All language subtitles for PFES-033

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใฎๅ‘ณๅœ’ใจใฏๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ่‚ฒใฃใŸๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟ็”ท

ๅ‹้”ใฎใ‚ˆใ†ใซ่‚ฒใฃใฆใใŸๅƒ•ใŸใกใฏไฝ•ใ‚‚ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใจใ„ใ†ใ€‚

ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚้€šใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ๅ…ฅๅ…ฅใ‚Œใป

ใ‚‰่ฆ‹

ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ€

ๅฃๅ…ƒ่จ€ใฃใฆใง

ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็Œซใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

็Ÿฅใฆใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃ

ไผšๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญใ ใ‚ˆใญใใฏใšใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚“ใ‹ใ•ใ“

ใ‚Œ่กŒใ‘ใชใใญใˆใจๆ€ใฃใฆใ•็ต

ๆง‹่กŒใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ๅฅฝใใชใฎใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใ†ใ‚“ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใญใ†ใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใใชใฃใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใฉใฉใ†ใฉใ†ใ„ใ†ใตใซใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ‚“ใ‹้ฃŸใšๅฎฟใ—ใฆใ‚‹๏ผŸ

่ฉณใ—ใใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŸ

ใ‚ใชใชใชใ‚“ใ‹ใ•ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎๅฅฝใใชใŸในใ‚‚ใจใ‹ใชๅฅฝใใช่‰ฒใจใ‹ใชใ€‚

ๅฅฝใใŒใ„ใ‚‹ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎๅ…จ้ƒจ่žใใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

่žใ‘ๅ›ž่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใชใใ‚Œใ€‚

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸ

็ง

ใฏใŠใฃใฑใ„็”ท

ใŒ่…ใ‚‹ใปใฉใฃใฆใใ‚‹ใ—ใชใ‚“ใจใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ไบบ้”ใŠๅ‰ใฑใ’ใฃใฆใง

ใฉใ“ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใŸใ ใพใŠใฃใฑใ„ใซๆฒนใใ‚’ๅค‰ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ€‚

ใ‚“ใชๆ€งๆ ผใ—ใŸใ‚‰ใ‚พใƒณใƒ“ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใ›ใ—ใŸใ‚‰ใฟ

ใ˜ใ‚ƒๅคง

ไบคใ‹ใ—ใฆใใชใ„ใ‹ใชๅคงไบค้–‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ ใ ใ‚ใชใ‹่žใ„ใจใใญใ˜ใ‚ƒๅพ…ใ‚ธใงใ†ใ‚“ใ€‚

้ ผใ‚Šใชใ‹ใ

ใ‚“ใชใ‚‹ๆ—ฅๅƒ•ใฏๆฏ”ในใŸใฉ

ใ„ใ†ใ“ใจไป•

ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆไป•

ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆใ‚‚ไป˜ใๅˆใ„ใ‚“ใ ใ‚ƒใˆ

ๆ‰‹ใ‚ˆใๆ–ญใ‚ŒใŸใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใˆ

ใฉใฃใกใชใฎใ‹ใ‚“ใญใˆ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ™

ใใชใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐดใฏใ

ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใฑใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใพใ‚“ใง้™ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅธฐใ‚Šใ‚

ใพใ„ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚‚

ใ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆŒฏ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆŒฏ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ—ๆŒฏ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ›ๆŒฏ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใญใพ

ใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใพใพๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆใ‘ใฉใญใ‹

ๆŒฏ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ‚‰

ใ‚ŒใŸใฎๅ‡บใ‚ตใใชใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅˆฅ

ใ•ใ€ๅฅณใชใ‚“ใฆใ•ใ€็ดฐๅฎถๆ—ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซไธ€ไบบๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใงใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚

็งใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„ไธ€ใคใใ‚‰ใ„้ญ…ๅŠ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚“ใช็งใŒ็›ธใคใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ†ใ‹ใƒ 

