Original subtitles

Suka! Dziwka!

- Suka! - Suka!

Chlapa!

Kawałek śmiecia!

- Kurwa! - Nie! Nie!

Jebana dziwka! Suka!

Kurwa, dziwko! Kurwo!

Suka!

Kawałek śmiecia!

Kurwa!

- Suko! - Nie!

- Kurwa! - Nie!

Zostaw mnie w spokoju!

- Suka. - Dziwka.

- Obrzydliwe.... - Suka!

Kurwa! Kawałek śmiecia!

- Jesteś zwolniony! Zwolniony! Zwolniony! - To nieprawda.

- Nie! - Suko!

- Kurwa! - Zostaw mnie w spokoju!

- Suko! - Nie!

Kawałek śmiecia.

- Jebana dziwka! - Śmieć!

Suka! Suka!

- Nie! - Suko!

- Nie! - Dziwka! Suka!

Obrzydliwe...

To nieprawda... To nieprawda...

Nie... Zostaw mnie w spokoju!

Zostaw mnie w spokoju! Nie! Nie!

Zostaw mnie w spokoju!

Nie, nie, nie, nie...

Cześć!

Jak się masz?

Co ja tu robię?

Dlaczego to zrobiłeś?

Czy chcesz, żebyśmy do kogoś zadzwonili?

Masz przyjaciół? Na pewno masz przyjaciół...

Nie jesteś żonaty?

Nie masz dzieci?

Nie chcę, żeby ona się dowiedziała...

Nikomu nie powiemy.

- Ile ona ma lat? - Osiem.

Ona i tak by nie zrozumiała. A co z twoim pracodawcą?

- Mój pracodawca? - Nie masz pracy?

Wiem, ale nie chcę, żeby on się o tym dowiedział.

Co robisz?

Pracuję w sklepie z bielizną.

Sklep z seksowną bielizną.

Tam poznałem Carmen.

Ona jest prostytutką...

Przyjeżdżała dość często i zaprzyjaźniłyśmy się.

Dobrze. Wezmę to.

Dzień dobry, Pani.

Dzień dobry, poproszę o elegancką, czarną bieliznę.

- Masz jakieś? - Oczywiście, nie ma problemu.

Poproszę sprzedawczynię, żeby się tobą zajęła.

Ma wszystko, czego potrzebujesz. Tędy, proszę, proszę.

- Dobrze, dziękuję. - Zaraz po pani.

Pani, czy mogłaby pani zająć się panią? Chce elegancką bieliznę...

Więc?

- Dobrze. Bardzo dobrze. - O wiele lepiej.

Ale chciałbym sprawdzić, czy Twoja mała sprzedawczyni jest w tym dobra.

Jasne! Możesz spróbować sama.

- Naprawdę? - Oczywiście.

Tam!

- Naprawdę? - Tak!

No dobrze.

Czy znalazłeś to, czego potrzebowałeś?

- Tak, dziękuję. - Tak, proszę pana. Proszę, proszę pani.

- Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. - Dziękuję.

Do widzenia, panno.

Będzie Pani zadowolona z naszych usług, proszę Pani. Dziękujemy.

- Do widzenia. - Do widzenia, pani. Dziękuję.

- Witam, Panie. - Witam.

Proszę zaopiekować się tym panem, panienko.

- To stały klient. - Cześć.

- Dzień dobry, proszę pana. - Czy jak zwykle ma pan listę?

Idź po nie i przynieś do kabiny numer 2.

- Okej... - To jest tam.

Ach, to ten! Co o nim myślisz?

- Naprawdę miło, ale to zależy od... - No widzisz...

Szczerze mówiąc, nie mogę tego tak oceniać...

Widzisz, ja jestem... Poczekaj. Daj mi zobaczyć.

Oczywiście, że nie mogę tego przymierzyć. Nie zamierzam tego nosić.

- Zobaczę, jak na tobie będzie wyglądać, okej? - Eee... Tak.

Tutaj...

- Czy mógłbyś to przymierzyć? - Cóż... Nigdy tego nie robię.

No to po prostu załóż to i daj mi to zobaczyć. Dobrze?

Jeśli Ci to przeszkadza, mogę się odwrócić i wtedy oczywiście to sprawdzę.

Tak... OK?

No to zróbmy to.

Załóż to, odwrócę się i wrócę.

- Daj mi zobaczyć! Piękne... - Ale...

