Original subtitles

阿泽

你跟欣爱过得怎么样

这是什么

我记得家里以前有这个

妈妈以前很常念的经文

那些都是什么

阿泽

你妈妈那个时候被附身了

不要讲废话

这个是…

她那时候去拜的一间宫庙叫她做的

经文也是他们教的

那间庙在哪里

不知道

我没有去过

你就这么不在乎她吗

妈妈…

为什么要拜那个庙

欣爱…

欣爱她原本是双胞胎

但是在肚子里面的妹妹

因为生长不完全

一出生的时候就走了

欣爱大概在三岁的时候吧

身体突然出现问题

好几次差点就走了

却找不出原因

你妈就只能到处去问宫庙

说是死去的妹妹不甘心

想要拖姐姐一起走

根本没有这种事

婴灵就算有怨念

法力也不可能那么强

除非有人在帮它

可是你妈信了

后来欣爱的身体确实有比较好转一点

可是你妈妈就变得很奇怪

所以呢

她变成另外一个人

你就可以杀了她吗

阿泽

你真的完全不记得当时发生的事情吗

你妈妈她

差点要杀掉你

我是为了要保护你们

我才会…

我真的没有选择

我想在这边静一静 你们先进去吧

喂 干嘛

哥 怎么不说话

你怎么了

我没事 我只是想要

听听你的声音而已

你好好的就好

那先这样哦

为了驱赶邪灵、保护孩子

才去拜阴庙

最后却想杀掉自己孩子

雄哥也在拜同一间庙

你去找晓明了吗

她今天没有空

那为什么他们要杀掉自己的孩子

弑亲是礼乐崩坏

毁掉伦常

这是邪神想要的世界

如果能让父母亲自杀掉自己的孩子

这可以破坏一个空间磁场中的秩序

不是…破坏那个什么东西是要干什么

看破坏的程度

可以降灵、唤灵

"换灵"是交换灵魂吗

是招唤邪灵

交换灵魂

他抓了那两个青年

一命换一命 他要和阴府交换灵魂

所以他才要找一间凶宅

什么意思

他要找最凶的凶宅 开鬼门

凶宅…

四子命案

我之前才跟雄哥去四子命案的凶宅

那是一对父母

杀了自己四个小孩 然后自杀

妈妈 我回来了

妈妈

- 妹妹回来啦 - 妈妈我肚子好饿哦

你肚子好饿啊

那等一下先去洗衣服

- 再帮你弄吃的 好不好 - 好

爸爸晚一点回来 那你要先干嘛

写作业

好 那你先上去写作业

我去洗衣服

- 要洗手哦 - 好

医生啊 我一闭上眼

我就会看见

看见惠仪 还有妹妹

全身都是血的样子

我开给你的安眠药

- 对你的睡眠没有帮助吗 - 我不想睡

我不要睡 我要醒着

我要醒着

至少我可以看到她们

还好好的活着嘛 对吧

- 但是这些幻觉不是真的 - 不是

不是幻觉 真的不是

我真的看见她们

虽然她们看不见我 但是…

她们就好像活在另外一个空间

我相信她们会回来的

真的

医生 你是不是觉得我疯了

不是的

