Original subtitles

Nature is both the most beautiful and the most ruthless. It can change space... and time.

After the devastating earthquake, a wall of gravity rose in the middle of the ocean, separating the two regions into areas with different gravitational forces.

In that instant, time itself was warped. The light gravity was the "Eternal Zone". One year in the "Eternal Zone" was equal to one day in the "Sunshine Zone".

We just received a warning from the Bureau of Gravity.

Another earthquake is coming.

Everyone be careful.

Understood.

Due to instability occurring in the gravity wall,

All sea flights have been suspended.

What's going on?

Did she forget that she's about to become a fully qualified doctor?

Julian, can you leave me alone for a moment?

Don't go.

Stop the boat.

Stop the boat.

An Tình.

He's gone.

He told me to give it to her.

This story...

Should we start from here?

The potatoes are gone.

He's gone back to the Senior Citizens' Quarter.

He shouldn't have come here seven days ago.

Now he certainly shouldn't go back to the other side.

Not far from here, on the other side,

we...

living in two different time zones.

The gravity wall is about to cool down, hurry up.

Come a little closer...

Watch out for his hands.

It's too late now.

Okay, okay, don't move anymore, there's already too much space.

Who told you to only come once every two or three days?

Because you wouldn't let me come over.

Two or three days... I haven't earned any money from you people for two or three years.

I'm going to starve to death.

Where I live, the sun only rises once a year.

It's nothing like your side.

You've damaged my boat.

Let's see if anyone else is helping you take out the trash.

I've handed everything over to you; we'll meet again next year.

What happened? Let's talk about it next year.

The old man.

Hurry up...

Has your leg fully healed yet?

Old man, have you seen the potatoes?

You go in first...

Are there enough people?

One person is missing.

Sorry, I can't find the place.

Julian, you have to be careful the first time you go there.

The sun has risen, we can set off now.

On the fifth day after Potato left,

The Dove team...

Finally, the day has come when I can leave for the Senior Citizens' Zone to work again.

Five days...

These five days...

It was the fifth year of Potatoes.

Come here and help, it's heavy.

What is this?

The gravity is lighter on the side of the Longevity Zone than on our side.

Without the anklet, I can't even stand steadily.

Hey, we're here.

Everyone feels the same way the first time they come here.

It takes time to get used to it.

The first time I came...

He vomited green bile.

Be careful when you vomit, but don't make a mess on my boat.

His boat is a garbage boat; when will it be clean?

What exactly is the Longevity Zone like?

A year over there...

Just a day at our Japanese-style resort.

If you haven't experienced the wall of gravity yourself,

I honestly can't believe it.

Gravity has bent time.

They take advantage of the time difference to increase productivity.

That's why all the factories moved there.

Hurry up...

Help me, get in the car quickly.

The Trường Niên area has only one hospital.

Medical resources are limited.

The factories operate year-round.

A thick, murky atmosphere always hangs in the air.

Pigeons come once a year.

They could only secretly serve the poor.

Doctor Chu was most worried...

This refers to the appearance of heatwaves.

At that time, all the traffic on the sea...

It will definitely have to stop.

Careful.

Clench your fists, you're about to give him the injection.

What's wrong?

My supply of antibiotics is almost gone.

Give me bed number seven first.

I brought it, I'll go get it.

Doctor Chu, could you come here and help me?

His blood vessels are a little small.

Here.

After the injection, remember to loosen the tourniquet.

Remember that, Doctor Chu.

Even common medicines like this aren't available?

That's all.

Milk, eggs, spinach, oranges?

It contains calcium, protein, iron, and vitamins.

Isn't that essentially telling the patient to recover on their own?

If medicine isn't enough, then we'll have to rely on food.

Is Potato coming today?

If you only give these things...

So what are we doing here?

And who exactly is this Potato guy?

How did it manage to get so many supplies?

And they even dared to go all the way over there.

Thirty-five days ago...

The first time I set foot in the Senior Housing Complex,

I met her.

Get out of the way...

A thirteen-year-old thief...

He and his younger brother went stealing to make a living.

These two brothers don't even have official names.

My younger brother's name is Tomato.

Older brother...

It's a potato.

Go check it out quickly. Yeah.

Go inside to find something good, we'll meet again in the same place.

The ambulance has arrived...

Fast...

At this hour, someone is still breaking in to steal things...