Ach, ten biustonosz jest cudowny...

- A te małe piersi... - Zwariowałeś?

Co się z tobą dzieje?

- Te piersi są cudowne! - Co ci jest?

- Cudownie. Nie ukrywaj ich. - Jesteś szalony!

Jesteś szalony! Odejdź!

- Co tu się dzieje? - Jaką dziwną masz sprzedawczynię!

- Ale on... - Zamknij się!

Co ty do cholery zrobiłeś?

- Nic... - Nic? Ona to nazywa niczym?

Powiedziała, że ​​pokaże mi kilka biustonoszy...

- I rzuciła się na mnie! - To nieprawda!

Nieprawda? Nazywasz mnie kłamcą?

Co to za sklep?

Jasne! Jesteś zwolniony! Zwolniony!

Ubierz się, nie chcę cię już więcej widzieć.

Wynoś się stąd! Przepraszam, proszę pana, przepraszam!

- Wynoś się! - Ty suko!

Tędy, proszę, Panie...

Nie mogę w to uwierzyć!

Czy naprawdę zostałeś zwolniony?

Tak.

- Ale to nie był powód... - Nie!

Mówiłaś mi wcześniej, że pracujesz w sklepie z bielizną.

Ale już tam nie pracujesz?

Od kiedy cię zwolniono...

Jak dawno to się wydarzyło?

Co wydarzyło się później?

Wróciłem do domu. Musiałem oderwać myśli od tego wszystkiego.

Szedłem długo.

- Dobry wieczór, pani Laurent. - Dobry wieczór.

Twoja córka już śpi, położyłem ją do łóżka ze swoją.

- Mam nadzieję, że nie sprawiła ci kłopotów? - O nie, ona jest bardzo miłą dziewczyną.

Zjadła dobrze. Sama... I dałem jej czekoladkę.

Przyjdę po nią jutro rano.

Myślę, że tak będzie lepiej... Nie ma potrzeby jej budzić.

- Czy mam jakąś pocztę? - Nic innego, tylko to.

Znowu rachunki... Dziękuję.

- Dobranoc! - Dobranoc, Pani.

Pozwólcie, że się przedstawię.

Jestem Guiseppe. Giuseppe Camini.

Oczywiście, że nie, kochanie! Nie oddawaj tych pieniędzy!

Ale nie zrobiłem tego w tym celu...

Rozumiesz? Czułam się taka samotna i zdesperowana.

Ale te pieniądze są twoje. I teraz ich bardzo potrzebujesz...

- Szukasz pracy? - Muszę.

Tydzień później zostaniesz zwolniony, bo odmówiłeś spania z szefem...

Ale co mogę zrobić?

Czy chciałabyś zostać hostessą?

- Hostessa? - Tak, w barze...

- Tam będzie ci wygodnie. - W barze?

- Wygodnie? - Oczywiście.

Chodź, przedstawię ci Monique.

Wrócę za minutę.

Hej, Henri, możesz to chwilę zatrzymać?

Dziękuję. Do zobaczenia później.

Więc teraz zostałeś alfonsem?

Czy mówisz tak, bo dała mi swoje pieniądze?

Ona często to robi. Jestem jej kasjerem!

- Powinieneś pracować w banku, człowieku. - Jasne!

- Cześć, Marcel. - Cześć!

- Czy Monique jest w domu? - Jest tam.

Och, nie widziałam jej. Chodź, Marie-Madeleine.

Cześć, Monique!

- Cześć, Carmen. - Monique, oto Marie-Madeleine.

Czy nadal szukasz hostess?

Oczywiście, że tak.

- Jesteś zainteresowany? - Tak.

Czy wszystko w porządku?

Dziś nie było najlepiej... Piłem tylko cztery razy.

Pewnie to przez zimno...

Moje stopy są zamarznięte.

Czy jesteś sam?

- Czy Carmen jest w toalecie? - Nie...

Jak to możliwe? Gdzie ona jest?

Nie wiem. Przyszła z dziewczyną... Chyba z koleżanką.

- Czy nie mówiła dokąd idzie? - Nie.

Wiesz, że...

Nie podoba mi się to.

Proszę bardzo. Powiedziałem ci wszystko. Mam nadzieję, że teraz czujesz się pewniej.

Jeśli chcesz, możesz zacząć już dziś wieczorem.

Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

Och, wiesz, to nie jest takie trudne.

Uśmiechaj się i przede wszystkim słuchaj ich... To jest ważne.

Właśnie dlatego tu przychodzą. Żeby porozmawiać, żeby ich wysłuchano...

Lubią czuć się pewnie.

Chcą wierzyć, że się w nich zakochujemy.

Na początku jest zabawnie. Potem robi się monotonnie.

Niektóre mogą nawet poruszyć twoje serce. Ale po pewnym czasie...

będziesz miał dość, bo wiesz, ich bla bla...

Zawsze jest tak samo... Nigdy się nie zmienia...

Ale... nie chcę cię straszyć. Chodź.

Otrzymasz część z każdej butelki.

Musisz ich zmusić do picia.

Ale zachowuj się też dobrze! Nie zapomnij...

Nie chcę, żeby dziewczyny piły alkohol.

Dobra?

I jeszcze jedno:

Potrzebujesz bardzo wyzywającej sukienki z głębokim dekoltem i biżuterii.

Ważne, żebyś miał klasę.

Myślisz, że możesz to znaleźć?

Cóż... nie mam żadnych sukienek z głębokim dekoltem.

Możesz wybrać jeden z naszej garderoby.

Dobrze? Idź już.

Nie masz dużo czasu, żeby przygotować się na dzisiejszy wieczór, kochanie.

Pa! Do zobaczenia później...

Podoba mi się to...

Teraz Twoja kolej na wysiłek fizyczny!

Jeszcze nie skończyłeś?

Nie ma mowy!

Tutaj jesteś.

Tak... Och, tak...

Zapamiętaj moje słowa...

- Przepraszam... - Co się dzieje?

Droga Marie-Madeleine, proszę udaj się do mojego biura...

- Ale... - Zadzwonię do ciebie.

Ach, nie narzekam na zmiany!

Wkrótce wróci. Tymczasem Gisele zajmie jej miejsce.

Tak, jestem zachwycona, proszę pani. Przez chwilę nie wiedziałam, co robić.

Ale teraz mam w ramionach niebiańskie stworzenie. Cudowne!

Dobry wieczór.

Jesteś dziś sam?

- Jak to? - Gilbert jest w samochodzie.

Po prostu wpadłem...

- Chcesz szampana? - Tak...

- Nic do zgłoszenia? - Nie.

- Wszystko w porządku? - Tak, jest bardzo cicho, jak widzisz.

Dobrze. To już idę.

- Dzięki za drinka. - Powiedz...

Nie chciałbyś zostać ze mną jeszcze chwilę?

Nie dziś wieczorem.

Za dużo pracy.

Co się dzieje?

Nic. Przyjechała policja.

- Mam nadzieję, że po mnie nie przyszli... - Nie martw się, nie przyszli.

Ale nie chcesz, żeby dowiedzieli się, że tu pracujesz, prawda?

NIE...

W takim razie wszystko jest w porządku.

Niczego się nie nauczą.

W porządku?

- Zejdźmy na dół, dobrze? - A co z moim klientem?

Nie martw się. Jest w dobrych rękach.

Mała Gisele była tutaj, opiekowała się nim.

Tym lepiej, jestem ulżony.

Stawał się coraz bardziej natarczywy, a ja nie wiedziałam, jak się go pozbyć.

No to dobrze. Chodźmy.

Przychodzić...

Wspaniały...

- Możesz tańczyć, jeśli chcesz. - Nie, dziękuję.

Nieważne.

Ona jest cudowna... Prawda?

Ładny kawałek tyłka!

Chcę tego...

Szampan dla wszystkich! Szampan!

Chcemy szampana! Wspaniale!

Nie potrafię się kontrolować!

Chodź! Chodź bliżej!

Hej! A co ze mną?

To jest takie dobre...

Oto trochę pieniędzy...

Kończy nam się szampan!

Zaopiekuj się mną!

Nasz najlepszy klient!

Tak!

Niegrzeczne dziewczynki!

Co za palant!

Wyliż to! Wyliż to w ten sposób!

Bardzo dobrze! Fantastycznie! To wspaniale!

To dobrze, prawda?

Bardzo dobry!

Dobrze! Jest tak dobrze...

Bardzo ładne...

Prawda?

Zaczęła dopiero dziś wieczorem...

ale nie sądzę, żeby się zgodziła. Jest dość ostrożna.

