All language subtitles for Outlast.The.Jungle.S01E06.Playing.Dirty.NF.WEB.H264-EDITH.en[sdh]

- [tense music rises]
- [ambient forest sounds stirring]

- [birds tweeting]
- [insects chirring]

[Abby] Like, this is a game.

We lose a lot of money if we keep Ben.

I don't know. I feel like he could provide
and, like, be another helping hand.

[exhales sharply]

- Okay, so then it's decided.
- [Morgan] Yeah.

- Hey, Ben!
- All right, Ben, come on over.

That water's nice.

Yeah. [dry chuckle]

All right, give it to me straight.

[Pharaoh] So we discussed it, and, uh,

after talking it over,
we have decided, um…

that we weren't gonna
take anybody else on.

[solemn music playing]

[Morgan] In the long run,
it doesn't make any sense.

Adding a fifth member would be sacrificing
$50,000 out of my own money.

It's not happening.

So… this [bleeping] sucks.

Dude, I gotta get out of here.
This is such [bleeping] trash.

[Sarah] I don't agree with my team.

At the end of the day, I'm not a sheep.

I'm gonna give my opinion
and tell you why.

I'm not just a follower.

[bleep] this bullshit, I can't believe
I got goddamn kicked out.

That came as a surprise
and was a tough pill to swallow.

[Nikki] Looks like a man.

[Maddy] Yep, that's Ben.

They didn't take him.

That's shocking.

[Nikki] So, we hear a bunch of noise
down on the beach.

We're running out to see who it is,

and it's Ben.

And all I am thinking about
is how relieved I am.

Jesus.

Wow.

The longer we were on a team together,
I felt very stifled.

I felt like I couldn't do the things
that I know how to do.

And honestly, the moment…

Ben left our camp,

I felt so empowered and so confident,

and just genuinely ready
to take on everyone.

[solemn music rises]

I want to talk to Leiya.

I know that this is outside of my control.

It feels like unfair gameplay,
which really sucks.

But, you know, at the end of the day,

I didn't flare out
because I couldn't take it anymore.

I was forced to flare out.

I'm not gonna lie.

The other competitors on the game board,
they're a bunch of [bleeping] narcs.

[flare pops, hissing]

[gasps] There it is.

- Flare.
- [Braxton] Is it Ben?

[Wes] Big Ben is out of here.

- [Leiya] Dang.
- [Abby] Bye, Ben.

[Wes] Another step closer to the millie.

Smell you later, brother.

[dynamic theme music building]

[thunder rumbling]

[theme music fades]

[ambient forest sounds rise]

[airy vocalizations rising]

[jungle creatures calling]

[Maddy] I was not expecting Ben
to leave today.

I feel like Alpha Team has kind of had
a pretty rough shake from the get-go.

Being challenged on our location,
challenged on our equipment,

challenged on the cards
that we've just been dealt.

And it's just like one more person gone,
it makes it hard for the people who stay.

Working together,
two people can carry the weight,

collecting wood, water,
making sure we get food.

But at this point, one person on our team

has to be on guard
back at camp at all times.

So just to lose anyone on the team,
it's pretty detrimental.

Nikki's a great partner.
She's super strong.

[quick drumbeat playing]

I have a lot of faith in us as a team.

But there's a lot of stuff
Ben did for our camp.

You know, Ben cut up big logs,

and he's making trips
to go get coconuts almost every day.

And, like, Ben's ego kind of made you feel
like you couldn't do what he was doing

or that, you know,
you were kind of in his way.

But he was a helping hand.

Before we could leave camp
by two people and go split the effort.

Now it's gonna be me and Nikki.

One person stays and one person goes.

And that's a lot of energy
for one person to go do the whole run.

[drumbeat stops]

I mean, it's gonna be hard for us
to keep up with a team of four and five.

[light music plays]

We're definitely gonna need help, I think.

It's extremely important
for me to win this game.

I need this money, not just for myself,

but for everybody back home
that's counting on me.

My husband's family is Filipino,
and many of them live in the Philippines

where they live in bamboo shacks,

they don't have safe drinking water.

My husband and I want to start a nonprofit

to provide fresh, clean drinking water
to families in the Philippines.

So I think at this point
for us to survive,

we need another team member
to help us stay alive in this game.

I think right now, Leiya's kind of
the only hope that Nikki and I have

to stay in the competition.

I'm gonna try over here.

Ah, I got a bite! A little fish.

Oh, I'm so excited.

I start catching small fish.

[music intensifies]

Whee!

Little fish.

And then I catch another fish.

Even though they're small,
I start to gain my confidence back.

I see a big fish right here.

Ooh. Ooh.

- Ooh.
- [exciting music plays]

Big fish.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Whoo! That's a good fish.

Now I have full confidence
that we won't go hungry.

It just kind of hits me, like,
"I can do this."

I'm so freaking pumped.

Nikki will be so happy.
This is, like, great for our morale.

I fish all the time at home.
I don't need Ben for fishing.

I just need Ben for manual labor.

[chuckles]

It's a good haul.

This thing was like a gift from God.

Today is gonna be a day where

we're back in this game
like we never left.

- Nikki.
- [gasps] You got fish?

- [Maddy] Yeah.
- [quick drumbeat plays]

[Nikki] We lost a major workhorse,

but Maddy is such a badass.

I knew you would get a fish.

And the two of us, unstoppable.

[drumbeat halts]

Catching the fish for us was kind of like,
"Hell yeah, we can do this."

Yes.

Now I'm feeling like, with Leiya,
I really vibe with her.

I'm like, I want Leiya on our team.

Hi. How are you guys?

- Good.
- Nice to finally make it over here.

I haven't met hardly anybody on Charlie.

[Leiya] Right now,
it's just kind of three guys over there.

I was the brains of everything.

Like, I know a lot about primitive skills,

but every time I try to do something,
I get talked down to or doubted.