Don't want to live anymore?

C... Co Nhi, Potato.

Put these things in the car.

How are you?

It hurts so much.

Here, I have my papers. Get in.

Go up.

Who is this person?

New temporary staff, the factory is hiring more.

Temporary staff are not allowed on the vehicle.

The hospital refused to admit him.

That kid...

Don't push or shove.

This picture isn't of you... get down.

Potato...

Potatoes... Potatoes.

Don't sleep, don't sleep, Potato.

Potatoes... Oh, potatoes!

What are you planning to do?

Let go, release it.

Let go.

Let go.

It hurts so much.

Let me examine your wound.

It will hurt, try to bear with it.

An Tình... his wound has become infected.

Let's give him an injection first.

I don't want...

You shouldn't speak so loudly here.

It's alright.

Turn off the lights.

What is up?

Are they patrol teams?

This is just an abandoned drainage ditch, nothing beautiful about it.

Let's go...

Don't be afraid, I'm here.

I picked a wild daisy.

The color blue is very rare.

Very pure.

Bring a little...

unwavering strength.

It is possible to live in this kind of environment.

It's really not easy.

Steam...

It feels similar to being here.

My curiosity about this place...

and a desire to gain more clinical experience.

Before becoming a full-fledged doctor,

They put me in the Senior Living Area.

Introduce me to the world of Potatoes.

They've arrived, Tomato.

Just do it like you did during practice.

It hurts so much...

Doctor Chu, I've hit someone with my car.

What are you doing?

It hurts so much... Come here...

I'll go call the doctor.

Where's the boy?

Come here...

How are you? Are you feeling unwell?

Tomato...

I am his older brother.

Do you recognize me? We met last year.

Please wait here.

Slow down...

It hurts so much.

Now, let's examine the wound.

There were injured people behind me, so I went out and helped them inside.

The amount of medicine we brought isn't enough for so many people.

I... I'll go to the hospital to get it.

No, that's too dangerous; he's been caught several times already.

Have thieves never eaten anything like that?

At most, he'll spend a few years in prison.

Stealing? Let me handle it.

The adults are discussing an important matter.

He lives with his sister.

My watch.

Come on, you ugly guy.

Save the people first.

Take the medicine after meals.

I'm really annoyed.

Can I get two more days' worth of medication?

Are not...

The doctor will prescribe the duration of treatment as needed.

Let's go.

To go inside.

Who is Co Nhi?

This little thief is actually quite useful.

It helped me overcome some difficulties.

It even spoke to me like an adult.

Don't be afraid, I'm here.

I actually believed it.

Give me back my watch.

This is for you.

Give the watch back.

You either leave now, or go inside.

No one is allowed to move around here.

I have to take care of my younger sibling. How long will everyone be here?

That kid...

Don't bother An Tình anymore.

She's very busy.

However...

I'm really grateful for your help today.

Actually, I can help further.

Our job here...

Absolutely do not tell anyone.

Drinking this will make your child's throat feel better.

Where are your parents?

My parents went over there to work as factory workers...

to earn money to pay for Tomato's medical treatment.

I don't know when I'll be back.

Inhale.

If I have a way to get the medicine, I'll get this kind.

Remember this color.

Don't worry, Ms. An Tinh, I'll definitely find a way.

That won't work.

Director, you know that there are frequent power outages here.

Actually, every factory has delays in deliveries.

But don't worry, it will definitely be finished.

For antibiotics, use Rifamycin.

To reduce fever and relieve pain, use acetaminophen.

The manager is coming soon.

This medicine is about to expire.

Are there any new medications?

That blue box.

No, there really isn't.

Don't take any more.

Only one box of each type is allowed.

Are we not entitled to take these medicines?

Impossible.

Give the money.

A kiss from me is worth a thousand gold coins.

Impossible.

Thank you, goodbye.

That's really good.

Tomato.

Tomato, take a deep breath.

Wait a minute...

Take a slightly deeper breath.

Are you feeling any better?

Tomato, don't be afraid.

I'm here.

Once we get to the Pigeon's place, everything will be fine.

Keep going!

Tomato, keep going, we're almost there.

Pour the medicine in.

Take it.

Plug this in, then turn on the machine.

This isn't for you to inhale.

This is for tomatoes.

Anyway, this medicine might cure her asthma.

But we don't have this machine at home.

Potato...