Moja żona, jak zwykle, czeka w mieszkaniu.

Straci cierpliwość.

W takim razie będziesz musiał zrobić wszystko, co możliwe.

- Dobry wieczór, proszę pani. - Dobry wieczór.

Marie-Madeleine, opowiedz mi coś więcej o sobie.

- Chodźmy, kochanie. - Nie szczyp mnie teraz, Roger.

Jeszcze nie zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy.

Dobrze. Odbiorę cię później.

Chodź z nami. Pospiesz się.

Tędy, kochanie.

A ty, mała dziwko! Ty szmato, łajdaku!

Lubisz pieniądze, prawda? Dziwka!

- Ty brudna dziwko! - Suko!

Zrobiłeś to właśnie po to, prawda?

Spójrz na siebie, zboczeńcu.

Podoba ci się to, prawda?

- Dziwka! - Śmieć.

- Suko! - Dlatego tu przyszłaś!

Chodźmy, kochanie. Niech ta dziwka bawi się sama.

- Co ja zrobiłem? - No dalej...

Co się z tobą dzieje?

Co ja zrobiłem, Monique?

Zabiorę cię z powrotem do domu...

To cię nie zabije...

Następnym razem będzie lepiej...

Czuję się taki brudny...

Dasz sobie z tym radę...

Cześć?

Co?

Dobrze...

Czuję się lepiej...

No cóż... Naprawdę?

Tak... Już nie chcę tego robić, rozumiesz?

Tak, nie martw się, przyjdę dziś wieczorem.

Dobrze. Będę tam. Tak!

Do zobaczenia później. Pa.

Słuchaj, Marie-Madeleine...

Nie możesz dłużej żyć w swoim zamkniętym, małym świecie...

Czy nie zdajesz sobie sprawy, że trzeba być praktycznym?

Jesteś piękna, atrakcyjna, i co z tego?

Jesteś ładna, powinnaś to wykorzystać.

- Nie chcę uprawiać seksu za pieniądze. - Nie chodzi tylko o pieniądze!

Twoje ciało jest środkiem, dzięki któremu możesz być wolny, niezależny i zdolny do dokonywania wyborów...

To takie ekscytujące!

Lepsze to, niż znosić jakiegoś samolubnego i samozadowolonego mężczyznę.

Aby móc dokonać wyboru, musisz mieć silną osobowość.

W ten sposób nie zadowolisz facetów, którzy do ciebie przychodzą.

Uważasz, że to obrzydliwe? Uważasz, że to niemoralne?

Ale społeczeństwo jest niemoralne i to się nie zmieni!

Społeczeństwo tkwi w hipokryzji...

i na kłamstwach także.

I chociaż mężczyźni wskazują na nas palcami na chodniku...

Nadal im na nas zależy.

Nawet ich starsze panie...

nie możemy im zabronić odwiedzania nas.

i rzeczywiście, często to robią.

W każdym razie...

nikt cię tu nie będzie winił.

Hej, Katia, nie poznajesz mnie dziś wieczorem?

Zbliżać się.

Cóż za męka!

- Czemu jej nie uszczypniesz? - Twoja kolej!

Zbliżać się!

- Puść mnie! Zwariowałaś? - Stara suko!

Ten facet jest szalony!

- Puść mnie, transwestyto! - Chodź tu.

- Uważaj! - Chodźmy do samochodu.

Dlaczego ja? To niesprawiedliwe!

Zamknij się, kurwa!

Już idę.

- Wsiadaj szybko. - Dobrze...

Ręce przy sobie!

Nauczę cię jak ssać kutasy, suko!

Cześć?

- Pani Garrel, proszę. - Wyszła.

Jej tu nie ma.

- Pani Garrel, proszę. - Wyszła.

Próbujesz uciec, suko? Nauczę cię dobrych manier...

- Suko! - No chodź...

Zrób, co ci każę. Zejdź na dół...

Poczekaj i zobacz... Poczekaj i zobacz...

Ty dziwko!

Rozwalę ci gębę... Masz!

Pokażę ci, śmieciu! Suko!

Już nigdy nie spróbujesz uciec z gniazda. Pokażę ci...

Już tego nie zrobisz...

Próbowałeś mnie oszukać? Chciałeś uciec?

Pokażę ci... Zapłacisz. Weź to!

Zbiję cię na kwaśne jabłko...

