Original subtitles

KΟΥΡΟΎΛΗΣ ΟΣΜΑΝ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 161

ο Oσμάν Μπέη έρχεται!

Έρχεται ο Οσμάν Μπέης!

Έρχεται ο Οσμάν Μπέης!

Έρχεται ο Οσμάν Μπέης!

Ο Οσμάν Μπέης φέρνει τους αιχμαλώτους!

Έρχεται ο Οσμάν Μπέης!

Ο Οσμάν Μπέης φέρνει τους αιχμαλώτους!

Οσμάν Μπέη, καλώς ήρθες!

Να ζήσεις Μπέη μου!

Είθε τα πνεύματα να σου πάρουν την ψυχή.

Είθε τα πνεύματα να κατέβουν πάνω σου σαν εφιάλτης, Οσμάν!

Ειρήνη σε σας.

Και ειρήνη σε σας.

- Καλώς ήρθες Μπέη μου. - Ευχαριστώ.

Ελα πάμε.

Οχι.

Μην κάνετε τους μπέηδες να γονατίσουν.

Ω άνθρωποι!

Μπεηδές μου, στρατιώτες μου.

Το Κάστρο Μικέσι...

με τη θέληση του Αλλάχ...

είναι πλέον ιδιοκτησία του Kάι.

Δόξα στον Αλλάχ.

Να ζήσεις πολύ.

Ευχαριστώ.

Δόξα στον Αλλάχ που...

χωρίς να δώσει κανένα μάρτυρα...

τους γονατίσαμε...

και τους βάλαμε να σκύψουν το κεφάλι.

Και κανένας...

Κανένας...

δεν μπόρεσε να σταματήσει την κατάκτησή μας.

Οι στρατιώτες που βρίσκονταν στο κάστρο Μικέσι...

τα πετάξαμε όλους έξω.

Και καταστρέψαμε την κακή συμμαχία.

Το Μικέσι θα είναι τώρα προπομπός για τις επερχόμενες κατακτήσεις, θεού θέλοντος.

Στο Σα Αλλάχ.

Στο Σα Αλλάχ.

Ελα τότε.

Μοιράστε τα λάφυρα στους ανθρώπους και στους στρατιώτες.

Ευχαριστώ.

Να ζήσεις κι εσύ πολύ.

Και αφήστε τους αιχμαλώτους...

περιμένετε να ακούσετε την απόφαση σχετικά με αυτούς.

Αφήστε τους να περιμένουν.

Τι ντροπή είναι αυτή;

Ποιος είσαι εσύ που θα συλλάβεις τον Μπέη μου;

Μας ανήκει η γη στην οποία στέκεσαι, Μελίκε Χατούν.

Κάνε πίσω.

Φαίνεται ότι ο Οσμάν Μπέης έφερε μαζί του τους Μπέηδες και τους Τεκφούρ.

Κρατάει τη μοίρα τους στα χέρια του.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να ξεφύγουμε. Ας φύγουμε από εδώ, έλα.

Θα φύγουμε από εδώ.

Θα φύγουμε από εδώ.

Πριν οι γύπες ροκανίσουν τις σάρκες των στρατιωτών μου...

θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτή τη φυλή.

Ήρθαν οι μπέηδες.

Θα μιλήσεις τώρα.

Στρατιώτες.

Ξεκουράστηκαν αρκετά. Λύστε αυτά τα σκυλιά. Ελα.

Ήμασταν καλοί έτσι. Μην κουράζεστε.

Τα κόκκαλά μου ζεσταίνονταν στον ήλιο.

Ναί.

Και είναι αεράκι.

Η σκηνή θα μας έπνιγε τώρα.

Είναι αεράκι, ε;

Και η σκηνή θα σε πνίξει;

κ. Κονούρ.

Ας δούμε...

αν είσαι τόσο χαρούμενος...

όταν σε χτυπάμε και σε γδέρνουμε.

Στρατιώτες, λύσε τους. Ελα.

Περπατήστε.

Περπατήστε!

Ας είναι ευλογημένη η νίκη σου Μπέη μου.

Η απόφαση που θα πάρεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο...

είναι ο δείκτης μεγαλύτερων πολέμων.

Αν τους ξεφορτωθώ όλα τώρα...

η αιτία του πολέμου δεν θα χάσει ούτε μια σταγόνα αίμα.

Αλλά...

Ο Ουλκάι εμφανίζεται κάτω από κάθε πέτρα.

Τώρα, αν δεν αποκαλύψουμε την προδοσία του...

τότε όλα θα στραφούν εναντίον μας.

Ο Μποράν και ο Κονούρ...

κατάφεραν να κάνουν αυτό το σκυλί να μιλήσει;

Το μέρος όπου θάφτηκε ο δικαστής Ρουκεντίν...

Νομίζαμε ότι μόνο ο δολοφόνος, ο Ορχάν και η Ελτσίμ το γνώριζαν.

Αλλά και ο Ουλκάι ξέρει.

Σκότωσε τον δικαστή Ρουκνεντίν, τον Μπέη μου.

Είμαστε σίγουροι πλέον.

Τότε εκείνος ο σκύλος σκότωσε και τον Αχμέντ.

Αυτό πρέπει να το αποκαλύψουμε.

Ακόμα κι αν τον γδάρουμε, αυτός ο εκφυλισμένος δεν θα μιλήσει.

Θα τους αφήσουμε να ξεφύγουν.

Ναί...

γι' αυτό έβαλα τον Μποράν και τον Kονούρ ανάμεσά τους.

Για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη του.

Όταν έρθει η ώρα, θα τον κυνηγήσουμε.

Μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια μόνο αν αυτό το τσακάλι περιπλανηθεί ελεύθερο.

Λοιπόν, θα τους αφήσουμε ελεύθερους, ε;

Ακριβώς.

Εμείς θα.

Τι σου υποσχέθηκαν ότι πρόδωσες τον Οσμάν Μπέη, ε;

Λύσε με να σου πω.

Είπες...

το μονοπάτι είναι διαφορετικό, αλλά ο προορισμός είναι ο ίδιος, Μποράν Μπέη.

Τι άλλαξε;

Άνοιξα τα τυφλωμένα μάτια τους.

Είδαν το αληθινό πρόσωπο του Οσμάν Μπέη.

Χασάν.

Αυτός ο σκύλος ο Ουλκάι...

άνοιξες τα τυφλωμένα μάτια σου, ε;

Τώρα, όταν σκαλίζω τα μάτια σου...

να δούμε αν θα μπορέσεις να μιλήσεις έτσι.

Μπαϊσουνγκούρ!

Τα κουτάβια φιμώνονται με ξυλοδαρμούς.

Τώρα πρέπει να σκοτώσουμε τον Οσμάν Μπέη.

Διαφορετικά θα μας σκοτώσει όταν μας βρει.

Θα τον σκοτώσουμε.

Ας φύγουμε πρώτα από εδώ...

Θα τον κάψω μαζί με τη φυλή του.

Με πολλή διαφθορά...

σχεδίασες πολλά παιχνίδια εναντίον μας.

Αλλά...

όπως πάντα έχανες απέναντι στην αλήθεια...

έχασες πάλι.

Οι άπιστοι...

πάντα επιβουλεύονται εναντίον μας για να μας θάψουν.

Και εσείς?

Μπέηδες των Τούρκων.

Πώς γίνατε εργαλεία σε ένα τέτοιο παιχνίδι;

Τι έβγαλες από αυτό;

Πες μου τι?

Έχασες την περιουσία σου.

Η φήμη σου λερώθηκε.

Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ.

Το Βυζάντιο θα σε κάνει να το πληρώσεις, Οσμάν Μπέη.

Αν θέλεις, ρώτησε τους μπέηδες σου.

Αλλά δεν μπορείς...

Για να σώσεις τη ζωή σου...

σίγουρα θα έχουμε προϋποθέσεις.

Στείλε μήνυμα στον Αυτοκράτορα.

Θα απελευθερώσεις τους Τούρκους που κρατάς αιχμάλωτους στα βυζαντινά εδάφη.

Αυτούς που συνέλαβες χωρίς λόγο...

οι σκλάβοι της γαλέρας...

αυτοί για τους οποίους περιμένεις λύτρα...

θα τους απελευθερώσεις όλους.

Μόνο τότε...

μπορείς να φύγεις από εδώ ζωντανός.

Σε διαφορετική περίπτωση...

μόνο τα πτώματα σας θα φύγουν από αυτά τα εδάφη.

Περίμενε εδώ.

Έλα, με αυτόν τον τρόπο.

Πάμε πριν ξυπνήσουν οι στρατιώτες.

Πού είναι ο στάβλος;

Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε εκεί.

Είναι πολύ εκτεθειμένο.

Θα φοβηθώ μερικούς στρατιώτες;

- Θα καθαρίσω το δρόμο μου με αίμα. - Ουλκάι.

Kατέβασε το σπαθί σου.

Θα φύγουμε χωρίς να κάνουμε καθόλου θόρυβο.

- Ελα. - Ελα.

Έχω έθιμα...

σχετικά με τους μπέηδες μου.

Αλλά...

η θρησκεία μου με περιμένει...

να είμαι πάντα αυστηρός απέναντί ​​σου.

Κηρύσσω τον πόλεμο στο Βυζάντιο τώρα.

Μέχρι τα εδάφη σου...

να γίνουν δικά μας, δεν θα σταματήσουμε.

Ελα. Παρ'τα

Έλα μπροστά, Μπέηδες.

Με τη συνεργασία με τους άπιστους...

κάνατε σοβαρό λάθος.

Ενώ ήθελες να καβαλήσεις τα άλογά σου σε αυτές τις χώρες για πόλεμο...

εμπόδισες τον πόλεμο μας.

Από τώρα και στο εξής...

κανείς δεν θα κρυφτεί πίσω από τη δικαιολογία του εμπορίου.

Δεν θα επιτρέψουμε ποτέ...

τα μυαλά των μπέηδων και των ανθρώπων να δηλητηριάζονται από τις εκκλήσεις προς τα πλούτη.

Και καμία τουρκική φυλή δεν θα κάνει...

από τώρα και στο εξής...

εμπόριο σε βυζαντινά εδάφη.

Τι λες, Οσμάν Μπέη;

Πώς τολμάς να παρεμβαίνεις στο εμπόριο μας;

Αποκαλύψαμε τα αληθινά σας χρώματα.

Αλλά...

Δεν έχω πάρει ακόμα απόφαση για σένα.