ใ‹ใคใ„ใŸๅƒ•ใฏๅ‘ณๅœ’ใฎๆŒ‘็™บใ—ใฆใฟใŸใฏใ‚ขใƒ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใˆใใ‚Œใงใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ใˆใฆใ“ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้ก˜ใ„ไธ‹ใ’ใงใ™ใ‚ˆใŠๅ‰ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ“ใธ่พบใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใƒŠใƒ‘ใ—ใฆใ—ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ€‚

ใพใ—ใ ใ‚ใŠๅ‰ใจใชใ‚“ใฆใ‚‚1็™พใƒ‘ใ‚ปใชใ„ใชใ„ใชใ„็ตถๅฏพใชใ„ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆ ผ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‚ใ†็”ทใ‚„ใ‚“็”ทใŠๅ‰ใงใ‚ณใƒณใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆๅ…จใใ‚Šใพใ—ใ†ใ‚“ใฆใ€‚

ใ ใ„ใŸใ„ใ•ๆญฆๅ™จใŠใฃใฑใ„ใฏๆญฆๅ™จใŸใ ใฎ่„‚่‚ชใฎๅกŠใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ใ€ๅ…จใๅๅฟœใ—ใพใ›ใ‚“ใ€ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใ€‚

ใคใใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฏๆ„›ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใŠ

ใฑใ„ใชใ‚“ใฆไป–ไบบใ‚‚ใใฎๅ‘ณใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ็ซ‹ใคใฎใฏ็ซ‹ใคใœ

ๅฏพ็ซ‹ใกใพใ™ใ“ใ‚Œ๏ผŸ

็”Ÿใ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ็ซ‹ใคใ‚ˆ็ตถ

็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰ใญใฏ

ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ†ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใญใˆใฎใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

็ตถๅฏพ่ˆˆๅฅฎใ—ใพ่งฆ

ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ“

ใ“ใชใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฏ่จ€

ใฃใฆใ ๅˆฅๅˆฅใซใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ใใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€‚

ใ‚“ใช่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ€ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„่ˆˆ

่ˆˆใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใŠใ„ใชไฝ•ๅ‹ๆ‰‹่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„ใŠใ„ใ“ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ˜็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ‚“ใช่งฆใ‚“ใช่„ฑใ„ใฆใฟใฆใ‚ใ‚ใชใชใ‚“ใงใง่งฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใญใ„ใฆใ€‚

้–ขไฟ‚ใญใ˜ใ‚ƒใ‚Š่งฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹่งฆใฃใŸใ ใ‘ใ ใฃๅˆฅใซ็ซ‹ใฃใฆใญใ€‚

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‚“ใงใชใงใฌใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฏๅฝ“ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•๏ผŸ

ใชใ‚“ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆไธ€ๅ‘จใ˜ใ‚ƒใญใˆไธ€้€ฑใญไธ€ๅ‘จใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใ‚ใฆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใฃใฆใฆใชใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่งฆ็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ—็ซ‹

ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ้•ใ†ใฃใฆใ“ใ‚Œๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ƒๅ€‰ๅ…ƒใ“ใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใ‚บใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใ‚„็ตถๅฏพไธ‰ใ‚“ใ ใฃใฆใฐใ‚ซใฏใ„ใ€็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚‡็ต‚ใ‚ใ‚บใƒœใƒณ่ฟ”ใ›ใคใ‚บใƒœ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใชใฆใฎ้•็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ—็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ—ใ€‚

ใ‚“ใพ่งฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ๅค‰ใชใจใ“่งฆใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ„็ ดใ‚ใ‚ˆใ€‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใญใˆใฃใฆใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ ใ‚ใ†๏ผŸ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆใญใˆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚

็ซ‹ใฃใฆใญใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใญใˆใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŒ‘็™บใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใœใกใ’ใˆใ‚ˆใŠใŒใƒ้นฟใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใŠใ„ใ ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚ƒ

็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆ็ซ‹

ใฃใฆใชใ„ใฎ็ซ‹

ใฃใฆใญใˆใ‚ˆๅ˜˜็ซ‹

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใญใฃใฆใ€‚

ใพใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ็ซ‹

ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆใ•็ธฎใ“ใพใ‚‹ใฟใŸใ„ใช่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ€‚