Tylko poczekaj... Ty dziwko...

Zaraz cię zbiję.

Co? Tylko poczekaj...

Teraz będziesz miał ciężkie chwile, Angelo!

Angelo! Chodź szybko!

Angelo! Opiekuj się nią!

Ona jest twoja...

Dbaj o nią dobrze. Ostrzegam, to twarda dziewczyna!

Więc chcesz się bawić, dziwko?

Pokażę ci...

Chciałeś to przymierzyć?

To nie przejdzie... Dostaniesz swoje.

- Suka... - Suka!

- Dziwka. - Więc chciałeś ją pokonać, szumowino?

- Dziwka. - Dostaniesz.

- Dziwka. - Zaraz się połapiesz.

Ty śmieciu...

Kontynuować!

Nie... Nie... Przestań.

Nie... Nie... Nie...

- To miło... - Dziwka!

Uderz ją!

No dalej, uderz ją!

Uderz ją! Uderz ją mocniej!

Poczekaj, zobaczysz... Poczekaj, zobaczysz, suko!

Kurwa! Śmieć!

Nie! Przestań...

Przestań... Nie!

Tak!

- Mocniej! - Suko!

O tak!

Weź to. No dalej, grubasie, użyj pasa!

Niech ta suka krwawi!

Chcę zobaczyć jak krwawi!

No dalej, uderz ją! Tak...

Uderz ją! Uderz ją mocniej! No dalej, niech krwawi!

Uderz ją! No dalej, uderz ją! Skurwielu!

Przestań! Przestań!

Uderz tę dziwkę!

- Go on! Go on! - Bitch!

Hit her!

Make her bleed!

Whore! Bitch!

Oh yes... Yes!

Whip her!

Yes...

Go on, Angelo darling...

Pound my ass, Angelo...

It turns me on...

Yes... Oh yes...

Yes, Angelo, rip my ass apart...

You've got a great cock, Angelo!

Fuck me hard!

Go on, go on! Yes!

Were you going for a walk? With Grandad and Grandma?

Oh, my darling...

How are they?

I hope you're having fun.

Of course, you'll be back soon...

You know, it's not much fun here.

Of course, sweetie, Mummy is thinking about you.

Of course, of course... What else do you do?

Sweetheart...

Of course I love you... Of course I love you...

I'm sending you kisses... Lots of kisses...

Of course, darling...

You drink too much, Marie-Madeleine...

It's bad for you, you know?

I couldn't do it if I didn't drink.

You're still as pretty as ever...

Something wrong?

- I'm fine. - No, you're not.

Listen, Marie-Madeleine, if you go on like this...

You won't last very long... I can help you if you want.

But you must promise me you'll stop drinking.

Promise?

Promise?

I'm having a party with some friends tomorrow.

I'll introduce them to you.

You can get out of this...

Do you want to confess?

No.

Beautiful, isn't it?

It dates back from Louis XIV.

Before leaving for Louisiana, prostitutes used to kneel before him and pray.

They didn't kneel, they were forced to.

Why are you so aggressive?

I am a prostitute.

You are not the first one who takes refuge here.

I know...

You came here to find some peace and quiet...

The sort of peace that is so needed when one lives a hectic life.

Like you...

Like all your fellows.

I'm well aware of your problems, you know?

You?

What do you know of the problems of prostitution and of women?

You can't even get married or have relationships with them.

Do you think we don't resent it?

We're alike, you know.

Humanity needs us... in different ways, of course.

But... no one has the right to blame you.

What?

Absolutely...

Oh, yes!

What?

Absolutely...

Oh, yes!

My friends...

My friends, here's the highlight of the evening.

Here's Marie-Madeleine, a genuine whore.

Look at that bitch...

She's here for your own pleasure. You're all going to enjoy her.

Come on and take that dirty whore!

Have your way with her, she's yours...

- I give her to you! - It's not true!

- Take that whore! - No!

Lay her down on the floor.

Spread her legs! Rip her dress off!

Why are you crying?

You'd rather be in a hotel room, getting paid?

No!

Why?

- Bitch! - No...

- Bitch! - Let's fuck her!

No need to lock yourself up, you whore!

I know you're in there!

I'll tell you what: You'll never get out of this...

Never!

It was a bad experience.

I hope you will soon forget it.

I don't want to think about it anymore. I'll try to move on...

Of course.

Good luck!