Original subtitles

吃完这一帖药呢 就会好转了

那…

这几天呢 生冷的东西啊

还有海鲜都别吃啦

好

- 妳先去坐一会儿 我帮妳抓药 - 谢谢

- 来 - 唯一的Moment…

哎呀 等一下啦

要去哪里

操

干

干什么

会不会太拚

下次记得先叫支援

一个人往里面冲是怎样

婉瑜 有人找妳

- 雄哥 - 婉瑜

你怎么过来了

来看妳呀

来看我

- 好 那我们坐着聊 - 好…

这是我老婆特地要我带给妳的鱼汤

这样怎么好意思

不会啦 妳为了我的员工而受伤

我才不好意思呢

一点心意啊

好啦 下次不用那么麻烦了啦

妳的手没事吧

这小事啦

喔 那就好

大家最近还好吗

也还可以 就是…

心情有点低落

有人要去约会啰

没有啦 是欣爱拜托我

这么不情愿

不然我帮妳去啊

我也想约会喔

妳很烦 我要出门了啦

过夜不回来要说喔

会回来

妳真的很烦

我什么都不会告诉妳 再见

雄哥

你要去哪啊

我接了一个新的案子 要过去看一下

那我跟你去啊

这房子给人压力也太大了吧

这个就是四子命案的凶宅

四子命案

那个四子命案是怎么样啊

死了四个小孩

当年警察破门进来的时候呢

没有看到任何人

也发现屋子里面

没有遭人破门的痕迹

后来是在卧室里面发现四个小孩

四个开始发臭的小孩尸体

全部躺在床上

父母呢 却失踪了

警方调查后呢 发现这对夫妻啊

在外面有超过千万的负债

所以推测应该是因为负债的问题

才迫不得已杀死自己孩子的

等一下…

你的意思是说

这对夫妻杀死了自己四个小孩

对啊

当时呢 在现场找到一台DV

那DV呢 是太太掌镜的

画面是老公犯案的过程

听说画面太敏感

所以很多讯息都遭到封锁

那后来那一对夫妻呢

2011年在龙脊大山发现两夫妻的尸体

然后旁边有一罐农药

- 自杀? - 对啊

八年

所以死一阵子了啊

不是 这太奇怪了吧

妈 我来看妳了

给妳放吧

她叫做小墨

妳是不是在猜

我妈是怎么死的

我是在想

你从小个性就这么差吗

妳从小就这么会吵架吗

我最强的科目就是吵架

我妈是被我爸杀的

每个人听到这件事情的反应都很大

你爸怎么会做出这样的事情

你跟你妹还好吗

你们好可怜喔

我其实知道

谁听到这样的事情 不会有同情心

但我就觉得很恶心

我感觉…

我好像可以告诉妳

因为妳可以理解

当我们会说出一件事情的时候

从来就没有希望对方怎么样

只是希望对方知道

在我们的生命里

曾经发生过这样的事情

但不需要用这样的事情来评论我

你不要怪自己

这些都不是你的错

你知道吧

会走的人呢

我们是留不住的

所以啊 你不要再怪自己

我刚刚不小心睡着了

妳在听什么啊

《彩虹》

我觉得它很酷

它带给我一种重生的希望

就好像是风雨之后

还是可以迎来美好的事物

那是彩虹吗

我可以听听看吗

妳喜欢看鬼片喔

还蛮喜欢的

妳平常生活就可以看到那么多真的鬼了

妳还要看鬼片吗

可以看到更多不一样的东西啊

刚刚那里 左上角那边有一只鬼

它月底会上映

妳要不要一起去看

好啊

怎样 你把这里当KTV喔

白痴喔

在下面唱歌比较好听啊 会有回音

真的假的

- 婉瑜 - 怎么了

妳还记得上次妳有朋友拿汤给妳吗

你说雄哥喔

他是不是叫曾国雄

是啊 你怎么知道

对嘛 我就觉得很眼熟

我想了好久才想起来

我在之前的分局办过他的案子

他的案子?