ใ„ใ ใ„

ใ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็ง

ใฆใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡็ซ‹ใŸใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใฃ

ใฆใญใƒผใ‚ˆใฆ

ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญใฃ

ใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใ‚ซใคใใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใŸใ™ใญใ€‚

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใงใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†็งใฎไผšใ˜ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ็ซ‹

ใฃใฆใญใ‚ˆ๏ผ

ๆœฌๅฝ“็ตถ

็ซ‹ใญใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ไฝ•่จ€ใฃใฆใคใพใงใ€‚

ใคๅพ…ใงใ‚„

่ฆ‹็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ็ซœ

ไนŸใŒ็ซ‹ใคใพใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใฐใฃใ‹ใ€‚

ๅฏพ็ซ‹ใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใชใงใ„็ซ‹

ใกใ‚ƒใฃใŸ็ซ‹็ซ‹ใ€‚

ไฝ•ๅฌ‰ใ—ใ•

ใ™ใŒใซ็ซ‹ใฃใŸใ„ใ—ใ‚ƒ็ซ‹

ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ“

ใ‚Œใ•

ใ‚“่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ็ซ‹

ใฃใฆใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใง็ซ‹

ใฃใฆใญใ‚ˆใŠ

ใ„ใช

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ‘

ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใŠ

ใ‚„๏ผŸ

ใŸใชใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ‘

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ“

ใจใ—ใฆใ‚‚ใง

ใ„็ซ‹ใชใ„ใฎใ‚

ใฃใกใ‚ƒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ๆ™ฎ

ๆฎตใ‹ใ‚‰ใชใ—ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ™

ใ”ใ„ใ‚ˆใปใก

ใ’ใ‚ท้•

ใ†ใฎใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใฆใƒ€

ใƒกใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‰ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใฃไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ„

ใใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ

ใ“ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ“

ใ‚Œใ•ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใงใ‚‚ไธ‹ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ

ใ“ใ‚Œๅฐ‘ใฏ้•้•ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ€ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ€‚

ใ‚Œใ•ใŠใ„ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎใใ‚“ใชไบบใฆใชใ„ใ‚ˆใŠใ„ใฐ

ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•

ใซ๏ผŸ

ใชใ„็ซ‹

ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‚ŠใŠใ‚ŠใŠใ‚Šใ‚Šใ‚Š็ต‚

ใ‚ใ‚Šใ ใฃใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ„ใใฎใ€‚

ใ ใƒกใ 

ใƒกใ ใฃใฆๅ˜˜

ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚ใ 

ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏ็Ÿฅ

ใ‚‰ใญใˆใ—ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใ—ใช

ใ‚ใˆไฝ•ใชใชใชใˆ็™ฝใƒณใƒ‰ใจใ‹ๅ‡บใฆใญใˆใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†ใ‚ˆ้•ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ€ใๆ˜จๆ—ฅใฎใผใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ€‚

ๆฎ‹ใฃใฆใŸๆฎ‹ใ‚‹ๆฎ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใกใกใ’ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใกใ’ใ—ใช

ใ‚“ใง็ฌ‘

ใ‚ใ‚Œ็ตถๅฏพ็ฒพๅฃซใ ใ‚ˆใญใ 

ใพใ ใฎ่ตท

ใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ—ใ—ๆœฌใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใพใพใ•ใฃใ‹ใ„ใ‚„ไปฎไปฎไปฎใซๅ‡บใฆใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใฎๅˆฅใซใ‚ชใƒŠใจไธ€็ท’ใ ใ—ใ‚ๅˆฅใซใŠๅ‘ฝใงๅ‡บใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใŸใจไปฎใซใ€‚

ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใกใ‚ƒๅ…จใ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

็ตถๅฏพ็ซ‹ใฃใฆใŸใ—็ตถๅฏพ็งใ—ใชใ„ๅ‡บใ—ใฆใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใชใ„ๅญ

ใ‚„ใญใ—ใ€‚

ใ ใฃใฆใ‚Œใ„ใ‚„ใ€ๅ‰ใจใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใญใ„ใ—็ง

ใ ใฃใฆใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใงใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–ญใ‚‹ใ€‚