You should study carefully everything that Ms. An Tinh teaches you.

Now, let me teach you some acupuncture points.

To soothe Tomato's asthma.

There is an acupuncture point between the two collarbones.

Lower your head.

The seventh cervical vertebra has an acupuncture point next to it.

Final...

There are acupuncture points all along the collarbone.

Can you please be a little more decent?

No, An Tinh, I'm actually very sad.

If you don't believe me, try it yourself.

Every time I come here, I have very little time to work.

Can you please stop wasting my time?

Miss An Tinh, please don't be angry.

It's been a few days since we last met.

This little thief...

How come you've become a young man already?

This magical feeling...

This made me start looking forward to the days when I could come here.

The old man.

Can you teach my grandson how to sail a boat?

Why should I teach my grandchild to sail a boat?

So that when he can no longer run, you can help him.

Then you'll have to wait a long time.

Old man, I'd like to go with you to collect trash.

What's wrong? Don't want to be a thief anymore? Want to change professions?

No, that's not it.

I'm all grown up now.

I want to find a decent job...

So that Tomato can go to the other side for treatment.

Then you've come to the wrong person.

Ships ahead, please take note.

Conduct random checks.

All visitors to the Senior Citizens Area are requested to present their pass.

We can't go on the boat today.

Go hide downstairs quickly.

What's going on?

Lately, the pharmaceutical factory has been losing a lot of medicine...

The docks are very strictly controlled.

Come here...

Hurry... Don't forget your bag.

The bag... give it to me.

Careful.

Is it okay to eat potatoes and tomatoes?

No way, Potato is very smart.

She'll be alright.

I came back here a few days later.

Get out of the way...

Put her over there first.

We've arrived... we've arrived.

She's been having terrible abdominal pain for over ten hours and still hasn't given birth.

Leave it to us.

Several more people came to help.

Fast...

No... it doesn't hurt...

Doctor... what... what should we do?

Surgery is necessary immediately.

Potato...

Prepare the operating table.

An Tinh...

Tomato, you stay with her.

No... it doesn't hurt...

Any.

Get out of the way.

We'll help you, just try to bear with it.

Curtains drawn, ready for anesthesia.

Insufficient dose of anesthetic.

Whist.

Listen to what I have to say...

Because of the lack of anesthesia, it will be very painful.

Try to endure it, you can do it.

Try regulating your breathing, inhaling through your nose and exhaling through your mouth.

Breathe in through your nose...

Breathe through your mouth.

You did a great job.

Inhale... hold the rhythm.

Breath...

Sniff... knife.

Breath...

Pocket.

Breath...

We need another set of scalpels.

Understood.

Don't touch those things.

This is blood, you need to put on gloves.

Glove...

Tomato, put on... put on gloves.

Put on... put on gloves.

Potato, go get some cotton.

Put... put on the gloves, don't put them on yourself, put them on for me first.

Tomato, come here.

Help me keep her.

Potatoes, clear the cart.

To welcome the baby.

Almost there... just a little more effort.

Breathe... Inhale...

I see it...

Any.

Doctor Li.

Let me.

This is bad, I can't breathe.

Alright.

Four...

Year...

Try your best.

Six...

Alright.

Alright.

Eight...

Don't... stress. Nine...

Is the baby okay?

Don't... stress.

Keep going, little one!

Alright.

It's alright.

Hello baby.

She's a girl.

Time's almost up, let's go.

Let me clean up these things, everyone go home quickly.

If the mother has an infection,

Give her this medicine.

This medicine is very good and will not affect breastfeeding.

I'm still more worried about the baby's condition.

The child is still too young right now.

You must make sure your child is breastfed on time and for the full duration, understand?

Good heavens, making a little boy handle these things.

Non-steroidal anti-inflammatory drugs...

I have a box each of Ibuprofen and Aspirin.

Don't worry, ma'am.

I will definitely raise my grandchild to be chubby and fair-skinned.

You go first, okay?

Ms. An Tinh.

It's been crushed.

Thank.

Who exactly is that Potato guy?

Potato's car has arrived.

Co Nhi.

Are you okay?

Just encountered the patrol team.

Potato immediately jumped out of the car, attracting their attention.

Security has been very strict lately, thankfully everyone has moved to a different location.

Everyone's previous score has already been checked.

Nothing found, right?

Are not.

Come on... move everything inside.