这怎么可能啊

他不是开口闭口都是他老婆女儿的

而且 他每次不加班

就是为了要回去煮饭给她们吃啊

怎么可能…

就那个那个了

那我问你

你有亲眼见过他的老婆跟女儿吗

当然有啊

上次喝醉的时候 我送雄哥回家

就有看到他老婆跟女儿

的鞋子…

我本来也不相信 结果…

惠仪

妹妹

我回来了

惠仪

妹妹

惠仪

妹妹

惠仪

惠仪

惠仪

惠仪

哇操

为什么只判五年啊

因为他们两个都是未成年

而且他们的辩方坚称

他们只是进去偷东西

没有要计划杀人

那为什么

雄哥要搞得好像他老婆跟女儿都还在的样子

你觉得他有没有可能是…

精神状况不太稳定

我的意思是说

雄哥会不会其实一直需要我们的帮忙

但是他没有开口说

吃吧

吃啊

惠仪

妹妹

爸爸好想念妳们喔

但是…

我们很快要见面了

妳们要等我喔

雄哥

最近家里还好吗

很好啊

你怎么会突然这么问呢

没有啊 我是想说

我们可以找时间一起吃个饭啊

跟嫂子啊 还有你女儿一起啊

好啊 到时候你也叫婉瑜一起啊

那后天好了

后天下班后 我来订餐厅

过一阵子吧 月考到了

妹妹需要复习

妹妹念小五对不对

对啊 跟你说过啊

哪间小学啊

成美国小啊

这么刚好 我有个朋友

他小孩也是念成美国小 也是五年级

是喔

那妹妹她现在是哪一班啊

陈勇仁 你工作都做完了没有啊

披萨好了啊 可以去拿披萨了

你们不是说要出去玩吗

今天早点下班吧

- 我先回去了 拜拜 - 雄哥再见

好

- 婉瑜 - 嗯

妳还记得我跟妳讲曾国雄的事吗

前阵子那两个判五年刑期的年轻人

刚出狱 但是现在失踪了

- 雄哥 你在啊 - 婉瑜 妳怎么突然跑来

有什么事吗

我有事情想问你

不然我们里面聊

不好意思 我正在忙

在忙喔

- 喔 - 我准备出门了

现在就要离开了吗

是 我有点急事 正赶着出去

要不然我们在电话聊吧 好不好

电话聊 也不是不行

不过 我现在有一点快要忍不住了

我跟你借一下洗手间 很快

喔 好

谢谢雄哥

什么

她今天没去上班

那再麻烦你帮我留话喔 谢谢

你干嘛

发生什么事

雄哥有没有说他今天不来上班

没有啊 他还没来吗

我打电话给他

不用了

我打过了 打不通

我们去他家找他

有这么严重吗

你在讲什么啊

什么他老婆女儿已经死掉了

就是字面上的意思

你先把雄哥的事情讲清楚

反正他老婆跟女儿

在六年前就已经被杀

是婉瑜跟我讲 我没有骗你啦

那他为什么

说他老婆跟女儿还活着

等我们找到他 你直接自己问他

雄哥

雄哥

什么

你怎么会知道那里有钥匙啊

上次雄哥喝醉 我送他回来

婉瑜说

那两个凶手出狱之后就失踪了

她正在调查这件事情

但是 她今天早上没去上班

而且还联络不上

你不会是觉得雄哥绑架他们吧

我不知道 但我希望不是

雄哥

雄哥

雄哥

他到底在哪里啊

"佛摩婆萨 呼喃陀耶"

这是谤佛 邪灵崇拜

雄哥可能在拜阴庙

拜阴庙

那我们现在要怎么找他

不知道

阴庙它不像一般的宫庙

系统流派 很好追溯

拜的东西也都不一样

仪式也有可能都自成一格

那现在应该怎么办

这样吧 你们继续找

看看有没有什么跟宫庙往来的那些线索

小墨 你把照片发给晓明

等一下我再问她

没事啦

听起来婉瑜像是不小心被卷入的

不管雄哥要做什么

应该都不会对她下手

不是 妳们也看到了

现在这样子谁知道他会做什么啊

谁能够保证婉瑜的安全啊

我可能…

有认识的人 知道这间阴庙在哪里

谁

这些东西 我家之前也有

那句咒语

我妈也有念过

可是…

你妈已经不在了

也许那个人会知道吧

妳要喝水吗

妳不用担心

我不会再弄晕妳了

因为这里附近 也没有其他居民

你知道…

你这样是犯罪吗

你把他们怎么了

妳知道吗

惠仪每个月呢

都会固定捐钱给那些乡下穷苦的小孩

常常担心…

他们吃得饱吗

穿得好吗

所以每一年呢

都会帮忙寻找捐赠吃的

跟穿的给他们

妹妹呢

像妈妈

她跟妈妈一样

心地善良

可是…

她们两个这么好的人

却无缘无故被他们杀死了

我真的想不透啊

这其中到底发生了什么事

不是都说吗

"善有善报 恶有恶报"

那因果报应在哪呢

神明在哪呢

可是雄哥…

你不能再这样错下去了

你相信我

我是警察 我可以帮你

他们杀死我的老婆

杀死我的妹妹

我现在拿他们

换我老婆跟妹妹

有问题吗

合理啊

身份证给我 我去登记一下

- 要办探监 - 对

- 这里帮我登记一下 - 好 谢谢

对不起 我好像还没有准备好

我们再找别的方法

阿泽

他在我面前杀了我妈

是他毁了这一切

我不想有求于他

阿泽

是我和勇仁要请他帮忙

你不需要原谅他

我们都会一直陪在你身边的

雄哥 你到底要做什么

佛摩婆萨

呼喃陀耶