- Yeah.
- [Halle] That's not fun.

To be on a team
where you feel you can't be yourself.

It's messed up. It's real messed up.

Yeah.

I'm super pumped.
I'm like, "Let's get this game going."

I want to be a team of three.

[Nikki] Ben is gone.

But I do feel very empowered.

And I do feel like she's strong.
She looks like she knows what she's doing.

- Yeah.
- I think she's smart.

I trust this is gonna be a good team.

Maybe this is the team
that we were meant to end with.

I agree. I love this.

[Maddy] I kind of got a good vibe
from Leiya from the get-go.

So I do trust that, like,

if she wants to join our team,
then that's what's meant to be.

I really feel like…

this next chapter…

is when we take over the game.

- [calm tone plays]
- [bird screeching]

[quick drumbeat rises and fades]

[night insects chirring]

I really think
she's gonna hold us back, badly.

She'd be the reason
that we lose in the end.

[Braxton] I agree.

[Brett] She's so stupid.

For this game, yes.

She might go home
before we even have to kick her out.

Yeah, they're having
a full-blown conversation.

I definitely have suspicion
that Charlie might be scheming

to win this without me.

[Wes] We're in the home stretch, I feel.

- So…
- [Brett] 100%.

But from what I heard in the shelter,
they're gonna vote me off.

All we gotta do is go out there
and crush our opponents.

[Brett] Kick that ass.

Now that Alpha is down
two players on their team,

I think they might be open
to someone to join them.

So I'm going to talk to Alpha

and let them know I'm ready
to finally make a move and join Alpha.

[Braxton] Where is she?

[Brett] I don't know.

[Leiya] I am here to win.

And Team Charlie has not cared for me
or paid any respect.

This is the time for me
to stand up for myself.

If I don't move forward,
I will end up off the game board.

Hey, girls.

- Hey!
- [Leiya chuckles]

We were just talking about you.

Yeah? Made it over.

- [Nikki] How are you?
- [Maddy] What's up?

[Leiya] Good.

- [Nikki] Do they know that you left?
- No.

Did you just say I'm going scavenging?

They honestly just lay in there
all freaking day.

So they're completely oblivious
about everything.

[Maddy] So you could easily go back?

Yeah.

I knew going into this,
in my heart of hearts,

I cannot imagine not winning.
I knew I was gonna win on a team of three.

- Okay.
- And when it was me, her, and Ben,

I didn't feel like
that was the winning team.

I 100% can see
this being the winning team.

In my heart, I'm like,
"I need to go Alpha."

And I am definitely here
to switch to another team.

We're so happy to have you.

We were up last night talking about
how exciting it is to have a new girl.

We're excited to get to know you.
Welcome to Alpha.

I'm so excited, honestly.

Let's play tactically
and use your in with Charlie

to put them at the biggest disadvantage.

Yeah.

We need to hit them so hard
they can't get back up.

- Right.
- Okay.

What do you think
would take them out of the game?

- Load the [bleeping] kayak up…
- [both] Yeah.

…and then kayak over here.

For the record,
I'm open to taking as much as we can.

I think more of the question is,
how are we getting there to take stuff?

Get them here.

That'll give her the most time.

Yeah. Get them here
because I can pack everything up.

Yeah.

[Maddy] What if I went
to Charlie tomorrow, and I said this?

"If you let me join your team,
I will bring all the bows."

[Nikki] Yeah.

Should I invite them
to camp for a meeting?

Yeah. Be like, "Nikki's gonna go fishing."

The three of them meet at my camp…

Yeah.

That would be a good way
for me to be at the camp alone.

- Yeah.
- Exactly.

'Cause I'm gonna load that kayak up.

- Then Nikki will leave, meet you halfway.
- That's good. Sounds like a good plan.

I'm gonna head back to Charlie.

[Nikki] This is your last night
with Charlie.

- Whatever happens tomorrow.
- I like our plan, though.

- I do too. It's good.
- [Maddy] I'll see you tomorrow.

- [Leiya] I'll pretend I don't know you.
- We won't say hi. I love that mentality.

- Bye.
- [Nikki] See you soon, mama.

[energetic music playing]

[Leiya] I cannot be more thrilled to be
on the team of three strong women

to completely conquer this game.

I definitely feel I can trust them,

but truly in a game where everyone's
competing for a million dollars,

only time can tell.

- [Brett] Hey.
- [Wes] You good?

- [Leiya] Yeah.
- [Braxton] How'd the walk go?

Honestly, it's so pretty here.
I never even, like, really appreciated it.

Have you guys been,
like, resting well today?

[Brett] Yeah.
Kind of just playing defense.

[Leiya] Yeah. That would be…

probably pretty good to do.

[gentle atmospheric music playing]

[wind whooshing and whistling]

[birds cawing]

[light percussion music plays]

[Sarah] Try and get some oysters
just to see if it's down there.

I've never done it before.

- [Morgan] Right now?
- I think I'mma--

- [Morgan] How's the tide?
- It's low right now.

- [Morgan] You can see all those rocks?
- Yeah.

Yeah.

We're gonna go get oysters
since the rocks are low.

[Pharaoh] Okay.

[Sarah] I'mma go closest
to the water first.

- [Morgan] The tide's going out still too.
- [Sarah] Is it? Okay, cool.

[Morgan] When I first met Sarah,
she definitely seemed

like she kinda wasn't very team-oriented.

I wasn't really trying
to get close with her.

As the next day went on,

and we just see her working
as hard as she is,

I slowly realized, like,

not only is she a good person
to have on our team,

but she's a good person in general.

She's super sweet, very genuine.
Like, she has a great heart.

- How's it going?
- Is this one?

It's hard, bro.

I would go, like, sideways with it.
Like maybe right here, and then…

[Sarah] I'm learning
so many things from Morgan.

