Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใจๅๅฉใใฆใใใใใไธๅนดใ็ตใกใพใใ
ๅคซใจๅคซใฎ้ฃใๅญใฎใจใใชใจไธไบบใงๆฎใใใฆใ ใพใใ
ๅคซใฏ้ๅธธใซๅฐๆฌใงใใ็ทๆงใงใใ
ใใใใๅคใฎ็ๆดปใฏใปใจใใฉใใใพใใใ
ๅฅณใจใใฆไธๆบใใใชใใจ่จใฃใใๅใซใชใใพ ใใ
ใใใช็งใฎๆฐๆใกใ่ฆ้ใใใใฎใงใใใใ ใใๆ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใฎ่ณ้ใ็งใ่ชๆใใฆใใพใใ
ไปใงใฏๆฏๅญใฎๆญฃๅฅด้ทใซใช
ใฃใฆใใพใฃใฆใพใใใใใ
ใใๆใใฎใใๆฅใใฃใฆใใคใ่ฅใใใค่ฆใ ใฆใใ?
ๅใปใ้ฃใใฆใใใใจใใใใ ใ?
ใใๆใใฎใ่ฉฑใงใใ่ฆใ็ฎใใใใใคใ ใ ใใคใใไปๅบฆใฏใใซใชใฃใใใ ใ
ใฉใใใฆใ ใจๆใ?
ใฉใใใฆ?
ไปไบใงใในใใใใ ๅฅณใชใใ ใ็ใฃ็ซฏใใใ ๅฅณๅญ็คพๅกใซๆๅบใ
ใกใใฃใฆใใใใชไบบใซใฏ่ฆใใชใใฃใใใฉ3 ไบบใ ใ
ๅถๆฅญใฎๆพๆฌใ ใ็ทๅใฎ็ฐไธญใใจ็ต็ใฎไฝ่ค
ใใใชใซใใใใไผ็คพไธญ่ฉฑ้กใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใใซใๅธธๅใฎๅจใใใซๆๅบใใกใใฃใ
ใธใผใใใฏใฉใใใใใช
ไธไบบใใฎไธญใฎๅฅณไบ็คพๅกใ่จดใใกใใฃใใใ ใ ใใใฏใใ
ใใญใใใใใฌใฆใฏใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใ ใใใ
ใใชใใใญๅฅณใจใไปใๅใใใ ใฃใใใใใฃ ใจไธๆใใใใชใใ
ไฟบใชใใไธๆใใฃใใใใใใกใใใใ
ๅใจ็ตๅฉใใๅใ ใใฉใใใใช้ใณใใใฃใ ใใช
ใญใฃใใฏใฉ่กใฃใใใคใกใฏใฉ่กใฃใใใใกใ ใทใงใณใใซใน็ๆณใใฉใณใใซใใผใตใญใณ
็ตๅฉใใๅใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใญใฃใใฏ
ใฉใฏใใใใใใจใใใชใใใ ใ่ฉฑใใใใ ใใ ใใใ
ๅใฉใใชใใ ?
ใซใกใฉใจใ
ๅใฏๆตชไบบ็ใชใใ ใใใใใใใใฎใใใใฎ ใใ
่ฅใใใ ใใใใๅฝผๅฅณใฎไธไบบใใใใใใฃใฆ ใใใใ ใใไฟบใชใใใใ้ฌผใฟใใใ ใใใ
ๅใฎๅนดใซใ
ๅๅผทใฐใฃใใใใฆใใจใใใพใฃใกใใใใใน ใใฌในใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใพใฃใกใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใผใใงใใๅ้ๅฎถๅบทใฏๆฌๅฝใซ็้ข็ฎใใ ใใใชใ
ใใใงใใญใไฟบใฏใใใคใฎๅนดใฎ้ ใฏใๅฅฝใใ ใใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใ ใใฉใชใ
ใพใใใใใช็กๅขใ ใใฉใใ่ชๅใฎโฆๆฏๅญใ ใจๆใฃใฆใใพใใใฃใฆใใใ
ใใใใพใใใใใ่กใฃใฆใใใไปๆฅใฏไฝๆ ใใใซๅธฐใใใใงใ
ใ?