Co Nhi.

Ms. An Tinh.

Long time no see.

Long time... since we last met.

The medicine is ready, I have to go now.

I have to go pick up Potato.

Careful.

Tomato is gone.

What name should we give it?

I've been thinking about this for a long time.

Sticky rice cake (Bánh Gai).

Don't move.

Done.

Thank... you... Co Nhi.

Okay, now it's Potato's turn.

Doing what?

Doing what?

Doing what?

It's definitely different.

What else?

Where else?

Different from whom?

Okay.

So, you cut it...

It's like a tomato.

Huh... I don't like it.

I don't want to be like Tomato.

Cut... cut the same way.

Across...

Tomato...

Give it to me?

Do you want to die?

Let's shave Co Nhi's head bald.

Shave... shave your head bald.

No need to pick them.

I grew them myself.

You try it first.

Use the cloth first.

It must not hurt...

Anesthesia...

On all sides.

A little bit...

And then a little while longer...

Who taught you?

I've been stuck at the hospital for the past few years.

just cleaned,

I just looked at the doctor's diagnosis.

Of course I learned a little.

And then there's her movements, her appearance...

They're all in my mind.

Put these things away for now.

Wash it off afterwards.

Ms. An Tinh. Sticky Rice Cake.

How are you?

Uncle Potato.

Please have some of the sticky rice cake my mother made, Uncle.

She wants to eat too.

She doesn't want to eat this sticky rice cake.

She wants to eat raw sticky rice cake (Bánh gai).

The child is so cute.

Thank you very much.

Actually, you should too.

Thanks to the Potato brothers too.

Is it a heatwave?

Calm...

Mom.

Withdraw.

Mom.

This is an antibiotic; don't use it unnecessarily.

We only have these few packages left.

Remember this. Is it a heatwave?

I heard that the last heatwave lasted for more than ten days.

What? About to be trapped for ten years?

If I had known, I wouldn't have come.

Everyone who comes here to help does so voluntarily.

Whether it's risky or not is up to you to decide.

Dead, surprise inspection.

Unannounced inspections.

Show me your documents.

Don't be afraid.

What's going on?

That couldn't possibly happen to a pigeon.

I started praying incessantly, absolutely insisting that nothing bad must happen.

We absolutely cannot allow anything to happen to the Pigeon.

Go quickly.

Can you hear me?

I came to help.

Quick... quick, come help.

Otherwise, it will get blocked later.

Step back...

Is it possible to give away?

Give.

Let's go...

Yes, thank you.

If something happens...

I won't be able to come here anymore.

Ms. An Tinh.

I'm pregnant again.

How did I get pregnant again?

She thought Bánh Gai looked like it had just been born.

How did I get pregnant again?

But... it's bleeding a little.

You need to rest more.

Eat plenty of nutritious food, okay?

Yes, I know.

Thank you, goodbye.

Ms. An Tinh...

Please double-check.

Let's review it again.

I wrote it very clearly.

Why do we need to review it again?

I have poor reading skills, and I'm afraid of making mistakes when memorizing things.

If neither of these is available,

Use this type as a replacement.

Did you know?

You must remember, there isn't enough medicine to last a year right now.

I definitely need to go to the hospital to get it again.

An Tinh...

Write down the contact information for her.

What if there are any problems later...?

Let her send us the telegraphic code.

Go... by telegram?

Joskin.

Do you still have telegraph machines in stock?

She asked the old man.

Let me read it to you.

Give it to me, I won't understand it.

I read it.

Tomato read along with her sister.

Communication between the two places...

Only... the radio signal from the telegraph...

It is possible to penetrate the Force Wall.

It is possible to penetrate...

without being detected.

Undetected.

Are not...

Conceal... the news within... the atmospheric electromagnetic waves.

Sent...

She replied... she replied.

Potato...

What did she write?

What is that?

Uncle Potato...

Blood...

I'm about to give birth... I'm about to... give birth?

Co Nhi...

Co... Nhi.

Doing what?

Save... lives.

Don't let her sleep, absolutely don't let her sleep.

You... mustn't sleep.

Hurry up, Potato... hurry.

I'll play a song for you, sister.

Hold... hold Mommy's hand, my child.

Mom...

Sticky rice cake (Bánh Gai).

Sticky rice cakes are here.

Hurry up, Potato.

No... you mustn't sleep.