- You got it.
- [Sarah] Damn, girl.

You got… Yo!

You're just her.

I'm her, baby.
I've been oyster shucking before.

I mean, honestly, Morgan has been
my best friend on Team Bravo.

She's just such a ball of life,
and just makes me feel good about myself,

and she's just a good person to be around.

- Right here?
- [Morgan] Yep.

- [Sarah] Use the tip?
- Use the tip.

- [Sarah] Just the tip.
- [Morgan] Just the tip, baby.

- [Sarah]Yo!
- [Morgan] Got it?

- There we go, mama.
- Hell yeah, dude.

This is so cool.

Yo! I'm just gonna
keep getting excited every time.

[Morgan] I thought at first I wanted
to work with the men more than the girls.

But after seeing how Charlie is acting
and treating other players in the game,

I want to get Charlie off the board
with the other girls on my team.

- We're gonna be best friends forever?
- Forever. You're my feral fairy forever.

[laughs] Feral fairy?

After hearing about all the animals
you've rescued,

- I'm excited to be one of them too.
- Yeah, rescue.

Look what you're teaching me.
Like, I've never done this before.

- Yee-yee!
- [Morgan] Yee-yee, baby!

You know, in the beginning,
I was definitely very stern on…

I can't get close to this girl
because I didn't want to let her in.

And now that I have,
she's a great friend of mine.

I can't wait till you come to Florida,

and we can order them
from a restaurant already shucked.

[Sarah] Dude, right? I can see it.

Ah, winning.

Yee-yee!

[birds calling]

[tense music playing]

[Maddy] I'm gonna head down to Charlie

and convince them that Nikki and I,

we're not doing
nearly as good as we truly are.

I'm going to let them know

that I want them
to swing by my camp tomorrow

so we can strategize
on how I can leave Team Alpha for Charlie.

And it's all just a trick
to get Leiya alone at their camp

to hopefully raid everything she wants

and beat feet over to Team Alpha.

This move right here could ultimately be
what helps us take the cake.

I haven't had
a lot of interaction with Charlie,

so they don't know me well.

They probably don't have
a lot of trust in me.

If this goes well,

Alpha is officially at the top
of the game board, in my opinion.

But if they catch the slightest inkling
that I'm being ingenuine,

our plan is shot.

[Wes] Uh-oh, hold on. We got a visitor.

- [Brett] Oh, it's Maddy.
- Oh, crap.

- [Maddy] How are you?
- Chilling. How are you?

[Maddy] Good. Can I talk to just
like you, and Wes, and…

- Whoever you want to talk to.
- The three of you?

- Wes!
- The three of you dudes?

Damn, she must be really desperate.

I am so relieved to see Maddy come over
with her bow and arrow

because I know
that the plan is actually in action.

- Do you want Buddy too? Yeah?
- Yeah. The three of y'all?

- Buddy!
- [Brett] Stay here, Leiya.

- Okay.
- [Brett] Yo!

- How's it hanging?
- How's it going?

Good, good.
I just want to check in with y'all.

I hope we can pull it off.

But I know damn well
that the men on Charlie have

a little bit of an ego to fill, right?

I'm just gonna tell them
exactly what they want to hear.

Y'all seem like
you got your shit together.

I'm not feeling super confident
in my team moving forward.

I want to win this. I'm tired of being
with people that hold me back.

What I'm telling you
is I want to jump ship,

and I have a lot of shit
that I can bring with me.

[Braxton] Okay.

Is this something, like,
the four of us could work out?

I don't know how y'all are with your team,

but, like, y'all have really impressed me
with your hunting skills and your ability

to come out here and run the shit.

And I'm a killer, and I have what we need.

- We've heard you are a good hunter.
- I've been keeping us fed. Solely.

Honestly, you wanna be real?
It was gonna be either between you or Ben

because we figured…

[distant] …you were the strongest ones.

[whispering] Plan is working.

[chuckles quietly]

Even better than I thought.

Nikki and I,
it's just the two of us now, right?

So we have to switch off.
Like one person stays at camp.

And one person goes out.
And tomorrow she'll be out.

So I didn't know if there's a way that
the three of y'all can come to my camp.

- Yeah, we can definitely discuss tonight.
- [Brett] Yeah.

She basically wants to join Team Charlie,

and to kick Leiya to the curb,

and make Team Charlie the strongest
on the game board with all the resources.

This is what I've been waiting for.

I'm gonna run.

- Go ahead. We appreciate it.
- Come see me tomorrow.

- Something to think about.
- [Braxton] Thanks for the opportunity.

- Absolutely.
- [Wes] Catch you later, Mad Dog.

- [Braxton] Guys.
- [Leiya] What?

- [Wes] You can break the news.
- She wants to come join our team tomorrow.

And bring all of the supplies--

And bring all the supplies with her.

So her bows and arrows,
her fishing equipment and everything.

And you can see she's nervous as shit.
Like, she's wanting it bad.

- Yeah, she wants it bad.
- Damn, but she's betraying Nikki.

Yeah, but Nikki,
she said isn't worth a shit.

[pensive music playing]

[whistling softly]

[Maddy] As I'm walking away from Charlie,
I literally start smiling.

I really sold it. I think
they took it hook, line and sinker.

This is a way to wipe out Alpha completely
all in one clean sweep.

- [Brett] Yeah.
- I ain't gonna lie, I respect Maddy.

I don't know her too much,
but I see that fire in her eyes.

- She wanna win.
- She wants to win.

- So…
- It is funny how all this shit…

- Just… right in your hand.
- Yeah. Yeah, yeah.

A present showed up on our doorstep,
and all we have to do is open it.

[chuckling]

[intriguing music plays]

[wind whooshing]

[Sarah] We are feeling so good.

I know damn well these other teams,

they are not eating as good as we are,

and they do not have
the morale that we do.