Προσευχηθείτε να...

μην σου βάλω αυτό το σχοινί στο λαιμό.

Ο Ουλκάι πήρε το δόλωμα.

Ναι το έκανε.

Ο Κονούρ Μπέης με χτύπησε σαν να χτυπά τους άπιστους για να τον κάνει να πιστέψει.

Αν δεν πίστευε, θα ήμουν σε δύσκολη θέση.

Λοιπόν, σου άξιζε μετά από τόση κουβέντα, στρατιώτη Μπαινσακιούρ.

Ειλικρινά, μόνο ο Μποράν Μπέη ενήργησε δίκαια.

Καλά...

τι θα γινει τωρα;

Ο Κονούρ και ο Μποράν θα δώσουν στον Οσμάν Μπέη την αλήθεια.

Αρκεί να υπάρχουν μπέηδες σαν εσένα...

δεν υπάρχει ανάγκη για εχθρό.

Η περηφάνια σου...

και η απληστία σου...

κοίτα τι σου πήρε.

Για ποιο λόγο?

Μόνο για δύναμη.

Για την εξουσία.

Πες μου, τι σου πήρε;

Τι έχεις τώρα;

Μπέηδες.

Επιτρέψτε μου να σας πω.

Σε αυτές τις χώρες...

δεν έχετε δύναμη.

Σε αυτά τα σύνορα...

μόνο εμείς θα κάνουμε το εμπόριο από εδώ και πέρα.

Τα παντα...

θα είναι υπό τον έλεγχό μας.

Στην Προύσα...

στο Iνζίκ, στην Κωνσταντινούπολη...

από τη Δύση στην Ανατολή και από την Ανατολή στη Δύση...

Έχω τερματίσει κάθε εμπόριο.

Κανένας...

δεν θα εμπορεύονται σε εκείνα τα μέρη.

τσακώνεσαι...

και μας κόβεις τα προς το ζην.

κ. Οσμάν.

Πώς θα σταματήσετε το εμπόριο μας;

Γιακούπ Μπέη, φαίνεται ότι δεν κατάλαβες.

Όλα τα καραβάνια που προσπαθείς να στείλεις από τα εδάφη σου...

Θα τα σταματήσω όλα.

Τότε μαζί με το Βυζάντιο...

μας κηρύττετε πόλεμο;

Όλα αυτά που ανέφερες...

είναι λόγοι πολέμου, Οσμάν Μπέης.

Υπομονή, κύριε Γιακούπ.

Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

Υπάρχουν πράγματα που δεν έχετε ακούσει.

Ναι, η συνοριακή αγορά...

που υμνούσες εδώ και καιρό...

από τώρα και στο εξής...

είναι ιδιοκτησία του Kάι.

Η συνοριακή αγορά...

στο εξής...

έχει γίνει ιδιοκτησία του Kάι.

Έλα, τι περιμένεις;

Κρεμάστε τις ένδοξες σημαίες Kάι.

Κρεμάστε τες.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Αυτή η σημαία...

θα λάμψει σαν αστέρι ανάμεσα στους Τούρκους...

και θα ανοίξει την αγκαλιά της σε όλους, θεού θέλοντος.

Ας ελπίσουμε, στρατιώτη Aικούρτ.

Ας ελπίσουμε.

Τι λες, Οσμάν Μπέη;

Πού έχεις δει μια τέτοια πράξη;

Όσο ενεργείς χωρίς ράχη...

θα κάνουμε πολλά άλλα πράγματα που δεν θα μπορείτε να καταλάβετε.

κ. Οσμάν.

Ξέρεις ότι...

όλα αυτά που κάνετε θα έχουν ανταπόκριση.

Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.

Σε αντάλλαγμα για όλα όσα έκανες...

πήραμε μόνο ένα κάστρο και μια αγορά.

Ελα.

Πάρτε τους μπέηδες στις σκηνές τους.

Μέχρι να βγάλω την απόφασή μου...

θα τους φέρονται σαν αιχμάλωτοι.

Συνέχισε.

Ω μπέηδες των Τούρκων.

Δείτε σε τι μπήκατε.

Μπέη μου, κάποιος ήρθε από μακρινές χώρες και θέλει να σε δει.

Ειρήνη σε σένα, Οσμάν Μπέη.

Σας φέρνω χαιρετισμούς από τα εδάφη των Τούρκων Αχίσκα.

Και ειρήνη σε σας.

Στέλνουμε και εμείς τους χαιρετισμούς μας.

Έρχεσαι από μακρινές χώρες, ε;

Πες μου, ποιο είναι το αίτημά σου;

Ακούσαμε για τον πόλεμο και τον αγώνα σας. Θα θέλαμε να σταθούμε πίσω σας.

Όλοι όσοι έρχονται θέλουν να σταθούν πίσω μας.

Μην στέκεσαι πίσω μου, στάσου δίπλα μου.

Αν μας δώσεις δρόμο, θα σταθούμε μπροστά σου, όχι πίσω σου.

Όταν έρθει η ώρα, θα δώσουμε τη ζωή μας για τον σκοπό σας Οσμάν Μπέη.

Γεια σου Μα Σα Αλλάχ.

Λοιπόν, άλλοι πάνε και άλλοι έρχονται.

Ευχαριστώ.

Καλώς ήρθατε στα εδάφη μας.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Ελα!

Σήμερα είναι η μέρα της νίκης.

Βιαστείτε.

Ποιος είσαι?

Απομακρυνθείτε από το δρόμο μας.

Ήρθα να σε πάω στον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.

Χαιρετίσματα στον αγαπημένο μου φίλο.

Κατεβάστε τα ξίφη σας.

Ποιος είναι αυτός ο Κωνσταντίνος;

Τι θέλει από εμάς;

Πάμε. Δεν υπάρχει χρόνος.

Θα επιστρέψω για τον Οσμάν.

Πηγαίνετε στο Γεσιλβάντι.

Θα σε συναντήσω εκεί.

Και θα σας τα πω όλα.

Τρέχουν μπροστά στα μάτια μας.

Ποιοι είναι αυτοί, Κονούρ;

Που πηγαίνουν?

Αδερφέ, ας τους κυνηγήσουμε.

Κοίτα, θα κάνουν κάτι διαβολικό. Είναι προφανές.

Πώς θα τους προλάβουμε με τα πόδια, Μποράν;

Και θα ήμασταν εκτεθειμένοι.

Αυτό το τσακάλι σίγουρα θα επιστρέψει στη φωλιά του.

Όλα θα αποκαλυφθούν σύντομα.

Του κόβονται οι ανάσες τώρα.

Στρατιώτες.

Προετοιμάστε γρήγορα τα άλογα. Ελα.

Έχουμε πολλή δουλειά.

κύριε Γκουντούζ.

Έχεις λίγο χρόνο;

Ακούσατε τον Οσμάν Μπέη.

Πρέπει να εμποδίσουμε την Προύσα να λάβει υποστήριξη από το Βυζάντιο.

Και θα πάω στη Σακαρύα και θα στήσω μερικές φυλές.

Αν αυτό που θα πεις δεν είναι πολύ σημαντικό...

πες το αργότερα.

κύριε Γκουντούζ.

Αυτό που συνέβη τις τελευταίες μέρες...

δεν ήταν τόσο ευχάριστο.

Συγχώρεσέ με.

Δεν είχα σκοπό να σε επιπλήξω.

Σέβομαι την ηλικία σου και την εμπειρία σου.

Άλλωστε τι θα βγάλουμε από την αγανάκτηση;

Ενώ έχουμε τόσες ατυχίες στο κεφάλι μας...

Πρέπει να ενωθούμε, σωστά, Γκουντούζ Μπέη;

Πολέμησα τους Μογγόλους για πολλά χρόνια.

Έγινα μάρτυρας πολλών αιματοχυσιών και πολλών θανάτων.

Ένας μπέης στην ηλικία του γιου μου...

επιπλήττοντας με, με ενόχλησε.

Τώρα όμως έκανες αυτό που σου ταιριάζει...

και τελείωσε αυτό.

Με συγχωρείς κι εμένα.

Δεν έπρεπε να έχω παρέμβει στην εμπειρία σου.

Καθόλου, κύριε Γκοντούζ.

Συγχωρέστε με, κύριε Γκουντούζ.

Ας ξεχάσουμε τι έγινε, ε, Γκουντούζ Μπέη;

Θα είμαστε όλοι τυλιγμένοι...

σε εκείνο το πουκάμισο χωρίς γιακά (σάβανο).

Σε συγχωρώ.

Με συγχωρείς κι εμένα.

Σας ευχαριστώ, κύριε Γκουντούζ.

Μα γιατί το λες αυτό;

Θα κουνάμε μαζί τα ξίφη μας πολλές μέρες ακόμα, σωστά;

Μην το λες αυτό.

Έρχεται ο μεγάλος πόλεμος.

Ο πόλεμος θέλει άντρες και αίμα.

Σε αυτόν τον κόσμο ούτε μπορούμε πάρουμε μια ανάσα...

είμαστε εδώ σήμερα...

και αύριο δεν είμαστε.

Ποιος μπορεί να ξέρει πότε θα παραδώσουμε την εμπιστοσύνη (ψυχή) πίσω στον Αλλάχ;

Σίγουρα δεν μπορούμε να ξέρουμε.

Για αυτό πρέπει να ζούμε ελεύθερα μέχρι να πεθάνουμε.

και να προσπαθήσουμε να είμαστε ευτυχισμένοι, ε;

Σας ευχαριστώ, κύριε Oρχάν.

Καλά...

το καθήκον δεν περιμένει.

Σας εμπιστεύομαι ο ένας στον άλλον...

και την κόρη μου Eλτσίμ σε σένα.

Μείνετε κοντά ο ένας στον άλλον.

Μην ξεχνάτε.

Η Eλτσίμ δεν έχει κανέναν εκτός από εσένα.

Μην ανησυχείτε, κύριε Γκουντούζ.

Θα δώσω τη ζωή μου…

αλλά δεν θα επιτρέψω να έρθει κακό στην Ελτσίμ.

Ελα. Να είστε στην ασφάλεια του Αλλάχ.

Σας ευχαριστώ, κύριε Γκουντούζ.

Ελα. Καλή τύχη, κύριε Γκουντούζ.

Καλή αντάμωση.

Στρατιώτες.

Ελάτε.

Ας ξεκινήσουμε.

Ο δρόμος μας είναι μακρύς.

