ

ใฃใ„่งฆใ‚ŒใŸใ„ใก

ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็†ฑใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใใ‚‰็—›ใใชใ„ใ€‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ„ใ€‚

ใ‚‹ใ„

ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฐใ„ๅฃฐใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚

ใ‚ˆใ„ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใ‚„

ใฐๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

็„กใงใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใๅคงๅค‰็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ

ๆŒใกใ‚ˆใ“ใ‚Œใ€‚

ใŸใใŸใŸใใ‹

ใ›ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“๏ผŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใช

ใ‚“ใชใ‚“ใšใฃใจใ—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ€‚

ใ‹ใซใก

ใ„ๆœ€

ใš

ใจใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฃใŸใฐ

ใใ„

ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ€‚

ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฐใ‚ใใ„ใใ„ใใ„ๆŠœ

ใ‘ใ—ใ€‚

ใ‚ƒใฃใŸใฃ

ใŸใ‚‚

ใ†่กŒใใŸใ„ใ‚‚่กŒใใŸใ„ๆ–น

ใ„ใชใ—

ใฏใ€‚

ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญใช

ใ‚“ใ‹ๅพ…ใฃใฆ็งไปŠๆ—ฅใฎใ‚ฌๅผ•ใ„ใŸใฃใ‘ไฟบ

ๅผ•ใ„ใŸใ‘ใฉใพใ ้•ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใŠ้ขจๅค‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€‚

่ชฒ

้‡‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใˆไฝ•ๅ„ชๅ‹ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ€‚

ใ‚ปใ‚นใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใงๆฐ—

ๆŒใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐ็„ก

็†ใ„ใใ„ใๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใฃใ‚ƒๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ€‚

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆๅ‰

ใฎใ‚„ใคใŒใ€‚

้ซ˜ใ ใ‚Š

ใ‚„ใฐใ‚„

ใฐๆฐ—ๆŒใกใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใใพ

ใ„ใ€‚

ใฐใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ•ไฝ•ใฃใฆใ ใฃใ‘ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐไฝœๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„ใœใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใฎใงใƒ ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใ‚ใŒใ€‚

ใพใ›ใ„

ใ‘ใฉใ•็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจ้–‹ใ‘ใชใกใ‚„ใฐใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŒใกใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ‚„

ใฐใ„ใ€‚

ๆฐ—ใกใ“

ใ‚Œใ‚„ใ„ใกใ‚ƒใ

ใ„ใกใ‚ƒใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ€‚

ไฝฟใกใ‚ƒใกใ‚„

ใปใ‚‰ใ€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„ใ

ใกใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐๆฐ—ๆŒใกใ„

ใกใ‚ƒใ‚„

ใ ใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใใชๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใฃใ„ใใ„ใใ„ใใใก

ใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ€‚

ใ‹ใ‘ใฆใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚Œใฏใ

ใ„ใใ„ใใ€‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ใกใ€‚

ใ„

ใใ„ใใ„ใใ€‚

ใกๆฐ—

ๆŒใกใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ็–ฒ

ใ‚ŒใŸใญใŸ

ไนŸใ‚

ใŸใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹็ขบๅฎšใญใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใš

ใฃใจใšใฃใจ๏ผ

The.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.