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใงใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใฃใฆใŸใ‚ˆใŠใ‚ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใฎ้ก”

ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใ‘ใฉไฟบใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใŠๆ–ญใˆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚“ใŸไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆ€ใ‚ใ‚ใ‘ใฏ่จ€

ใฃใŸใชไฟบใฏไฝ•ใ—ใ‚‚ๅ…จ็„ถไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ†ใ‚ใ‘ๆ€ใ‚ใชใ„ๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไฟบใ ใฃใฆไธ€็ท’ใงใŠๅ‰่งฆใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‚‚ใชใชใชใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚“ใชๅ‡บใฆใŸใ˜ใƒฌ็‚นใญใˆใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆไฟบใŒใ„ใ‹ใ‚“ใชใชใ‚‚ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใฃใŸใชใ‹

ไปŠๅ›žใŸใพใŸใพใตใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใชไฟบใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅณใฎๅญใ€‚

่กŒใ‹ใ›ใชใใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆŒใกใใชใ„ใ‚ใฆใชใ„็ตถ

็ตถๅฏพๆ„Ÿใ˜ใ ็ตถๅฏพๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ ใชใ€‚

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‹ใฃใŸ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹้•่ฆšๆ‚Ÿใ—ใŸใ‘ใ‚ˆใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ˜ใ‚ƒใ€‚

่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใช

ใ„ๆ„Ÿ

ใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ„ใ‚ˆใ“

ใ‚“ใชๅคงใใ“ใ‚“ใ“

ใ‚Œ่งฆใฃใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใญใ—ไฟบใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใญใ„ใ—็ตถๅฏพๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚‚

ใ†็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆใญใ—ๆœฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใใ†ใ

ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใกใ ใฃใŸใ€‚

ใซใ€‚

ๅˆฅใซๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹้ฃฝๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๅ”‡ๅ™›ใ‚“ใ ใ€‚

ๅ”‡ๅ™›ใ‚“ใ ๅ”‡ๅ™›ใ‚“ใ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ€‚

็กฌใใชใฃใŸ็กฌใใชใ„ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•ใ€‚

ใพใ ไบ”ๆญฉใใชใ‚“ใ ๏ผŸ

ใจใ‚‚ๅซŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰่จฑใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ

ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจไฟบๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใงใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ๆŒใกใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใชใ„๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ๆฟก

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญใ˜ใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ„ใฃใŸใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ƒ๏ผŸ

ใƒฃ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„

็ขบ

่ชใชใ‹ใชๅˆฅ

ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ๅ…จ็„ถใญใ„ใ‹ใ‚‚ใชใ‚

ใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ๅ˜˜ใคใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‹ใ›ใ‚ˆใ‹ใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ใชๆฟก

ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฏใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ€‚

ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใญใ“ใ‚Œใงใ€‚

ๆ™‚้–“ใ‚„ใฆใชใ„ใ‚“ใใ‚“ใช่งฆใ’ๆ–นใงๆฟกใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใ‚“ใช้ฆดๆŸ“ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ“ใกใชใ™ใ‚‹ไฟบ

ไฟบๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฆๅŠ ๆธ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜

ใ‚ƒใ‚ๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ‚นใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใคใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ้•ๆ„Ÿ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™‚ใงใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใฆใชใ„ใใ†ใ€‚

ใ•

ใฃใใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใงใฆใฆไฟบ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚‰ๅˆฅใซใƒ‘ใƒ„ๆฌฒใ—่ˆใ‚ใฆๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„๏ผŸ

ใ„ๅ—…ใๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆฟก

ใฏใชใ„ใ—ๆฟกใ‚Œใชใ„ใ—ๆฟกใ‚‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ€‚

ใฃใกใ‚ƒใใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉใ—ใ‚‡ใฃใฑใใชใ„ๆฟกใ€‚

ใฃใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใพ

ใ ใ„ใ„ๆ˜ฅใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ€‚

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ใฆใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใคใฐใ„ใ—ใฐใกใ‚ƒใ‚“ใญใชไฝ•ใ€‚

ใˆๆฝฐใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ—ใ“ใ‚Œใป

ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‘

ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใƒใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใ‚ธ็ตถๅฏพใ‚คใƒ‘

ใƒ„ใ—ใชใฃใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡่ž

ใ“ใˆใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡ๅพ…

ใฃใฆใฆใ€‚

ใƒ‘ๆฌฒใ—ใงใ—ใ‚‡่ฝ

ใกใฆใชใ‹็ตถ

ๅฏพๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใญใ€‚

ใŸใ—ใ‚‡ๆ„Ÿ

ใ˜ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ๆœฌ

ใ‹ใ•ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆฌฒใ—ใใชใ„ใญใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ๆœฌๅฝ“ใ€‚

ใ‚“ใ ใ‘ใ

ใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใŸใฎใซใพ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฌฒ

ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰็ด ็›ดใซๆฌฒใ—ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ

ใ‚ใŸใ“ใ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใชใ„ใฎใฏใ„ใ‚„ใ€้•ใ†ใ—ใ“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใพใŸใ„ใ‚„ใกใ’ใˆใ‚ˆใ€‚

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ—ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ 

ใ ใ‘ใง้€šๅธธใ‚ตใ‚คใ‚บใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ‚Œใชใ‹ใ—ใใ†้ก”่ฆ‹ใ›ใ‘ใ‚‹้•ใ†ใ—้•ใ†ใ—ใกใงใฃใฆใฟใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใชใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

้•ใ†ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใฆๅˆฅใ„ใ„ใ—ใฆใ“ๅ‡บใ—ใŸใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ—ใใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

็งใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใ€‚

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹้€šๅธธใ‚’ใ•ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใง

ใ‚‚็กฌใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใฎใ‚‚้€šๅธธใชใฎใ“ใ‚Œใช

ใ„ใ ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใกใ‚“ใ ่ฟ”ใ ๏ผŸ

ใŸใฆใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซใ„ใ‚„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๅˆฅใ„ใ„ใ—ใ ใ‚ใฆๆฌฒใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใˆใ—ใ€‚

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ไฟบ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใญใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌ

ๅฝ“ใฏ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ€‚

ใ ใ‚ใ†ไฟบ

ใฏๅˆฅใซๅ…จ็„ถๆ…ฃใ‚Œใฆใปใ—ใใชไฝ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใฃใฆใ˜ใ‚ƒใฏ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ

ใฆใฆใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„ใ€‚

ใ„ๆ„Ÿ

่ฆšใ‚ˆใ‹ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ฌ

ใƒ„่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚„

่งฆ

ใฃใฆใ‚‹ใ—็ซ‹

ใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใฑใ‚Šใ„ใ‚„่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚“ใชใงใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใญใ€‚

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ซ‹ใฆใญ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ•

่งฆ

ใฃใฆใกใ‚ƒ่งฆ

ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๅ‹•

ใ„ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—ใ‚

ใฃใกใ‚ƒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ

ใใ‚“ใช่งฆใฃใฆใ•ใ ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๆฌฒใ—ใใชใ„ใ—ใ€‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฏใ‚„ๅˆฅใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ—็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใญใ€‚

ใ ใ„ใ‚‰ใชใป

ใ‚‰ๆœฌ

ๅฝ“ใฏๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ็—›ใใชใ„ใ‚ˆใป

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ€‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ€‚

ๅฏพๆฌฒใ—ใใชใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฆใ„ใ‚„ใ€ไฟบใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹ใชใ€‚

ใฃๅฏพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไฝ•

ๅ…ฅใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใญใ„ใ—็ตถ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ 2ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒณใƒใ€‚

ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ—ใˆ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใ 

ใฃใฆใ•ใฃใใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“2ใ‚ปใƒณใƒใ—ใ‹่ˆใ‚ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ไฟบ