8ๆใใพใ9ๆๅใซใฏๅธฐใใใใใใฃใใใ ใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ็ถ
ใใ่กใฃใฆใฃใ?
ไปๆฅใๅพใงๅใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใญใใใฃใ
ใใๆฏใใใฏๅใซ้ใใใชใใใ
ใใ
ใฏใไฝ
ใ
็จใงใใใใ?
ไฝใใฎๆ ผๅฅฝ?
ใจใใญใณใชใใใคใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ?
ใฏใไฝๅใๅใใใจ่จใใใใชใใฏใ
ใงใฏ
ใใ็นๅฅ้ใใใจใใใใ
ๅ จ้จๆ้คใใฆใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไฝ?
ใใใใงใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใญใฏใๅ
ใใ?
ใใๅ จ้จๅ จ้จ
็
ไปใใ?
ใฏใใใใๆฌกใญ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใ?
ใฏใใใใใใพใใใงใใชใใชใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใ
ใใๅฝใฆใใง
้ๅทพๆใใฏใใใใซใใฑใใใใงใใใใฎใ ใฑใ?
ใใใฉใใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ไปในใคใใๅ ฅใใฆใฃใฆ้กใใใใ ใใ
ๅบๆฟใๅผทใใ
ใพใใๆฏใใใฏใใใใ้กใใใใใ ใใใ ใช้กใใฆใพใใ
ใใใใใชๅฃฐๅบใใใใ ใ
่ ฐๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ใใ ใๅใซ้ใใใฎ?
็ใใชใใใ ใ็ถบ้บใซใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅงใใฆใใใใใ
ใใฎ็จๅบฆใงใใใชๅฃฐๅบใใฆใใฎ?
ใใไปฅไธใใฃใใใฉใใชใฎใใช?
ๅ จ้จใ ใใใชใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใใ ใใใชใใงๆธใใใใ ?
ใฏใใ
ไปๆฅใฏ่ถณๅ ใฎๆนใใใฃใฆใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ๆจใฆใชใใง่ตทใใใใใซใใใ
้ก
ใใใ
ใฉใใใใใ
ใใๆฐใซใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใ30ๅๅพ?
ใใๅใใฃใๆฌ
ไบบใๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใใใใใญ
ใงใ
ใฟใใชๆฅใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฃใฆใ
ใฏใผใใ
ใใผๆฅใใญใๆใฃใฆใๆใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใชใใ้ ใใชใฃใฆใ
ๆธฉใใฆใใ?
ใชใซใ?ใชใซใ?ใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใ ใชใใชใซๆธฉใใฆใใ?
ใชใใง?ใชใใง?ๆธฉใใในใผใใจใ?ใฉใใช ใฎ?ใใผ!
ใใผ!
ใใ
ใใใชใซ?ใใใฎ?
ไปๆฅใฏใ
ใฟใใชใงใ ใใ
ใญใๆฏใใไธไบบใใ็ฉ่ถณใใชใใใใญ
ไฝใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใฃใกใใฃ ใฆใใใ
ใฐใใใใชใใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใฎ?
ใใใฃใฆใปใใใฎ?
ๅซใ ใฃใฆ?
ไธๅฟใฉใใชใฃใฆใใฎใใ ใจใ่จใฃใฆใใๆฏใ ใใฏๅใฎๅฅด้ทใ ใ?
ใฏใ
ๅใฎๅ้ใฎๅฅด้ทใงใใใใใญใ
ใฏใใใใใงใใใฟใชใใใฎๅฅฅใๅฅด้ทใงใใ
ใใใชไบบใใฆใใใใใ ใ
ไฟบใ
ๆกๅ64ใใใใใใใใคใ ใใ
้่กๆฝฐใใใใจใใใใ ใใฉใใ?
ใใในใใผใซใจใๆฝฐใใใใจใใ?
ใใ็ใใฃใฆใใฎ?
็ใใฃใฆใพใใใใ ใฃใฆใ
ๅ จๅกใงใตใฏใตใฏๆปๆใใใไธๅใใใใชใจใ ใใตใฏใตใฏ
ๅฃฐใชใใใใฉใใฉใ่ใใใชใ?ใใฉใใฉใ ไผผใใใกใใใใฎๅฃฐใชใใจใใชใใชใใฎ?