Got our nice fire going
even without a ferro rod.

[thunder rumbling]

- [Maddy] I'm terrified.
- [Nikki] About… Yeah.

I feel like I put on
the bravest face to Charlie,

and I walked in there
like a total bad bitch.

[Nikki] Which you are.

- And I think they really believed it.
- Yeah.

[Maddy] But low-key, I'm like,

I'm terrified that
I just started World War III,

and I'm terrified it won't work.

- [Nikki] God, I hope this works tomorrow.
- [Maddy] I hope so too.

[dark music playing]

[Braxton] Team Charlie just learned that
we are 115 million percent winning,

which we already knew,
but now it's just written in stone.

Very exciting times when, you know,
the competition is coming to you

in a state of desperation. I love that.

And we all want the same thing.

[whispers] To win.

Winning only thing on my mind,
one million dollar at a time.

- [Wes] Hey! Anybody else here?
- [Brett] Only thing I got-- Hey.

- Lili, you back there?
- I'm here.

Oh, okay. She's here. I'll speak for Lili.
"I'm Leiya. I live in Chattanooga."

[guys laughing echoes eerily]

[thunder rumbling]

[thunder cracking]

- [wind whipping]
- [light music playing]

[birds cheeping]

[low percussion music builds]

[Abby] We already had an eventful morning.

[chuckles] The fire went out.

And so these guys put in a lot of work
to get the fire going again.

- [Pharaoh] Had to give it CPR. Huh.
- Yeah.

[pensive music plays]

[Abby] So, this morning,
Sarah wasn't watching the fire,

and she let the fire go out.

[Sarah] [bleep] The fire went out.

[bleep]

[Sarah] I'm trying my best over here.

We need to make sure
that we're keeping this going.

[Sarah] Dude, it just went out.

[Abby] Fire is very important now, guys.

Well, it's always been important,
but it's even more important now.

[Sarah] Fire and wood.

[Abby] We don't have a ferro rod.
And it's really important

to keep the fire alive
so we have life in this game.

We need to make sure
that thing stays humming.

Sarah accidentally let the fire go out,

but we saved hot coals to create fire
and just keep the fire going.

Okay. All right, we'll see you guys.

[Morgan] All right, bye. Good luck.

Bring back some fish dinner.

As long as we stick together as a team,

and we just put it into Sarah's head
that she just needs to be more cautious,

then I think we're gonna be just fine.
I know we're gonna be fine.

You were about to be fired.

- [Sarah] Fired!
- [Morgan] Fired… Fired.

It almost went out again.

- [Sarah] No, stop.
- It did. There was no flame, nothing.

[Sarah] Don't tell Papá.

- [Abby] I think she needs to go.
- [Pharaoh] Yeah.

[pensive music plays]

[Abby] Maybe Sarah does need to go
because making mistakes.

She's gonna be a detriment
to Team Bravo getting to the end.

And we just can't have that at this point.

Honestly, I came into this game thinking

that I wanted to go
to the end with only two people.

This has to be a game
where people are cut off

and people are disappointed
by decisions that others make.

I think she's had enough.

She needs to go home.

[Pharaoh] I think so too.

I wanted to have an all-female alliance

and an all-female team
get to the end of this game,

but I really feel like I'm on
the same wavelength with Pharaoh.

We both have the same
kind of mindset and work ethic.

- Pull the cord now…
- Pull the plug.

…before things get out of hand even more.

- [Pharaoh] Yep, I agree.
- [Abby] Yeah.

Out of anybody on my team,
I'd want to go to the end with Pharaoh.

I'm also fine with two getting to the end,

you know, because I think
that we would have the best shot.

[Pharaoh] Yeah, I feel similarly.

Abby's somebody
that I work very well with.

She's mentally very, very strong.

She has a will to get to the end of this.

Soon enough.

- [Abby] Soon enough.
- [Pharaoh] Yep.

It's about the quality
and the value of the partners,

and I'm confident
that Abby and I are certainly capable

of taking this game to the end

and winning the prize.

[low tense music plays]

[Charlie guys] ♪ High vibrations
Flow through me! ♪

♪ I'm on a new frequency! ♪

♪ High vibrations flow through me!
I'm a… ♪

- ♪ New frequency! ♪
- [Brett] ♪ Ooh-ooh-ooh! ♪

[Wes] We gotta bring
that high vibration, though, guys.

- Team Charlie, y'all know what time it is.
- [Brett] Oh yeah.

[Wes] Let's execute.

We woke up this morning,

and we're getting ready to go over
to meet Maddy at Team Alpha

to discuss the terms of the new deal…

Plan is already in motion.

- I say we get going.
- Y'all hold down the fort.

- Get some rest.
- Braxton and Buddy, y'all got this.

…and I stay back at camp with Leiya.

Because I don't trust her
to be alone at Camp Charlie.

I'll be here to hold down the fort,
so hopefully--

[Brett] Make sure nobody steals some shit.
Put everything valuable inside.

- [Wes] Yeah.
- Go get it.

- [Wes] Team Charlie.
- [Braxton and Brett howling]

[Wes howls]

Wes staying behind definitely
was not what we hoped to happen.

[tense music builds]

- We're going to crush people's dreams.
- [Braxton] We really are.

Should we look like
we're smiling or look evil?

[Brett] I'm smiling. I'm happy.

The second Brett and Braxton left,
Wes grabbed the knife and pot and machete

and slept with all the items
I could potentially take.

[indistinct whispering over tense music]

That is when I know the only thing
I can possibly bring is the kayak.

Hey, Wes?

[Wes] Hmm?

Since you're gonna probably be napping,
do you care if I just go do something?

- [Wes] Sure.
- Okay.

I need to be very careful
because if he were to see me,

he's gonna chase me down the beach,
and I am not gonna be able to get far.

[Maddy] I'm really nervous.

It can either go really good
or it can go really bad.