为什么这个世界这么残忍

为什么那个凶手这么残忍

惠仪跟妹妹跟他们无冤无仇啊

为什么要这样对她

我觉得世界真的是疯了

我没有疯 我真的没疯

医生啊

我觉得她们还活着

我相信她们会回来的

真的

爸爸 我想跟你一起睡

妹妹怎么跑过来了

爸爸在休息啊 小声一点

走

妹妹

惠仪

妹妹

师姐

- 老师怎么说 - 曾先生

你先别担心

老师已经帮你下去看过了

你的妻小平白冤死 还被困在里头

但是没关系

世间阴阳轮转 必有一处可破

冤灵集聚之地为阴

镇邪金器为阳

断阳补阴 驱厉灭罪

即能化冤为义

我们动作要快

老板

不要叫老板 叫雄哥就好了

哦 雄哥

这个是台北市区的凶宅资料

你先做电话拜访

然后再看看有没有机会 约屋主出来看房子

好 没问题

没有卖不出的凶宅 只有不会卖的中介

交给我们 好

我想说什么时候可以看房子呢

可不可以看一下你的房子哦

我真的觉得以后呢

如果你有什么…

喂

老师很满意

说是非常适合仪式的地方

这样就可以了吗 我只要照着做

我的老婆跟女儿就可以…

是啊

你知道吗 你真的非常幸运

我知道

这一切太不容易了

相信你坚定的信仰

会把你的妻小带回来

谢谢师姐

我知道 李静的离开 你很难过

这样太不公平了

这个世界本来就不公平的

李静走的时候 她真的很难过

但留下来的人 真的有比较好受吗

会有机会见上一面的

人都走了

再见一面 那还有意义吗

是啊 有什么意义呢

总要活着 再见一面

雄哥

你现在回头还来得及

雄哥

雄哥

佛摩婆萨 呼喃陀耶

雄哥 不要

雄哥你放开他们 雄哥

雄哥

佛摩婆萨 呼喃陀耶

- 雄哥 - 佛摩婆萨 呼喃陀耶

- 雄哥我拜托你 雄哥 - 佛摩婆萨 呼喃陀耶

- 雄哥 不要 - 佛摩婆萨 呼喃陀耶

雄哥住手 雄哥

雄哥

喂 峻宇啊

有…联络到了

不好意思…

因为她家里突然有事

所以要回娘家一趟

对

好 那我再请她联络你们

好

谢谢

找到了吗

应该有方向了

怎么样 你还好吗

我知道

要你去见你爸爸 对你来说很不容易

谢谢你

小墨

三清铃有没有带

不用吧

带着 以防万一 进去拿

毕盈雪

毕盈雪 你在干嘛啦

快点开门啦

时间要来不及了 不要闹了啦

只有你…

只有你会叫我毕盈雪

没有人知道我是谁

他们都叫我毕婆婆

只有你

每天在我身边

叫我毕盈雪

毕盈雪

小墨

我只剩下你了 我不能没有你啊

我以后的每一天都还是会叫你毕盈雪啊

只要过了今天

过了今晚 你就25岁了

你明明知道这是不可能的事情

我不可能挺得过今晚

我要赌上一切

我要试试看

上一次违抗天命 发生了什么事情

你忘记了?