ๆๆ ขใใใ่กใฃใใญๆๆ ขใใใๆๆ ขใงใใ?
้ ๅผตใๆฌๅฝ?
ๅฃฐๅบใใกใใ ใใ ใๆชๅบใใซใชใฃใกใใฃใใป ใใใใๅฃฐๅบใใฆๆๆ ขใงใใใใช?
ใงใใใใใชใ?
ๅฃฐๅบใใกใใ ใใชใใงใใ?
ๅฃฐๅบใใชใใใใปใใใใใใใใใใปใใ ใใใใใ้ฆๅฃใ ใ
ๅ ฅใๅฃใ ใๅ ฅใๅฃใ ใ็ตใใฃใฆใใ
ๆ้ฆ่ใใฆใใใผใณ่ใใฆใใ?
ใใผใณ่ใใฆใใ?
ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผ ใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่
ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆ ใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆ
ใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ?ใใผใณ่ใใฆใใ ?
ใใใใ ็ตใใใ ใชใใบใฉ ่ถ ไผธใณใใๆฐ
ๆใกใใใใงใๆฐๆใกใใใฎใใ ๅบใใฎ?
ใใใใใกใใใช ๆฌๆฐใงใใฃใฆใใ
ๆฌๆฐใงใใฃใฆใใใ
ใใใชๆฌๆฐใชใใฆๅคงใใใใจใชใใงใใๅคง
ใใ
ใใจใชใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ?
ๅคงใใใใจใชใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ?ใใใ ใใใใใใใใใใใๅธฐใใไฟบ
ๆใฃใฆใใใใใใใๅธฐใๅธฐใใใใชใใใ ใฃใใใใใฎใใใชใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใ ใฃใคใใกใใใใๆฏใใๆฌก็ฌฌใง
ใฎใฅใผใใจใใกใใใ
ใใใชใงใใใฎใชใใฎ?
ไธ
ใฎ
ๅฃใใณใฃใใใถใใใซใชใฃใฆ
ใใผ
ใใฎๆใฏใฟใใชใงใปใใฏในใใใ
ใๅใซ่จใฃใฆใใใฃใใใคใ ใชใๅใซ่จใฃใฆ
ใใง?
ๆใใใใ ใ
ใใใงใใใญ
ใฟใใชใฉใใใช?
ไปๆฅใฏใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใใ ใใฉใใใญ ใ
ใ่ฆใใฆใใ ใใใใใใฐใใใฉ
ใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใใ ?
ใกใใณใฎ้ใใฆใใช้ ใใชใใใ ใใฏใ
ใกใใณ้ใใฆใใฎ?
ๆธ ๆฐดใฏใ?
ๅพ ใกใซใใฃใกใใใ
ใใฎ้ก่ฆใฆใปใใใใใกใใใใใใกใใใ ใใฏใใ
ๆใใชใใงใใฎใพใพ่ชๅใง็ฎใคใถใฃใฆใใใง ใกใใใจใใใคใใจใใฆ
ใใใในใใใใใใ
ใจใใไฝใใฆใใฎใพใใใฃใฆไฝไฝไฝ
่จ่ใฎไธญใง็ซใฃใฆใใๆฏใใใใใๆฐใซใชใฃ ใฆใใใ
ไนพใใใฆใใใใ
ไปๆฅใฏๅ จๅกใซใปใใฏในใจใใฆ้ ใใใใงใใ ่
ใใฆใชใใฟใใใ ใญ ใพใใใใ ใฉใฃใกใง ใใฉใใๅใใกใซใใใใกใใใ
ใงใใใใใ ใช ใใใใฎๅฅด้ทใ ใใใช
ไนณ้ฆใ ใใฟใใชใงใใใฃใกใใใญ ๅ จๅกใงไนณ ้ฆใ ใใใใใใใใ
ใใใ ใใงใใใไปๆฅๆฏ
ใใ
ใใใใ ใใงใใ?
ใใใจใใฏใชใใซในใฎๆนใใใ?