Mom...

We're almost there...

Sticky rice cake (Bánh Gai).

Sorry, Bánh Gai.

Uncle Potato is at fault with you.

Tomato, have you cried enough?

What were you going to say to Bánh Gai?

What did you say?

Cake... Sticky Rice Cake.

Don't... be afraid.

Yes... I'm here.

We're here.

Don't be afraid...

Potato, you need to remember how to use many different medications.

So that when a situation arises, you'll know how to handle it.

For example, even the Banh Gai (a type of Vietnamese cake) can have respiratory problems.

You can use Beclomethasone or Budesonide.

Will...

The word "clo" is written like this.

That's right, we need to pay attention to the side effects.

Give it to me.

Potato.

Give the IV drip bottle to her.

Correct.

Potato.

Potato.

Come here for a moment.

Now, teach me how to give an intravenous injection.

Keep your right hand steady.

The needle must be precise.

The mind must be calm.

Insert the needle.

Are you nervous?

Rather.

Bánh Gai's mother gave birth prematurely and lost too much blood.

In cases like these, it's absolutely necessary to go to the hospital for treatment.

She's not sure she can do it either.

The vase doesn't have any flowers today, does it?

Wait a moment, sister.

Are you okay?

Are you okay?

It's okay, be careful too. Be careful.

Why are there so many earthquakes lately?

I heard that gravity hasn't been very stable lately.

Doctor Chu.

Has our headquarters moved?

No, not at all.

Why does it seem so far away to me?

Be careful... Thank you.

Joskin.

What are you laughing at?

Haha?

Ancient... Ancient Child.

Did you bring it?

Why did you take my clothes?

He had to take An Tinh back to the old town.

Her clothes are covered in blood; it's not appropriate for her to wear this out in public.

Ms. An Tinh.

Co Nhi.

The two of them had met before.

I don't remember anymore.

Thank you for taking care of Bánh Gai.

Come in... come in.

Why thank her?

What does that have to do with you?

What were those two doing there?

He took her to see Uncle Thau, the watchmaker.

Do you want to eat sweet potatoes?

No, thank you.

Doesn't anyone here know how to fix it?

I do not believe.

Right.

I brought some medicine with me.

Tomato...

This is imported medicine, and it's very good.

The kids here don't have any either.

She can drink it when she has the worst seizure.

Thank you... Ms. An Tinh.

These are all for Banh Gai (a type of Vietnamese cake).

Co Nhi, I'm entrusting this to you.

The child is malnourished and has a weak immune system, making him very susceptible to illness.

You must feed the child every day.

Say thank you.

Say thank you.

These medications must be kept secret from everyone...

Even Doctor Chu is not allowed.

Did you know?

Yes.

Thank.

She has a few sets of clothes.

Would you like to see it?

It looks pretty good.

This.

Look at this.

And then... put it on...

This.

Let me try it on.

Co Nhi, you've gotten too fat.

How could Ms. An Tinh possibly fit into that dress?

I'm not considered fat...

It's called fullness.

You can have whatever you want.

If it doesn't fit, return it to me.

She dressed herself.

These are... Mom's clothes.

Mom's clothes?

Okay.

Let Ms. An Tinh change her clothes here.

Let's go outside first.

Hurry up... stop staring.

Done.

Co Nhi.

Can I ask you to do me a favor?

Is that okay?

You're right... I'm completely worthless.

I'm so jealous of you.

Put on your pants first.

Don't you think Potato is very childish?

He sends me "haha" messages every day.

He wants to woo her, but he doesn't know how.

Haha...

He's so stupid.

I don't know if I typed the wrong word.

Do you know?

Let me do it.

Look, sister.

Alright.

Put on another jacket.

Mom... Mom...

Good child.

Let's go.

Can Uncle Thau do it?

She's not from around here.

Isn't that right?

Uncle Thau, are you looking at people or at your watch? Focus.

Is her anklet a little loose?

Is it fixed yet?

It will take some time. How long?

Very fast. How fast is fast?

I'll let you know when it's fixed. Okay.

I'll come pick it up later.

Let's go.

The women here...

The skin wasn't that smooth before.

Don't even think about fooling me.

Tomato.

Come here.

Who is it?

Uncle... Binh.

Come on, I'll take you to see it.

Double-check.

I promised Dr. Chu that I would come home once the watch was fixed.

