Original subtitles

涂先生

涂先生

涂嘉铭先生

涂先生

涂先生 你在吗

你们要干嘛

你好 我们找涂嘉铭 涂先生

是涂先生吗

喔 我们是环保局的

我们是来做一下例行检查

我不用啦 我在忙啦

不是…

涂先生

涂先生

我们只是检查一下而已 涂先生

涂先生 请你开门喔 涂先生

涂先生

涂嘉铭先生

这是大便吗

张亦泽

妳头上都是

快来帮我用掉

妳不要 妳不要过来

喔 天啊

你们真的很臭

到底有没有洗澡啊

有啦

- 洗了啦 - 洗到要脱皮

奇怪啊

我怎么找不到我的口罩啊

有…我这边有

来

不是 你走开 好恶喔

勇仁

你看能不能请婉瑜他们喔

进屋看一下

不行啦

警察没有理由的话

是不能随便进人家家里搜索的啦

没有理由…

那就制造一点理由啊

制造你个头啦

你这样会害到婉瑜啦

我们要没有时间了

不然我们就直接踹门进去啊

你们三个去抓涂哥

我去找李静 怎么样

应该是妳去抓涂哥

我们去找李静吧

你好意思啊

不对吧

重点是我们不应该犯法吧

我就不知道跟一个强奸杀人犯 有什么好谈犯不犯法

妳就这么确定是涂哥吗

一定就是他

如果犯了法 一直没被发现

那就不能构成法律的犯罪吗

意思是说…

我们小心地擅闯民宅

有道理

有道理个屁

他是在说李静的事情 好不好

小墨 我知道了

我们就在那边等

等到涂哥出去的时候

我们就有机会闯进去了

不是啦 雄哥

你应该不会同意 他们两个做这么蠢的事吧

你怎么会觉得我有办法阻止他们两个呢

怎么样

没有 没有动静

那个…

给妳顾一下喔

我想尿尿

张亦泽

滚远一点尿啦

吓我一跳

妳小声一点 等一下被发现

走开啦

好漂亮 谢谢

我就知道妳会喜欢

这个是我买的

还有这个

那么计较吗 一个大男人

他付的钱啦

我帮妳收起来

是不是哥哥闯了什么祸

- 没有 阿泽没有闯祸 - 没有…

那你们怎么特别挑哥不在的时候过来

就刚好…

知道妳要动一个小手术

来给妳加油打气

小事

我没有在害怕的 所以你们不用担心

我哥晚上就会来陪我

对了 欣爱啊

那个…

我在你们家 接到一通电话

那个人说他是妳爸爸

我就想说 阿泽从来也没有提过他

我搞不清楚是真的假的

所以想要来问一下说

妳爸爸还在不在啊

欣爱啊 如果妳不想说不用勉强

竟然想问妳们家的私事

对…对不起…

对我哥来说

我爸跟死了没有两样

因为…

当年妈妈 是被爸爸杀死的

我哥觉得 爸爸是想脱罪

所以才说自己有精神病

说妈妈被鬼附身

但其实…

爸爸失业后已经酗酒很久了

妈妈过得一点都不快乐

长大后 虽然我们都很少提到这件事情

但我知道

他一辈子都忘不了吧

张亦泽

雷包

这白痴

婉瑜 小墨先自己跑进去废车场了

好 我们就在那边碰面喔

婉瑜

确定在这?

我确定

而且 小墨的手机打不通

我去那边看看

小心一点

小墨

婉瑜

我找到小墨的帽子

走 去别的地方看看

小墨

小墨

婉瑜

阿泽

阿泽

不许动

别过来

- 放开他 - 妳别过来

枪丢掉

枪丢掉

救小墨 阿泽

阿泽 救小墨

小墨

小墨

小墨

小墨

你怎么…

里面…

妳很行

不可能…妳已经死了

不可能

不可能

妳已经死了 不可能

妳已经死了 妳死了

妳不要过来

妳不要过来

妳死了

妳不要过来

妳不要过来 妳死了

妳…妳不要再过来

妳不要过来

妳不要过来

我跟妳讲…

妳不要过来

13年前 女保险员失踪案

在这两天居然有了重大突破

当年因为科技资讯不够进步

警方无法得到更多的证据将凶嫌定罪

- 小静 回到家了 过门了 - 而狡诈的凶嫌不仅清理过案发现场

- 更将女保险员尸体肢解藏匿 - 小静 过门小心喔

遗体也在昨日被家属领回

李姓女保险员在13年后

总算回到家人身边

简医师答应最后一次帮忙被附身

这一次之后

李静就要走了

她在这里吗

那我们要开始了

妳准备好了吗

阿泽

谢谢你

因为是你救了我

我?