Αδερφέ μου λιοντάρι.

- Ελα. - Eυχαριστώ, αδερφέ.

Χολοφίρα.

Αυτό το σημαντικό θέμα που ήθελες να μας πεις...

τι είναι, κόρη μου;

Το καθήκον μου έχει ολοκληρωθεί...

Θα ήθελα να φύγω από τη φυλή τώρα, Οσμάν Μπέη.

Σε θεωρούμε κόρη μας, Χολοφύρα.

Είτε έχεις καθήκον είτε όχι...

είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτη.

Εκτός...

που θα πας?

Λοιπόν αυτό που λες...

έχει σχέση με τον Ορχάν και την Ελτσίμ;

Όσο είμαι εδώ...

Θα είμαι σαν ένα σκοτεινό σύννεφο πάνω από το γάμο τους.

Δεν θέλω να βλάψω τον γάμο τους.

Από την αρχή το καλύτερο για τους τρεις μας ήταν να φύγω εγώ.

Θέλετε να πάτε στην Κωνσταντινούπολη;

Οχι.

Αν επιτρέπεις...

μέχρι να κατακτήσεις την Προύσα...

Θα ήθελα να μείνω στο μοναστήρι εκεί.

Εκεί είναι η καρδιά του Βυζαντίου.

Ακόμα κι αν φύγω από τη φυλή...

Θέλω να συνεχίσω να σε βοηθάω.

Ξέρουν σίγουρα ότι είστε μαζί μας για αρκετό καιρό.

Θα σε στεναχωρήσουν.

Αυτό θα ήταν ένα πολύ δύσκολο καθήκον.

Έστειλα τη θεία μου στον θάνατο.

Το να τους αντιμετωπίσω, πιστέψτε με, δεν είναι δύσκολο για μένα.

Θα τους πείσω ότι με ξεγέλασες...

και με αντιμετώπισες σαν σκλάβα.

Χολοφύρα.

Ξέρουμε το γενναίο κορίτσι που είσαι.

Αλλά...

δεν θέλουμε να σε θέσουμε σε τέτοιο κίνδυνο.

Μετά από όλα αυτά που έκανες για μένα...

Αυτό το οφείλω στους Kάι, Oσμάν Μπέη.

Μια μέρα...

όταν κατακτήσεις την Προύσα...

Θα ήθελα να ζήσω την ευτυχία να κάνω το ρόλο μου.

Σε παρακαλώ μη μου το στερήσεις.

Έδωσες την καρδιά σου για εμάς.

Δεν θα μας ταίριαζε να σε σταματήσουμε τώρα.

Πολύ καλά κόρη μου.

Είθε ο Αλλάχ να ανοίξει το δρόμο σας.

Ευχαριστώ.

Ενέδρα!

Πάρε θέση!

Ποιος είσαι?

Ποιου σκύλου την ουρά πατήσαμε για να μας κάνει ενέδρα;

Εσυ τι θελεις? Ποιος είσαι?

Μην ανησυχείς. Θα με γνωρίσεις.

Πάρτον!

Το σκέφτηκες σωστά, Χολοφύρα;

Έχω, Γκόνκα.

Είμαι αποφασισμένη.

Θα μείνω στο μοναστήρι.

Τι θα κάνεις μόνη σου εκεί πέρα;

Δεν μπορείς να μην πας;

Όλα τα ωραία τελειώνουν, Φάτμα.

Οι μέρες που πέρασα εδώ μαζί σου...

είναι οι πιο πολύτιμες για μένα.

Θα πας?

Πάω.

Ήρθε η ώρα να αποχαιρετηστούμε τώρα.

Αντιο σας...

Ορχάν Μπέη.

Ο δρόμος σου να είναι ανοιχτός...

Κόρη του Τεκφούρ.

Άκουσα για τη νίκη σου.

Να είναι ευλογημένο, Μπέη μου.

Ευχαριστώ.

Καλώς ήρθες κόρη μου.

Οι στρατιώτες είναι έτοιμοι, Μπάλα Χατούν.

Εντάξει.

Τι συμβαίνει? Ποιος πάει;

Πάω.

Είπες ότι θα μείνεις.

Το εμπόριο με τους Tεκφούρς έχει τελειώσει.

Τελείωσε και το καθήκον μου.

Ήρθε η ώρα να φύγουμε τώρα.

Μείνε ασφαλής.

Ο δρόμος σου να είναι ανοιχτός, Χολοφύρα.

Ευχαριστώ.

Έλα, Ελτσίμ.

Ήσουν πάντα σαν μητέρα για μένα, Μπάλα Χατούν.

Γι' αυτό μου είναι πιο δύσκολο να σε αφήσω.

Τίποτα δεν μπορεί να γεμίσει τη θέση των μητέρων.

Χολοφήρα. Το ξέρω πολύ καλά κόρη μου.

Ο πόνος μιας μητέρας για το παιδί της δεν υποχωρεί ποτέ.

Αλλά θεραπεύει.

Είσαι κι εσύ σαν την κόρη μου, ξέρεις.

Οι προσευχές μου θα είναι πάντα μαζί σας.

Ο δρόμος σας να είναι ανοιχτός.

Ευχαριστώ, μητέρα Μπάλα.

Ας είναι ανοιχτός ο δρόμος σου, κόρη του Τεκφούρ.

Είθε ο θεός (PBUH) να είναι ο σύντροφός σας...

και οι άγγελοι να σε προστατεύουν. Στο Σα Αλλάχ.

Δεν θα μείνεις πολύ στη φυλή.

Εσείς...

θα επιστρέψετε ειρηνικά στα εδάφη σας.

Θα χρησιμοποιήσεις σωστά το σπαθί σου...

και να ξεκινήσετε ένα πόλεμο εναντίον μας;

Η συνοριακή αγορά...

ήταν του Γιακούπ Μπέη.

και του την πήρες.

Το κάστρο Mέκετσε ήταν δικό μου...

και μου το πήρες.

Όσο το κάνεις αυτό...

πώς θα υπάρξει ειρήνη;

Δεν θα σας αφήσω τη Συνοριακή Αγορά.

Δεν θα υπάρξει εμπόριο.

Τελείωσε.

Θα πας.

Είτε στα πόδια σου...

ή στα τέσσερα.

Σίγουρα θα πληρώσεις για αυτό που έκανες, Οσμάν Μπέη.

Ό,τι έκανα το έκανα για την ενότητα των Τούρκων.

Αλλά...

αν θα σταθεις απεναντι μου...

αν με σταματήσεις...

έπειτα...

Δεν θα σε συγχωρήσω ξανά.

Μπορώ να μπω μπέη μου;

Πέρασε Μέσα.

Μπέη μου, ήρθε ένας πολεμιστής, είναι πληγωμένος.

Μπέη μου, πήραν τον Γκιουντούζ Μπέη.

Ποιοι?

Ήταν βυζαντινοί.

Αλλά ήταν διαφορετικά, Μπέη μου.

Ακουσε με.

Αν έχετε κάποια ανάμειξη σε αυτό το θέμα...

τότε δεν μπορείς να φύγεις από εδώ.

Oρχάν, Aλαεντίν.

Ελάτε μαζί μου.

Ο Ορχάν.

Ο στρατιώτης του πατέρα μου τραυματίστηκε.

Είναι άσχημα νέα;

Ο Γκιουντούζ Μπέης έπεσε σε ενέδρα, Ελτσίμ μου.

Περίμενε.

Είναι καλά; Πες μου την αλήθεια. Σας παρακαλούμε.

Έλα, στρατιώτες.

- Άσε με να έρθω κι εγώ. - Ελτσίμ.

Δεν έχουμε χρόνο. Θα φέρουμε τον πατέρα σου. Υποσχόμαστε.

Κόρη μου, έλα.

Ο Ορχάν έχει δίκιο. Ελα.

Μας εμπιστεύτηκε. Ο δρόμος σας να είναι ανοιχτός.

Όποιος το έκανε αυτό...

όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό...

θα είναι η τελευταία τους μέρα.

Αν πεθάνει ο Γκουντούζ...

Ο Οσμάν δεν θα αφήσει κανέναν μας να ζήσει.

Δεν μπορεί να μας κατηγορήσει για αυτό τώρα.

Τα χέρια μου είναι καθαρά.

Αυτό είναι.

Θα πεθάνετε ένας ένας.

Θα έχετε κηδεία κάθε μέρα.

Ηρέμησε.

Είναι καλά.

Είναι καλά.

Το μόνο που θα πάρεις από μένα είναι αίμα και οστά.

Ακόμα και οι γυναίκες της φυλής μας...

χτυπάνε πιο δυνατά από εσένα.

Δεν ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι στους αιχμαλώτους, Θόδωρε.

Κοιτάξτε τον Γκουντούζ Μπέη.

Είναι γεμάτος αίματα.

Ενώ είχες άλλους τρόπους.

Δεν είναι έτσι, Γκουντούζ Μπέη;

Ουλκάι.

Τσακάλι!

- Η μόνη μου ευχή από τον Αλλάχ... - Ο Γκουντούζ δεν μπορεί πλέον να κάνει ευχές.

Γκουντούζ...

έχεις γίνει μια ζοφερή νύχτα.

Σου τελείωσαν οι ανάσες για να πάρεις, Γκουντούζ Μπέη.

Μη σταματάς τότε.

Τι περιμένεις?

Το πού πάμε είναι γνωστό.

Δεν θα σου δώσω ποτέ αυτό που θέλεις.

Συνεχίζεις να το σκέφτεσαι.

Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Για να φροντίσει την Προύσα...

ο Μέγας Αυτοκράτορας έχει φέρει τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.

Ο θάνατός σου...

θα αγιάσει την Προύσα.

Ο πόλεμος απαιτεί αίμα ως τιμή.

Είμαι έτοιμος να δώσω το δικό μου.

Υπόσχομαι ότι ο θάνατός σου δεν θα είναι τόσο εύκολος, Γκουντούζ.

Τι έχεις στο μυαλό σου, Ουλκάι;

Ο Οσμάν με κυνηγάει.

Σίγουρα θα βρει τα ίχνη μου.

Θα του κάνουμε ένα δώρο πρώτα.

Όσο παίζει με το δώρο του, θα πάμε στον Παλαιολόγο

Απομακρύνσου, Γκόνκα.

Περίμενε.

Άρα με μισείς τόσο πολύ που θα με σκότωνες, ε, Γιακούπ Μπέη;

Τι εννοείς?