It could either set us up
for success or failure.

And, like, I feel a lot of pressure
to make that happen for us.

- Good luck.
- We got this.

- Ahh!
- Operation Save Leiya.

- Operation Save Leiya.
- And take down the bullies.

I hope that I can get Leiya
without anyone seeing her.

That's my plan set for the day.

[tense music playing]

[Leiya clears throat]

Okay.

I don't see Brett and Braxton
at the beachfront,

and that tells me it's clear.

[music intensifies]

So I started dragging
the kayak towards Alpha.

[narrator] Brett and Braxton break off
the beach path because of the high tide,

leaving Leiya the perfect opportunity
to take the kayak down the beach

to meet with Nikki without being spotted.

[Leiya] I just kept going

in hopes that this plan is going to work.

[music fades slowly]

[Nikki] I just want to get
as close as I can

without running into them.

[quietly] Okay.

- [Brett] Let me go this way.
- Shit.

I see him.

Brett's over there.

So we're just gonna wait a second.

The stickers and black palms
are right around here.

Just like the tall grass
and briar thickets back home.

[tense music rises slowly]

Pop up like a little meerkat.

Okay, they're moving.

We're gonna go quietly.

[Leiya] Trying to float a little bit.

[music fades]

Don't want to hit any rocks.

[Leiya breathing heavily]

[Leiya] Phew!

- [Brett] Howdy.
- [Maddy] What up?

[Brett] Whatup? Whatup?

[Maddy] How are y'all?

- Can't complain. What about yourself?
- Whatup, Maddy?

[Maddy] Good. Good.

- Send Nikki off?
- Yeah.

I see Brett walk up, and then
I see Braxton, and there's no Wes.

This is gonna be a bit harder
than we thought.

Obviously, if we're gonna join forces,
I want us to vibe.

[both] Yeah.

So why don't you guys
tell me a bit about yourself?

What's your team dynamic?
What's your background?

And I just start
the most bullshit conversation.

I catch fish for a living.

I caught a couple fish
with shit we found on the beach.

Buddy's a killer hunter.

He's been providing
a lot of food for our group.

[Maddy] Did you guys
get ate up down there?

- [Brett] I don't wear shoes at night, and…
- Oh my God, you should see my feet.

- They're terrible.
- [whistles]

I'm just trying to stall
and wait for Nikki to come back.

[Nikki] Let's keep going.

[Leiya] There we go.

Okay.

[quietly] Who the [bleep] is that?

Oh!

Oh, it's Leiya!

I see Leiya… with the kayak.

Hey!

I feel so happy.

- [Leiya] Hi.
- Hey, what's going on?

- Did they go this way?
- Yeah.

[Leiya] I just dragged that here.

I'm so relieved to see Nikki, but there's
no playing around or time to waste.

- Do you want to go this way?
- I think it's easier with two people.

- Yeah, let's do it.
- [Nikki] Yeah.

- Go.
- [tense music plays]

[narrator] Nikki and Leiya meet halfway
across the beach towards Alpha Camp.

- As soon as they left, you came out, huh?
- [Leiya] I tried.

[narrator] Now, they must carry the kayak
to Alpha's beachfront

as quickly as they can without being seen.

[bleep], it's hot.

- We have a swing set up, a fire pit.
- [Maddy] You're super comfy.

- Yeah. It's comfortable.
- We got a swing and all types of shit.

This… We bathe in this.

This water's really…

Like, that's one
of the few benefits of being up here.

[Brett] We headed over to Alpha
to go get Maddy and the supplies,

and she wants to have a little powwow
and sit there and conversate.

So it kind of threw me for a little loop.

This stream is fresh water,
and it's cool and clean.

So, like… we bath off
almost every day up here.

We get in the water every single day.
It's crucial out here.

[Maddy] I'm just about to shit my pants

wondering if Leiya and Nikki
are pulling this off or not.

[Leiya] Trust me,
I wanted to take everything.

I know, but you got this.
And you're a badass for it.

[Nikki sighs]

The tides are really pulling.

The palm tree has provided us
so much over there.

- Yeah.
- It's like a palm tree jungle.

Sweet.

- Which has been really nice.
- Sweet.

- Yeah.
- [Braxton] Yeah.

[Maddy] There's not much longer until
they realize that my act was a fraud.

We gotta wrap this up.

- Do you know anything about Bravo?
- [Braxton] They're struggling.

- [Brett] They're raggedy.
- [Maddy] I think they put on a brave face.

[Nikki] Hi, y'all.

[pensive music playing]

They just stopped by.
They just wanted to chat a bit about…

[Braxton] See how you guys are doing…

- [Nikki] Okay.
- …now that Ben's gone.

- Huh…
- [pensive music continues]

[laughing quietly]

Nikki comes in soaking wet,
breathing heavy. It was perfect timing.

We just wanted to come check in
and see how everything was going.

- That's surprisingly sweet of y'all.
- [Braxton and Maddy] Yeah.

Nikki ends up coming back.
So we had to play it cool.

I am really itchy from the sea salt.
I am so sorry.

I just would love to rinse off.

- Okay. Well, we'll catch up.
- [Nikki] Gentlemen, I'm so sorry.

- We'll get out of y'all's hair.
- You're good.

100%. It was nice talking to y'all.

- Yeah, take care.
- [Nikki] Yeah!

- [Brett] Y'all have good ones.
- [Nikki] You have a good one.

- [Brett] We'll see y'all on the flipside.
- Have a good one, my guy.

- All we got was the boat.
- That was it?

- That was it.
- So where's Leiya?

- Down there.
- [Maddy] In the water?

[Nikki] In the water.

So I'm gonna go get her. [chuckles]

- [Maddy] Oh my God.
- [Nikki] Whoo!

This is wild.

[Brett] Maddy was close to being like,
"All right, I'm in."