Is the watch still not fixed?

We still have time.

Uncle Binh lived past seventy years old.

And he died of old age naturally, without any illness.

It's not easy.

We always have to do this,

Congratulations to the family who have lost a loved one to natural causes.

Funerals should be celebrated joyfully.

So...

Only the deceased can bless us...

May all future generations in the Truong Nien area enjoy peace and prosperity.

Goodbye...

Goodbye.

Goodbye.

Patrol team, go.

Careful.

Let me ask you something.

Do you think... Pigeons come once a year...?

Does it make sense?

I used to think about it.

I used to think...

Like Banh Gai (a type of Vietnamese cake), for example.

When the child was first born,

Didn't we hold the baby in its mother's arms together?

But my mother... died in my arms.

Now she can't even guarantee her grandchild's health.

But if there were no pigeons,

Things could have been even worse.

Something like this could happen every day.

Everyone here...

They all tried very hard to keep living.

Try to live a better life.

Therefore... I have to become a really good doctor.

Do you know?

Do not.

If you become a really good doctor...

She won't be coming anymore?

This place needs a real person...

I'm interested in this place.

And doctors can be found at any time.

That's me.

Just study hard,

I believe you can definitely do it.

I believe in you; you can definitely do it.

You'll help me, right?

What if one day she can't come anymore?

Why couldn't they come?

Who knows what changes the world will undergo.

She didn't come...

Then I'll fly over to find you.

Flying with this?

Once you take it off, you can fly.

Look at this, sister.

Potato.

Potato.

Quickly give me your hand...

Don't be afraid, I'm here.

I fell in love with you when I was thirteen.

Now...

He is twenty-nine years old.

He's one year older than me.

Is this impulsive, or genuine?

Time is too short.

But my feeling...

Why is it so intense?

Is that okay?

Wait a moment.

One year, one day.

Is that possible?

What's going on?

I accidentally sprained my ankle. It's your fault.

He didn't take good care of her, I'm sorry, Doctor Chu.

Potatoes, her clothes.

That's very dangerous.

This will affect all of the pigeon's activities.

Sorry.

Let's go...

Careful.

Her leg injury...

It seems like it will take some time to recover.

I'm truly sorry.

Thirty days from now...

I will officially become a doctor.

That is my wish.

Thirty days...

It's about time again.

What exactly is time?

Which side does it belong to?

Hey, has the Pigeon headquarters moved locations?

Don't speak, just hold on tight.

Isn't Ms. An Tinh here?

She didn't come again?

She hasn't been here for several years.

Are you feeling any better?

Medicine is really in short supply these days.

It's also becoming increasingly difficult for me to get the goods.

Medicine was scarce, and bacteria were multiplying.

And more and more workers in the factory were getting sick.

Our research progress also lagged behind.

Don't give up.

Please continue to take care of everyone.

That's why she didn't reply to my messages.

Are you talking about An Tinh?

Don't worry.

He will tell her to answer you.

Use this mask temporarily.

Will she come again?

She said, "Just try your best."

She will help you.

Certain.

Certain.

If it weren't for me convincing my uncle to build this garbage boat that year,

Perhaps the two of us brothers...

We hadn't seen each other for many years.

Do you regret it now?

Is it still possible?

Take your medicine, remember, you're not going to die yet.

Can I have another pack?

We already gave you an extra packet last time.

I'm in a really tight spot too.

Remember to take your medicine on time.

It's spreading everywhere, in factories, hospitals, and all over the place.

The medicine is almost gone.

Perhaps he should pay more attention to his younger brother.

How long will he have to wait like this?

Even when the sun rose, she still didn't show up.

Try your best...

Co Nhi, keep going...

Try your best...

Go watch the female factory workers play soccer.

This batch of medicine hasn't been packaged yet.

There's still six months until dawn.

No hurry, let's go.

What are you doing?

So it was you.

You stole our medicine.

Look at this.

You must be worth much more, right?

I heard you can now even treat people's illnesses.

Did the pigeon teach this?

I studied at the hospital.

I work at a hospital.

Mr. Dog...

I have a younger brother who is sick.

Have you forgotten?

I know Mr. Cẩu very well.

He'll do anything for money.

So if we can deliver,

The amount is approximately equal to the prize money.

He will definitely release Potato.

Tell them all to reveal their identities.

What?

Duckling?

I haven't heard of it.