Μιλάω για τους Βυζαντινούς στρατιώτες που στείλατε μετά το καραβάνι μας.

Δεν τους έστειλες;

Γκόνκα.

Ήσουν…

Ήσουν σε εκείνο το τροχόσπιτο;

Δεν το ήξερες;

Ε;

Αν θες να με σκοτώσεις τόσο πολύ...

εδώ, είμαι ακριβώς μπροστά σου.

Κύριε Γιακούπ.

Δεν χρειάζεται να στείλεις άπιστα σκυλιά πίσω μου.

Με αυτά τα χαστούκια σου...

άναψες φωτιά εδώ.

Σκότωσες την αγάπη που είχα για σένα πάντως.

Αλλά δεν ήταν αρκετό.

Σωστά.

Εντάξει.

Είμαι μπροστά σου.

Ελα.

Τράβα το σπαθί σου, πάρε τη ζωή μου, Γιακούπ Μπέη!

Ο πατέρας μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, Γκόνκα!

Ελάτε στα συγκαλά σας!

Λέω ψέματα;

Ε;

Δεν τους έστειλες;

Το κάναμε.

Εγώ και η Χολοφίρα ήμασταν σε εκείνο το Καραβάνι.

Όλος ο κόσμος ήξερε ότι πήγαινα...

- ...αλλά δεν το έκανες;! - Αλλά...

Αλλά δεν ήξερα, Γκόνκα.

δεν το ήξερα.

Εύχομαι...

Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω.

Το ήθελα πολύ.

Τι λες πατέρα;

Η Μελίκε Χατούν έστειλε τη λέξη.

H Μελίκε...

ήθελε να πεθάνει και η Γκόνκα από την αρχή.

Θα με είχαν κάνει δολοφόνο του ίδιου του παιδιού μου.

Μπέη μου, αυτοί είναι οι πολεμιστές του Γκουντούζ Μπέη.

Έρχονται ο Μπέης μου, ο Μποράν Μπέης και ο Κονούρ Μπέης.

Μπέη μου.

Πήγαμε με τον Ουλκάι, μπέη μου.

Εμφανίστηκαν μπροστά μας Βυζαντινοί.

Δεν ήταν απλοί στρατιώτες.

Ο Ουλκάι πήγε μαζί τους.

Μας έστειλε να ενημερώσουμε τους Γκερμιάν και τους Καντάρ Μπέη, Μπέη μου.

Σκύλος που γεννήθηκε στη βάση!

Πού πήγε, Κονούρ;

Θα τους ακολουθούσαμε, αλλά ήμασταν με τα πόδια, δεν προλάβαμε, Μπέη μου.

Ο Ουλκάι μας είπε να πάμε στο Γεσιλβάντι.

Καταδιώκουν τον Γκουντούζ Μπέη. Θα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν.

Μπέη μου, να έρθουμε κι εμείς.

Οχι.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε το κεφάλι του Ουλκάι για άλλη μια μέρα.

Θα πας στο μέρος που ανέφερες.

Θα πάμε πίσω από τον Γκουντούζ Μπέη.

Όπως διατάζει ο Μπέης μου.

Δώστε άλογα στον Μποράν και στον Κονούρ.

Και θάψτε τους μάρτυρες.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Ελα.

Δεν έχεις έλεος.

Του έδεσες τα χέρια.

Θα μπορούσατε τουλάχιστον να τον αφήσετε ελεύθερο να κάνει τις τελευταίες του προσπάθειες ενώ πέθαινε.

Ο Αλλάχ να σου δώσει αυτό που σου αξίζει...

αηδιαστικοί διάβολοι!

Δεν θα υποκύψω ποτέ στην κακία σου.

Ποτέ.

Συνήθως μου αρέσει να τους θάβω ζωντανούς, Θόδωρε.

Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετικά.

Θα παίξουμε ένα παιχνίδι με τον Γκουντούζ Μπέη.

Σωστά, κύριε Γκουντούζ;

Μην πεθάνεις πάνω μου.

Σηκώστε τον.

Αυτό θα σταματήσει τον Οσμάν...

και θα τον θυμώσει, Ουλκάι.

Ήθελα πολύ να είμαι εδώ για να δω το πρόσωπο του Οσμάν Μπέη.

Μπέη μου!

Υπάρχουν ίχνη.

Είναι όλα νέα και ταιριάζουν μεταξύ τους.

Και αυτά πάνε Βορρά όπως και τα άλλα ίχνη.

Σκόπιμα αφήνουν ίχνη, Μπέη μου.

Προσπαθούν να μας τραβήξουν εκεί που θέλουν.

Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Θα βρούμε τον Γκουντούζ Μπέη.

κ. Οσμάν.

κ. Οσμάν.

κ. Οσμάν.

- Κύριε Γκουντούζ. - Είμαι εδώ.

Κύριε Οσμάν!

Φέρε το σχοινί!

Ελα!

Κύριε Γκουντούζ, περιμένετε.

Έλα, στρατιώτες.

Παιδιά, ελάτε!

Κρατήστε το σχοινί, κύριε Γκουντούζ!

- Κράτα το! - Περίμενε!

Έριξες πολλούς άπιστους έφιππους. Υπομονή, Γκουντούζ Μπέη.

- Κράτα το! - Περίμενε!

Ω Θεέ μου.

κύριε Γκουντούζ.

Είσαι καλά?

Είσαι καλά?

κ. Οσμάν.

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος...

- Ξέρω. - Ο Ουλκάι.

Τα ξέρω όλα, μην ανησυχείς.

Aλαεντίν, ρίξτε μια ματιά.

Μπέη μου.

Η κατάστασή του είναι κρίσιμη.

Στρατιώτη Γιαζίτ, δώσε μου πανί.

Έλα, στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.

Υπομονή, κύριε Γκουντούζ.

Περίμενε.

Θα κρατηθεί.

Σωστά, κύριε Γκουντούζ;

Στέκεσαι σαν βουνό πίσω μας.

Είναι δυνατόν;

Ποιον θα εμπιστευτούμε για να μας καλύψει την πλάτη;

Όχι, μην μας αφήνεις μόνους.

Ελα.

Δεν είσαι ποτέ μόνος, Οσμάν Μπέη.

Έχετε ένα μεγάλο έθνος πίσω σας.

Στέκονται σαν βουνό πίσω σου.

Θέλω να το δεις κι εσύ.

Θα το δεις κι εσύ.

Ήρθε η ώρα να παραδώσω την εμπιστοσύνη...

πίσω στον Ιδιοκτήτη του, Οσμάν Μπέη.

Εμπιστεύομαι την Eλτσίμ...

σε εσένα...

και...

σε εσένα...

γιε μου, ο Ορχάν.

Μην ανησυχείς.

Μην ανησυχείτε, κύριε Γκουντούζ.

Θα τη φροντίσουμε με τη ζωή μας, Γκουντούζ Μπέη. Μην ανησυχείς.

Και...

θα κατακτήσεις την Προύσα, Οσμάν Μπέη.

Μην ανησυχείς.

Ορκίζομαι στον Αλλάχ...

Η Προύσα...

- ...θα είναι η πατρίδα των Τούρκων, θεού θέλοντος. - Ας ελπίσουμε.

Δίνω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ...

και καταθέτω μαρτυρία ότι ο Μωάμεθ (PBUH) είναι υπηρέτης και αγγελιοφόρος Του.

Πράγματι, ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε.

Πράγματι, ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε.

Πρώτα ο Γκουντούζ Μπέη και...

μετά όλοι στην οικογένειά σας.

Ουλκάι!

Ουλκάι!

Πρώτα ο Γκουντούζ Μπέη και μετά όλοι, ε;

Εσένα...

Σήμερα θα είναι η τελευταία σου μέρα.

Δεν θα ζήσεις άλλη μέρα.

Θα δείξω σε όλο τον κόσμο τι σημαίνει να αγγίζεις έναν από εμάς.

Ολος ο κόσμος.

Αυτό...

Η κατάσταση με τον Γκουντούζ Μπέη δεν είναι καθόλου καλή.

Αν του συμβεί κάτι...

Ο Οσμάν δεν θα αφήσει κανέναν μας να ζήσει, σωστά, Μπέη μου;

Θα καθίσουμε εδώ και θα περιμένουμε να πεθάνουμε;

Κάνε κάτι.

Κύριε Ιμπραήμ!

Δες το!

Κύριε Γιακούπ.

Θα σας κάνω μια ερώτηση.

Όταν έστειλες τους στρατιώτες...

να σταματήσει το καραβάνι των Kάι...

ήξερες ότι η Γκόνκα θα ήταν εκεί;

Τι προσπαθείς να πεις Γιακούπ Μπέη;

Ρώτησα στείλατε τους στρατιώτες γνωρίζοντας ότι η Γκόνκα θα ήταν εκεί;

Δεν το έκανα.

Μελίκε Χατούν.

Το ήξερες?

Θα με έκανες δολοφόνο του ίδιου του παιδιού μου.

Ούτε εγώ το ήξερα, αλλά...

Δεν αρνήθηκες αυτό το κορίτσι, Γιακούπ Μπέη;

Τι διαφορά θα είχε αν ήταν σε εκείνο το τροχόσπιτο ή όχι;

Ήξερες.

Το ήξερες, Μελίκε Χατούν.

Έστειλες εν γνώσει μου την αδερφή μου να πεθάνει.

Είπα ότι δεν ήξερα. Δεν ακούς;

δεν το ήξερα.

Μα δεν θα σκότωνες εκείνο το κορίτσι που σε έκανε να σκύψεις το κεφάλι;

Έγινε ξαφνικά πολυτιμή σου;

Είναι παιδί μου.

Η ζωή της είναι η ζωή μου.

Είμαι ο πατέρας της.

Ο πατέρας της.

Το έγκλημά της...

και η τιμωρία της είναι πάνω μου!

Κύριε Γιακούπ!

Ελεγξε τον εαυτό σου...

και την φωνή σου.

Σε καταλαβαίνω, Ιμπραήμ Μπέη.

Οι δρόμοι μας χωρίζονται εδώ τώρα.

Ορχάν;

Πατέρα!

Πατέρα!

Ποιος το έκανε αυτό, Οσμάν Μπέης;

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.

Αυτός...

δούλευε με τον Ουλκάι.

Θα δούμε το πρόσωπό του όταν του κόψουμε το κεφάλι.

Ελτσίμ μου.

Θα τους κάνουμε να πληρώσουν για αυτό.