- [Braxton] Yeah, Maddy was ready to come.
- [Brett] She was loving it.

We should have been like, "Well, Nikki's
probably gonna be coming back soon."

"We gotta shit or get off the pot."

[Braxton] Dude, I'm so annoyed.

- [music fades]
- [birds chirping]

- [Maddy] First of all, that's a huge boat.
- Whew.

And second of all, welcome to Alpha.

- Happy to be here.
- [Maddy] Just set it right there, I guess.

This is great. This was a huge win
for Team Alpha today.

We're on the up,
which we've been saying, like…

I feel really good about this.
Everybody thinks we're the weakest team,

and we're over here thriving.

We feel great.
We eat two dinners every day.

Like, me and Nikki are vibing.

[laughing] I love that.

We're all super strong, dominant women.

And it's like, if you just unleash us,
like, we're about to take the reins.

- [Nikki] I'm so excited.
- [Maddy] Yeah, that was good. We did it.

[Nikki] This is a great moment
for Team Alpha.

- [Leiya laughs]
- [Maddy] Yeah.

[low tense music playing]

[Wes] Brett and Braxton were gone,
and I was laying down napping.

And I get a weird feeling, and I get up.

And I don't see Leiya at all.

That's when I noticed
that the kayak is gone.

Shit.

And I think we have been duped.

I think Leiya saw this moment
as maybe her time to leave and jump ship.

And I think that's exactly what she did.

[Braxton] That was a shot in the gut.

- [Wes calls]
- What up?

What happened?

Instead of being like a quick little,
"Oh come on. Grab the shit and go,"

she was like, "Come on, have a seat,"
and wanted to have like a little powwow.

Hey, man, I think Leiya robbed us.

[music intensifies]

She took Charlina.
She got all the paddles in there.

I don't see her out on the water,
and her shoes are gone, so…

[Brett] Shit.

Leiya is gone with the kayak,

which is extremely annoying for me.

Is there anything else missing?
Do we have the knife and the machete?

I got the knife and the machete
back there. [huffs]

She just assumed
that Maddy was coming back,

and that she would be next to go.

So she decided to leave on her own terms.

[Brett] That shit sucks.

[Wes] I hate feeling this feeling of
"I got got" when I knew what was coming.

They will steal from you.

Right? They will take what's yours.

This is wartime tactics.

[Wes] I think Leiya
went over to Team Bravo.

They seem like the strongest competitors,
along with Team Charlie.

Apparently they wanted the kayak,
so I think she took advantage of the fact

that Brett and Braxton were gone.

Leiya thought she might've been on
the chopping block when we brought Maddy.

- [Braxton] Yeah.
- Yeah.

So she didn't want to go
over there to Bravo empty-handed.

We know where it's at, though. Bravo.

[bleep]! [grunts]

[Braxton] This just makes me more mad,
if anything, and makes me want revenge.

[Brett] Oh, 100%.
We see how we playing now.

We getting it.

[Braxton] This just opened
a whole new game.

- We're gonna have to take what's theirs.
- [Wes] There you go.

[Brett] Oh, that was a big-ass iguana.

- [Wes] It went up in there. You saw?
- [Brett] We can smoke him out, guarantee.

[Wes] See if we can get
some din-din for tonight.

[Brett] There we go.

[Brett exclaims]

[Wes] Well, if he in there,
we know he ain't happy.

You gotta keep on pissing him off,
and he's gonna come out eventually.

Do you hear that?
Oh, right there! Right there!

- [Brett] Got him.
- [Wes] Got him!

[Braxton laughing]

- [Wes] Got him!
- Hey, what I told you? What I told you?

- Buddy love!
- Yeah!

- [Wes] ♪ Yeah! ♪
- Yeah!

- Gimme some.
- Success.

- Come on, baby. Smoke him out.
- What I told you?

This one's gonna be…

- Let's name this one "Leiya."
- I'm gonna eat that bitch.

[Wes] Leiya the iguana.

That iguana is gonna do
more than Leiya did for us.

- You right.
- [laughing]

[tense music playing]

[Wes] Today, that whole situation
kind of pissed me off.

However, I think
everything comes full circle.

We were able to catch an iguana,

and we probably would've been better off
without her sooner than later.

[Brett] Thank you, Mr. Iguana. Thank you,
God, for giving us a meal today.

- [Wes] Well, we eating good tonight, guys.
- [Brett] Eating good, yeah.

- [Wes] And now dinner for three.
- [Brett] Yeah.

See. Everything works out perfect.

- [Wes] One, two, three!
- [all] Charlie!

[Brett] Whoo!

[tense music fades]

[thunder rumbling]

[Wes] The new Team Charlie.

- Team Charlie is here.
- [Wes] A lot more space up in here.

- A lot more space.
- I'm feeling good.

More food, more water, more everything.

On top of all that, less bitching.
I'm telling you.

All that is gone.

[mocking] "Why do you
have to talk to me like that?"

"Why does it have to be?"

I don't trust you worth a damn.

She can kiss my hairy ass.

[Wes laughs]

[Brett] I'm telling you.

[Sarah] Team Bravo,
it's the best team out here.

You know, we ate good today.
We had some oysters.

You know, got some snails
in the pot right now.

We still have fire.
We've been able to keep it going for…

- [Sarah] Look at all that wood.
- [Abby] …basically the entire time.

Yeah, sorry, guys. I, uh…

Maybe that was… that was my bad.

You want to say anything, boo?

- Morgan?
- [Morgan] Mm-mm.

[Sarah] No, Morgan has knocked out.
Pharaoh has knocked out.

I think it's time for bed.

All right, y'all. Bravo Team signing out.

Peace.

- [Nikki] Is everyone ready?
- [Leiya] Mm-hm.

[Nikki] Okay, so we've
just finished second dinner.

- [Maddy chuckles]
- It is our first night with Leiya.