Didn't you hear?

Did the Dove hear that?

I heard...

Tell...

Then you should have said that from the beginning.

Speak.

What are you doing?

Do you want to die?

I... I... him.

Potato... a good person.

He... wants to help people.

You...

Potato... The West once helped you.

Please help him. We really need the money.

We're sorry, we apologize...

We really don't have enough money.

I'll... trade this for it.

This... is a gift for you.

Potatoes have helped you guys before, right?

Three... thirty-three sheets.

Potato...

Bend down.

Sticky rice cake (Bánh Gai).

It's alright.

Everyone continued walking.

Doctor Chu.

Should we withdraw?

This is too dangerous.

Julian, don't follow me like that next time.

If you have any reservations

with the work of the Pigeon...

Don't force it.

Do you really believe...?

Will this place really get better because of you guys?

You shouldn't give anything to the people here.

Is there any hope left?

Or do you think that by doing some good things,

Can one's conscience be somewhat at peace?

But this place has never changed and can never change.

Why not?

Based on his limited medical knowledge,

or from abundant resources...

of the Japan-based area... to draw a conclusion?

Every life...

That's not obvious.

Agree?

Assured.

I know my limits.

Doctor...

I'm having trouble breathing.

Don't be afraid...

I'm here.

Due to instability occurring within the wall of gravity,

All sea flights have been suspended.

until further notice.

The factory's production schedule remains unaffected.

Employees still need to come to work as usual.

Potatoes... Potatoes.

Medications... medications for ventilators...

it's over.

It's over.

Tomato.

Come up here and play a song for me.

So tall, so beautiful.

That's true.

Okay... Okay.

So beautiful.

Mom...

Once they leave... they won't come back.

Want to go?

Go... find Mom.

We're too big.

Mom probably won't recognize me.

If you tell her, Mom will find out.

We went to seek help.

Go... find...

lover?

Fly over there.

Do you think it's that easy to just go over there?

Is it that easy?

Do you know how much longer until dawn?

Do you know how strong the wall of gravity is?

It's deadly, you know?

The old man.

I know he has a way.

I know that every time the old man picks up Pigeon, it's always before dawn.

I know he has a way...

There's no way.

There's always a way for her to learn.

There's no way.

The old man.

The medicine isn't enough.

I really don't have a way.

Uncle... he's all alone.

This place...

There are still many people here who need help.

Please.

We'll go see Dr. Chu to get the medicine and then come right back.

Please, just this once.

Please help us...

Have you two brothers ever been separated?

The children...

The children left one of them here.

He only brought one child over.

I've found the gap.

If you don't want to be burned to death, put it on.

Remember this...

As the heat flowed through the child,

You have to make yourself disappear.

That's the only way to get past the wall of gravity.

Don't fight against nature.

Lie down.

Don't move.

You have to make yourself disappear.

I see it over there, that big building.

Just keep going in that direction, you're right.

I'm really worried that a heatwave could happen at any time.

Too risky.

At that point, the wind wouldn't be able to penetrate the wall of gravity.

Even radio communication was impossible.

Go easy on him, I know him.

This person has no identification papers; I suspect they crossed the border illegally.

He might have left it somewhere.

Doctor Chu...

Doctor Chu has arrived. You two...

Don't move.

I know this person; he's one of my patients.

Potato...

Potato, you must take good care of Tomato.

Potato...

Goodbye.

Tomato...

Potatoes... Tomatoes are fine.

Potatoes... Tomatoes are fine.

How long have you been asleep?

She slept for seven days.

You should go home now.

No... it's nighttime now.

I need to take my medicine.

Any...

What medicine did you give her?

My body can't withstand the gravity on this side.

When I came over here, I had to take eye drops.

It will be alright after some time.

You should go home now.

I'd like to ask you to tell Doctor Chu...

I'll come home after I get the medicine.

Our resources are simply insufficient.

You guys just keep not coming.

Over there...

They really need you over there.

But don't rush...

We are also waiting for the right time.

She said...

If you don't come, I'll fly over.

She knows... but she needs some time.

She... really...

She really needs to think things through.

Twenty years have passed.

How much longer?

How much longer?

Come back to me.

Come back to me.

Stay here and help me.

Stay.

But my twenty years...

Not twenty years of her life.

She's so forgetful...

Our timelines are different.

Look at this...

Do you remember the first time...?