Υπόσχομαι.

Θα τους κάνουμε να πληρώσουν για αυτό.

Μπαλά.

Πήγαινε στην Eλτσίμ. Είναι πολύ στεναχωρημένη.

- Δώστε της τη στήριξή της. - Μην ανησυχείς.

Πατέρα!

Ελτσίμ μου.

Λυπάμαι για την απώλεια σου, Οσμάν Μπέη.

Ο Γκοντούζ ήταν ένας γενναίος μπέης.

Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

Αυτός πίσω από αυτό...

ήταν ο άνθρωπός σου Ουλκάι.

Κύριε Ιμπραήμ.

Γιατί ο Ουλκάι θα σκότωνε τον Γκουντούζ Μπέη;

Ο λόγος που σκότωσε τους στρατιώτες μας...

να γιατί.

Τι λες, Οσμάν Μπέη;

Το είπα και πριν.

Και το λέω τώρα.

Αν έχεις την παραμικρή εμπλοκή...

σε αυτο το θεμα...

και έχω αποδείξεις...

τότε θα σε θάψω σε αυτά τα εδάφη.

Πρώτα θα αποδείξω όλα όσα έκανε ο Ουλκάι.

Τότε θα έρθω σε σένα.

Μέχρι να πιαστούν αυτοί που το έκαναν στον πατέρα μου...

και να τιμωρηθούν, δεν θα κλάψω.

Όχι άλλο κλάμα τώρα.

Το υπόσχομαι Χατούν...

αυτοί οι προδότες θα τιμωρηθούν.

Τα ξίφη θα μιλήσουν τώρα.

Προσοχή! Ο Οσμάν Μπέης.

Κόρη μου.

Είσαι καλύτερα?

Είμαι εντάξει.

Υπομονή κόρη μου.

Ο Αλλάχ να σας δώσει υπομονή. Στο Σα Αλλάχ.

Ευχαριστώ, Μπαλά Χατούν.

κ. Οσμάν.

- Αυτοί που σκότωσαν τον πατέρα μου... - Μην ανησυχείς καθόλου.

Θα λάβουν την τιμωρία τους.

Ο Ουλκάι και τα βυζαντινά σκυλιά πίσω του...

θα τους σκοτώσουμε όλους.

Πότε θα κάνουμε κηδεία, Μπέη μου;

Ο Ουλκάι θα μπει στον τάφο του πριν στεγνώσει το αίμα του Γκουντούζ Μπέη.

Και θα φέρουμε εις πέρας το καθήκον μας.

Επιτρέψτε μου να έρθω κι εγώ.

Οχι.

Θα εκτελέσεις και το τελευταίο σου καθήκον, κόρη μου.

Μην ανησυχείς.

Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουμε τώρα.

Θα εκδικηθούμε τον τον Γκουντούζ Μπέη, Ελτσίμ μου.

Μην ανησυχείς.

Ο Οσμάν συνέτριψε τους Καντάρους και τους Γερμιάνους μπροστά στον κόσμο.

Σαν να μην έφτανε αυτό, μας κρατάει ακόμα και στη φυλή του.

Ο Οσμάν κρατάει τους εχθρούς του μπροστά στα μάτια του, τον Μεχμέτ.

Τι άλλο θα κάνει που μας κρατάει εδώ, πατέρα;

Έριξε πάνω μας όλα τα λάθη του.

Πώς θα βγούμε από αυτό;

Όταν ο Οσμάν αποκαλύψει την πρόθεσή του να μας κρατήσει...

θα κάνουμε και τα σχέδιά μας.

Αλλά...

η συμμαχία με τον Ιμπραήμ Μπέη μας προκάλεσε μεγάλο κακό.

Οι τυφλές φιλοδοξίες τους ωφέλησαν τον Οσμάν.

Τώρα δεν υπάρχει συμμαχία.

Θα ανακτήσουμε την εξουσία.

Μπορώ να μπω μπέη μου;

Ελα.

Μπέη μου, οιν στρατιώτες του Κάι θέλουν να μπουν στη σκηνή.

Οσμάν.

Ο Οσμάν δεν μένει ακίνητος, πατέρα.

Πώς μπορώ να?

Αφήστε τους να μπουν.

Ας δούμε ποιο είναι το πρόβλημά τους.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Τι νόημα έχει να μπαίνεις στη σκηνή αυτή τη στιγμή σαν να επιτίθεται, Τσερκουτάι;

Με εντολή του Οσμάν Μπέη...

θα πάρουμε όμηρο τον Μεχμέτ Μπέη.

Ο Οσμάν έχει χάσει τα μυαλά του;

Πως τολμήσε?

Η υπομονή έχει τα όριά της.

Η απόφαση του Οσμάν Μπέη είναι οριστική.

Για να αποφευχθεί ο πόλεμος μεταξύ δύο μπεϊλίκων...

για κάποιο χρονικό διάστημα...

θα πάρουμε όμηρο τον Μεχμέτ Μπέη.

Πατέρα. Αφήστε με να πάρω το κεφάλι αυτού του σκύλου!

Μεχμέτ!

Όταν ο Οσμάν γύρισε την πλάτη σου του σε εσένα...

σε φρόντισα.

Έδωσα τον γιο σου και την οικογένειά σου...

και εσύ...

μια σκηνή για να ζήσεις.

Μοιραστήκατε πολλά γεύματα με τον Μεχμέτ.

Τώρα θα τον πάρεις, ε;

Θα.

Ο Οσμάν Μπέης δεν γύρισε ποτέ το πρόσωπό του από μένα.

Ο δρόμος του ήταν ο δικός μου δρόμος.

Η πίστη μου ήταν πάντα σε αυτόν.

Προδοσία...

Η ζωή του Μεχμέτ είναι εμπιστευμένη σε μένα.

Αν δεν κάνεις λάθη, δεν θα του συμβεί τίποτα, Γιακούπ Μπέη.

Επιτρεψε μας.

Φωτιά έπεσε στη φυλή Kάι.

Ας μην γίνει μεγαλύτερο.

Μεχμέτ, πήγαινε.

Πατέρα!

Είπα να τον αφήσεις!

Αν συμβεί κάτι στον Μεχμέτ...

Θα σε λογοδοτήσω, Τσερκουτάι.

Το ξέρω αυτό.

Στρατιώτες.

Πάρτε τον κύριο Μεχμέτ.

Άφησέ με!

Τσερκουτάι.

Ο Οσμάν δεν θα ξεφύγει από αυτό.

Πες ότι θέλεις, Οσμάν Μπέη.

Μας κάλεσες εδώ να μας τσακίσεις;

Μεχμέτ Μπέη, ας ακούσουμε πρώτα τον Οσμάν Μπέη.

Μεχμέτ.

Μην ακολουθείς τα βήματα του πατέρα σου.

Όταν στέκεσαι πίσω μου...

μόνο τότε θα σταματήσει ο πατέράς σου.

Δεν μας κρατάς μόνο γι' αυτόν τον λόγο, Οσμάν Μπέη.

Πρέπει να έχεις άλλη πρόθεση.

Θα σε κάνω μάρτυρα της αλήθειας.

Ποια αλήθεια;

Την αλήθεια που προσπαθεί να καλύψει ο εχθρός.

Δεν μας βλέπεις και εχθρούς, Οσμάν Μπέη;

Αν σας θεωρούσα εχθρούς...

δεν θα ήσουν εδώ τώρα.

Έλα, ετοιμάσου.

Θα ξεκινήσουμε με την ανατολή του ηλίου.

Σχεδόν φτάσαμε.

Θα συνεχίσω μόνος μου από εδώ.

Αν προχωρήσαμε λίγο παρακάτω μαζί σου;

Οι στρατιώτες της Προύσας δεν πρέπει να σε δουν.

Ας αποχαιρετηστούμε εδώ.

Εντάξει.

Ούλγκεν Χατούν.

Πάντα μου συμπεριφερόσουν σαν να είσαι η μεγαλύτερη αδερφή μου.

Τί έκανα?

Από τότε που ήρθες στη φυλή δεν χαμογέλασες για λίγο.

Ας ελπίσουμε, θα βρείτε την ειρήνη στην Προύσα.

Ό,τι έζησα με τους Kάι...

Χαίρομαι που το έχω ζήσει.

Ξέρω ότι όταν πηγαίνω, θα έχουμε όλοι καλύτερες μέρες.

Ααμίν. Ας ελπίσουμε.

Αλλάχ Αλλάχ.

Αλλάχ Αλλάχ.

Αλλάχ Αλλάχ.

Ο Τουγκέι δεν φαίνεται πουθενά, Χατούν.

Μπέη μου...

Η Άντρα επίσης δεν είναι κοντά.

Ιμπραήμ Μπέη, μας σκοτώνουν έναν έναν.

Και απλά καθόμαστε εδώ.

Μπορώ να μπω, Ιμπραήμ Μπέη;

Πέρασε Μέσα.

Η Μπαλά Χατούν σας περιμένει.

Κοιτάξτε εδώ.

Μας καλεί στα πόδια της;!

Αν η Μπαλά Χατούν έχει κάτι να πει...

ας έρθει εδώ να το πει.

Δεν θα πάω στα πόδια κανενός.

Είναι εντολή της Μπάλα Χατούν.

Θα πας, Ιμπραήμ Μπέη.

Αν θέλεις, μπορούμε να σε πάρουμε και με το ζόρι.

Αλλά θα σας πάμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, για να ξέρετε.

Τρίβεις την αιχμαλωσία μας στα πρόσωπά μας, ε;

Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάμε.

Πού ήσουν, Ουλκάι;

Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και πολύ καιρό.

Τι είναι αυτό?

Ο μεγάλος Μπέης τουν Κάι Γκουντούζ...

Αυτά τα εδάφη είπε ότι του ανήκουν...

έχουν γίνει πλέον ο βάλτος του.

Είναι νεκρός.

Ευλογήστε τα χέρια σας.

Και ο Οσμάν;

Δεν θα έρθει πίσω μας;

Σίγουρα θα το κάνει.

Ο Οσμάν όμως...

είναι σαν πληγωμένος λύκος τώρα.

Δεν είμαστε μόνοι τώρα.

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος...

είναι μαζί μας τώρα.

Σε αυτές τις χώρες θα είναι σύντομα.

Του έστειλα μήνυμα.

Ποιος είναι αυτός ο Κωνσταντίνος;

Κάποιον που φοβούνται ακόμη και οι μεγάλοι Βυζαντινοί διοικητές.