我不想再失去你了

盈雪 你先把门打开好不好

有什么事情 我们可以一起想办法啊

如果鬼门真的打开了

单凭你一个人的力量是没有办法的

小墨

我是姐姐

姐姐保护妹妹 是天经地义的事

今天 我是不会让你死的

毕盈雪

毕盈雪 你帮我开门啦

毕盈雪 拜托啦

毕盈雪

毕盈雪 你帮我开门啊

毕盈雪

毕盈雪

开车

小墨呢

她还在准备一些东西

等一下跟我们会合

妹妹、惠仪 你们终于回来了

爸爸好想你们啊

我成功了

爸爸做到了

妹妹

惠仪

妹妹

妹妹

你醒啊

惠仪

惠仪

妹妹

惠仪

开快点

要是鬼门开了 麻烦就大了

鬼门

鬼门有这么容易开吗

如果是极阴之地

那阴间的通道就容易打开

通道开了 就会破坏阴阳平衡

那是违法

但是单靠阴间 是不可能打开的

需要有人在阳间里应外合

惠仪

糟了 鬼门开了

快开车

快

阿泽 快一点

上车啊 把它弄掉 快点

操你妈的

爸爸…

爸爸…

爸爸

有鬼在我的床底下 咬我的小指头

哎呀 爸比抱

放心好了

爸爸绝对不会让鬼靠近你的

好 来…

你睡这里哦

那如果鬼把爸爸吃掉 怎么办

不会 爸爸很强壮

爸爸会把鬼打跑

如果鬼来 我一脚把它踢走

- 好了 不怕了 - 好

- 你今晚在这里睡 跟爸爸妈妈睡 - 好

- 一起睡 - 乖乖睡

阿泽 桃木椿和结界线你拿着

等一下布结界 由你们来做

快 先布结界

从这里开始 绕房子一圈

好了

婆婆 怎么办 线不够长

还差多少

手拉得到吗

可以

那就用你的双手连接结界 不要放手

快拉好

天帝弟子 部令天兵

赏善罚恶 出幽入冥

来护吾者 玉女六丁

有犯我者 自灭其形

阿泽 把朱砂撒在地上

绕房子一圈 加强结界

现在如果能够越快找到雄哥和婉瑜

我们就可以越快离开这里

我先进去救人

你撒完之后 进来帮我

婆婆 那我要一个人留在这里哦

无论发生什么事 都不能松手

不能让它们离开结界

它们是谁啊

阿泽

好

毕婆婆

婉瑜

婆婆 他已经疯了

他…

他刚刚把那两个人杀掉了

然后…

妈妈跟妹妹…

我知道那不是真的

那不是真的

婆婆…

雄哥他已经疯了

你先出去 来

先出去

这里不安全 走 快出去

可是 婆婆那你呢

我去找雄哥

你快走 走啊

走 快

谁可以帮我开门

这些年 我从来没有信过祢们

替祢们办事

对我来讲都只是在工作而已

但是…

能不能就展现一点点神迹

那么从此以后 我再也不会质疑祢们

小墨 你怎么会在这里

你真的是我的小福星

你怎么会在这里啊

不是 你忘记你跟我有约

我打电话给你 你都没接

我才来这里

你怎么会被锁在里面啊

孟婷 我跟你说

我现在真的有一件非常急的事情

今天要放你鸽子了

有机会的话我们再…

有机会

有机会

下次我请客哦 谢谢啦

等一下

你有阿泽的消息吗

医院那边到处都找不到他

他妹有状况

婉瑜

勇仁

婉瑜 你没事吧

雄哥他…

没关系 没关系

你先冷静听我说

我们现在赶快离开这里

你先上车

等他们出来的时候 我们就走

快点 快点上车 我现在不能走

- 可是你…我… - 你先把车发好 快点

不要 那你怎么办 我…

没关系…你先上车

先走 你快走

难道你还不明白吗

你做的那些事

- 杀了那些人 也换不回… - 换得回

为什么老天不把她们还给我

毕婆婆

雄哥

他已经不是雄哥了

雄哥

雄哥

雄哥

阿泽

你没事吧

雄哥

我是勇仁啊 雄哥

丑八怪

有我在 你别想跑

小墨

快上车

婆婆交给你

鬼门…要关鬼门

- 你没事吧 - 没有

雄哥

雄哥

- 雄哥 - 雄哥

小墨、毕婆婆 快点

- 小心哦 - 小心头

你们先走 鬼门我来关

小墨 这不是你一个人的责任

我跟你一起留下来

盈雪 你知道的

只有我才能把鬼门关上

可是 你不能挑战天命啊

如果天命是真的 他就不会让我去死

- 保护他们 - 小墨

小墨

- 坐好 - 小墨

小墨 走 上车

快点

婉瑜

你是警察

你应该知道在最危急的时候应该先救人

- 这次不一样 上车 - 拜托你

小墨 赶快上车啊

你先上

小墨 上车啊

小墨

开车门

阿泽

欣爱被送去重症监护室了

她现在需要你

婉瑜

- 小墨 - 小墨

小墨

盈雪

我一直不能理解为什么是我

明明比我厉害的人那么多

但为何带天命的人是我

你的冤亲债主

我逃不掉

也无法反抗

我也有我自己的人生要过啊

上一次你搞砸自己人生的时候

发生什么事 难道你忘了吗

那你们当初为什么要拼死救我

如果你没有保护我的话

你也不会变成现在这个样子

跫云婆婆也不会死掉

够了

知道我因为这个总是很生气

但是啊

我想…

我还是很喜欢这个世界

因为…

我爱的人还活在这里

你真的很幼稚

跟你学的啊

来 小墨 谢谢

- 谢谢小墨 - 谢谢小墨

恶心死了

快滚啦

阿泽说的没有错

我不可能拯救所有人

但是…

还是…

还是让我试试看吧