ใ‚‚2ใ‚ปใƒณใƒใ€‚

้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅ

ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ—ๆฌฒ

ใ—ใ„ใฎๆฌฒ

ใ—ใใชใ„ใ‚ป

ใฃ็ตถๅฏพๅ…ฅใฃใฆใชๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ป

ใƒณใƒใ ใฃใฆใ‚ป

ใƒณใƒๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ„

ใ‚„ใ€ไฟบใ‚‚ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ…จ

้ƒจๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ4ๅˆ†ใฎ1ใใ‚‰ใ„ใ€‚

ใปๅฝ“ใ ใฃใฆๅ…ฅ

ใฃใฆใชใ„ใ‹ใชใ•

ใ—ๅ…จ็„ถ็กฌใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒๆœฌ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ€‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใฆ่…ฐใฎ่ก€ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไบŒใ‚ปใƒณใƒใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใฟใ€‚

็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆญณใŽใจ้•ใ†ๅ‘ใใŒไธ€็”Ÿใ ใฃใฆใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใ€‚

ไธ€็ท’ใ ใฃใฆ็ท’

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฟบใซๆŠฑใใคใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

้•ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠฑใใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใใฃใกใ‚‚ใกใ’ใˆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ไธ€็ท’ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“็ขบใ‹ใฏใ—ใฆใชใ„ใ—ใŸใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใก

ใใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่…ฐๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใงใ—ใ‚‡ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„่…ฐๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใŸใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใ€‚

ใ‚‡ใ€‚

ใฃๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใƒใ‚ณใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—่‡ช

ใ‹ใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

้•ใ†ๆฐ—ใชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ๅพ…ใฆใ 

ใ‚ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ€‚

ใ‚„ๆฐ—ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‚ˆใ•

ใฟใŸใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฉใฃใกๆฐ—ๆŒใกใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ไฝ•ๆˆ‘

ใ—๏ผŸ

ใใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใกใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ็ตถใ€‚

ใ‚‡ใฃใจๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใก

ใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

้•ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ 

ใ ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡้•ใ†ใใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ‹ใฆใญใ€‚

ๅ›žๅ‡บใฆใใŸใป

ใช

ใซใ“ใ‚Œใช

ใ„ใ‚ˆใ‚‰

็ตถๅฏพใป่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ€‚

้•ใใชใ„ใ‚ˆไฟบ

ใใ‚“ใช่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ€‚

ใฃใฆใชใ„ใ„

ใŸ

ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ‡บ

ใ ใŸ

ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ—ใงใ—

ใงใ‚‡ใงใ—ใ‚‡ใง

ใ‚‡ใ€‚

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†ใ‹ใ‚‰็ง

ใ ใฃใฆ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚‹๋‹คๅฏ

ใฆใ‚‹ใจใง

ใ‚‚ใ“ใฎ้–“็ตถๅฏพ็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ‚“

ๆŠœใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ˜2

ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใฆใŸใ—ๆœฌ

ๅฝ“็งใจใ—ใŸใ„ใใ›ใซใ€‚

ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎไบบใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚ŒใŒๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ€‚

ใใฆใ‚‹้ฃฝ

ใใฆใ‚‹ๅ…จ

็„ถใจใพใ ใ€‚

The.

ใปใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใง่ตทใใชใ„ใจใ€‚

ใ‚ใจ่ตทใใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

I.

ๆฅใฆใ‚‹ใ€‚

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใชใณ

ใใจใ‹ใ‚‰ใ‚‚่žใ“ใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ€‚

ใ„ใ€‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ๅ‡บ

ใใ†ใ‹ใชใ€‚

ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใƒ–ใƒฉใ—ใชใ„ใ‚“ใ ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใ—็ชฎๅฑˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ ใญใ•

ใ€ใ‚‚

ใ—ใ„

ใฎใŒใ‚„

ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€‚

็›ธใ—ใกใ†ใ‚ˆใ‚„

ใฃใฑใ‚„ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ‡บ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฏ

ใธใ ใฃใฆ้จŽ

ๅฃซ็„ก

็†ใƒ€ใƒกใ ใƒกใงใใชใ„ใˆ

ๅ…ฅ

ใ ใฃใฆๅคงใ‘ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ๅ…ฅๅ…ฅใชใ„ใ

ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ„ใฎใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้•ใ†ใ—้•ใ†ใ—้•ใ†ใ—้•ใ†ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใงใ•ใ€‚