Έκανε μια σφαγή από τα βαλκανικά εδάφη ως την άλλη άκρη της Δύσης.

Είναι πιστός μόνο στον Αυτοκράτορα.

Έρχεται σε αυτά τα εδάφη τώρα.

Καλά...

Ο Οσμάν θέλει πόλεμο.

Και θα κάνουμε το κομμάτι μας.

Θα φέρουμε πόλεμο σε αυτά τα εδάφη.

Αλλά πρώτα...

Θα πάρω μια-μία την οικογένεια του Οσμάν.

Πώς θα το κάνουμε αυτό;

Θα δείτε.

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.

Τώρα είδαμε σε ποιον θα δείξουμε τα ξίφη μας.

Εσύ, γεννημένε σκύλε!

Είχαμε ένα φίδι στη μέση μας.

Ο Ιμπραήμ Μπέης θα βγάλει το κεφάλι αυτού του σκύλου.

Απλά περίμενε.

Δεν έχετε ακούσει τίποτα.

Αυτά είναι μόνο ο λόγος του.

Τώρα θα δείξει την αλαζονεία του.

Θα ακούσεις τα πάντα.

Τα παντα.

Μπάλα Χατούν.

Τι είναι τόσο σημαντικό που μας φώναξες στα πόδια σου;

Κάτσε, Ιμπραήμ Μπέη.

Προχώρα.

Λες και δεν έφτανε να μας φωνάξεις στα πόδια σου...

μας δίνεις παραγγελίες τώρα;

Δεν έχουμε χρόνο να καθίσουμε.

Άλλωστε για τι θα μιλήσετε;

Μιλάτε από τη μέρα που ήρθαμε στα σύνορα...

αλλά όλα είναι μάταια.

είτε δεν με ακούς...

ή δεν καταλαβαίνεις, Μελίκε Χατούν.

Μπάλα Χατούν.

Ποιο είναι το σημαντικό θέμα; Πες μας.

Γκόνκα, νιώθω ότι σκοτείνιασε λίγο εδώ μέσα, σωστά, κόρη μου;

Ανάψτε αυτά τα κεριά για να βλέπουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα.

Άσε με να τα ανάψω, μάνα.

Η υπομονή μου εξαντλείται, Μπάλα Χατούν.

Φτανω στο σημειο.

Ο κύριος Οσμάν...

έχει πάει να φέρει τον Ουλκάι, Ιμπραήμ Μπέη.

Σχετικά με αυτόν τον ψεύτικο δικαστή.

Μπάλα Χατούν.

Το είπα και στον Οσμάν Μπέη.

Δεν είχαμε καμία σχέση με το θέμα του ψεύτικου δικαστή.

Σε τι επιμένεις ακόμα;

Άρα και εσύ δεν έχεις ιδέα ότι ο ψεύτικος δικαστής ήρθε από τα εδάφη σου, μήπως, Ιμπραήμ Μπέη;

Και τιμωρήθηκε γιατί πήγε ενάντια στους κανόνες στις δίκες του.

Τι προσπαθείτε να πείτε οι δύο;

Τι προσπαθείς να υπονοήσεις;

Ιμπραήμ Μπέη, έλα, ας φύγουμε.

Υπομονή, Μελίκε Χατούν.

Εδώ μιλάμε.

Τι φοβάστε?

Τα ψέματά σου?

Ή τα εγκλήματά σας;

Δεν σκότωσες τον δικαστή Ρουκεντίν για να στείλεις στον γιο μου την αγχόνη;

Δες το!

Δες το!

Τι λες, Μπάλα Χατούν;

Μελίκε;

Σκέψου, Ιμπραήμ Μπέη...

νομίζω.

Ποιος εκτός από εσένα ήθελε να τελειώσει η δίκη και να τελειώσει με...

και ο Aλαεντίν να τιμωρηθεί με εκτέλεση;

Αν όχι εσύ...

τότε η Μητέρα του Αχμέντ.

Λένε ψέματα.

Λένε ψέματα.

Πρώτα σκότωσες τον γιο μου...

και τώρα προσπαθείς να καταστρέψεις τη σχέση μας, ε;

Δεν θα μείνω άλλο εδώ.

Ιμπραήμ Μπέη, έλα, ας φύγουμε.

Όχι μόνο αυτό, Μελίκε Χατούν.

Ακουσα...

ρωτήσατε για τις μάγισσες στην περιοχή.

Πώς επιδιώκεις εκείνη την αμαρτία που καταράστηκε ο Αλλάχ, γυναίκα;

Μελίκε;

Τα ψέματα σου δεν τελειώνουν.

Δεν θα μείνω άλλο εδώ.

Φύγε από το δρόμο μου.

Φοβάσαι για τη ζωή σου, Μελίκε Χατούν;

Μη φοβάσαι.

- Δεν θα πεθάνεις. - Άσε!

Όχι μόνο ο δικαστής Ρουκνεντίν, Ιμπραήμ Μπέη.

Ο Χατούν σου έβαλε ένα δηλητηριασμένο κερί στη σκηνή μας...

και προσπάθησε να μας σκοτώσει.

Το μάθαμε από τη μάγισσα στην οποία πήγε.

Αλλά μη φοβάσαι.

Τιμωρήθηκε και αυτή.

Οσμάν.

Νομίζατε ότι ο λύκος δεν θα έπαιρνε τη μυρωδιά του τσακαλιού;

Αν στήσεις παγίδα σε έναν από εμάς...

Αλλά έτσι λειτουργεί αυτό.

Το τσακάλι στήνει την παγίδα και εσύ πέφτεις μέσα.

Κοίτα, αυτό συνέβη ξανά.

Ήρθες στην ώρα σας, Μπέηδες.

Πρώτα ο Γκουντούζ...

μετά εσύ.

Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις, Οσμάν.

Δεν θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε, ε;

Πότε μας είδες να φοβόμαστε τον θάνατο;

Ζούμε μόνο με θάνατο.

Σε παρακάλεσε ο Γκουντούζ Μπέης;

Είτε ζητιανεύοντας είτε με θάρρος...

δεν θα μπορέσεις να αλλάξεις το αποτέλεσμα, Οσμάν Μπέη.

Αυτή τη φορά δεν θα μπορείτε να κάνετε τίποτα.

Τίποτα.

Έσκαψα το χαντάκι, Οσμάν.

Ήξερα ότι θα με ακολουθούσες.

Πήρα όλες τις προφυλάξεις μου.

Ολα τους.

Πρώτα νικήθηκες από τη φιλοδοξία σου...

και τώρα θα νικηθείς από μένα.

Σκότωσα τον Αχμέντ.

Έκανα έφοδο στην αγορά του Καρακαχισάρ.

Σκότωσα τον δικαστή με τα ίδια μου τα χέρια.

Και τώρα, θα σε σκοτώσω.

Ακόμα και ο διάβολος δεν σκέφτεται τα πράγματα που έχει κάνει αυτός ο σκύλος.

Πάμε να σκοτώσουμε αυτό το σκυλί.

Περιμένετε, κύριε Μεχμέτ.

- Αφήστε τον να τελειώσει. - Ελέγξτε τον εαυτό σας, Μεχμέτ.

Προφανώς έχουμε περισσότερα να ακούσουμε.

Περίμενε ένα λεπτό.

Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό, Χατούν;

Πώς μπόρεσες?

Σκοτώσατε πραγματικά τον δικαστή;

Πώς να ήξερα, Μπέη μου;

Πώς θα μπορούσα να ήξερα ότι ένας Βυζαντινός σκότωσε τον γιο μου;

- Από τον πόνο έκανα... - Σιωπή.

Σιωπή!

Με κάνεις να σκύψω το κεφάλι, σιωπή.

Δεν θέλω να σε ακούω άλλο.

- Βρέθηκε ο δολοφόνος του γιου μας... - Δεν βρέθηκε...

Κύριε Ιμπραήμ.

Δεν ήταν ο δολοφόνος.

Τι λες, Μπάλα Χατούν;

Βρέθηκε.

- Αυτός ο Βυζαντινός... - Το παιχνίδι είναι μεγάλο, Ιμπραήμ Μπέη.

Ο Ουλκάι ο σκύλος σκότωσε τον γιο σου.

Κάποιος άλλος κρατούσε το λουρί του, όχι εσύ.

Είναι όλο το παιχνίδι του.

Θέλει να κάνει όλους τους Τουρκμένους να πολεμήσουν.

Ο Οσμάν Μπέης τον κυνηγά τώρα.

Θα πιάσει αυτόν τον ταραχοποιό.

Ουλκάι.

Ξέρεις τι θα κάνω αφού σκοτώσω εσένα και τον γιο σου, Οσμάν;

θα τοποθετήσω...

Σημαίες του Τζέρμιαν και του Καντάρ εδώ.

Προσπαθείς να σχεδιάσεις παιχνίδια με το μυαλό του Όλκαϊτου, ε;

Οι Τούρκοι που θα το ακούσουν δεν θα έχουν καμία ελπίδα για ενότητα.

Οσμάν.

Δεν θα πετύχεις τα όνειρά σου.

Αν είχες ενεργήσει με το δικό σου μυαλό...

θα είχατε συνειδητοποιήσει ότι αυτό δεν είναι μόνο ο λόγος μου.

Αλλά...

δεν μπορούσες να καταλάβεις τόσα πολλά.

Τώρα...

αν ρίξω τη σημαία...

θα δεις άλλους να το μαζεύουν μετά από μένα.

- Θα δει και ο Όλκαϊτου. - Θα τους κόψω και το λαιμό.

Η γη είναι δική μας και ο ουρανός είναι δικός μας.

Όσο υπάρχει το Ιλχανάτε, μόνο οι σημαίες του θα κυματίζουν στον ουρανό.

Τώρα, θα σε συντρίψω.

Αλλά...

μόνος μου.

Ελα τότε.

Τώρα, ήρθα εδώ για δύο πράγματα.

Το ένα ήταν να το ομολογήσεις...

και το άλλο ήταν να σου πάρω την εκφυλισμένη ψυχή.

Επίθεση.

Εδώ είμαστε, Μπέη μου.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Κονούρ!

Kονούρ, ας πάμε εδώ.

Μπέη μου.

Κύριε Ιμπραήμ.

Ιμπραήμ.

Μην πιστεύετε αυτά που είπαν.

Σιωπή!