She's officially Alpha.
Alpha is back up to three.

And I really think
this is the winning team.

It's gonna be
an all-female team taking the win.

I love this.

And we made the biggest move
on the board so far.

- [Leiya laughs]
- Yeah.

[Nikki] Those boys got played
by a few females.

I am now where I'm supposed to be,
when I'm supposed to be.

It's like a little bit of a new twist,
and it's fun again.

We're getting to know each other again.
It feels new. There's a new dynamic.

- All in God's plan, so I'm grateful.
- We're happy to have you.

- I love that. We're so happy to have you.
- Good night.

- Night!
- Yeah. Good night.

- [wind whistling]
- [thunder rumbling]

[wind whooshing]

[Nikki] Last night was great.

- [Maddy] What do you think of last night?
- I think we had a lot of good stories.

And it was a good first night.

Hey, how y'all like this morning,
the first morning with just us?

Today was the first morning in three weeks
that I was able to sleep in.

Okay. Important question.

- Mm-hm.
- What is the boat's new name?

- Well, they named it Charlina.
- [Nikki] Disgusting. Hate it.

I think we should do "Alphina."
What do you think, Maddy?

- That's cute.
- [Nikki] You like Alphina?

The S.S. Alphina.

[laughing]

[Nikki] I love Leiya.
I am so grateful she's on our team.

It feels so nice
to have another strong woman.

- Leiya?
- I already had two today.

- That's okay.
- Have as much as you want.

- [Maddy] There's more. We'll find more.
- Thank you.

[Leiya] I feel comfortable
that I am on a team right now where

I don't have to worry about my teammates
like I had to in Charlie.

- [helicopter approaching]
- Is that a helicopter? You guys hear that?

- Is that…
- [Leiya] Yeah.

[Nikki] Helicopter? Whoo!

What is it gonna be?

[Nikki] Eek! Let's go.

- [Morgan] Oh my gosh, it's a chopper drop.
- Oh my God. Are you actually for real?

- Yes. Oh!
- [Pharaoh] Here we go.

[Abby] Finally.

- [Sarah] Yo…
- There it is.

- [Sarah] Whoo!
- [Abby] All right.

[Sarah] Let's go!

[narrator] A helicopter circles,
dropping a note to each camp,

a sign that the next chapter of the game
is about to begin,

and nothing stays the same for long.

[Abby] Oh, there it is.

- All right, I got it.
- Whoo!

- Yeah, let's go. Got a baggie.
- [Morgan] Born for this.

- [Maddy] It's over here. I'll grab it.
- [Nikki] You see it? Oh nice.

[Brett] What the hell could this be?

[Wes] Ooh.

- Let's bring her back to camp.
- Yeah.

Ooh. Hey, I see an arrow.

- And some shit.
- And bamboo.

Not just a note this time.

- Interesting.
- That's sick.

- [Nikki] Let's read it in the shade. Yeah.
- [Maddy] Let's take it in camp.

We need to protect our stuff
and watch our back.

- Let's see what's inside this.
- [Abby] Let's open this thing up.

- [Morgan] I'm excited.
- [Abby gasps] Oh.

[Sarah] What, what?

Ooh. What is that?

We have… an arrow.

- It's a practice one, though.
- [Maddy] Yeah.

This is for a bamboo fire saw.

Make sure you keep
all these shavings in here.

- [Nikki] Yeah.
- [Leiya] Super dry.

We have more… cord?

[Maddy] You know what this is?

- [Nikki] What?
- This is a bow string.

[Wes] All right, we got a note.

"Teams, all players are now locked
to their teams unless removed by flare."

[dramatic music plays]

"The 24-hour rule is null and void."

[both] "No swaps, no rejoining, gone."

"Tomorrow, you will need
a way to make fire and a bow."

"You can craft these items
with the limited supplies given."

"Alternatively, secure a ferro rod
or a bow with a forced flare,

removing a player from your team
and the game permanently."

[both] "One flare equals one supply."

"Bow/ferro rod."

"Make your decision before sundown."

"Good luck."

Okay, so everybody's locked.
You can't swap.

If we put our brains together,
we got this.

So we need both a way--

We need… we need a bow,
and we need a way to make fire.

- Whoever loses tomorrow, like--
- [Leiya] Is gone.

- It might eliminate an entire team.
- I think it's eliminating them.

[Maddy] This is a big deal.

- If they give us a bow…
- This is a great way to make fire.

But if someone has a ferro rod over us,
that's a complete advantage.

I know.

All of the things that we need,
our team doesn't have anymore.

We already know that
Charlie has a ferro rod, no bow.

Alpha has a ferro rod and a bow.

Yeah.

[Morgan] I don't want to eliminate
any of my Bravo Team,

but it's also one of those moments
where it's like, shit, we need a bow.

If we eliminate somebody,
then we'd get a ferro rod and a bow--

- Or a bow.
- A ferro rod or a bow.

[Abby] The first resource
that I think that we need the most,

which is very, very hard to make…
um, is a bow.

I think it'll be a little bit harder
for us to negotiate a bow.

I think they're gonna say no
after getting a note like this.

I think they're gonna say no as well.

If they refuse, then we will try
to wait it out, try to steal one.

Or two.

[pensive music playing]

Oh my God.
We couldn't be better set up for this.

[Nikki] We're the only team with bows.

We're the only team
with the upper hand now.

So if they were forced to flare
for an item, they can't join another team.

Yeah.

I would've been voted off
for a bow so quickly.

- [Maddy] You made the right move.
- Yeah, literally the perfect timing too.

I think Bravo is in
the shittiest position right now.

They do not have a bow,
and they have no more ferro rods.

Wow, it's almost like
they shoulda traded with us.

- Mmm.
- [Nikki] Mmm. That's so crazy.