็†ใ 

ใฃใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใพใ™ๅคงใใ™ใŽใŸใ‚

ใใ†ใ ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŠ

ใ„ใช

ใ‚“ใงใ‚‚ๅ ดๆ‰€็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆŒใคใ‚ทใƒŸใชใ‚“ใ ใญใก

ใ’ใˆใ‚ˆๅ…ˆ

่ผฉใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใ“

ใ‚Œใชใ‚‰ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ—ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ใ“ใ‚Œใ 

ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ

ใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ•ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‘ใ‚‹ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ธ

ใง

ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใ‚“ใฃใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€‚

ใˆใ‚‹่จ€

ใฃใŸใญๅ˜˜

ใชใ—ใ ใญๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹็ด„

ๆŸใ ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใคใ†ใ‹ใ•ใŠ

ใจไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆใชใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ƒใ‚็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ›ใ€‚

ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใชใ‚ˆๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ€‚

ใ—ใ€‚

็ตถๅฏพไฝ™ๅœฐใ‚ˆใญใ•

ใŽใƒฅใฃใฆๅฏ„ใ›ใฆใฟใ›ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฃใฆๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†๏ผŸ

ใ‚Œใ‚‚

ใฃใจๅฏ„ใฆใฟใฆใ†ใใ†ใใ†ใ€‚

ใพใ ่จ€ใ†ใใ‚Œใก

ๆฐ—

ใกใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ€‚

ใไฟบใจใฎใ€‚

ใ„ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใชใ“

ใ‚Œใ ใฃใฆใ•่ฆ‹ใงใป

ใ‚‰ใ€ๆ˜Žใฎใฎใ‘ใฆใฉใฃใกใ‹ใ 

ใฃใฆใ•ใ“ใ‚Œใพใ ๆŽดใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“

ใฃใกใ‚‚ใ™ใ’ใƒผใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใ—ใฆใ‚‹ๆฅฝ

ใ—ใฆใฟใ‚‹ไฟบ

ใฎใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๅ…ฅ

ใฃใŸใ‚ˆ็—›

ใใชใ„ๅคซใŠ

ใ‹ใ—ๆ€ใ‚‰ใ™ใ€‚

ใ“ใฃใกใฏใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใพใ—ใ‚‡ใ€‚

่จ€ใ„่จณใงใใชใ„ๆ–นใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒ็ฐกๅ˜ใซใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚Œใฏใ€‚

็ท ใพใ‚Šใ„

ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใ„็›ดใ—ใฆใช

ใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใจใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญไธ€

ๅ›žใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ๅ›žไธ‰ๅ›ž็ฝฎใ„ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ€‚

ใฆใญๆฑš

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠๆ˜”ๆตดใ’ใ‚‹ใญใกใ‚‡ใกใ‚‡ใจๅพ…ใฃใฆใญใŠ

ใ„ใŠใ„ใ€‚

ใ„ใ€‚

ใใฎๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆไฝ•ใฃใฆใ‚ชใ‘ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒˆใƒฌใงใ™ใ‚‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใจใ—ใ‚ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆๅ…จ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ

ใ‚“ใชใซ็งใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใญใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ˜

ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใคใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใˆ

ใƒ‘

ใƒณใƒ„ใฎใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ€‚

ไธ€่จ€ใจใ‚‚ใฟใŸใ„ใง่จ€ใฃใŸใใ•ใ‚“ใ

ใ‚Œใฏใ€‚

ใ“ใกใ ใ‚ใง

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ้ก˜

ใ„ใ‚„ใ ใŠ

้ก˜ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใพใงในใŸใ‚‰็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใšใฃใจใ“ใผใ›ใŸใ„ใ€‚

ใ“ใก

ใ‚ƒใฃใŸใ‚„

ใƒ‘ใƒๆจใฆใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ†ใใ†ใใ†ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚ˆใ“

ใ“ใ ใ‘ใญใ€‚

ใƒ„่ถŠใ—ใจใ‹่จ€ใพใ›ใ‚“็›ด

ๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚„

ใ ้ ผ

ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใŠ้ก˜ใ„ใ“ใ‚Œใซ็›ดๆŽฅใš่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ ใ

ใ†ใ€‚

ใใ†ใ„ใ‚ใšใซใ•ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆญฉใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ˆ

็›ด

ๆŽฅใกใกใƒณใ“ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ

ใ—ใ€‚

ใพใ™ใ„

ใƒ‘

ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘

ใงใใชใ„ใ‚ˆไฝ•ใŒใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚’่Šฑใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใฆใ€‚

ใƒณใƒใƒ

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ€‚

ใฎใƒใƒณใƒใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

้ก˜ใ„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ไฟบ

ๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ‚“ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใชใปใ—ใ€‚

ใฎใŠใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ.

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‚ˆๅ‰

ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ˜ใชใใฆ็งใŒ็œ ใŸใ„้ก”ใ‚’ใชใ‚ใงใŸใฎใ€‚

I.

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚„

ใฐใ„ใ‚ˆๅ…ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใ€‚

ใ„ใ„

ใ‚„

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—

ๆŒใกใ„ใน

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ‚ƒ

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใจใ—ใฆใ„ใ‹ใ—ใŸใ„ใ€‚

ใ‚ใ’ใฆใ€‚

ใ‚„ในใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใใ†ใงใ™ใ€‚

้–“้–“ใ“ใ‚Œๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่ตทใใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚„

ใฃใŸใ‚“ใฉใ“ใ‚Œ็Ÿฅ

ใ‚‰ใชใ„ๅฏใฆใŸไผผใฆใŸไผผ

ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใ‚“ใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ่ตท

ใใฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡่ตทใใฆใชใ„ใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“ใซ่ตทใใฆใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใก

ใ‚ใ ใƒกใ™

ใ—ใฆใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ˆๆ‡

ใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ”

ใฆใญใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆๅ…ฅใ‚‹้ก˜ใ„ใŠ

้ก˜ใ„ใ„

ใ„ใ€‚

ใ‚‹ใƒ‘

ใจ่„ฑใ‹ใชใ„ใฎ่„ฑใ‹ใชใ„ใชใ ใชใ‚‹่„ฑใ‹่„ฑ่„ฑใ„ใ ใ‚่„ฑใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใˆๅ˜˜ใใ†ใ ใ€‚

ใ˜ใชใ•ใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไนณ

้ฆ–ๆฐ—ใกใ€‚

like.

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚Œ

ใ•ใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

2ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŽใ‚‹้ƒจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ็š†ใ•ใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹ใค

ใคใคใ‚บใถใ€‚

ใชใฃใฆๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ๅ…จ้ƒจใ€‚

ใ ใ‚ปใƒณใƒๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ๆ„ๅœฐๆ‚ชใŠ

ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใช่จ€ใ‚ใชใ„็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚‚

ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ€‚

ใกใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใฆ

ๆŒ

ใกใ‚„

ใงใ‚„ใฃใฑๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ—ใจ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸๆฐ—

ๆŒใกใ„ๆฐ—

ใกใƒชใ‹

ใ‚Šใจใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใก็—›

ใใชใ„ใจ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใ„ใคใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€‚

ใฎใฐใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹่งฆ

ใ‚ŠใŸใ„ใฎใฏๆ’ฎใงใ—ใ‚‡ใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญๅ…จ้ƒจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„

ใฐใ„็—›ใใชใ„ใญใ€‚

์•„์ด.

ๅค‰ใชใ“ใจใฆใฉ

ใ†ใ“ใ‚Œ่‹ฆใ—ใใชใ„ใ‚ญ

ใƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€‚

ใƒณใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅฐ‘

ใ—ใ•ใ„ใฆใใŸใ—

ใ„ใ€‚

ใ€็ฒพๅญใŒๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ€‚

ใกใ„ใ‚ˆไปŠ

ๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฃใ„ใฏใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅ…จ็„ถใˆใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ‚ปใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.