Τι έκανες;

Τι έκανες, Χατούν;

Έκανες μαγικά;

Σκότωσες τον δικαστή Ρουκνεντίν, τον γέροντα των Τούρκων;

Δεν ήξερα τι έκανα από τον πόνο μου, Μπέη μου.

Ό,τι έκανα...

Ό,τι έκανα, το έκανα από τον πόνο μου.

Σιωπή!

Οι αμαρτίες σας έχουν ξεπεράσει τα όρια.

Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό που έκανες.

Θα λάβεις την τιμωρία σου.

Αλλά...

μέχρι να επιστρέψουμε σπίτι...

Δεν θέλω ούτε ένα λάθος.

Κύριε Ιμπραήμ.

Μπαλά!

Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό, Μπάλα.

Αυτά είναι τα εδάφη όπου οι γενναίοι γίνονται γενναίοι.

Δίνουν τη ζωή τους, αλλά δεν αφήνουν τα σκυλιά και τα τσακάλια να περάσουν!

Ω Θεέ μου!

Πριν στεγνώσει το αίμα του Γκουντούζ Μπέη...

Θα σου πάρω τη ζωή, Θίοντορ. Ελα.

Στρατιώτες!

Τι είναι αυτό? Ή δεν είσαι τόσο γενναίος;

Δεν καθυστερούμε την ανταπόδοση, Θόδωρε.

Τώρα...

Η ψυχή του Γκουντούζ Μπέη θα αναπαυθεί εν ειρήνη.

Αν με σκοτώσεις, δεν θα αλλάξει τίποτα.

Ο Κωνσταντίνος έρχεται κοντά σου.

Όποιος θέλει ας έρθει...

το μόνο μέρος που θα πάνε...

είναι η Κόλαση.

Κονούρ, προδότη σκύλε. Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει.

Και τι ήσουν όταν διείσδυσες στους άνδρες του Ιμπραήμ Μπέη;!

Σκύλε που γεννήθηκε στη βάση!

Νομίζατε ότι δεν ξέραμε ότι θα δραπετεύατε;

Δεν σε εμπιστεύτηκα ποτέ, Ουλκάι.

Ήσουν το πιο δύσκολο έργο μου, Ουλκάι.

Σήκω.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Εδώ...

είδες την αλήθεια και τον εκφυλισμένο που διέστρεψε την αλήθεια.

Τώρα, θα τον πάμε στη φυλή.

Θα τον πάμε στη φυλή για να δουν και οι μπέηδες.

Είδαμε τον λόγο και το αποτέλεσμα της υπομονής σας, με το θέλημα του Αλλάχ.

Να ζήσεις πολύ, Οσμάν Μπέη.

Ευχαριστώ, Οσμάν Μπέη.

Θεωρήστε με πατέρα από εδώ και πέρα.

Δεν σε διαφοροποιήσαμε από τους εαυτούς μας.

Έλα, περπάτα.

Ο Οσμάν Μπέης είχε δίκιο.

Ήταν ξεκάθαρο ότι είχε δίκιο, αλλά αρνηθήκαμε να το δούμε, Μεχμέτ Μπέη.

Αυτός ο σκύλος ο Ουλκάι μας κορόιδεψε όλη την ώρα.

Ο άτιμος!

ΠΟΥΡΣΑ

Φίλη των Kάι...

που με αιχμαλώτισαν και με απελευθέρωσαν με ταπεινωτικό τρόπο με αντάλλαγμα τους Τούρκους σκλάβους...

Πριγκίπισσα Χολοφίρα.

Πώς τολμάς να έρθεις εδώ;

Διοικητή Αλέξιο.

Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

Να εξηγήσεις?

Θα εξηγήσετε τη συμμαχία σας με τους Τούρκους που είναι ορκισμένοι εχθροί μας;

Πες μου!

Δεν υπάρχει συμμαχία, κύριε Διοικητά.

Είμαι απλώς μια αμαρτωλή που αντιμετώπισα την κακία των Τούρκων.

Ο Ορχάν.

Με έκανε να πιστέψω στην αγάπη του για μένα και μετά παντρεύτηκε μια Τουρκάλα.

Ποια φιλία; Είμαι ο μεγαλύτερος εχθρός τους.

Νομίζεις ότι δεν θα σε αναγκάσουμε να πληρώσεις...

για να είσαι τόσο ανόητη που να ερωτευτείς έναν Τούρκο;

Γιατί ήρθες?

Σε παρακαλώ, μη μου πετάς την αμαρτία μου στα μούτρα, Διοικητά.

Επιτρέψτε μου να παρακαλέσω τον μεγάλο Ιησού για συγχώρεση...

και να είμαι στην υπηρεσία σου μέχρι να πεθάνω. Επιτρέψτε μου να μείνω στο μοναστήρι.

Μια αμαρτωλή σαν εσένα στην ιερά μονή;

Αν ήταν στο χέρι μου, θα σε είχα σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό, αλλά...

Ο Κωνσταντίνος θα αποφασίσει για εσάς.

Πέτα την φυλακή μέχρι να έρθει ο διοικητής Κωνσταντίνος.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Ο Γκουντούζ Μπέης μαρτύρησε σήμερα και έφτασε στον προορισμό του.

Οσο για σένα...

θα πας στην Κόλαση, εκφυλισμένη!

Περίμενε.

Σαλγκούρ Αγά.

Σαλγκούρ Αγά.

Προδότη!

Περπατήστε.

Περπατήστε.

Μην τον αφήσετε να ζήσει!

Ελτσίμ μου.

Ο πατέρας μου θα κάνει τα απαραίτητα.

Τα παντα...

ξεκίνησαν από εσένα...

Δερβίση.

Αυτός που ξεκινά και τελειώνει τα πράγματα είναι ο Κύριος των Κόσμων.

Θα επιστρέψουμε σε Αυτόν αργά ή γρήγορα.

Το κυριότερο είναι πώς επιστρέφουμε σε αυτόν.

Φωτισμένο ή σκοτεινό;

Είτε στην Κόλαση είτε στον Παράδεισο...

αυτή η φυλή θα γίνει Κόλαση για όλους σας.

Δεν πρέπει να λέει κανείς κακά λκόγια χωρίς να σκέφτεται.

Μια λέξη μπορεί να μετατρέψει αυτή την Κόλαση σε αυτόν τον κόσμο σε Παράδεισο.

Έλα, περπάτα.

Περπατήστε.

Ελα εδώ.

Όλοι νόμιζαν...

αυτό το τσακάλι Ουλκάι ήταν ο άνθρωπος του Ιμπραήμ Μπέη.

Αλλά...

στην πραγματικότητα...

υπηρετεί την εξέγερση, την καταπίεση και τον Όλκαϊτου.

Συνεργάστηκε με τους Βυζαντινούς.

Όλοι όσοι στέκονται απέναντί ​​μας...

στεκόταν πάντα μαζί τους.

Ναί...

αυτοί από εμάς δεν ενεργήσαμε διαφορετικά, αλλά...

αυτός ο σκύλος σκότωσε τον δικαστή Ρουκεντίν.

Και...

σκότωσε τον Αχμέτ Μπέη.

Είναι αλήθεια ότι?

Είναι αλήθεια, Ουλκάι;!

Ρωτήστε τα παιδιά σας.

Κι εσείς, πείτε στους Μπέηδες σας.

Είναι αλήθεια, Μεχμέτ;

Είναι, πατέρα.

Το ομολόγησε με τη γλώσσα του.

Έχει επίσης ρόλο στον θάνατο του Γκουντούζ Μπέη.

Σε τάισα όλα αυτά τα χρόνια, έπρεπε να είχες γίνει ο δολοφόνος του Αχμέτ;

Τι ήθελες από τον Αχμέντ;

Άτιμε!

Έπρεπε να με σκοτώσεις!

Σταμάτα εκεί, Ιμπραήμ Μπέη.

Η ζυγαριά της δικαιοσύνης σας πάντα παραπαίει.

Δεν αποδέχτηκες ποτέ την αλήθεια.

Άρα, δεν σας αναλογεί να αποδώσετε δικαιοσύνη.

Μπέηδες, ηρεμήστε.

Περάσαμε πολλές μέρες μαζί.

Πριν από όλα...

πες τους πώς με έκανες να κάνω επιδρομή...

στην αγορά Καρακαχισάρ.

Είναι ο Ουλκάι ο μόνος ένοχος; Δεν νομίζω.

κ. Οσμάν.

αυτός ο σκύλος θέλει να προκαλέσει χάος πριν πεθάνει.

Δεν έχουμε δουλειά να κάνουμε επιδρομές στις αγορές.

Ρίξτε το φταίξιμο και αφήστε το να λερώσει, αχ, Ουλκάι

Εμείς...

γεννηθήκαμε σαν άνθρωποι...

αλλά πεθαίνουμε σαν τσακάλια.

Θα...

παραμείνετε φίδια.

Συνεργάστηκες με τον Ουλκάι.

Προκαλήσατε όλη την αναταραχή και τις μεθοδεύσεις που διέταξε ο Ολτοκάι.

Ήθελε να μας κάνει να τσακωθούμε. Πάντα το αποτρέπαμε.

Γιατί;

Για να μη χυθεί το αίμα των αδελφών.

Αυτός ο σκύλος θα πεθάνει εδώ.

Από εδώ και πέρα ​​θα φύγεις από τα εδάφη μου.

κ. Οσμάν.

το θεωρείς υπερβολικό ακόμη και να χύσω το αίμα του δολοφόνου του γιου μου.

Είστε αυτοί που φέρατε αυτούς τους προδότες στα εδάφη μου!

Αν, παρόλα αυτά, δεν σας λογοδοτήσουμε για αυτό...

να ξέρετε ότι ο μόνος λόγος για αυτό είναι το έλεός μας.

Μόνο για να μη χυθεί το αίμα των αδερφών.

Οσμάν Μπέη, αρκεί να έχεις γύρω σου τέτοια φίδια...

δεν χρειάζεσαι εχθρούς.

Σιωπή.

Αν σκυλιά σαν εσένα δεν έρχονταν στα εδάφη μας...

δεν θα υπήρχε κανείς να μας απομακρύνει από το μονοπάτι.

Από εδώ και πέρα, δεν θα προσπαθήσουμε να γυρίσουμε κανέναν πίσω στο μονοπάτι.

Το Ίζνικ και η Προύσα θα πολιορκηθούν.

Η πατρίδα του καταπιεστή θα γίνει πατρίδα μας από εδώ και πέρα.