She took my hand.

At that time...

My hands are smaller than yours.

Now...

I'm older than her.

She doesn't care about my time... or her time.

My feelings for you...

It will remain forever...

This place.

Forever, forever...

It will never change.

Go tell Doctor Chu that I've woken up.

Do not.

Doctor Chu.

I... want to ask you something, Uncle.

Actually, there are some things...

The third person couldn't help.

Actually, I... I want to know...

People in the Senior Citizens' Area...

Is it possible to stay in the Nhật Ưu area?

Or perhaps you should ask yourself...

Will you be staying at the Senior Housing Complex?

Making a choice... requires courage.

And we also need...

Enough love.

Are you okay?

I haven't recovered yet.

I need to go home and rest.

What is that?

Please tell her...

The watch is fixed now.

I'm going home now.

Sorry.

We considered him dead.

Sorry.

Sorry.

For the past few years...

Tomato and I rely on each other.

Until...

when she died.

This story will not end like this.

I will definitely see Potato again.

I want to tell him...

The choice... is really difficult.

It's even harder than getting a medical degree.

But... I've made my decision.

I decided...

What's going on?

Everyone retreat... Sticky Rice Cake.

Patient care.

Ms. An Tinh.

I'll help you, sister.

Hurry up...

Get in the car, here.

The patient got into that car.

They've arrived...

Uncle Potato's car has arrived.

Fast...

Be careful, Doctor Chu.

How can I help?

Sister Banh Gai...

Sister Banh Gai, my mother and I have come to pick you up.

Here it is...

I brought some medicine to give to you.

There are some antibiotics and nutrients here.

She's used many of the things in here before.

I've marked everything inside.

Let's go.

Sister An Tinh...

Be careful, sis.

Ms. An Tinh.

Take care of yourself.

An Tình, get in the car.

Get in the car, An Tinh.

undefined

The wall of gravity is about to experience a heat storm.

Ships at sea are kindly requested to return to shore immediately.

Warning.

The wall of gravity is about to experience a heat storm.

Where's the old man's boat?

Where's the boat?

There...

Careful.

Throw it to her.

An Tình.

Let's go on the boat.

Doctor Chu.

I'm not coming back anymore.

Stay and work.

So, Uncle, you'll come with me.

When he got off the boat, he lost several decades of his life.

Go home.

No, Doctor Chu...

Everyone tries.

I can do it.

Sailing.

No, don't run the boat.

Doctor Chu.

Is that you?

Take her with you.

An Tình.

Ms. An Tinh.

She understands.

Don't cry...

It's all about safety, right?

You stinking old man, stop talking.

They are all safe.

You're the one who called me smelly.

I think you're not stinking enough already.

If it weren't for this rotten old man...

Without this garbage boat,

There will also be no pigeons.

Go to sleep.

What should we do next?

Keep moving forward.

Time...

It can't be stopped.

The heatwave lasted for thirty days.

It felt as long as thirty years.

The pigeons dispersed.

I also officially became a doctor.

Thirty days...

Nothing can penetrate the wall of gravity.

But I can't stop missing him...

and for the Senior Citizens' Area.

Is he still here?

The wall of gravity gradually disappeared.

At this moment...

A man came to see me.

He said... he is the son of Gu Ni.

He just calls me Little Wind.

He looks more like his father, doesn't he?

My father passed away young.

I grew up with my uncle.

Therefore, many people...

They say I look more like my uncle.

Aren't you Potato's son?

Tomato is my father.

Before my mother passed away...

She told me I absolutely had to find her.

Bring her here to see it.

My uncle often said he was a quack doctor.

The old man has one wish...

to open a hospital,

It might be possible to invite a doctor from the Japan-based medical district to come and examine patients.

Once upon a time, this place...

There are many patients living here.

My uncle often says...

If it weren't for Dr. Chu and her...

Perhaps he's just a petty thief who's gotten old.

Do you remember Ms. Banh Gai?

She is no longer here either.

This photo...

It was probably before my uncle passed away...

That was the only photograph taken.

My mother later recounted...

It's because of her...

It changed his whole life.

She doesn't care about my time...

Your time.

I don't care...

Your time. Your time.

Your time... Your time...

I don't care...

Your time. Your time.

Your time... Your time...

My feelings for you...

That moment will remain etched in my memory forever...

Forever...

It will never change.