ใฏใชใใซในใฟใใชใงใใใฃใกใใใใ
ๅ จๅกใๅ จๅกใงๆฅใฆใใใฉใใใ?ใใใฏใฉใ ใใใฃใใญใฉใ
ใใใฃใใญใใใชใซ้ใพใฃใฆใใใญใใใใฉ ใใฉใๆฅใใปใ็
ใใชใใฆๆใ่ ฐใฎ
ๅจใใ ใๅ จ้จๆฑใใฆใๆฉใๆฌฒใใใ
ใใใชใ?ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใพใใใฟใฆ ใใ ใใใใฟใชใใใใ?
ใ?ๅบงใฃใฆใ
ใใ?
ใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผ
ไปๆฅใๅใใกใซใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?ใฃใฆ่ใใฆใใฎใปใใฏใน โฆใปใใฏในโฆ
ใปใใฏใน?
ใปใใฏในใฃใฆไฝ?ๅใใใชใใใใใฃใจๅใ ใใใใ่จใฃใฆๅ ทไฝ็ใซ่จใฃใฆๅ ทไฝ
็ใซใใปใ
ใใใ ใใงใใใใ ใใใๅ ฅใใใ ใใงใ ใๆญปใใ ใ
ใใฃใฆใใใใงใใ
ๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใ
็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใฃใใใๆฌๅฝใซ็ฉ่จใใ็ซ ๅ ดใใ
ใๅใใใใใใใใใชใใงใใใใ ใ
ใใใใๅซใ ใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใใฏใช ใใฎใใใใใพใง่จใใใกใใใใใใใใ
่จใใพใใใๅซใ ใชใใฆใ
ใใใใใฉใใ ใๅซใใใชใใฎใใใตใคใบใง ๆฑบใใฆใ
ใตใคใบใงๆฑบใใฆใใใฏใใ่ฆใใฆใใใปใใ
่ฆใใฆใ
ใกใใใจ่ฆๆฑใ่จใใชใใๅฅณใซใใฆใไฝใงใ ใใ่จใฃใฆใใใใ100%่จใฃใฆใ
ใชใใง?
ใใใใ?
ใใใใไฝ?
ใฉใใใฆ?
1ใปใณใใใใใถใฃใใถใฃใๅฃใใฆ
ใใใฃใฆๅๅฐพใซ่ใใใใ ใใฉ
ใฉใฃใกใฎ็ฉด่ฆใฆใใฎ?
ใฉใฃใกใฎ็ฉด?
่ ฐๅใใฆใใ
่ฆใฆ็ๅญ่ใใฆใใใ
ใใฎใพใพใใญๅบใใฆใใกใใใ่ใใฆใ
ใใฎใพใพใใญๅบใใฆใ
ไธใใใใญๅบใใฆใใปใใไธใใใใญๅบใใฆ ใใปใใไธใใใใญๅบใใฆใใปใใไธใใใ
ใญๅบใใฆใใปใใไธใใใใญๅบใใฆใใปใใ ไธใใใใญๅบใใฆใใปใใไธใใใใญๅบ
ใใฆใใปใใไธใใใใญๅบใใฆใใปใใไธใ ใใใญๅบใใฆใใปใใไธใใใใญๅบใใฆใ
ใปใใ
ไธใใใใญๅบใใฆใใปใใ
ไฟบใฎ็ฎ่ฆใชใใใปใๆ่ฌใฎ็ฆๆญขใใปใ
ใฉใใฉใๅใฃใฆ
ใปใใๅฟใณใใฎใ่ใใใใใญใใชใ
ใใฐใใใๅใใฆ
็ใ็ใ็ใ
ใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผ
่ถณ้ใใฆๅ ฅใใฆใใใ
ๆฐๅใฏใฉใ?
ๅฌใใ!ๆฐๆใกใใ!
ใใใใใใ
ๅฃใใๅฃใใ?
ๅฃใใใใใใใ ใฃใฆๅฃใใฆๅฃใใ
ใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใฃใใใ
ใใใใฟ
ใชใใ
ไฝใๆใใฎใใใไปฅไธใใใฃใจ็ใใใใใ ใฃใจ็ใใใใใใณใใณใฃใฆ็ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ๆฅฝใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.