Η σάρκα αυτού του σκύλου θα γίνει τροφή για τα πουλιά.

Ο Γιουνούς Εμρέ μας τα είπε όλα ένα προς ένα.

Υπάρχει σωτηρία ζωής σε ανταπόδοση.

Αυτός ο σκύλος θα πεθάνει ακριβώς όπως σκοτώθηκε ο Αχμέτ Μπέης.

Έχουμε μια αρχή...

το έλεος προς τον καταπιεστή είναι προδοσία του καταπιεσμένου.

Αυτός ο σκύλος είναι νεκρός.

Και θα φύγεις από τα εδάφη μου.

Αν σταθείς απέναντί ​​μου...

έπειτα...

Το ξίφος της δικαιοσύνης μου θα είναι στο λαιμό σας, για να το ξέρετε.

ΠΟΥΡΣΑ

Αγαπητέ Κύριε, βοήθησέ με να σταθώ ενάντια στους καταπιεστές.

Δώσε μου τη δύναμη να πολεμήσω για χάρη όλων των καταπιεσμένων.

Αμήν.

Εκανες καλή δουλειά.

Ολοκληρώσαμε το τελευταίο μας καθήκον, Μπέη μου.

Μπέη μου.

Αυτό ήταν το τελευταίο μας καθήκον;

Θα μας συγχωρήσετε;

Ο άνθρωπος κάνει λάθη.

Πλήρωσες για τα λάθη που έκανες.

Όμως, πληρώνοντας το τίμημα, δεν διστάσατε να βοηθήσετε στην επίλυση κρατικών ζητημάτων.

Ευχαριστώ.

Άρα, σου αξίζει να σε συγχωρέσουν.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Ο Αλλάχ να σε έχει πάντα μαζί μας.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Σημασία έχει το κράτος.

Αυτό που έχει σημασία είναι τα έθιμα.

Τώρα, ακουμπάμε την πλάτη μας πάνω σου.

Σας έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη.

Αν κάνεις λάθος...

στη συνέχεια το κράτο κάνει λάθος.

Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

Ποτέ, Μπέη μου.

Δεν θα ξαναγίνει Μπέη μου.

- Τσερκουτάι. - Μπέη μου.

Δώστε την εμπιστοσύνη τους.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Αυτά τα ξίφη τα προστάτεψα σαν τα μάτια μου.

Επιτέλους επέστρεψαν στους ιδιοκτήτες τους.

Ευχαριστώ αδερφέ.

Ο Γκουντούζ Μπέη στον οποίο ακουμπούσαμε την πλάτη μας μέχρι τώρα...

θα εκτελέσουμε τώρα το τελευταίο μας καθήκον απέναντί ​​του.

Πατέρα.

Ο πατέρας μου που η καρδιά του έκαιγε από αγάπη για τον πόλεμο.

Σκοτώσαμε αυτόν που σε σκότωσε.

Θα μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό.

Το υπόσχομαι, πατέρα.

Εσύ είσαι μάρτυρας τώρα κι εγώ ορφανή.

Αλλά μην ανησυχείς, πατέρα.

Η φυλή σου και ο λαός σου είναι εμπιστευμένοι σε μένα.

Ακόμα κι αν είμαι ολομόναχη, θα τους προστατέψω με τη ζωή μου, πατέρα.

Υπόσχομαι.

Τι λόγια είναι αυτά, Ελτσίμ;

Δεν είσαι μόνη.

Εσύ και εγώ είμαστε μια οικογένεια τώρα.

Από εδώ και πέρα ​​θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Μην φαίνεσαι έτσι.

Ξέρω τι λένε αυτά τα μάτια.

Αλλά σου υπόσχομαι...

Υπόσχομαι ότι θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Εσείς...

είσυτε η εμπιστοσύνη του Γκουντούζ Μπέη για μένα.

Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη.

Ο πατέρας μου θα έρθει να θάψει τον Γκιουντούζ Μπέη σε λίγο.

Ας τον καλύψουμε, ε;

Στο όνομα του Αλλάχ...

Προχώρα.

Κύριε Γιακούπ.

Θα ήθελα να σου πω την αλήθεια πριν φύγω...

Δεν ήξερα ότι ήσουν στο τροχόσπιτο.

Τώρα, μπορείτε να με πιστέψετε ή όχι.

Σε πιστεύω.

Λοιπόν, θα...

Οχι.

Στέκομαι πίσω από τα λόγια μου.

Σου είπα την αλήθεια...

για να μην νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα.

Έλα, Μεχμέτ.

Μια μέρα, θα μετανιώσεις για αυτή τη ζωή που διάλεξες να ζήσεις αδιαφορώντας για την οικογένειά σου, αδερφή.

Μεχμέτ, αυτός που έχεις μπροστά σου έχει έχει τυφλωθεί μπροστά στην αλήθεια.

Δεν ωφελεί αυτό που λες.

Ελα.

Φτάνει πια, Γιακούπ Μπέη!

Είσαι αυτός που δεν ακούς την αλήθεια!

Είστε αυτοί που δεν βλέπετε την αλήθεια!

Δεν θα σας επιτρέψω να στενοχωρήσετε τη γυναίκα μου με τις πέτρινες καρδιές σας!

Σιωπή, Aλαεντίν!

Αλλιώς θα σε σκοτώσω!

Κάψατε την οικογένειά μας σε στάχτη!

Αν αγαπούσες λίγο την Γκόνκα, δεν θα την άφηνες να ζήσει με αυτή τη μοναξιά.

Μεχμέτ.

Η Γκόντζα δεν είναι μόνη, Μεχμέτ Μπέη.

Η Γκόνκα έχει πίσω της τον άντρα της.

Και πίσω από εμάς, είναι και η φυλή του Kάι.

Δεν μπορείς να μας τρομάξεις με τη μοναξιά.

Συνεχίστε, ο δρόμος σας να είναι ανοιχτός.

Έλα, Μεχμέτ!

Ο Γκουντούζ Μπέη παρέδωσε την εμπιστοσύνη της ζωής στον ιδιοκτήτη του σήμερα.

Γνωρίζουμε ότι ο θάνατος και η ζωή είναι μόνο στον έλεγχο του Αλλάχ.

Στο μονοπάτι που ανοίγει ο Κύριός μας στους νικητές δούλους Του...

ακόμα κι αν αντιμετωπίζουμε προδοτικές ενέδρες...

ακόμα κι αν ποταπά βέλη διαπερνούν τις καρδιές μας γεμάτες πίστη...

οι νεκροί μας είναι μάρτυρες και οι επιζώντες μας βετεράνοι.

- Δόξα στον Αλλάχ. - Δόξα στον Αλλάχ.

Υπομονή, Ελτσίμ Χατούν.

Περίμενε.

Σήμερα δώσαμε άλλο ένα μάρτυρα για χάρη της θείας τάξης.

Θα δώσουμε όμως χίλιους μάρτυρες.

Δεν θα δείξουμε ποτέ στον εχθρό τον πόνο μας για την απώλεια του Γκουντούζ Μπέη.

Το αίμα των μπέηδων που στάθηκαν ψηλά σαν τον Γκουντούζ Μπέη...

δεν θα το αφήσουμε ποτέ χωρίς εκδίκηση.

- Δεν θα το κάνουμε! - Δεν θα το κάνουμε!

Γιε μου.

Αχμέτ.

Γιε μου.

Πώς να αφήσω την καρδιά μου εδώ και να φύγω, Ιμπραήμ Μπέη;

Πώς μπορώ να πάω; Πες μου.

Σιωπή, Μελίκε Χατούν.

Θα σου επισύρω την τιμωρία όταν πάμε στη Σινώπη.

Μείνε ήρεμη τώρα.

Γιε μου, φεύγω τώρα.

Αλλά να ξέρεις ότι δεν είναι επειδή τα παράτησα...

μάλλον να επιστρέψω πιο δυνατός.

Αυτά τα εδάφη που βρίσκεσαι...

Δεν θα τους αφήσω στα χέρια του Οσμάν.

Θα του πάρω όλα τα εδάφη.

Θα επιστρέψω να τον τιμωρήσω...

και την οικογένειά του.

Έλα, Μελίκε Χατούν.

Οι δρόμοι μας χωρίστηκαν από εδώ και πέρα, Ιμπραήμ Μπέη.

Πού πας, Tουγκάι;

Ο σκοπός σου έχει παρεκκλίνει από τον αληθινό δρόμο, Ιμπραήμ Μπέη.

Τώρα πάω εκεί που ανήκω.

Έλα, Χατούν.

Το υπόσχομαι, δεν θα αφήσω την Γκόνκα στα χέρια τους.

Αν χρειαστεί, θα σκοτώσω τον Aλαεντίν, αλλά δεν θα αφήσω την Γκόνκα σε αυτή τη φυλή.

Πήρε την κόρη μου...

και μου πήρε την αγορά.

Μου πήρε την εμπιστοσύνη της κόρης μου.

Θα τα πληρώσεις όλα αυτά, Οσμάν.

Θα πληρώσετε για όλα αυτά.

Τι θα πω στη Σααντέτ;

Πώς μπορώ να...

να αφήσω την κόρη μου και την ψυχή μου εδώ και να φύγω;

Πατέρα!

Είμαι καλά.

Είμαι καλά.

Αφήνω την καρδιά μου εδώ.

Αλλά θα επανέλθω.

Θα επιστρέψω πιο δυνατός από πριν.

Θα επιστρέψουμε, Μεχμέτ.

Θα επιστρέψουμε.

Τώρα, θα στείλουμε τον Γκουντούζ Μπέη στην αιώνια ανάπαυσή του.

Μην το ξεχνάτε αυτό.

Το αίμα μας που χύνεται δεν είναι ποτέ μάταιο.

Το αίμα των μαρτύρων μας...

είναι ο προάγγελος ενός μεγάλου κράτους...

και ο σπόρος μιας μεγάλης πολιτείας.

- Στο Σα Αλλάχ! - Στο Σα Αλλάχ!

Ελα.

Είθε ο Αλλάχ να τον ελεήσει.

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.

Στο όνομα του Αλλάχ.

- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

- Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ. - Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ.

Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ.

- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

- Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ. - Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ.

- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

- Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ. - Δέν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ.

Πάρε την Προύσα, Οσμάν Μπέη.

Θα πάρω την Προύσα και τα υπόλοιπα.

Θα αποδώσω δικαιοσύνη σε αυτό το διεφθαρμένο σύστημα.

ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 161