[Maddy] As excited as I am to know that
we're in the best seat possible right now,

I also have an overwhelming
feeling of anxiety

because I know that every other team
has a target on our back.

Charlie is coming for us.

Bravo's coming too.
There's no way they're not.

- They could work together to come get us.
- We have everything we need.

And we cannot let
somebody get the upper hand.

So, like, we lock down this camp,
and we do not turn our backs.

- [squealing excitedly]
- [Leiya laughs]

[Maddy] I knew these bows
would come in handy.

We knew. We were like,
"This is long-term. Okay!"

[Maddy] I'm like,
"I'm team hunting, all the way."

[forest creatures calling in distance]

[Abby] At this point,
we're… we're kind of desperate.

It's gonna be very, very hard
if we have to do both fire and bow

using primitive methods.

[Pharaoh] Yeah.

- [Morgan] I think we have to have a bow.
- [Abby] I think so.

[Morgan] So should we have the talk
with Sarah now?

[Abby sighs]

- Let's go to Alpha first.
- We… we have to get the bow from them.

Yeah.

[Pharaoh] Then we can get the ferro rod
from eliminating Sarah.

[Abby] Right.

[Pharaoh] I think
the only chance is to steal it.

- [Abby] Yeah.
- [Morgan] Well, the game just got dirty.

[Pharaoh] I think one person should talk,
and one person should take.

- [Abby] Okay.
- [Pharaoh] We gotta be quick.

- [Abby] We'll try. Yeah.
- [Pharaoh] Okay. Good luck.

[pensive music playing]

[Morgan] All right, so the plan is
I'm gonna go to the beach.

- [Abby] Yeah.
- You're gonna go up the grass.

[Abby] Yeah.

[Morgan] What dramatic thing
should I talk to them about?

[Abby] I mean, try to sound kind of like…
I don't know, kind of desperate.

[Morgan] Right. And you know the drill.
Sneak in, grab it, just run.

[Abby] Yeah.
Swipe it when they're not looking.

We know that Alpha is not gonna trade
anything for their bow and arrows.

So, now's the time to go in
and try to steal a bow away from Alpha.

- [Morgan] You got this.
- Okay, you do too.

- Good luck.
- You got this.

[tense music builds slowly]

[Maddy] This much closer
to eating a hot dog.

[Nikki] Yeah!

[all laughing quietly]

- I love hot dogs.
- You love hot dogs!

[suspenseful music playing]

[Morgan] Alpha?

Nikki or Maddy, are you in there?

[gasps] They're coming to trade.

Let me… No. Stay here.

Nobody else come.

- [Morgan] Alpha!
- [Maddy] Yes, ma'am, I'm coming.

[Leiya] This is crazy.

[dramatic music playing]

[Morgan] Yo, yo.

- What's up?
- So, we both got the note.

- [Maddy] Yeah.
- Um…

I came up here to see if there's anything
that we can talk about with getting a bow.

If there's anything that you guys need
from us, if we will help you hunt…

The answer is no, and she knows it.
They don't have anything we need.

Why don't you just vote somebody off
to get a bow?

Because we don't really want
to flare out anyone on our team.

[Maddy] Morgan thinks I'm stupid,

which is so funny
because I love to be underestimated.

You can see the desperation
all over her face,

and maybe you should have seen
the value in the bow

when we offered
to trade it the first time.

Me and Abby were talking about our kill.
We could give you our first two kills

or split all the kills, like…

[Maddy] I hear you, I do.

But I also remember a time where
we came begging at your guys' door

asking for a ferro rod,
and the answer was no every time.

Now you're desperate.

So, I don't think
the answer's gonna be yeah.

But it's something
that I'd have to talk to the team about.

[Morgan] Can you talk to them now?
You want me to come back?

I'll go chat with them quick
if you want to wait.

I noticed a pair of shoes sitting
very far from their camp in the sun.

Uh… I feel like I should just walk down.

So… she's still out there.

[dramatic music plays]

[Morgan] I decided
to grab the shoes and run.

Regardless if Abby gets a bow or not,
I have a bartering chip in my hand.

Basically, she wants a bow.

[Nikki] The answer's definitely no.

I'm gonna say it's a group decision
that we're not gonna trade right now.

- Yeah. I think that's perfect.
- [Leiya] That's perfect.

[Maddy] There's somebody
back there, y'all.

- [Leiya] Who is it?
- [Maddy] Stay seated.

Back there… Hey!

[Abby gasps]

Yo, yo.

[tense music plays]

- [Nikki] Leiya! Leiya! Right here!
- [Leiya] The tree!

[tense music fades]

[Sarah] Been out here so long…

[Braxton] We've been preparing
our whole lives for this moment.

We're too deep in the game now.
Gotta do everything we can to win it.

Sneaky, conniving, stealing.

Talk about a snake in the grass.

It's crazy what money does to people.

[epic music playing]

[Abby] We're gonna
have to trek into the jungle.

- [Wes] Let's go.
- [Brett] We ready. It's go-time.

- [Leiya] Come on.
- [Wes] Yeah!

[Wes shouting]

[Pharaoh] I told myself
not to compromise my integrity.

- That just burnt any bridge.
- But I also told myself I was gonna win.

It's very shady, you guys.

- [thunder crackling]
- [Wes] Storm's coming.

We the storm.

- Let's go!
- [Braxton] Yeah, Buddy!

- [Wes] This one is gonna sting.
- [Brett] Man!

It's really just giving you a chance
to do what's right.

[Pharaoh] Tough decisions have to be made.

- [Leiya] Bro…
- This could be it for Braxton.

That sucks.

We'll find out soon
if we made the right decision.

- Dang.
- [gun pops]

- [Sarah] Flare!
- [Maddy] Oh my God.

[Braxton] So much for integrity.

[Morgan] You're gonna regret doing this.

- [music fades]
- [ambient forest sounds fade]

[somber music plays]

[music fades]