Original subtitles

婆婆

妳们一直在讲的天命是什么意思啊

小墨

她活不过24岁

为了…

要完成任务

操他妈 什么任务啊

什么任务、怎么死 我们都不知道

世间万物的运作

那些偶然的巧合

都不是我们能领悟的

那一定会成真吗

今天…

是小墨…

24岁的最后一天

过得了今晚 她就25岁了

停车

给我停车

你们先走

我妹…

就交给你们了

阿泽

婆婆 妳不要担心

我绝对会把小墨平安带回来的

她绝对会活过今晚

阿泽

- 阿泽 - 阿泽

都是我害事情变成这个样子的

对不起

小墨 也让我们救妳一次啊

妳不是自己一个人

开车门

阿泽 欣爱被送去加护病房了

她现在需要你

小墨

小墨

还是让我试试看吧

这样 她们也不会回来的

门一打开

她们全都会回来

你放屁

你根本就是被他们骗了

下地狱吧

雄哥

小墨

惠仪

惠仪和妹妹回不来

回不来了

小墨

小墨

小墨

雄哥 你清醒一点

你清醒一点

我是阿泽

她是小墨

雄哥

雄哥

小墨…

我…我对不起你们

雄哥

雄哥 清醒一点

雄哥

婆婆

小墨刚才说

如果天命是真的 他就不会让我死

这句话到底是什么意思

小墨的死

必须符合天命的预言

在特定的条件下死亡

哪些条件

我只能说…

她不能是被鬼杀死的

那…那不然会怎么样

会有人出来阻止

谁

阴间判官

崔府君

妳今天是不是有打扮

特别漂亮喔

你没看到 我才是挨打的那一个啊

你怎么这么晚才来

妳是当我很闲啊

我很忙的 好不好

受伤啦

有没有流血啊

痛不痛啊

你瞎了是不是啊

是他啊

看起来不怎么样嘛

妳喜欢的就这样啊

还不是你们挑的

人各有命 富贵…

人各有命 命不可违

你来都来了

帮忙关一下鬼门吧

妳知道 我最讨厌加班了

你知道我讨厌24岁就要死吧

快一点啦

欢迎加入义胜房屋

谢谢雄哥

雄哥一起来啊

- 雄哥 - 雄哥

我对不起你们

阿泽

阿泽 醒醒啊 阿泽

你还行吗

小墨 妳的手

没事 我扶你

雄哥呢

阿泽

雄哥

鬼门关了

那雄哥呢

他走了

这不是你的错

是雄哥自己选择的

你还记得我说过的吗

有人能真心为自己流下眼泪

是很幸福的事

雄哥他都知道的

你知道你长得很好看吗

小墨

妳怎么突然讲这个啊

我第一次看到你的时候 就这样觉得

后来我知道

你是非常善良的人

所以你千万不要怪自己

我知道你一直以来这么努力是为了什么

我也希望 我可以帮你守住你的心愿

妈 我来看妳了

她叫做小墨

欢迎你成为义胜房屋的一员

妳好好的 我就会好好的

欣爱今年几岁

一岁、两岁

- 阿泽 - 阿泽

- 阿泽 - 阿泽

阿泽

阿泽

阿泽醒了

勇仁

阿泽醒了啊

感觉怎么样

还好吗

车祸

小墨呢

妳们怎么都在

欣爱她正在做换心手术

那小墨呢

小墨呢

小墨车祸

脑死了

她把心脏

给了欣爱

为什么啊

为什么

为什么

- 阿泽 - 为什么

阿泽…

为什么

- 阿泽 - 为什么要救我 不救她

为什么要救我

为什么不救小墨

为什么…

阿泽别这样 你听我说

- 阿泽 - 为什么要救…

小墨不能再醒了

至少她把心脏留下来

你不要再责怪自己了 好吗

我知道你一直以来这么努力是为了什么

我也希望 我可以帮你守住你的心愿

我不欠你了

这是我自愿的

小墨一开始就知道吗

小墨一开始就知道会发生这些事情吗

她第一眼见到你

她就知道了

她24岁

会爱上一个人

她会为了你…

最爱的人而死

阿泽

欣爱的手术非常成功

目前器官也没有排斥反应

一切都非常顺利

就好像有神明保佑

谢谢周医师

你也辛苦 好好陪妹妹

妳醒了喔

没事吧

哥

醒来就好

你放着 等一下我自己收

我收就可以了

哥

哥

张亦泽

我们去餐厅吃饭吧

这里的东西比医院好吃太多了吧

之前都没有机会来

你不想跟我谈谈吗

我很幸运啊

神明很保佑妳

那你想她吗

我想念…

所有离开我们的人

我自己不知道为什么

会一直失去他们

但是 我们现在都好好地坐在这

这才是最重要的

我在整理她的东西时找到的

觉得应该给你

妳们一直都知道 为什么不说

知情的人要受苦

不如让不知情的人好好地活着

它月底会上映 妳要不要一起去看

好啊

你欠我一个东西喔

什么东西

一条命啊

现在我不欠你了

欠什么

一条命啊

你很爱计较

你知道

跫云婆婆跟她说了她的天命之后

小墨问了什么问题吗

她问说

所以…

那个人也会爱上我吗

结果呢

婆婆说

不会

他不会爱上妳

不知道妳喜欢吃什么口味 所以就…

都买

谢啦

妳有没有想要唱什么歌 我可以帮妳点

小墨

她说得也太不准了吧

完全说错了

你还记得我说过的吗

有人能真心为自己流下眼泪

是很幸福的事

阿泽

要好好的

活下去

很抱歉喔

我们接下来没有办法继续再为你们服务了

好

好 谢谢

谢谢

下雨了

好像差不多了喔

那…

我走这边

等一下有没有空

可不可以一起吃个饭啊

看吃什么啊

我煮好了

有请第一个公祭单位

莲华寺

由主祭者赵晓明女士

请就主祭位

上香

小墨 我是阿泽

我来看妳了

小墨

我会好好努力活下去的

妳是谁

太上咒曰 天圆地方 六律九章 万鬼灭亡

太上咒曰 天圆地方 六律九章 万鬼灭亡

婆婆

刚刚是怎么回事啊

欣爱 必须承接天命

像小墨一样

放屁

去他妈的天命

天命是不能被违抗的

只要上面决定好的事

我们只能照做

阿泽 一切都已经安排好了

我无能为力

- 喂 - 先生您好

不好意思跟您确认一下喔

这里是张耀平的家吗

嗯 是啊

- 但… - 我这里是台北监狱喔

很抱歉通知您

张耀平先生在狱中自杀了

谢谢你今天来看我

还有很多…

我还没有告诉你

你可以…

下次再来看我吗

最近可能压力比较大啦

生理期要来不来的

最近有性行为吗

没有

这几天我一直在想 鬼门开的事

是谁跟曾国雄接头

谁操弄了他

在背后操纵这整件事

你妹妹的事情喔

很棘手 现在要马上处理

拜托…

为什么要拜那个庙

关于你妈妈的事

我还有很多…

没有跟你说

这整件事根本不是为了帮曾国雄

他只是一颗棋子

而在背后操弄的这个人

他真正想偷渡到人间的

究竟是什么

我在阴道超音波上

有看到一个五周左右的胚胎