你好

我想借一下电话

我为了躲过被抓回去的风险

做了非常卑鄙的事情

对不起

请妳原谅我

我太害怕了

我如果要躲过金童和玉女

只能让别人代替我

所以我无意识地跟着阿泽

最后找到了妳

对不起

我真的再也不想要回到那个房子里了

我没事啊

我现在不是在这吗

而且我是天才

不会有人死掉的

妳不是骗过了金童玉女

为什么不去投胎

为什么还要附身在别人的身上

我想要告诉我妈事情的真相

她不应该受到这样的折磨

不想让她一直等我回家

不应该永远找不到我的下落

婆婆 我帮妳

谢谢妳

谢谢妳喔

没事

我本来只想借简医师的身体一天

她们就会找到我

帮我安葬

是妳喔

那天真是谢谢妳

妳有想要买什么吗

要买什么

花椰菜

这吃得很健康

我女儿也很爱吃

我不知道该怎么跟…

我最爱的妈妈说

她的女儿已经死了

我决定换一个办法

请别人告诉我的家人

义胜房屋 妳好

敝姓张 很开心为妳服务

原来你在喔

妳刚刚为什么说："原来你在这"

我们认识吗

你们之前那间凶宅的屋主 我认识

黄先生

他说你们人很温柔 帮大忙了

他会这样说喔

其实我还有好多事情想做喔

我真的好喜欢活在这个世界上

我想要每天去市场

跟我妈妈一起卖菜

我想要跟我姊姊一起看连续剧

一起计划旅行

我想要学瑜珈

我想要有喜欢的人

可以为他心碎

可以跟他谈恋爱

住在一个…

有木头地板的房子

我们可以养一只狗

但是我已经非常幸福了

谢谢你们 给了我这么多快乐的时光

其实我们很幸福

有机会能遇到妳

李静

对不起 我太贪心了

时间差不多了

等一下

下辈子也想跟你们做朋友

谢谢妳

可以借我看一下

上次你们来我家给我看的那张照片吗

妳是说这张吗

她是一个怎样的人

很温柔 总是带着笑容

我们这几个人个性都很差

只要有她在

整个气氛都会变得比较柔软一些

不管是夸奖一个人 还是喜欢一个人

她都可以很直率地说出来

我喜欢和你在一起

我知道这个有点愚蠢

- 但… - 阿泽

我们为家人做的事

从来都不愚蠢

馒头 我帮你点

想喝就喝啊 人活着就是要快乐

只要有她在的地方

整个空间的温度

就可以上升两度

她也让我学习到

珍惜身边的人

把握现在能做的事情

她就是这样的人

听起来是和我很不一样的人

不好意思

我看到妳就会想到她

那妳是一个怎样的人

不会安慰人的那种人

不过我可以告诉你一个秘密

我不知道是被附身完的后遗症

还是什么

但是她离开之后

我现在只要看到你

就会觉得有点难过

双手的关节 双手手腕转一转

然后呢 在我们双手贴地以后

移动一下髋关节

准备好以后 我们就开始上一次做的乌鸦式

双手贴地 手抓好地板

膝盖放在你两手的腋窝底下

吸气 屁股往上抬高

- 重心往前 核心准备 - 怎么做啊

左脚、右脚抬起来 乌鸦就飞起来了

…日前员警接获民众报案 前往现场

两方一阵追捕

最后涂姓凶嫌却不慎在逃跑过程中 遭车撞击

当场死亡

接下来为您播报下一条新闻

新北地检署传出

一对双胞胎青年自离开矫正署之后

立即失联

警方呼吁 若有民众…

我跟妳说啊

最近少了李静喔

公司的气氛真的是非常低迷啊

尤其是那个阿泽

一直在恍神

来 吃…

干嘛一直看爸爸啊 赶快吃啊

我在想啊

是不是应该让他放几天假啊

对吧 妳也这样觉得 是不是

好吧 我再跟他说

来 快点吃

对 我忘了

我要去找婉瑜

妳们慢慢吃啊

爸爸先出门了 好不好

不能捣蛋啊

乖乖啊 拜拜